1. Manuals
  2. Brands
  3. LEITZ Manuals
  4. Air Cleaner
  5. TruSens Z-3500H
  6. Owner's manual

LEITZ TruSens Z-3500H Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
TruSens Z-3500H
OW N ER 'S MANUAL

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LEITZ TruSens Z-3500H

Summary of Contents for LEITZ TruSens Z-3500H

  • Page 1 TruSens Z-3500H OW N ER ’S MANUAL...
  • Page 2 Welcome to clean air with TruSens. Thank you for allowing us to join you on your journey towards wellness. The air you breathe should be clean, no matter where you are in the room. TruSens SensorPod™, PureDirect™ Technology & 360 degree filtration ensure the whole room benefits from cleaner air.

  • Page 3: Table Of Contents

    CO NTEN TS SAFETY INFORMATION FEATURE HIGHLIGHTS PRODUCT OVERVIEW GETTING STARTED CONTROL PANEL AIR QUALITY DISPLAY TRUSENS APP VOICE CONTROL SPECIFICATIONS CARE & MAINTENANCE Replacing HEPA Filter Replacing Carbon Filter Washing the Prefilter Replacing UV-C Lamp FAQ & TROUBLESHOOTING GUARANTEE & SUPPORT...

  • Page 4: Safety Information

    SAFETY INFORMATION PLEASE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS • Remove all packaging, including the filter bag, Unplug or disconnect the appliance from the power before use. supply before replacing filters or UV-C emitter, or when • Appliances that are obviously damaged must not be appliance is not in use.
  • Page 5 Dispose of the Hereby, Leitz ACCO Brands GmbH & Co KG declares device via a collection point for the recycling of waste that the radio equipment types, Leitz TruSens Air...

  • Page 6: Feature Highlights

    FEATURE HIGHLIGHTS SensorPod™ Remote air quality monitor that ensures cleaner air, right where you need it. PureDirect™ Technology Independent lab testing confirms that two airflow streams are better than one, moving air effectively and more comfortably throughout the room. Informs and Adapts Colour-coded illuminated ring provides additional information by communicating air quality in real-time.

  • Page 7: Product Overview

    PRODUCT OVERVIEW Air Purifier Easy-carry handle Air quality indicator display Simple touch control panel 360° air intake Filter cover & knob (underneath) SensorPod Filter & UV-C Lamp ™ Power cord Washable Prefilter Carbon Filter HEPA Filter Air inlet Power & signal UV-C Lamp indicator...

  • Page 8: Getting Started

    GETTING STARTED 1. Remove plastic bag from filter Unscrew the bottom cover and remove the plastic bag from the filter. 2. Re-attach filter Secure filter on the bottom cover and replace inside the purifier.
  • Page 9 3. Set up Plug-in your SensorPod , and place upright on tabletop or counter across the ™ room, within line of sight of the purifier. Plug-in your air purifier unit and power on. Place the purifier on a flat surface, free from obstructions.

  • Page 10: Control Panel

    CONTROL PANEL Z-3500H Timer Mode Power Button Purifier will automatically turn off after 2, 4, 8, or 12 hours. To cancel this countdown, simply press button until no timer setting is displayed. Fan Speed Settings Select fan speed or AUTO mode. In AUTO mode, UV Mode purifier automatically adjusts fan speed based on air UV-C lamp within the purifier’s filter chamber is on when...

  • Page 11: Air Quality Display

    AIR QUALITY DISPLAY Real-time Feedback The enhanced SensorPod evaluates the condition of your air by measuring both particulate matter (PM1.0, PM2.5, PM10) and volatile organic compounds (VOCs). It calculates the overall air quality using a proprietary algorithm that is reactive to genuine increases in pollutants without overreacting to someone entering the room or settling into the couch.

  • Page 12: Trusens App

    TRUSENS APP The TruSens app allows you to conveniently control your TruSens air purifier from your smart device, whether you are across the room or across town. You’ll have the same control and real-time air quality feedback as on the purifier, and will also find historical tracking of your indoor air quality, information on your local outdoor air quality, and you will be able to set a schedule for the purifier.

  • Page 13: Voice Control

    ALEXA DEVICE VOICE CONTROL INSTALL THE ALEXA APP AND PAIR YOUR TRUSENS SMART AIR PURIFIER 1. Download the latest version of the Amazon Alexa app to your smart device. 2. Once loaded, open the Alexa app and tap the Devices button on the bottom right of the screen.

  • Page 14: Specifications

    SPECIFICATIONS Air Inlet 360° 60 m² Air changed 2 times per hr PureDirect ™ Air Delivery Type Sensor Enhanced SensorPod™ technology with improved air quality measurement sensors that monitor pollutants (PM1.0, PM2.5, PM10) and VOCs (formaldehyde, paint fumes); works up to 15 m from purifier Smart Features •...

  • Page 15: Care & Maintenance

    CARE & MAINTENANCE Accessing the filter chamber 1. Always power off the purifier by pressing the Power Button and unplugging the power cord. 2. Gently place the unit on its side on the floor so that the filter chamber cover and knob are exposed. Fig.

  • Page 16: Replacing Carbon Filter

    REPLACING CARBON FILTER 1. The Carbon indicator will glow red when it is time to replace the Carbon layer. 2. Gently peel away the Prefilter from the fastener strips (Fig. E). 3. Gently peel away the used Carbon layer from the fastener Fig.

  • Page 17: Replacing Uv-C Lamp

    REPLACING UV-C LAMP 1. The indicator will glow red when it is time to 5. Your replacement UV-C lamp (on page 14) will plug replace the UV-C lamp. directly into the same socket (Fig. L). 2. Remove HEPA filter drum (Fig. A), and use a 6.

  • Page 18: Faq & Troubleshooting

    First, always check you are connected to a Wi-Fi® network and that Bluetooth is enabled on your smart device. For other questions, please visit www.leitz.com/trusens for more information on troubleshooting. Purifier won’t turn on. Check that the power cord is connected securely to both the wall outlet and the purifier.
  • Page 19 FAQ & TROUBLESHOOTING Purifier won’t go into Auto Mode. First, check that the SensorPod is plugged-in and that its light is solid. Next, check that the SensorPod is within range of the purifier (up to 15m). Air quality indicators are off. If both are true and the connection is still failing, see below instructions on repairing the SensorPod’s connection.

  • Page 20: Guarantee & Support

    If you have any questions or feedback, please reach out! Visit our website at www.leitz.com/trusens Email us at service.uk@acco.com Call us at...
  • Page 22 Leitz ACCO Brands GmbH & Co KG Siemensstraße 64 ©2022 ACCO Brands. All rights reserved. 70469 Stuttgart Leitz ® , TruSens™, U™ & Design, SensorPod™ and PureDirect™ are trademarks of ACCO Brands. Germany www.leitz.com 21973P001...
  • Page 23 TruSens Z-3500H BED IE N UNGSAN LEITU NG...
  • Page 24 Willkommen in sauberer Luft mit TruSens. Vielen Dank, dass wir Sie auf Ihrem Weg zum Wohlbefinden begleiten dürfen. Die Raumluft, die wir atmen, sollte bis in die letzte Ecke des Raums sauber sein. TruSens SensorPod™, PureDirect™-Technik und 360°-Filterung sorgen dafür, dass im gesamten Raum saubere Luft herrscht.
  • Page 25 INHALT SICHERHEITSHINWEISE TECHNIK PRODUKT ERSTE SCHRITTE BEDIENFELD LUFTQUALITÄTSANZEIGE TRUSENS-APP SPRACHSTEUERUNG TECHNISCHE DATEN WARTUNG & PFLEGE Austausch des HEPA-Filters Austausch des Aktivkohlefilters Waschen des Vorfilters Austausch der UV-C-Lampe FAQ & FEHLERBEHEBUNG GARANTIE & KUNDENDIENST...

  • Page 26: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE DIESE ANWEISUNGEN BITTE DURCHLESEN UND • Vor Gebrauch sämtliche Verpackungen einschließlich AUFBEWAHREN Filterbeutel entfernen. Vor Auswechseln des UV-C-Strahlers oder eines Filters, • Weist das Gerät sichtbare Schäden auf, darf es nicht und wenn das Gerät nicht in Verwendung ist, das betrieben werden.
  • Page 27 Gesundheit und die Umwelt haben können. Dieses Symbol auf dem Gerät oder auf der Verpackung zeigt an, dass das Produkt nicht Hiermit erklärt Leitz ACCO Brands GmbH & Co KG, als unsortierter Hausmüll behandelt werden darf, dass die Funkgerätemodelle Leitz TruSens Luftreiniger...

  • Page 28: Technik

    TECHNIK SensorPod™ Remote-Luftqualitätsmesser, der saubere Luft im ganzen Raum gewährleistet. PureDirect™-Technologie Unabhängige Labortests bestätigen: Zwei Luftströme sind besser als einer und gewährleisten eine effektive und komfortablere Luftverteilung im Raum. Informiert und passt sich an Der farbcodierte Leuchtring zeigt die Luftqualität in Echtzeit an 360 Grad Filtersystem Der HEPA-Filter saugt Luft aus allen Richtungen an und...

  • Page 29: Produkt

    PRODUKT Luftreiniger Bequemer Tragegriff Luftqualitätsanzeige Einfaches Touch-Bedienfeld 360 Grad Lufteinlass Filterabdeckung & Knopf (Unterseite) SensorPod Filter & UV-C-Lampe ™ Netzkabel Waschbarer Vorfilter Aktivkohlefilter HEPA-Filter Lufteinlass Leistungs- und UV-C-Lampe Signalanzeige...

  • Page 30: Erste Schritte

    ERSTE SCHRITTE 1. Plastikbeutel vom Filter entfernen Untere Abdeckung abschrauben. Plastikbeutel vom Filter entfernen. 2. Filter wieder anbringen Filter an Abdeckung anbringen und Abdeckung anschrauben.
  • Page 31 3. Einrichtung SensorPod an Steckdose anschließen. SensorPod auf einem Tisch oder einer anderen Fläche in Sichtlinie zum Luftreiniger auf der anderen Raumseite aufstellen. Gerät an Steckdose anschließen und einschalten. Luftreiniger auf einer flachen Fläche mit ausreichend Abstand zu Hindernissen aufstellen. - Von allen Seiten muss Luft ungehindert in den Luftreiniger strömen können.

  • Page 32: Bedienfeld

    BEDIENFELD Z-3500H UV-Modus Betriebsschalter Die UV-C-Lampe in der Filterkammer ist eingeschaltet, wenn die Anzeige weiß leuchtet. Die Anzeige leuchtet rot, wenn die UV-C-Lampe ausgetauscht werden muss Einstellung der Gebläsegeschwindigkeit (Anweisungen siehe Seite 39). Im Automatikmodus wird die Gebläsegeschwindigkeit automatisch gemäß den vom SensorPod gemeldeten Luftqualitätswerten eingestellt.

  • Page 33: Luftqualitätsanzeige

    LUFTQUALITÄTSANZEIGE Echtzeit-Rückmeldung Der fortschrittliche SensorPod ermittelt den Zustand der Raumluft durch Messung von Feinstaub (PM1,0, PM2,5, PM10) und flüchtigen organischen Verbindungen. Er berechnet die Gesamtluftqualität anhand eines proprietären Algorithmus, der auf echte Steigerungen der Schadstoffe anspricht, jedoch nicht überreagiert, wenn jemand den Raum betritt oder sich auf eine Couch setzt.

  • Page 34: Trusens-App

    TRUSENS-APP Mit der TruSens-App lässt sich der Luftreiniger von jedem Ort aus bequem per Smartphone oder Tablet steuern. Steuerung und Echtzeit-Rückmeldung der Luftqualität sind identisch mit denen am Gerät, darüber hinaus bietet die App ein Protokoll der Raumluftqualität, Informationen über die lokale Außenluftqualität und die Möglichkeit zum Festlegen eines Zeitplans für den Luftreiniger.

  • Page 35: Sprachsteuerung

    ALEXA-SPRACHSTEUERUNG ALEXA-APP INSTALLIEREN UND INTELLIGENTEN TRUSENS- LUFTREINIGER VERBINDEN 1. Die aktuelle Version der Amazon Alexa-App auf das Smartphone oder Tablet herunterladen. 2. Alexa-App öffnen und unten rechts „Geräte“ (Devices) antippen. 3. Nach unten scrollen und MEINE SMART HOME-SKILLS (YOUR SMART HOME SKILLS) auswählen.

  • Page 36: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Lufteinlass 360 Grad 60 m² 2 Lufterneuerungen pro Stunde PureDirect ™ Luftzufuhrtechnik Sensor Fortschrittliche SensorPod™-Technologie mit verbesserten Luftqualitätssensoren zur Messung von Schadstoffen (PM1,0, PM2,5, PM10) und flüchtigen organischen Verbind- ungen (Formaldehyd, Farb-/Lackdämpfe), funktioniert in einer Entfernung zum Luftreiniger von bis zu 15 m Intelligente Funktionen •...

  • Page 37: Wartung & Pflege

    WARTUNG & PFLEGE Öffnen der Filterkammer 1. Den Luftreiniger immer am Betriebsschalter ausschalten und das Netzkabel ziehen. 2. Das Gerät vorsichtig auf die Seite auf den Boden legen, sodass der Knopf und die Abdeckung der Abb. A Filterkammer zugänglich sind. 3.

  • Page 38: Austausch Des Aktivkohlefilters

    AUSTAUSCH DES AKTIVKOHLEFILTERS 1. Die Aktivkohlefilter-Anzeige leuchtet rot, wenn der Aktivkohlefilter ausgetauscht werden muss. 2. Den Vorfilter vorsichtig von den Befestigungsstegen ablösen (Abb. E). 3. Den verbrauchten Aktivkohlefilter vorsichtig von den Abb. E Befestigungsstegen ablösen (Abb. F). 4. Einen neuen Aktivkohlefilter um die Filtertrommel legen und an den Befestigungsstegen befestigen (Abb.

  • Page 39: Austausch Der Uv-C-Lampe

    AUSTAUSCH DER UV-C-LAMPE 5. Die neue UV-C-Lampe (siehe Seite 36) in die 1. Die Anzeige leuchtet rot, wenn die UV-C-Lampe Fassung stecken (Abb. L). ausgetauscht werden muss. 6. Das UV-Gehäuse wieder einsetzen und die 2. Die HEPA-Filtertrommel entnehmen (Abb. A) und Befestigungsschrauben festdrehen.

  • Page 40: Faq & Fehlerbehebung

    Fragen zur TruSens-App? Für den einwandfreien Betrieb ist eine WLAN-Verbindung erforderlich und auf dem Mobilgerät muss Bluetooth aktiviert sein. Weitere Informationen und Anweisungen zur Problemlösung siehe www.leitz.com/trusens. Der Luftreiniger schaltet sich Prüfen, ob das Netzkabel fest mit der Wandsteckdose und dem Luftreiniger nicht ein.
  • Page 41 FAQ & FEHLERBEHEBUNG Der Luftreiniger wechselt nicht in Prüfen, ob der SensorPod angeschlossen ist und seine Anzeige dauerhaft den Automatikmodus. leuchtet. Oder Die Luftqualitätsanzeigen sind Als nächstes prüfen, ob sich der SensorPod in Reichweite des Luftreinigers ausgeschaltet. befindet (bis zu 15 m). Oder Die Sensorsignalanzeige des Trifft beides zu und es wird weiterhin keine Verbindung hergestellt, die...

  • Page 42: Garantie & Kundendienst

    Produkte zu entwickeln, die zu ihrem Lebensstil passen. Bei Fragen oder Anregungen wenden Sie sich bitte an uns! Kundenservice in Deutschland: Besuchen Sie unsere Website auf www.leitz.com/trusens Schicken Sie uns eine E-Mail an germanyinfo@acco.com Rufen Sie uns an unter (+49) (711) 8103 -0 Kundenservice in Österreich:...
  • Page 44 Leitz ACCO Brands GmbH & Co KG Siemensstraße 64 ©2022 ACCO Brands. Alle Rechte vorbehalten. 70469 Stuttgart Leitz ® , TruSens™, U™ & Design, SensorPod™ und PureDirect™ sind Marken von ACCO Brands. Germany www.leitz.com 21973P002...
  • Page 45 TruSens Z-3500H MAN UEL DE L’UTILISATEUR...
  • Page 46 Profitez d’un air pur avec TruSens. Merci de nous laisser vous accompagner à la recherche du bien-être. L’air que vous respirez doit être pur, quel que soit l’endroit où vous vous trouvez dans une pièce. Grâce au SensorPod™ TruSens, à la technologie PureDirect™ et à la filtration à 360 °, la pièce entière bénéficie d’un air plus pur.
  • Page 47 SO MM AI RE CONSIGNES DE SÉCURITÉ PRINCIPALES FONCTIONNALITÉS PRÉSENTATION DU PRODUIT DÉMARRAGE PANNEAU DE COMMANDE AFFICHAGE DE LA QUALITÉ DE L’AIR APPLICATION TRUSENS COMMANDES VOCALES SPÉCIFICATIONS ENTRETIEN ET MAINTENANCE Remplacement du filtre HEPA Remplacement du filtre à charbon actif Lavage du préfiltre Remplacement de la lampe UV-C FAQ ET DÉPANNAGE...

  • Page 48: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES • Avant toute utilisation, retirer tout l’emballage, y compris le sac recouvrant le filtre. Débranchez l’appareil de la prise secteur avant de • Ne jamais utiliser un appareil qui présente des signes remplacer les filtres ou la lampe UVC, ou en cas d’endommagement.
  • Page 49 Par les présentes, Leitz ACCO Brands GmbH & Co Ce symbole indique que cet appareil ne doit pas être KG déclare que les équipements radioélectriques traité...

  • Page 50: Principales Fonctionnalités

    PRINCIPALES FONCTIONNALITÉS SensorPod™ Capteur de qualité d’air à distance, qui garantit un air plus pur à l’endroit voulu. Technologie PureDirect™ Des tests en laboratoire indépendants confirment que deux flux d’air valent mieux qu’un ; ils dispersent l’air dans toute la pièce avec efficacité...

  • Page 51: Présentation Du Produit

    PRÉSENTATION DU PRODUIT Purificateur d’air Poignée de transport Affichage de la qualité de l’air Panneau de commande à touches à effleurement Entrée d’air à 360° Couvercle de filtre et molette (dessous) SensorPod Filtre et lampe UV-C ™ Cordon Préfiltre lavable d’alimentation Filtre à...

  • Page 52: Démarrage

    DÉMARRAGE 1. Sortez le filtre du sac en plastique Dévissez le couvercle inférieur et retirez l’emballage plastique du filtre. 2. Repositionnez le filtre Fixez le filtre sur le couvercle inférieur et remettez-le dans le purificateur.
  • Page 53 3. Allumez l’appareil Branchez le SensorPod™. Placez le SensorPod™ sur une table ou surface de travail de l’autre côté de la pièce, dans le champ de vision du purificateur. Branchez le purificateur et mettez-le sous tension. Placez le purificateur sur une surface plane, loin de toute obstruction - là...

  • Page 54: Panneau De Commande

    PANNEAU DE COMMANDE Z-3500H Mode UV Bouton marche/arrêt La lampe UV-C située dans le logement du filtre du purificateur est activée lorsque le symbole est blanc. Ce symbole s’allume en rouge lorsque la lampe UV-C Réglages de vitesse du ventilateur a besoin d’être remplacée.

  • Page 55: Affichage De La Qualité De L'air

    AFFICHAGE DE LA QUALITÉ DE L’AIR Feedback en temps réel Le SensorPod perfectionné analyse la qualité de l’air en mesurant à la fois les microparticules (PM1.0, PM2.5 et PM10) et les composés organiques volatils (COV). Il mesure la qualité générale de l’air à l’aide d’un algorithme propriétaire qui détecte les augmentations véritables de polluants sans réagir de manière excessive lorsque quelqu’un entre dans la pièce ou s’y assoit.

  • Page 56: Application Trusens

    APPLICATION TRUSENS L’application TruSens vous permet de contrôler en toute facilité votre purificateur d’air TruSens avec votre appareil intelligent, que vous soyez dans la même pièce ou à l’autre bout de la ville. Vous bénéficierez du même contrôle et affichage en temps réel de la qualité de l’air que sur le purificateur, et aurez accès au suivi historique de la qualité...

  • Page 57: Commandes Vocales

    ASSISTANT VOCAL ALEXA INSTALLEZ L’APPLICATION ALEXA ET JUMELEZ-LA À VOTRE PURIFICATEUR D’AIR INTELLIGENT TRUSENS 1. Téléchargez la dernière version de l’application Amazon Alexa sur votre appareil intelligent. 2. Après avoir téléchargé l’application Alexa, ouvrez-la et tapez sur le bouton « Devices » (Appareils) en bas à...

  • Page 58: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS Entrée d’air 360° 60 m² Renouvellement de l’air 2 fois par heure PureDirect ™ Type de dispersion de l’air Capteur Technologie SensorPod™ perfectionnée avec capteurs d’analyse de qualité d’air améliorés qui mesurent les polluants (PM1.0, PM2.5 et PM10) et les COV (formaldéhyde, vapeurs de peinture). Le SensorPod fonctionne dans un rayon de 15 mètres du purificateur.

  • Page 59: Entretien Et Maintenance

    ENTRETIEN ET MAINTENANCE Accès au logement du filtre complet 1. Mettez toujours le purificateur hors tension en appuyant sur la touche marche/arrêt et en débranchant le cordon d’alimentation. 2. Posez doucement l’appareil sur le côté sur le sol afin de Fig.

  • Page 60: Remplacement Du Filtre À Charbon Actif

    REMPLACEMENT DU FILTRE À CHARBON ACTIF 1. L’indicateur du filtre à charbon actif s’allume en rouge lorsque la couche de charbon a besoin d’être remplacée. 2. Décollez délicatement le préfiltre des bandes Velcro (Fig. E). Fig. E 3. Décollez délicatement la couche de charbon usagée des bandes Velcro (Fig.

  • Page 61: Remplacement De La Lampe Uv-C

    REMPLACEMENT DE LA LAMPE UV-C 5. Branchez directement la nouvelle lampe UV-C (voir 1. Le symbole s’allume en rouge lorsque la page 58) dans la même prise (Fig. L). lampe UV-C a besoin d’être remplacée. 6. Remettez en place le logement de la lampe UV-C 2.

  • Page 62: Faq Et Dépannage

    ® TruSens ? Bluetooth est activé sur votre appareil intelligent. Si vous avez d’autres questions, veuillez vous rendre sur www.leitz.com/trusens, où vous trouverez des conseils de dépannage. Le purificateur ne s’allume pas. Vérifiez que le cordon d’alimentation est bien branché à la prise secteur et au purificateur.
  • Page 63 FAQ ET DÉPANNAGE Le purificateur ne se met pas en mode AUTO. Commencez par vérifier que le SensorPod™ est branché et que son indicateur lumineux est allumé mais ne clignote pas. Les indicateurs de qualité d’air ne fonctionnent Ensuite, vérifiez qu’il se trouve à portée du purificateur (pas plus de 15 m). pas.

  • Page 64: Garantie Et Assistance

    à votre mode de vie. Si vous avez des questions ou des commentaires, n’hésitez pas à nous contacter ! Rendez-vous sur notre site Web à www.leitz.com/trusens Envoyez-nous un e-mail à sav@vmbs.fr Appelez-nous à...
  • Page 66 Leitz ACCO Brands GmbH & Co KG Siemensstraße 64 ©2022 ACCO Brands. Tous droits réservés. 70469 Stuttgart Leitz ® , TruSens™, U™ & Design, SensorPod™ et PureDirect™ sont des marques d’ACCO Brands. Germany www.leitz.com 21973P001...
  • Page 67 TruSens Z-3500H GEBR UIKE R SH AND LEID ING...
  • Page 68 Welkom in schone lucht met TruSens. Bedankt dat we u op uw weg naar welzijn mogen begeleiden. De lucht die we in een ruimte inademen, moet tot in de laatste hoek van die ruimte schoon zijn. TruSens SensorPod™, PureDirect™-technologie en 360°-filtering zorgen ervoor dat de lucht in de hele ruimte schoner is.
  • Page 69 INHOUDSOPGAVE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BELANGRIJKSTE FUNCTIES PRODUCT AAN DE SLAG BEDIENINGSPANEEL LUCHTKWALITEITSWEERGAVE TRUSENS-APP SPRAAKBESTURING SPECIFICATIES VERZORGING EN ONDERHOUD Het HEPA-filter vervangen Het actieve-koolfilter vervangen Het voorfilter wassen De uv-c-lamp vervangen VEELGESTELDE VRAGEN EN PROBLEEMOPLOSSING GARANTIE EN ONDERSTEUNING...

  • Page 70: Veiligheidsinstructies

    VEILIGHEIDSINFORMATIE LEES DEZE INSTRUCTIES EN BEWAAR ZE • Verwijder vóór gebruik alle verpakking, met inbegrip Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat van de zak om het filter. u filters of de uv-c-stralingsbron vervangt, of wanneer u het •...
  • Page 71 BLE: +5 dBm materialen en stoffen die schadelijke effecten kunnen hebben op de menselijke gezondheid en het milieu. Hierbij verklaart Leitz ACCO Brands GmbH & Co KG Dit symbool op het apparaat, de accessoires of dat de radioapparatuurmodellen Leitz TruSens Air...

  • Page 72: Belangrijkste Functies

    BELANGRIJKSTE FUNCTIES SensorPod™ Luchtkwaliteitsmeter op afstand waarmee u verzekerd bent van schonere lucht in de hele ruimte. PureDirect™-technologie Onafhankelijke labtesten bevestigen het: twee luchtstromen zijn beter dan één en zorgen voor een effectieve en comfortabelere luchtverdeling in de ruimte. Informeert en past zich aan De oplichtende ring met kleurcodering geeft de luchtkwaliteit aan in realtime.

  • Page 73: Product

    PRODUCT Luchtreiniger Comfortabele handgreep Luchtkwaliteitsweergave Eenvoudig aanraakgevoelig bedieningspaneel 360°-luchtinlaat Filterafdekking en knop (onderzijde) SensorPod Filter en uv-c-lamp ™ Netsnoer Wasbaar voorfilter Actieve-koolfilter HEPA-filter Luchtinlaat Aan/uit- en Uv-c-lamp signaalindicator...

  • Page 74: Aan De Slag

    AAN DE SLAG 1. De plastic zak van het filter halen Draai de afdekking aan de onderkant los en haal de plastic zak van het filter. 2. Het filter weer aanbrengen Maak het filter vast aan de afdekking aan de onderkant en plaats het geheel weer in de luchtreiniger.
  • Page 75 3. Instellen Steek de stekker van de SensorPod in het stopcontact. Plaats de SensorPod rechtop op een tafel of werkoppervlak aan de andere kant van de ruimte, binnen het zichtbereik van de luchtreiniger. Steek de stekker van de luchtreiniger in het stopcontact en schakel de luchtreiniger in. Plaats de luchtreiniger op een vlakke ondergrond, uit de buurt van obstakels.

  • Page 76: Bedieningspaneel

    BEDIENINGSPANEEL Z-3500H Timermodus Aan/uit-knop De luchtreiniger wordt na 2, 4, 8 of 12 uur automatisch uitgeschakeld. Annuleer dit aftellen door op de knop te drukken totdat geen timerinstelling meer wordt weergegeven. Ventilatorsnelheid instellen Selecteer de ventilatorsnelheid of de automatische modus. Uv-modus In de automatische modus wordt de ventilatorsnelheid De uv-c-lamp in het filtercompartiment is ingeschakeld...

  • Page 77: Luchtkwaliteitsweergave

    LUCHTKWALITEITSWEERGAVE Realtime-feedback De verbeterde SensorPod evalueert de kwaliteit van de lucht door stofdeeltjes (PM1,0, PM2,5 en PM10) en vluchtige organische stoffen (VOC’s) te meten. Hij berekent de algemene luchtkwaliteit aan de hand van een uniek algoritme dat reageert op echte toenames van de schadelijke stoffen, maar niet overreageert als iemand de ruimte binnenkomt of op de bank gaat zitten.

  • Page 78: Trusens-App

    TRUSENS-APP Met de TruSens-app kunt u op een handige manier uw TruSens- luchtreiniger bedienen via uw slimme apparaat, of u nu thuis of onderweg bent. De functies en realtime-feedback over de luchtkwaliteit die u al kent van de luchtreiniger zijn ook beschikbaar in de app. U kunt bovendien eerder verkregen gegevens over de luchtkwaliteit in uw huis en informatie over de kwaliteit van de buitenlucht in uw omgeving bekijken en een schema voor de luchtreiniger instellen.

  • Page 79: Spraakbesturing

    ALEXA-SPRAAKBESTURING DE ALEXA-APP INSTALLEREN EN UW TRUSENS SLIMME LUCHTREINIGER VERBINDEN 1. Download de nieuwste versie van de Amazon Alexa-app naar uw slimme apparaat. 2. Nadat u de Alexa-app hebt gedownload, opent u de app en tikt u op de knop Apparaten (Devices) rechtsonder op het scherm.

  • Page 80: Specificaties

    SPECIFICATIES Luchtinlaat 360° 60 m² Twee luchtvervangingen per uur PureDirect ™ Luchttoevoertechnologie Sensor Verbeterde SensorPod™-technologie met verbeterde luchtkwaliteitssensoren voor het meten van schadelijke stoffen (PM1,0, PM2,5 en PM10) en VOC’s (formaldehyde, verf- dampen). De SensorPod werkt tot op een afstand van 15 meter van de luchtreiniger. Slimme functies •...

  • Page 81: Verzorging En Onderhoud

    VERZORGING EN ONDERHOUD Het filtercompartiment openen 1. Schakel de luchtreiniger altijd uit met de aan/uit-schakelaar en haal de stekker uit het stopcontact. 2. Zet het apparaat voorzichtig op de zijkant op de vloer, zodat de afdekking en knop van het filtercompartiment afb.

  • Page 82: Het Actieve-Koolfilter Vervangen

    HET ACTIEVE-KOOLFILTER VERVANGEN 1. De indicator voor het actieve-koolfilter licht rood op wanneer het actieve-koolfilter moet worden vervangen. 2. Haal het voorfilter voorzichtig uit de bevestigingsstrips (afb. E). 3. Haal het gebruikte actieve-koolfilter voorzichtig uit de afb. E bevestigingsstrips (afb. F). 4.

  • Page 83: De Uv-C-Lamp Vervangen

    DE UV-C-LAMP VERVANGEN 4. Trek de uv-c-lamp uit de fitting in de luchtreiniger 1. De indicator is rood wanneer de uv-c-lamp (afb. K). moet worden vervangen. 5. Steek de nieuwe uv-c-lamp (zie pag. 80) 2. Verwijder de HEPA-filtertrommel (afb. A) en rechtstreeks in de fitting (afb.

  • Page 84: Veelgestelde Vragen En Probleemoplossing

    Controleer altijd eerst of u bent verbonden met een Wi-Fi®-netwerk en dat Bluetooth is ingeschakeld op uw slimme apparaat. Voor andere vragen gaat u naar www.leitz.com/trusens voor meer informatie over probleemoplossing. De luchtreiniger wordt niet Controleer of het netsnoer goed in het stopcontact zit en goed op de luchtreiniger ingeschakeld.
  • Page 85 VEELGESTELDE VRAGEN EN PROBLEEMOPLOSSING De luchtreiniger gaat niet over op Controleer eerst of de stekker van de SensorPod in het stopcontact zit en de automatische modus. dat de indicator ervan ononderbroken oplicht. De luchtkwaliteitsindicatoren zijn Controleer vervolgens of de SensorPod zich binnen het bereik van de uitgeschakeld.

  • Page 86: Garantie En Ondersteuning

    Hartelijk dank dat u TruSens™ hebt aangeschaft. Onze klanten staan centraal bij onze activiteiten en wij streven ernaar producten te ontwikkelen die bij uw levensstijl passen. Aarzel niet om bij vragen of suggesties contact met ons op te nemen! Bezoek onze website op www.leitz.com/trusens Stuur ons een email via INFONL@acco.com Bel ons op...
  • Page 88 Leitz ACCO Brands GmbH & Co KG Siemensstraße 64 ©2022 ACCO Brands. Alle rechten voorbehouden. 70469 Stuttgart Leitz ® , TruSens™, U™ & Design, SensorPod™ en PureDirect™ zijn handelsmerken van ACCO Brands. Germany www.leitz.com 21973P001...
  • Page 89 TruSens Z-3500H MA NUA LE D ELL’UTENTE...
  • Page 90 Benvenuti nel mondo dell’aria pulita con TruSens. Vi ringraziamo per averci consentito di accompagnarvi lungo il percorso che conduce al benessere. L’aria che respiriamo dovrebbe essere pulita, a prescindere dalla posizione in cui ci troviamo in una stanza. SensorPod™ di TrueSens, la tecnologia PureDirect™...
  • Page 91 INDI CE INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA PRINCIPALI CARATTERISTICHE SINTESI DEL PRODOTTO INSTALLAZIONE PANNELLO DI CONTROLLO INDICAZIONE DELLA QUALITÀ DELL’ARIA APP TRUSENS CONTROLLO VOCALE SPECIFICHE CURA E MANUTENZIONE Sostituzione del filtro HEPA Sostituzione del filtro a carbone attivo Lavaggio del pre-filtro Sostituzione della lampada UV-C FAQ E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI GARANZIA E SUPPORTO TECNICO...

  • Page 92: Informazioni Sulla Sicurezza

    INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI • Rimuovere tutto il materiale d’imballaggio, compreso il sacchetto che copre il filtro, prima dell’uso. Scollegare la spina o l’apparecchio dalla fonte di • Non utilizzare gli apparecchi che risultano alimentazione elettrica prima di sostituire i filtri, chiaramente danneggiati.
  • Page 93 Questo simbolo indica che il dispositivo  non  deve  essere  trattato come Leitz ACCO Brands GmbH & Co KG dichiara con rifiuto indifferenziato municipale, ma deve essere la presente che i modelli di purificatori d’aria Leitz smaltito separatamente.

  • Page 94: Principali Caratteristiche

    PRINCIPALI CARATTERISTICHE SensorPod™ ensore remoto della qualità dell’aria per assicurare aria pulita laddove necessario. Tecnologia PureDirect™ Test condotti da laboratori indipendenti confermano che due flussi d’aria sono meglio di uno e muovono l’aria in maniera efficace e piacevole nella stanza. Informazioni e regolazione L’anello illuminato con codice a colori fornisce informazioni aggiuntive indicando lo stato di qualità...

  • Page 95: Sintesi Del Prodotto

    SINTESI DEL PRODOTTO Purificatore d’aria Maniglia per un facile trasporto Indicazione della qualità dell’aria Pannello di controllo con pulsanti a sfioramento Aspirazione dell’aria a 360° Coperchio del filtro e manopola (parte sottostante) SensorPod Filtro e lampada UV-C ™ Cavo di Pre-filtro lavabile alimentazione Filtro a carbone attivo...

  • Page 96: Installazione

    INSTALLAZIONE 1. Rimuovere il sacchetto di plastica dal filtro Svitare la base dell’unità e rimuovere il sacchetto di plastica dal filtro. 2. Riattaccare il filtro Fissare il filtro alla base dell’unità e rimetterlo all’interno del purificatore d’aria.
  • Page 97 3. Preparazione Collegare il sensore SensorPod™ alla presa di corrente. Collocare il sensore SensorPod™ su un tavolo o piano di lavoro al lato opposto della stanza in linea di vista con il purificatore. Collegare la spina del purificatore d’aria alla presa di corrente e accendere. Collocare l’apparecchio su una superficie piana, priva di eventuali ostruzioni.

  • Page 98: Pannello Di Controllo

    PANNELLO DI CONTROLLO Z-3500H Modalità timer Pulsante di accensione Il purificatore d’aria si spegnerà automaticamente dopo 2, 4, 8 o 12 ore. Per annullare questo conto alla rovescia, premere semplicemente il pulsante fino a quando non è più visualizzata alcuna impostazione del timer. Impostazioni velocità...

  • Page 99: Indicazione Della Qualità Dell'aria

    INDICAZIONE DELLA QUALITÀ DELL’ARIA Feedback in tempo reale Il migliorato SensorPod valuta lo stato della qualità dell’aria misurando sia particolato (PM1,0, PM2,5, PM10) che composti organici volatili (VOC). Calcola la qualità complessiva dell’aria utilizzando un algoritmo proprietario che reagisce all’aumento effettivo della quantità...

  • Page 100: App Trusens

    APP TRUSENS L’app TruSens consente di controllare comodamente il purificatore d’aria TruSens da dispositivi smart, a prescindere dall’ubicazione (parte opposta della stanza o della città). Consente di avere lo stesso controllo e feedback in tempo reale sulla qualità dell’aria come dal purificatore stesso. Traccia i dati storici riguardanti la qualità dell’aria all’interno dell’abitazione, fornisce dati sulla qualità...

  • Page 101: Controllo Vocale

    CONTROLLO VOCALE ALEXA INSTALLAZIONE DELL’APP ALEXA E ACCOPPIAMENTO DEL PURIFICATORE D’ARIA SMART TRUSENS 1. Scaricare l’ultima versione dell’app Amazon Alexa sul proprio dispositivo smart. 2. Una volta scaricata, aprire l’app Alexa e premere il pulsante “Dispositivi” (Devices) sulla parte inferiore destra dello schermo. 3.

  • Page 102: Specifiche

    SPECIFICHE Ingresso aria 360° 60 m² Completo cambiamento dell’aria 2 volte all’ora PureDirect ™ Tipologia di erogazione dell’aria Sensore Tecnologia avanzata SensorPod™ con migliorati sensori per la misurazione della qualità dell’aria che monitorano inquinanti atmosferici (PM1,0, PM2,5, PM10) e VOC (formaldeide, fumi di vernice). Il sensore SensorPod funziona fino a 15 m di distanza dal purificatore d’aria.

  • Page 103: Cura E Manutenzione

    CURA E MANUTENZIONE Accesso alla camera del filtro 1. Spegnere sempre il purificatore d’aria utilizzando il pulsante d’accensione e staccando la spina dalla presa di corrente. 2. Appoggiare delicatamente l’unità orizzontalmente sul pavimento per esporre il coperchio della camera del filtro e la manopola. Fig.

  • Page 104: Sostituzione Del Filtro A Carbone Attivo

    SOSTITUZIONE DEL FILTRO A CARBONE ATTIVO 1. La spia del filtro a carbone attivo si illumina di rosso quando è il momento di sostituirlo. 2. Staccare delicatamente il pre-filtro dalle strisce di fissaggio (Fig. E). Fig. E 3. Staccare delicatamente lo strato di carbone utilizzato dalle strisce di fissaggio (Fig.

  • Page 105: Sostituzione Della Lampada Uv-C

    SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA UV-C 5. La lampada UV-C sostitutiva (vedere a pag. 102) si 1. La spia si illumina di rosso quando è il inserisce direttamente nello stesso portalampada momento di sostituire la lampada UV-C. (Fig. L). 2. Rimuovere il filtro cilindrico HEPA (Fig. A) e utilizzare 6.

  • Page 106: Faq E Risoluzione Dei Problemi

    Controllare innanzitutto di essere collegati alla rete Wi-Fi® e che Bluetooth sia abilitato sul proprio dispositivo smart. Per eventuali richieste di chiarimento, si prega di visitare il sito www.leitz.com/trusens dove sono riportate ulteriori informazioni sulla risoluzione di problemi. Il purificatore d’aria non si Controllare che il cavo di alimentazione sia ben inserito sia nel purificatore che accende.
  • Page 107 FAQ E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Il purificatore d’aria non funziona in modalità Controllare innanzitutto che il sensore SensorPod™ sia collegato alla automatica. presa di corrente e che la spia rimanga illuminata. Oppure Controllare quindi che il sensore SensorPod™ sia posto a non oltre L’indicazione della qualità...

  • Page 108: Garanzia E Supporto Tecnico

    Grazie per aver acquistato il purificatore d’aria TruSens™. I nostri clienti sono al centro di tutte le nostre attività e siamo impegnati a realizzare prodotti adatti al loro stile di vita. In caso di domande o feedback, contattate il nostro team! Visitate il nostro sito web all’indirizzo www.leitz.com/trusens Inviateci un’e-mail all’indirizzo assistenzaitalia@acco.com Chiamateci al numero...
  • Page 110 Leitz ACCO Brands GmbH & Co KG Siemensstraße 64 ©2022 ACCO Brands. Tutti i diritti riservati. 70469 Stuttgart Leitz , TruSens™, U™ & Design, SensorPod™ e PureDirect™ sono marchi commerciali di ACCO Brands. ® Germany www.leitz.com 21973P002...
  • Page 111 TruSens Z-3500H BRUK E RHÅ ND BOK...
  • Page 112 Velkommen til ren luft med TruSens. Takk for at vi får bli med deg på reisen mot velvære. Luften du puster, skal være ren, uansett hvor du befinner deg i rommet. TruSens SensorPod™, PureDirect™- teknologi og 360-graders filtrering sørger for at hele rommet får renere luft.
  • Page 113 INNH OL D SIKKERHETSINFORMASJON HOVEDFUNKSJONER PRODUKTOVERSIKT KOMME I GANG KONTROLLPANEL LUFTKVALITETSDISPLAY TRUSENS-APP TALESTYRING SPESIFIKASJONER VEDLIKEHOLD Skifte ut HEPA-filter Skifte ut aktivt kullfilter Vaske forfilteret Skifte ut UV-C-lampe VANLIGE SPØRSMÅL OG FEILSØKING GARANTI OG BRUKERSTØTTE...

  • Page 114: Sikkerhetsinformasjon

    SIKKERHETSINFORMASJON LES OG TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE • Fjern all emballasje, inkludert posen som dekker Koble apparatet fra strømkilden før du skifter filtre eller filteret, før bruk. UV-C-emitteren, eller når apparatet ikke er i bruk. • Apparater med åpenbare skader må ikke brukes. •...
  • Page 115 BLE: +5 dBm tilbehøret eller emballasjen indikerer at denne enheten ikke må behandles som usortert restavfall, Leitz ACCO Brands GmbH & Co KG erklærer herved men må samles inn separat! Kasser enheten via et at radioutstyrstypene Leitz TruSens-luftrenser innsamlingspunkt for resirkulering av elektrisk og...

  • Page 116: Hovedfunksjoner

    HOVEDFUNKSJONER SensorPod™ Ekstern overvåkingsenhet for luftkvalitet som sikrer renere luft, akkurat der du trenger det. PureDirect™-teknologi Uavhengig laboratorietesting bekrefter at to luftstrømmer er bedre enn én, siden det beveger luften mer effektivt og komfortabelt i rommet. Informerer og tilpasser seg En fargekodet ring med belysning gir ytterligere informasjon ved å...

  • Page 117: Produktoversikt

    PRODUKTOVERSIKT Luftrenser Brukervennlig bærehåndtak Luftkvalitetsdisplay Brukervennlig berøringskontrollpanel 360-graders luftinntak Filterdeksel og knott (underside) SensorPod Filtrering og UV-C-lampe ™ Strømledning Vaskbart forfilter Aktivt kullfilter HEPA-filter Luftinntak Strøm- og UV-C-lampe signalindikator...

  • Page 118: Komme I Gang

    KOMME I GANG 1. Fjerne plastposen fra filteret Skru av bunndekselet og fjern plastposen fra filteret. 2. Feste filteret på nytt Fest filteret til bunndekselet og plasser det i luftrenseren igjen.
  • Page 119 3. Oppsett Koble til SensorPod. Plasser SensorPod stående på en bordflate eller arbeidsflate på den andre siden av rommet, i direkte synslinje for renseren. Koble til luftrenseren og slå på. Plasser luftrenseren på en flat overflate, uten hindringer rundt. – Plasser der luft kan flyte fritt inn i luftrenseren fra alle kanter. –...

  • Page 120: Kontrollpanel

    KONTROLLPANEL Z-3500H Tidsurmodus Strømknapp Renseren slår seg automatisk av etter 2, 4, 8 eller 12 timer. Hvis du vil avbryte denne nedtellingen, er det bare å trykke på knappen inntil det ikke vises noe tall. Innstillinger for viftehastighet Velg viftehastigheten selv eller velg automatisk modus. UV-modus I automatisk modus justerer luftrenseren viftehastigheten UV-C-lampe i luftrenserens filterkammer er på...

  • Page 121: Luftkvalitetsdisplay

    LUFTKVALITETSDISPLAY Tilbakemelding i sanntid Den forbedrede SensorPod evaluerer lufttilstanden ved å måle både partikler (PM 1,0, PM 2,5, PM10) og flyktige organiske forbindelser (VOC). Enheten beregner hele luftkvaliteten ved bruk av en unik algoritme som reagerer på faktiske økninger i forurensende stoffer, uten å overreagere når noen går inn i rommet eller setter seg på...

  • Page 122: Trusens-App

    TRUSENS-APP Med TruSens-appen kan du enkelt styre TruSens-luftrenseren fra smartenheten din, enten du befinner deg i samme rom eller er på andre siden av byen. Du har den samme kontrollen og får den samme tilbakemeldingen i sanntid om luftkvaliteten som på luftrenseren. I tillegg får du en logg over luftkvaliteten innendørs, informasjon om den lokale luftkvaliteten utendørs og mulighet til å...

  • Page 123: Talestyring

    ALEXA-TALESTYRING INSTALLER ALEXA-APPEN OG SAMMENKOBLE TRUSENS- SMARTLUFTRENSEREN 1. Last ned den nyeste versjonen av Amazon Alexa-appen til smartenheten din. 2. Når den er lastet inn, åpner du Alexa-appen og trykker på Enheter-knappen (Devices) nederst til høyre på skjermen. 3. Bla ned og klikk på DINE SMARTHJEMFERDIGHETER (YOUR SMART HOME SKILLS). 4.

  • Page 124: Spesifikasjoner

    SPESIFIKASJONER Luftinntak 360° 60 m² Luft erstattes to ganger per time PureDirect ™ Lufttilførselstype Sensor Forbedret SensorPod™-teknologi med forbedrede sensorer for måling av luftkvalitet, som overvåker forurensende stoffer (PM 1,0, PM 2,5, PM10) og VOC (formaldehyd, malingsgas- ser). SensorPod fungerer opptil 15 m fra luftrenseren. Smartfunksjoner •...

  • Page 125: Vedlikehold

    VEDLIKEHOLD Åpne filterkammeret 1. Du må alltid slå av renseren ved å trykke på strømknappen og koble fra strømledningen. 2. Legg enheten forsiktig på siden på gulvet, slik at filterkammerdekselet og knotten vises. Fig. A 3. Vri knotten mot klokken og fjern filterkammerdekselet og 360-graders HEPA-trommelfilteret (fig.

  • Page 126: Skifte Ut Aktivt Kullfilter

    SKIFTE UT AKTIVT KULLFILTER 1. Indikatoren for kullfilteret lyser rødt når det er på tide å skifte ut kullaget. 2. Løsne forfilteret forsiktig fra borrelåsene (fig. E). 3. Løsne det brukte kullaget forsiktig fra borrelåsene (fig. F). Fig. E 4. Påfør et nytt kullag rundt filtertrommelen, og fest det på de samme borrelåsene (fig.

  • Page 127: Skifte Ut Uv-C-Lampe

    SKIFTE UT UV-C-LAMPE 5. Den nye UV-C-lampen (se side 124) kobles direkte til -indikatoren lyser rødt når det er på tide å skifte samme kontakt (fig. L). ut UV-C-lampen. 6. Sett UV-huset på plass og bruk en skrutrekker til å 2.

  • Page 128: Vanlige Spørsmål Og Feilsøking

    Har du spørsmål om TruSens- Sjekk alltid først at du er koblet til et Wi-Fi®-nettverk, og at Bluetooth er aktivert på appen? smartenheten din. Hvis du har andre spørsmål, kan du gå til www.leitz.com/trusens for mer informasjon om feilsøking. Luftrenseren slår seg ikke på.
  • Page 129 VANLIGE SPØRSMÅL OG FEILSØKING Luftrenseren går ikke inn i Kontroller først at SensorPod er koblet til og at lyset lyser jevnt (ikke blinker). automatisk modus. eller Deretter kontrollerer du at SensorPod er innenfor rekkevidden til renseren Luftkvalitetsindikatorene er slått av. (opptil 15 meter).

  • Page 130: Garanti Og Brukerstøtte

    Takk for at du har tatt med TruSens™ i hjemmet ditt. Kundene våre er i sentrum av det vi gjør, og vi bestreber oss på å designe produkter som passer til livsstilen din. Hvis du har spørsmål eller tilbakemeldinger, er det bare å ta kontakt! Gå til nettstedet vårt på www.leitz.com/trusens Send oss en e-post på kundeserviceno@acco.com Ring oss på...
  • Page 132 Leitz ACCO Brands GmbH & Co KG Siemensstraße 64 ©2022 ACCO Brands. Med enerett. 70469 Stuttgart Leitz ® , TruSens™, U™ & Design, SensorPod™ og PureDirect™ er varemerker tilhørende ACCO Brands. Germany www.leitz.com 21973P001...
  • Page 133 TruSens Z-3500H KÄYTTÖOPAS...
  • Page 134 Tervetuloa nauttimaan puhtaasta ilmasta TruSens- ilmanpuhdistimen kanssa. Kiitos, että saamme auttaa sinua matkalla kohti terveellisempää elämää. Hengitysilman tulisi olla puhdasta kaikkialla huoneessa. TruSensin SensorPod™-mittari, PureDirect™-tekniikka ja 360 asteen suodatus varmistavat, että puhtaasta ilmasta voi nauttia koko huoneessa. Äänikomennot ja TruSens-sovelluksen etätoiminnot monipuolistavat ohjausta.
  • Page 135 SI SÄLTÖ TURVALLISUUSTIEDOT PÄÄOMINAISUUDET TUOTTEEN YLEISKATSAUS KÄYTÖN ALOITTAMINEN OHJAUSPANEELI ILMANLAATUNÄYTTÖ TRUSENS-SOVELLUS ÄÄNIOHJAUS TEKNISET TIEDOT HOITO JA KUNNOSSAPITO HEPA-suodattimen vaihtaminen Aktiivihiilisuodattimen vaihtaminen Esisuodattimen peseminen UV-C-lampun vaihtaminen USEIN KYSYTYT KYSYMYKSET JA VIANMÄÄRITYS TAKUU JA TUKI...

  • Page 136: Turvallisuustiedot

    TURVALLISUUSTIEDOT LUE JA SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET • Poista ennen käyttöä kaikki pakkausmateriaalit, Irrota virtajohto pistorasiasta tai kytke laite irti mukaan lukien suodattimen suojapussi. virtalähteestä ennen suodattimien tai UV-C-säteilijän • Jos laite on selvästi vaurioitunut, sitä ei saa käyttää. vaihtamista tai kun laite ei ole käytössä. •...
  • Page 137 Tämä symboli laitteessa, lisävarusteissa tai pakkauksessa ilmaisee, että laitetta ei saa hävittää lajittelemattoman kotitalousjätteen Leitz ACCO Brands GmbH & Co KG vakuuttaa, että mukana, vaan se täytyy kerätä erikseen! Hävitä laite Leitz TruSens-ilmanpuhdistin Z-2500H- ja Z-3500H sähköja elektroniikkaromun kierrätykseen tarkoitetun -radiolaitemallit ovat direktiivin 2014/53/EU mukaisia.

  • Page 138: Pääominaisuudet

    PÄÄOMINAISUUDET SensorPod™ Erilleen sijoitettava ilmanlaatumittari, joka varmistaa puhtaamman ilman juuri siellä, missä sitä tarvitaan. PureDirect™-tekniikka Riippumattomissa laboratoriotesteissä on todettu, että kaksi ilmavirtausta on parempi kuin yksi, ja ne liikuttavat huoneen ilmaa tehokkaammin ja mukavammin. Tietoa ja mukautuvuutta Värikoodattu valorengas kertoo ilmanlaadun reaaliajassa.

  • Page 139: Tuotteen Yleiskatsaus

    TUOTTEEN YLEISKATSAUS Ilmanpuhdistin Kätevä kantokahva Ilmanlaatunäyttö Yksinkertainen ohjauspaneeli 360 asteen ilmanotto Suodattimen kansi ja nuppi (alapuoli) SensorPod Suodatin ja UV-C-lamppu ™ Ilman tuloaukko Pestävä esisuodatin Aktiivihiilisuodatin Aito HEPA-suodatin Virtajohto Virran ja signaalin UV-C-lamppu merkkivalo...

  • Page 140: Käytön Aloittaminen

    KÄYTÖN ALOITTAMINEN 1. Poista muovipussi suodattimesta Kierrä pohjakansi auki ja poista muovipussi suodattimesta. 2. Kiinnitä suodatin takaisin Kiinnitä suodatin pohjakanteen ja kierrä kansi takaisin ilmanpuhdistimeen.
  • Page 141 3. Asennus Kytke SensorPod pistorasiaan. Aseta SensorPod pystyasentoon huoneen vastakkaisella puolella olevalle pöydälle tai työtasolle ilmanpuhdistimen näköetäisyydelle. Kytke ilmanpuhdistin pistorasiaan ja kytke laitteeseen virta. Aseta puhdistin tasaiselle ja esteettömälle pinnalle – jossa ilma pääsee virtaamaan puhdistimeen vapaasti kaikista suunnista – pois sisusteiden, kuten vuodevaatteiden tai verhojen, sekä kuumuuden ja kosteuden lähteiden luota. Signaalin voimakkuus voi vaihdella sijainnin mukaan.

  • Page 142: Ohjauspaneeli

    OHJAUSPANEELI Z-3500H Ajastintila Virtapainike Puhdistin sammuu automaattisesti 2, 4, 8 tai 12 tunnin kuluttua. Voit peruuttaa tämän ajastuksen painamalla painiketta, kunnes ajastinaikaa ei näy. Tuulettimen nopeusasetukset Valitse tuulettimen nopeus tai AUTO-tila. UV-tila AUTO-tilassa puhdistin säätää tuulettimen nopeutta Puhdistimen suodatinkammion UV-C-lamppu on päällä, automaattisesti SensorPod-mittarin ilmanlaatulukemien kun symboli on valkoinen.

  • Page 143: Ilmanlaatunäyttö

    ILMANLAATUNÄYTTÖ Reaaliaikainen mittaus Parannettu SensorPod arvioi ilmanlaadun mittaamalla sekä hiukkasia (PM1.0, PM2.5, PM10) että haihtuvia orgaanisia yhdisteitä (VOC-yhdisteitä). Se laskee kokonaisilmanlaadun käyttämällä ainutlaatuista algoritmiamme, joka reagoi todellisiin epäpuhtauksiin, mutta ei ylireagoi esimerkiksi jonkun tullessa huoneeseen tai istahtaessa sohvalle. Valaistu ja värikoodattu näyttö ilmoittaa, onko ilmanlaatu hyvä, kohtalainen vai huono, ja numeroarvo kertoo siitä...

  • Page 144: Trusens-Sovellus

    TRUSENS-SOVELLUS TruSens-sovelluksen avulla voit kätevästi hallita TruSens- ilmanpuhdistinta älylaitteellasi – olitpa sitten samassa huoneessa tai toisella puolella kaupunkia. Käytössäsi on sama ohjaus ja reaaliaikainen ilmanlaadun palaute kuin ilmanpuhdistimessa. Lisäksi voit seurata sisäilman laadun historiatietoja, tarkastella tietoja paikallisesta ulkoilman laadusta ja määrittää ilmanpuhdistimelle aikataulun.

  • Page 145: Ääniohjaus

    ALEXA-ÄÄNIOHJAUS ASENNA ALEXA-SOVELLUS JA YHDISTÄ TRUSENS-ÄLYILMANPUHDISTIN 1. Lataa Amazon Alexa -sovelluksen uusin versio älylaitteeseesi. 2. Kun Alexa-sovellus on asennettu, avaa se ja napauta näytön oikeassa alakulmassa olevaa Devices (Laitteet) -painiketta. 3. Vieritä alas ja napauta YOUR SMART HOME SKILLS (ÄLYKOTITAIDOT) -painiketta. 4.

  • Page 146: Tekniset Tiedot

    TEKNISET TIEDOT Ilman tulo 360° 60 m² Ilma vaihtuu kaksi kertaa tunnissa PureDirect ™ Ilman tuottotapa Anturi Parannettu SensorPod™-tekniikka, jossa on paremmat ilmanlaadun mittausanturit, jot- ka valvovat saasteiden (PM1.0, PM2.5, PM10) ja VOC-yhdisteiden (esim. formaldehydi ja maalihöyryt) pitoisuuksia; SensorPod toimii jopa 15 metrin päässä puhdistajasta. Älykkäät ominaisuudet •...

  • Page 147: Hoito Ja Kunnossapito

    HOITO JA KUNNOSSAPITO Suodatinkammion avaaminen 1. Katkaise aina puhdistimesta virta painamalla virtapainiketta ja irrottamalla virtajohto. 2. Aseta yksikkö varovasti lattialle niin, että pääset käsiksi suodatinkammion kanteen ja nuppiin. Kuva A 3. Käännä nuppia vastapäivään ja irrota suodatinkammion kansi ja 360 asteen HEPA-rumpusuodatin (kuva A). HEPA-SUODATTIMEN VAIHTAMINEN 1.

  • Page 148: Aktiivihiilisuodattimen Vaihtaminen

    AKTIIVIHIILISUODATTIMEN VAIHTAMINEN 1. Hiilisuodattimen merkkivalo palaa punaisena, kun suodattimen hiilikerros on aika vaihtaa. 2. Irrota esisuodatin varovasti kiinnitysliuskoista (kuva E). Kuva E 3. Irrota käytetty hiilikerros varovasti kiinnitysliuskoista (kuva F). 4. Kääri uusi hiilikerros suodatinrummun ympärille ja kiinnitä se samoihin kiinnitysliuskoihin (kuva G).

  • Page 149: Uv-C-Lampun Vaihtaminen

    UV-C-LAMPUN VAIHTAMINEN 5. Kiinnitä uusi UV-C-lamppu (katso sivu 146) suoraan 1. Merkkivalo palaa punaisena, kun UV-C-lamppu samaan kantaan (kuva L). on vaihdettava uuteen. 6. Aseta UV-kotelo takaisin paikalleen ja kiristä 2. Irrota HEPA-suodatinrumpu (kuva A) ja irrota UV- kiinnitysruuvit ruuvitaltalla. kotelon neljä...

  • Page 150: Usein Kysytyt Kysymykset Ja Vianmääritys

    Kysyttävää TruSens-sovelluksesta? Varmista ensin, että olet muodostanut yhteyden Wi-Fi®-verkkoon ja että älylaitteessasi on Bluetooth-yhteys. Lisätietoja vianmäärityksestä on osoitteessa www.leitz.com/trusens. Puhdistin ei käynnisty. Tarkista, että virtajohto on kytketty huolellisesti sekä pistorasiaan että puhdistimeen. Tarkista, onko pistorasiassa virtakatkos, yrittämällä sytyttää lähellä oleva valo tai kytkemällä...
  • Page 151 USEIN KYSYTYT KYSYMYKSET JA VIANMÄÄRITYS Puhdistimen automaattitila ei toimi. Tarkista ensin, että SensorPod-mittariin on kytketty virta, ja että sen valo palaa yhtäjaksoisesti. Tarkista sitten, että SensorPod on kantomatkan päässä puhdistimesta Ilmanlaadun merkkivalot ovat pois päältä. (korkeintaan 15 m). Jos yhteys ei toimi näistä seikoista huolimatta, katso alla olevat SensorPod- Puhdistimen anturisignaalin merkkivalo yhteyden korjaamisohjeet.

  • Page 152: Takuu Ja Tuki

    Kiitos, että olet valinnut TruSens™-laitteen kotiisi. Asiakkaat ovat toimintamme ydin, ja pyrimme luomaan tuotteita, jotka sopivat heidän elämäntyyliinsä. Jos sinulla on kysyttävää tai palautetta, ota meihin yhteys! Käy verkkosivustollamme osoitteessa www.leitz.com/trusens Lähetä meille sähköpostia osoitteeseen asiakaspalvelu@esselte.com Soita meille numeroon 09-7510 4200 Rekisteröidäksesi ja aktivoidaksesi takuusi mene...
  • Page 154 Leitz ACCO Brands GmbH & Co KG Siemensstraße 64 ©2022 ACCO Brands. Kaikki oikeudet pidätetään. 70469 Stuttgart Leitz ® , TruSens™, U™ & Design, SensorPod™ ja PureDirect™ ovat ACCO Brandsin tavaramerkkejä. Germany www.leitz.com 21973P001...
  • Page 155 TruSens Z-3500H KAS UTUS JUHEN D...
  • Page 156 Tere tulemast nautima puhast õhku koos TruSensiga. Aitäh, et valisite meid liitlaseks teekonnal suurema heaolu poole. Õhk, mida hingate, peab olema puhas, olenemata sellest, kus te ruumis viibite. TruSens SensorPod™, PureDirect™-i tehnoloogia ja 360° filtratsioon aitavad tagada, et terves ruumis on puhtam õhk. Tänu häälkäskude ühilduvusele ja TruSensi rakenduse kaugjuhtimisfunktsioonile on teil olukord alati kontrolli all.
  • Page 157 SI SUKO RD OHUTUSTEAVE ESILETÕSTETUD OMADUSED TOOTE ÜLEVAADE ALUSTAMINE JUHTPANEEL ÕHUKVALITEEDI KUVA TRUSENSI RAKENDUS HÄÄLJUHTIMINE TEHNILISED ANDMED HOOLDUS HEPA-filtri vahetamine Aktiivsöefiltri vahetamine Eelfiltri pesemine UVC-lambi vahetamine KKK JA VEAOTSING GARANTII JA TUGI...

  • Page 158: Ohutusteave

    SAFETY INFORMATION LUGEGE KÄESOLEVAD JUHISED LÄBI JA HOIDKE • Enne kasutamist eemaldage kõik pakendid, sh filtrit ALLES kattev kott. Enne filtrite või UV-C-kiirguri vahetamist või kui seadet • Kasutada ei tohi seadmeid, millel esineb ilmseid ei kasutata, tuleb see vooluvõrgust lahti ühendada. kahjustusi.
  • Page 159 Raadiosagedusväljaga lubatud kokkupuute nõuete ringlussevõtmine aitab säästa loodusvarasid. täitmiseks peab kasutaja keha ja seadme vahel olema Leitz TruSens õhupuhastid on varustatud ka UV-C kiirgajaga. minimaalselt 0,2 m. Selle eseme väljavahetamisel (toote eluea jooksul) tuleb need ka tagastada ja utiliseerida kohalikus elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kogumiskeskuses.

  • Page 160: Esiletõstetud Omadused

    ESILETÕSTETUD OMADUSED SensorPod™ Kaugjuhitav õhukvaliteedi monitor, mis tagab puhtama õhu täpselt seal, kus seda vajate. PureDirect™-i tehnoloogia Sõltumatud laborikatsed on kinnitanud, et kaks õhuvoolu, mis liigutavad õhku tõhusalt ja mugavamalt kogu ruumis ringi, on parem kui üks õhuvool. Teavitab ja kohandub Valgustatud värvikoodidega rõngas pakub täiendavat teavet tänu reaalajas õhukvaliteedi edastamisele.

  • Page 161: Toote Ülevaade

    TOOTE ÜLEVAADE Õhupuhasti Mugav käepide Õhukvaliteedi kuva Lihtne puutetundlik juhtpaneel 360° õhu sisselase Filtri kate ja nupp (allpool) SensorPod Filter ja UVClamp ™ Toitejuhe Pestav eelfilter Aktiivsöefilter HEPA-filter Õhu sisselase Toite- ja UVClamp signaalinäidik...

  • Page 162: Alustamine

    ALUSTAMINE 1. Eemaldage filtrilt kilekott Kruvige lahti alumine kate ja eemaldage filtrilt kilekott. 2. Paigaldage filter uuesti Kinnitage filter alumise katte külge ning asetage uuesti õhupuhasti sisse.
  • Page 163 3. Seadistamine Ühendage SensorPod vooluvõrku. Asetage SensorPod™ püsti lauale või tööpinnale teises toa otsas õhupuhasti vaateväljas. Ühendage õhupuhasti vooluvõrku ja lülitage sisse. Asetage õhupuhasti tasasele pinnale takistustest eemale - kus õhk pääseb vabalt igast küljest õhupuhastisse - vältides sisustuskangaid, nagu kardinaid ja voodipesu, ning soojus- ja niiskusallikaid. Signaali tugevus võib sõltuvalt asukohast varieeruda.

  • Page 164: Juhtpaneel

    JUHTPANEEL Z-3500H Taimerirežiim Toitenupp Õhupuhasti lülitub pärast 2, 4, 8 või 12 tunni möödumist automaatselt välja. Loenduse tühistamiseks vajutage lihtsalt nuppu, kuni taimeri seadistust enam ei kuvata. Ventilaatori kiiruse seaded Valige ventilaatori kiirus või automaatrežiim. Automaatrežiimis reguleerib õhupuhasti ventilaatori UV-režiim kiirust automaatselt, tuginedes SensorPodi UVC-lamp õhupuhasti filtrikambris on sisse lülitatud, õhukvaliteedi näitudele.

  • Page 165: Õhukvaliteedi Kuva

    ÕHUKVALITEEDI KUVA Reaalajas tagasiside Täiustatud SensorPod™ hindab teie õhu seisundit, mõõtes nii tahkete osakeste (PM1,0, PM2,5, PM10) kui ka lenduvate orgaaniliste ühendite sisaldust. See arvutab välja üldise õhukvaliteedi, kasutades ainulaadset algoritmi, mis reageerib saasteainete tõelisele suurenemisele, vältides ülereageerimist tuppa sisenemisele või diivanile istumisele. Valgustatud värvikoodidega kuva edastab infot hea, mõõduka või halva õhukvaliteedi kohta ning numbriline väärtus tagab suurema detailsuse.

  • Page 166: Trusensi Rakendus

    TRUSENSI RAKENDUS TruSensi rakendus võimaldab TruSensi õhupuhastit mugavalt nutiseadmega juhtida nii samas ruumis olles kui ka linna teisest otsast. Juhtimine ja reaalajas tagasiside õhukvaliteedi kohta on samad, mis õhupuhasti enda kuval. Lisaks leiate rakendusest ka siseruumi õhukvaliteedi jälgimise ajaloo, infot kohaliku välisõhu kvaliteedi kohta ning saate õhupuhastile ajakava määrata.

  • Page 167: Hääljuhtimine

    ALEXA HÄÄLJUHTIMINE INSTALLIGE ALEXA RAKENDUS JA SIDUGE SEE OMA NUTIKA ÕHUPUHASTIGA TRUSENS 1. Laadige oma nutiseadmesse alla rakenduse Amazon Alexa uusim versioon. 2. Pärast allalaadimist avage Alexa rakendus ja puudutage ekraani all paremal paiknevat nuppu „Seadmed“ („Devices“). 3. Kerige alla ja klõpsake nuppu „TEIE NUTIKODUOSKUSED“ („YOUR SMART HOME SKILLS“).

  • Page 168: Tehnilised Andmed

    TEHNILISED ANDMED Õhu sisselase 360° 60 m² Õhk vahetub 2 korda tunnis Õhuvarustuse tüüp PureDirect™ Andur Veelgi parem SensorPod™-i tehnoloogia täiustatud õhukvaliteedianduritega, mis jälgivad saasteainete (PM1,0, PM2,5, PM10) ja lenduvate orgaaniliste ühendite (formaldehüüd, värviaurud) sisaldust. SensorPod töötab õhupuhastist kuni 15 m kaugusel. Nutiomadused •...

  • Page 169: Hooldus

    HOOLDUS Juurdepääs filtrikambrile 1. Lülitage õhupuhasti alati välja, vajutades toitenuppu ja eemaldades toitejuhtme vooluvõrgust. 2. Asetage seade õrnalt küljeli põrandale, nii et filtrikambri kate ja nupp oleksid nähtaval. joonis A 3. Pöörake nuppu vastupäeva ja eemaldage filtrikambri kate ning 360° HEPA trummelfilter (joonis A). HEPA-FILTRI VAHETAMINE 1.

  • Page 170: Aktiivsöefiltri Vahetamine

    AKTIIVSÖEFILTRI VAHETAMINE 1. Söefiltri näidik süttib punaselt põlema, kui on aeg söekiht välja vahetada. 2. Eemaldage eelfilter õrnalt kinnitusribadelt (joonis E). 3. Eemaldage kasutatud söekiht õrnalt kinnitusribadelt (joonis F). joonis E 4. Mähkige uus söekiht filtritrumli ümber ja kinnitage samade kinnitusribade külge (joonis G).

  • Page 171: Uvc-Lambi Vahetamine

    UVC-LAMBI VAHETAMINE 1. Näidik süttib punaselt põlema, kui on aeg 5. Uus UVC-lamp (vt lk 168) tuleb paigaldada otse UVC-lamp välja vahetada. samasse pessa (joonis L). 2. Eemaldage HEPA filtritrummel (joonis A) ning 6. Pange UV-korpus tagasi oma kohale ja keerake kasutage kruvikeerajat, et eemaldada 4 kruvi, mis kinnituskruvid kruvikeerajaga kinni.

  • Page 172: Kkk Ja Veaotsing

    Esmalt kontrollige alati, kas olete Wi-Fi®-võrguga ühendatud ja kas teie kohta küsimusi? nutiseadmes on Bluetooth lubatud. Muude küsimuste korral ja tõrkeotsingu kohta lisateabe saamiseks külastage veebilehte www.leitz.com/trusens. Õhupuhasti ei hakka tööle. Veenduge, et toitejuhe on kindlalt ühendatud nii pistikupesa kui ka õhupuhastiga.
  • Page 173 KKK JA VEAOTSING Õhupuhasti ei lülitu Esmalt kontrollige, kas SensorPod on vooluvõrku ühendatud ja selle tuli automaatrežiimile. põleb püsivalt. või Järgmisena kontrollige, et SensorPod ei oleks õhupuhastist liiga kaugel (toimimisulatus kuni 15 m). Õhukvaliteedi näidikud on väljas. või Kui mõlema kontrolli tulemused on rahuldavad ja ühendus endiselt ei toimi, lugege allolevaid juhiseid SensorPodi ühenduse parandamiseks.

  • Page 174: Garantii Ja Tugi

    Täname, et valisite oma koju TruSens™-i toote. Meie kliendid on meie jaoks kõige tähtsamad ning me püüame luua tooteid, mis sobituvad teie elustiiliga. Kui teil on küsimusi või kommentaare, võtke meiega ühendust! Külastage meie veebisaiti: www.leitz.com/trusens Kirjutage meile: baltic@acco.com Helistage meile: + 46 (0)8 705 15 62...
  • Page 176 Leitz ACCO Brands GmbH & Co KG Siemensstraße 64 ©2022 ACCO Brands. Kõik õigused kaitstud. 70469 Stuttgart Leitz ® , TruSens™, U™ & Design, SensorPod™ ja PureDirect™ on ettevõtte ACCO Brands kaubamärgid. Germany www.leitz.com 21973P001...
  • Page 177 TruSens Z-3500H LI ETOTĀ JA ROKAS GR ĀMATA...
  • Page 178 Laipni lūdzam tīrā gaisā ar TruSens. Pateicamies, ka ļāvāt mums pievienoties jūsu ceļojumā pretim labklājībai. Gaisam, kuru elpojat, ir jābūt tīram, neraugoties uz to, kurā telpas vietā atrodaties. TruSens SensorPod™, PureDirect™ tehnoloģija un filtrēšana 360° lenķī nodrošina, ka visa telpa iegūst tīrāku gaisu. Pateicoties balss komandu saderībai un lietotnes TruSens tālvadības funkcijām, jūs vienmēr kontrolējat situāciju.
  • Page 179 SAT URS DROŠĪBAS INFORMĀCIJA INFORMĀCIJA PAR FUNKCIJĀM PRODUKTA PĀRSKATS LIETOŠANAS SĀKUMS VADĪBAS PANELIS GAISA KVALITĀTES DISPLEJS TRUSENS LIETOTNE BALSS VADĪBA SPECIFIKĀCIJAS KOPŠANA UN APKOPE HEPA filtra nomaiņa Aktīvās ogles filtra nomaiņa Priekšfiltra mazgāšana UV-C lampas nomaiņa BUJ UN PROBLĒMU NOVĒRŠANA GARANTIJA UN ATBALSTS...

  • Page 180: Drošības Informācija

    DROŠĪBAS INFORMĀCIJA IZLASIET UN IEVĒROJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS! • Pirms lietošanas noņemiet visu iepakojumu, ieskaitot Pirms filtru vai UVC starojuma lampas nomaiņas vai arī ja maisiņu, kurā iesaiņots filtrs. ierīce netiek izmantota, izņemiet ierīces kontaktdakšu • Nedrīkst izmantot ierīces, kurām ir skaidri redzami no ligzdas vai atvienojiet to no elektroapgādes.
  • Page 181 BLE: +5 dBm iepakojuma redzams šāds simbols, tas nozīmē, ka ierīci nedrīkst izmest kopā ar nešķirotiem sadzīves Ar šo “Leitz ACCO Brands GmbH & Co KG” apliecina, atkritumiem, bet tā ir jānodod atsevišķi! Atbrīvojieties ka radioiekārtas TruSens Air Purifier Z-2500H un no ierīces vietās, kurās pārstrādei tiek pieņemti...

  • Page 182: Informācija Par Funkcijām

    INFORMĀCIJA PAR FUNKCIJĀM SensorPod™ Attālais gaisa kvalitātes pārraugs nodrošina tīrāku gaisu tieši tur, kur nepieciešams. PureDirect™ tehnoloģija Neatkarīgi veikti laboratoriskie pētījumi liecina, ka divas gaisa plūsmas ir labāk par vienu, nodrošinot efektīvu un ērtāku gaisa apmaiņu visā telpā. Informē un adaptējas Krāskodētais izgaismotais gredzens sniedz papildu informāciju par gaisa kvalitāti reāllaikā.

  • Page 183: Produkta Pārskats

    PRODUKTA PĀRSKATS Gaisa attīrītājs Rokturis ērtai pārvietošanai Gaisa kvalitātes displejs Vienkāršs skārienvadības panelis Gaisa ieplūde 360 grādu leņķī Filtra pārsegs un grozāmpoga (apakšpusē) SensorPod Filtrs un UV-C lampa ™ Barošanas vads Mazgājams priekšfiltrs Aktīvās ogles filtrs Gaisa ieplūdes HEPA filtrs atvere Ieslēgšanas un UV-C lampa signāla indikators...

  • Page 184: Lietošanas Sākums

    LIETOŠANAS SĀKUMS 1. Noņemiet no filtra plastmasas maisiņu. Atskrūvējiet apakšējo pārsegu un noņemiet plastmasas maisiņu no filtra. 2. Piestipriniet filtru no jauna. Piestipriniet filtru apakšējam pārsegam un ievietojiet to atpakaļ gaisa attīrītājā.
  • Page 185 3. Sagatavojiet ierīci. Iespraudiet SensorPod kontaktdakšu ligzdā. Novietojiet SensorPod stāvus uz galda virsmas vai darba virsmas otrā istabas pusē gaisa attīrītāja uztveršanas zonā. Iespraudiet gaisa attīrītāja kontaktdakšu ligzdā un ieslēdziet ierīci. Novietojiet gaisa attīrītāju uz līdzenas virsmas pietiekamā attālumā no šķēršļiem, - kur gaiss var brīvi ieplūst gaisa attīrītājā...

  • Page 186: Vadības Panelis

    VADĪBAS PANELIS Z-3500H Taimera režīms Barošanas poga Gaisa attīrītājs tiks automātiski izslēgts pēc 2, 4, 8 vai 12 stundām. Lai šo laika atskaiti atceltu, vienkārši spiediet pogu, līdz taimera iestatījums vairs netiek rādīts. Ventilatora ātruma iestatījumi Izvēlieties ventilatora ātrumu vai automātiskas darbības režīmu.Automātiskas darbības režīmā...

  • Page 187: Gaisa Kvalitātes Displejs

    GAISA KVALITĀTES DISPLEJS Atgriezeniskā saite reāllaikā Uzlabotā SensorPod sistēma novērtē gaisa stāvokli, izmērot gan cietvielu daļiņas (PM1,0, PM2,5, PM10), gan gaistošos organiskos savienojumus (GOS). Tas aprēķina kopējo gaisa kvalitāti, izmantojot unikālu algoritmu, kas reaģē uz faktisko sārņu pieaugumu, taču nereaģē pārmērīgi, kad kāds ienāk telpā vai apsēžas uz dīvāna.

  • Page 188: Trusens Lietotne

    TRUSENS LIETOTNE TruSens lietotne ļauj ērti kontrolēt jūsu TruSens gaisa attīrītāju no jūsu viedierīces — vai nu atrodoties citā vietā istabā, vai citā vietā pilsētā. Lietotnē ir pieejamas tādas pašas vadības iespējas un atgriezeniska saite reāllaikā par gaisa kvalitāti kā gaisa attīrītājā, kā arī tā sniedz vēsturisko informāciju par gaisa kvalitāti telpās, informāciju par vietējo āra gaisa kvalitāti, un jūs varēsiet iestatīt gaisa attīrītāja grafiku.

  • Page 189: Balss Vadība

    ALEXA BALSS VADĪBA INSTALĒJIET LIETOTNI ALEXA UN SAVIENOJIET SAVU TRUSENS VIEDO GAISA ATTĪRĪTĀJU PĀRĪ 1. Lejupielādējiet jaunāko lietotnes Amazon Alexa versiju savā viedierīcē. 2. Kad tā ir ielādēta, atveriet lietotni Alexa un pieskarieties pogai “Ierīces” (Devices) ekrāna apakšējā labajā stūrī. 3.

  • Page 190: Specifikācijas

    SPECIFIKĀCIJAS Gaisa ieplūdes atvere  360° 60 m² Gaisa nomaiņa 2 reizes stundā Gaisa piegādes veids  PureDirect™ Sensors  Uzlabotā SensorPod™ tehnoloģija ar uzlabotiem gaisa kvalitātes mērīšanas sensoriem, kas uzrauga piesārņotājus (PM1,0, PM2,5, PM10) un GOS (formaldehīdu, krāsas izgarojumus); SensorPod darbojas līdz 15 m attālumā no gaisa attīrītāja. Viedās funkcijas •...

  • Page 191: Kopšana Un Apkope

    KOPŠANA UN APKOPE Piekļuve filtra nodalījumam 1. Vienmēr izslēdziet gaisa attīrītāju, nospiežot barošanas pogu un atvienojot barošanas vadu. 2. Uzmanīgi novietojiet iekārtu uz tās sāna uz grīdas, lai filtra nodalījuma pārsegs un grozāmpoga būtu redzami. A att. 3. Pagrieziet grozāmpogu pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam un noņemiet filtra nodalījuma pārsegu un cilindrisko 360°...

  • Page 192: Aktīvās Ogles Filtra Nomaiņa

    AKTĪVĀS OGLES FILTRA NOMAIŅA 1. Ogles filtra indikators deg sarkanā krāsā, ja nepieciešams nomainīt ogles slāni. 2. Uzmanīgi noņemiet priekšfiltru no stiprinājuma joslām (E att.). 3. Uzmanīgi noņemiet izlietoto ogles slāni no stiprinājuma joslām (F att.). E att. 4. Uztiniet jaunu ogles slāni ap cilindrisko filtru un piestipriniet pie tām pašām stiprinājuma joslām (G att.).

  • Page 193: Uv-C Lampas Nomaiņa

    UV-C LAMPAS NOMAIŅA 1. Indikators deg sarkanā krāsā, ja nepieciešams 5. Rezerves UV-C lampa (skatiet 190. lpp.) ir jāpievieno nomainīt UV-C lampu. tajā pašā ligzdā (L att.). 2. Izņemiet cilindrisko HEPA filtru (A att.) un izmantojiet 6. Ievietojiet UV korpusu atpakaļ vietā un ieskrūvējiet skrūvgriezi, lai atskrūvētu 4 skrūves, ar kurām stiprinājumu skrūves atpakaļ...

  • Page 194: Buj Un Problēmu Novēršana

    Vispirms vienmēr pārbaudiet, vai ir izveidots savienojums ar Wi-Fi® tīklu un vai jūsu lietotni? ierīcē ir iespējots Bluetooth. Ja rodas citi jautājumi, lūdzu, apmeklējiet vietni www. leitz.com/trusens, lai iegūtu vairāk informācijas par problēmu novēršanu. Gaisa attīrītāju nevar ieslēgt. Pārbaudiet, vai barošanas vads ir kārtīgi pievienots gan sienas ligzdā, gan attīrītājā.
  • Page 195 BUJ UN PROBLĒMU NOVĒRŠANA Attīrītājam nevar ieslēgt Vispirms pārbaudiet, vai SensorPod ir pievienots barošanai un ka tā automātiskas darbības režīmu. indikatori deg pareizi. Pēc tam pārbaudiet, vai SensorPod atrodas attīrītāja uztveršanas zonā (līdz 15 m). Gaisa kvalitātes indikatori neiedegas. Ja abu pārbaužu rezultāti ir atbilstoši un savienojumu joprojām neizdodas izveidot, skatiet tālāk sniegtos norādījumus par SensorPod savienojuma izveidi.

  • Page 196: Garantija Un Atbalsts

    Pateicamies, ka pieņēmāt TruSens™ savā mājoklī. Mūsu darbību centrā ir mūsu klienti, un mēs tiecamies izstrādāt produktus, kas atbilst jūsu dzīvesveidam. Ja jums ir kādi jautājumi vai atsauksmes, lūdzu, sazinieties ar mums! Apmeklējiet mūsu tīmekļa vietni: www.leitz.com/trusens Rakstiet uz e-pastu: baltic@acco.com Zvaniet pa tālruni:...
  • Page 198 Leitz ACCO Brands GmbH & Co KG Siemensstraße 64 ©2022 ACCO Brands. Visas tiesības paturētas. 70469 Stuttgart Leitz®, TruSens™, U™ & Design, SensorPod™ un PureDirect™ ir uzņēmuma ACCO Brands preču zīmes. Germany www.leitz.com 21973P001...
  • Page 199 TruSens Z-3500H SAVININKO VAD OVAS...
  • Page 200 Sveikiname galimybe džiaugtis švariu oru, kurią suteikia „TruSens“. Dėkojame, kad leidote mums kartu su jumis keliauti gerovės link. Oras, kuriuo kvėpuojate, turėtų būti švarus, nepriklausomai nuo to, kurioje kambario vietoje esate. „TruSens SensorPod™“, „PureDirect™“ technologija ir filtravimo sistema užtikrina, kad oras būtų švaresnis visoje patalpoje. Balso komandos ir „TruSens“...
  • Page 201 T U RIN YS SAUGOS INFORMACIJA PAGRINDINĖS SAVYBĖS PRODUKTO APŽVALGA PRADŽIA VALDYMO SKYDELIS ORO KOKYBĖS DUOMENŲ EKRANAS „TRUSENS“ PROGRAMĖLĖ VALDYMAS BALSU SPECIFIKACIJOS PRIEŽIŪRA IR REMONTAS HEPA filtro keitimas Aktyvintosios anglies filtro keitimas Priešfiltrio plovimas UV-C lempos keitimas DUK IR TRIKČIŲ ŠALINIMAS GARANTIJA IR TECHNINĖ...

  • Page 202: Saugos Informacija

    SAUGOS INFORMACIJA PERSKAITYKITE IR SAUGOKITE ŠIUOS NURODYMUS • Prieš naudodami nuimkite visas pakavimo Prieš keisdami filtrus ar UV-C siųstuvą, arba jei prietaiso medžiagas, įskaitant filtrą dengiantį maišą. nenaudojate, iš maitinimo šaltinio ištraukite jo • Akivaizdžiai pažeistų prietaisų naudoti negalima. maitinimo laido kištuką. •...
  • Page 203 0,2 m prisideda prie gamtos išteklių tausojimo. atstumas. „Leitz TruSens“ oro valytuvai taip pat yra su UV-C spinduoliu. Pakeitus šią prekę (gaminio gyvavimo metu), jas taip pat reikia grąžinti ir išmesti vietinėje EEĮ atliekų...

  • Page 204: Pagrindinės Savybės

    PAGRINDINĖS SAVYBĖS „SensorPod™“ Nuotolinis oro kokybės tikrintuvas, kuris užtikrina, kad oras būtų švaresnis būtent ten, kur reikia. „PureDirect™“ technologija Nepriklausomoje laboratorijoje atlikti tyrimai patvirtina, kad dvi oro srovės yra geriau nei viena, nes tuomet oras patalpoje juda efektyviau ir patogiau. Informuoja ir prisitaiko Spalvotas šviečiantis žiedas suteikia papildomos informacijos tikruoju laiku rodydamas oro kokybę.

  • Page 205: Produkto Apžvalga

    PRODUKTO APŽVALGA Oro valytuvas Patogi nešti rankena Oro kokybės duomenų ekranas Paprastai valdomas jutiklinis skydelis 360° oro įtekėjimas Filtro dangtis ir rankenėlė (po apačia) „SensorPod™“ Filtras ir UV-C lempa Maitinimo laidas Plaunamasis priešfiltris Aktyvintosios anglies filtras HEPA filtras Oro įtekėjimo anga Maitinimo ir signalo UV-C lempa indikatorius...

  • Page 206: Pradžia

    PRADŽIA 1. Plastikinio maišelio nuėmimas nuo filtro Atsukite apatinį dangtį ir nuimkite nuo filtro plastikinį maišelį. 2. Filtro pritvirtinimas iš naujo Filtrą pritvirtinkite prie apatinio dangčio ir įdėkite atgal į oro valytuvą.
  • Page 207 3. Sąranka Įjunkite „SensorPod“. „SensorPod“ pastatykite ant stalviršio ar darbinio paviršiaus kitoje patalpos pusėje priešais oro valytuvą. Įjunkite oro valytuvą į elektros lizdą ir įjunkite maitinimą. Oro valytuvą pastatykite ant lygaus paviršiaus, toliau nuo kliūčių: – kur oras į oro valytuvą galėtų laisvai tekėti iš visų pusių; –...

  • Page 208: Valdymo Skydelis

    VALDYMO SKYDELIS Z-3500H Laikmačio režimas Maitinimo mygtukas Po 2, 4, 8 arba 12 valandų oro valytuvas automatiškai išsijungs. Norėdami šią funkciją išjungti, tiesiog spauskite mygtuką tol, kol nebebus rodoma laikmačio nuostata. Ventiliatoriaus greičio nuostatos Pasirinkite ventiliatoriaus greitį arba automatinį režimą (AUTO).

  • Page 209: Oro Kokybės Duomenų Ekranas

    ORO KOKYBĖS DUOMENŲ EKRANAS Informacijos teikimas tikruoju laiku Pažangusis „SensorPod“ įvertina jūsų aplinkos oro kokybę, išmatuodamas tiek kietąsias daleles (PM 1,0, PM 2,5, PM 10), tiek lakiuosius organinius junginius (VOC). Pagal unikalų algoritmą, kuris reaguoja į tikrąjį teršalų kiekio padidėjimą, o ne į...

  • Page 210: Trusens" Programėlė

    „TRUSENS“ PROGRAMĖLĖ Naudodami „TruSens“ programėlę, savo išmaniuoju įrenginiu galite patogiai valdyti „TruSens“ oro valytuvą, nepriklausomai nuo to, ar esate kitame patalpos ar miesto gale. Lygiai taip pat galėsite valdyti ir realiuoju laiku stebėti valytuvo rezultatus, peržiūrėti senesnius vidaus oro kokybės duomenis, informaciją apie lauko oro kokybę...

  • Page 211: Valdymas Balsu

    „ALEXA“ VALDYMAS BALSU ĮDIEKITE „ALEXA“ PROGRAMĖLĘ IR SUSIEKITE SU SAVO IŠMANIUOJU„TRUSENS“ ORO VALYTUVU 1. Į savo išmanųjį įrenginį atsisiųskite naujausią „Amazon Alexa“ programėlės versiją. 2. Atsisiuntę atverkite „Alexa“ programėlę ir bakstelėkite „Įrenginiai“ („Devices“) mygtuką, esantį lango apatiniame dešiniajame kampe. 3. Slinkite žemyn ir spauskite „JŪSŲ IŠMANIŲJŲ NAMŲ ĮGŪDŽIAI“ („YOUR SMART HOME SKILLS“).

  • Page 212: Specifikacijos

    SPECIFIKACIJOS Oro įtekėjimas 360° 60 m² Oras keičiasi 2 kartus per valandą Oro tiekimo tipas „PureDirect™“ Jutiklis Pažangi „SensorPod™“ technologija su patobulintais oro kokybės matavimo jutikliais, kurie stebi teršalus (PM 1,0, PM 2,5, PM 10) ir VOC (formaldehidą, dažų garus). „Sensor- Pod“...

  • Page 213: Priežiūra Ir Remontas

    PRIEŽIŪRA IR REMONTAS Kaip pasiekti filtro kamerą 1. Oro valytuvą visada išjunkite paspausdami maitinimo mygtuką ir ištraukdami iš lizdo maitinimo laidą. 2. Įrenginį atsargiai paguldykite ant šono ant grindų, kad būtų matyti filtro kameros dangtelis ir rankenėlė. A pav. 3. Rankenėlę pasukite prieš laikrodžio rodyklę ir nuimkite filtro kameros dangtelį, išimkite 360°...

  • Page 214: Aktyvintosios Anglies Filtro Keitimas

    AKTYVINTOSIOS ANGLIES FILTRO KEITIMAS 1. Atėjus laikui keisti anglies sluoksnį, anglies filtro indikatorius ims šviesti raudona spalva. 2. Priešfiltrį atsargiai nulupkite nuo tvirtinimo juostelių (E pav.). E pav. 3. Nuo tvirtinimo juostelių atsargiai nulupkite panaudotą anglies sluoksnį (F pav.). 4. Aplink filtro būgną apvyniokite naują anglies sluoksnį ir pritvirtinkite tas pačias tvirtinimo juosteles (G pav.).

  • Page 215: Uv-C Lempos Keitimas

    UV-C LEMPOS KEITIMAS 1. Atėjus laikui keisti UV-C lempą, indikatorius ims 5. Naują UV-C lempą (žr. 212 pav.) sukite tiesiai į tą patį šviesti raudonai. lizdą (L pav.). 2. Išimkite HEPA filtro būgną (A pav.) ir atsuktuvu 6. Vėl įdėkite UV lemputės korpusą ir atsuktuvu išsukite UV lemputės korpusą...

  • Page 216: Duk Ir Trikčių Šalinimas

    Pirmiausia visada patikrinkite, ar esate prisijungę prie „Wi-Fi®“ tinklo ir ar jūsų programėlės? išmaniajame įrenginyje įjungta „Bluetooth“. Dėl kitų klausimų ir trikčių šalinimo apsilankykite www.leitz.com/trusens. Oro valytuvas neįsijungia. Patikrinkite, ar maitinimo laidas tinkamai prijungtas prie sieninio elektros lizdo ir oro valytuvo.
  • Page 217 DUK IR TRIKČIŲ ŠALINIMAS Oro valytuve neįsijungia Pirmiausia patikrinkite, ar „SensorPod“ yra įjungtas ir šviečia jo lemputė. automatinis režimas Po to patikrinkite, ar „SensorPod“ yra oro valytuvo veikimo zonoje (iki 15 m). arba Jei abiem atvejais viskas gerai, o jungtis vis tiek neveikia, vadovaukitės toliau Neveikia oro kokybės indikatoriai pateikiamais nurodymais dėl „SensorPod“...

  • Page 218: Garantija Ir Techninė Pagalba

    Dėkojame, kad įsileidote į savo namus „TruSens™“. Visoje mūsų veikloje mums svarbiausi – klientai, todėl siekiame, kad mūsų kuriami produktai atitiktų jūsų gyvenimo būdą. Jei turite klausimų ar norite palikti atsiliepimą, susisiekite! Apsilankykite mūsų interneto svetainėje adresu: www.leitz.com/trusens Rašykite mums el. Paštu: baltics@acco.com Skambinkite numeriu: + 46 (0)8 705 15 62...
  • Page 220 Leitz ACCO Brands GmbH & Co KG Siemensstraße 64 © 2022 „ACCO Brands“. Visos teisės saugomos. 70469 Stuttgart „Leitz®“, „TruSens™“, U™ &„Design“, „SensorPod™“ ir „PureDirect™“ yra „ACCO Brands“ prekių ženklai. Germany www.leitz.com 21973P001...
  • Page 221 TruSens Z-3500H POD RĘ C ZN IK WŁ AŚ CICI EL A...
  • Page 222 Witamy w strefie czystego powietrza z TruSens. Dziękujemy za umożliwienie nam udziału w dążeniu do zdrowia i dobrego samopoczucia. Powietrze, którym oddychasz powinno być czyste, gdziekolwiek się znajdziesz w pomieszczeniu. TruSens SensorPod™, technologia PureDirect™ oraz filtracja 360° zapewniają czyściejsze powietrze w całym pomieszczeniu.
  • Page 223 SP I S TREŚ C I INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA NAJWAŻNIEJSZE FUNKCJE OPIS PRODUKTU PIERWSZE KROKI PANEL STEROWANIA WYŚWIETLACZ JAKOŚCI POWIETRZA APLIKACJA TRUSENS STEROWANIE GŁOSOWE DANE TECHNICZNE KONSERWACJA Wymiana filtra HEPA Wymiana filtra z aktywnym węglem Mycie filtra wstępnego Wymiana lampy UV-C CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA I ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW GWARANCJA I WSPARCIE...

  • Page 224: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE • Przed użyciem należy usunąć wszystkie elementy Przed wymianą filtrów lub lampy UV-C oraz kiedy urządzenie opakowania, w tym również worek osłaniający filtr. nie jest używane, należy je wyłączyć z gniazdka lub sieci. •...
  • Page 225 BLE: +5 dBm umieszczony na urządzeniu, akcesoriach lub opakowaniu wskazuje, że tego urządzenia nie wolno Leitz ACCO Brands GmbH & Co KG niniejszym wyrzucić do pojemnika na niesortowane odpady oświadcza, że urządzenia radiowe: oczyszczacze komunalne, lecz należy go zutylizować oddzielnie! powietrza Leitz TruSens Z-2500H/Z-3500H spełniają...

  • Page 226: Najważniejsze Funkcje

    NAJWAŻNIEJSZE FUNKCJE SensorPod™ Zdalny monitor jakości powietrza, który zapewnia czyste powietrze dokładnie tam, gdzie to potrzebne. Technologia PureDirect™ Niezależne badania laboratoryjne potwierdzają, że dwa strumienie powietrza są lepsze niż jeden: rozprowadzają powietrze w pomieszczeniu skutecznie i bardziej komfortowo. Informowanie i dostosowywanie Krążek z barwną...

  • Page 227: Opis Produktu

    OPIS PRODUKTU Oczyszczacz Uchwyt do wygodnego przenoszenia powietrza Wyświetlacz jakości powietrza Dotykowy panel sterowania Wlot powietrza 360° Pokrywa filtra i pokrętło (pod spodem) SensorPod Filtr i lampa UV-C ™ Przewód zasilający Filtr wstępny nadający się do mycia Filtr z aktywnym węglem Filtr HEPA Wlot powietrza...

  • Page 228: Pierwsze Kroki

    PIERWSZE KROKI 1. Wyjąć filtr z plastikowego worka. Odkręcić spodnią pokrywę i zdjąć z filtra plastikowy worek. 2. Umieścić filtr z powrotem. Umocować filtr na spodniej pokrywie i umieścić z powrotem w oczyszczaczu.
  • Page 229 3. Przygotowanie Podłączyć SensorPod do zasilania. Ustawić SensorPod pionowo na stole lub blacie po przeciwnej stronie pomieszczenia, w zasięgu wzroku od oczyszczacza. Podłączyć oczyszczacz do zasilania i włączyć. Umieścić oczyszczacz na płaskiej powierzchni, z dala od przeszkód - w miejscu, gdzie powietrze może swobodnie wpływać do oczyszczacza z wszystkich stron - unikając elementów wystroju takich jak pościel i zasłony, a także źródeł...

  • Page 230: Panel Sterowania

    PANEL STEROWANIA Z-3500H Wyłącznik czasowy Przycisk zasilania Automatyczne wyłączanie oczyszczacza powietrza po 2, 4, 8 lub 12 godzinach. Aby anulować odliczanie czasu, należy naciskać przycisk dotąd, aż ustawienie wyłącznika nie będzie wyświetlane. Ustawienia prędkości wentylatora Wybieranie prędkości wentylatora lub tryb AUTO. W trybie AUTO oczyszczacz powietrza automatycznie Tryb UV dostosowuje prędkość...

  • Page 231: Wyświetlacz Jakości Powietrza

    WYŚWIETLACZ JAKOŚCI POWIETRZA Informacje w czasie rzeczywistym Ulepszony SensorPod ocenia jakość powietrza dokonując pomiarów poziomu zarówno cząstek stałych (PM1,0, PM2,5, PM10), jak i lotnych związków organicznych (LZO). Oblicza ogólną jakość powietrza za pomocą specjalnego algorytmu, który reaguje na rzeczywisty wzrost zanieczyszczeń bez nadmiernego reagowania, gdy ktoś...

  • Page 232: Aplikacja Trusens

    APLIKACJA TRUSENS Aplikacja TruSens umożliwia wygodne obsługiwanie oczyszczacza powietrza TruSens przy użyciu inteligentnego urządzenia, czy to z drugiego końca pokoju, czy też z drugiego końca miasta. Zyskujesz taką samą kontrolę oraz informacje o jakości powietrza w czasie rzeczywistym, jak przy bezpośredniej obsłudze oczyszczacza. Znajdziesz tu również historyczne dane dotyczące jakości powietrza wewnątrz, informacje o lokalnej jakości powietrza na zewnątrz oraz możesz zaprogramować...

  • Page 233: Sterowanie Głosowe

    STEROWANIE GŁOSOWE PRZY UŻYCIU ALEXY ZAINSTALUJ APLIKACJĘ ALEXA I SPARUJ Z NIĄ INTELIGENTNY OCZYSZCZACZ POWIETRZA TRUSENS 1. Pobierz na swoje inteligentne urządzenie najnowszą wersję aplikacji Amazon Alexa. 2. Po pobraniu otwórz aplikację Alexa i kliknij przycisk „Urządzenia” („Devices”) u dołu po prawej stronie ekranu.

  • Page 234: Dane Techniczne

    DANE TECHNICZNE Wlot powietrza 360° 60 m² Wymiana powietrza 2 razy na godzinę PureDirect ™ Typ dostarczania powietrza Czujnik Ulepszona technologia SensorPod™ z udoskonalonymi czujnikami pomiaru jakości powietrza, które monitorują zanieczyszczenia (PM1,0, PM2,5, PM10) oraz lotne związki organiczne (formaldehyd, opary farb); SensorPod działa w odległości do 15 m od oczyszczacza powietrza.

  • Page 235: Konserwacja

    KONSERWACJA Dostęp do komory filtra 1. Należy zawsze wyłączyć najpierw oczyszczacz powietrza naciskając przycisk zasilania i wyjmując wtyczkę. 2. Położyć delikatnie urządzenie na boku na podłodze, aby odsłonić pokrywę komory filtra i pokrętło. Rys. A 3. Obrócić pokrętłem w lewo, zdjąć pokrywę komory filtra i wyjąć...

  • Page 236: Wymiana Filtra Z Aktywnym Węglem

    WYMIANA FILTRA WSTĘPNEGO Z AKTYWNYM WĘGLEM 1. Gdy trzeba wymienić warstwę węglową, zaświeci się na czerwono wskaźnik filtra węglowego (Carbon). 2. Należy delikatnie oddzielić filtr wstępny od pasków mocujących (rys. Rys. E 3. Delikatnie oddzielić zużytą warstwę węglową od pasków mocujących (rys.

  • Page 237: Wymiana Lampy Uv-C

    WYMIANA LAMPY UV-C 5. Nową lampę UV-C (patrz str. 234) należy podłączyć 1. Kiedy trzeba wymienić lampę UV-C, wskaźnik bezpośrednio do tego samego gniazda (rys. L). świeci się na czerwono. 6. Założyć z powrotem obudowę lampy UV-C i wkręcić 2. Wyjąć filtr cylindryczny HEPA (rys. A) i za pomocą śruby przy pomocy śrubokręta.

  • Page 238: Często Zadawane Pytania I Rozwiązywanie Problemów

    W pierwszej kolejności należy zawsze sprawdzić, czy masz połączenie z siecią Wi-Fi® oraz czy na urządzeniu inteligentnym jest włączony Bluetooth. W przypadku innych pytań zapraszamy na stronę www.leitz.com/trusens, gdzie można znaleźć więcej informacji na temat rozwiązywania problemów. Oczyszczacz powietrza się nie Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony do gniazdka...
  • Page 239 CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA I ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Nie udaje się włączyć trybu Auto. Przede wszystkim należy sprawdzić, czy SensorPod jest podłączony do zasilania i jego kontrolka świeci światłem stałym. Wskaźniki jakości powietrza są Następnie sprawdzić, czy SensorPod jest w dopuszczalnej odległości od wyłączone.

  • Page 240: Gwarancja I Wsparcie

    Dziękujemy za przyjęcie TruSens™ do swojego domu. Nasi klienci stanowią centrum naszej działalności i dokładamy wszelkich starań, aby projektować produkty odpowiadające ich stylowi życia. W razie jakichkolwiek pytań lub uwag, prosimy o kontakt! Nasza strona internetowa: www.leitz.com/trusens Nasz adres e-mail: serwis@acco.com Nasz nr telefonu: +48228743978 Aby zarejestrować...
  • Page 242 Leitz ACCO Brands GmbH & Co KG Siemensstraße 64 ©2022 ACCO Brands. Wszystkie prawa zastrzeżone. 70469 Stuttgart Leitz®, TruSens™, U™ & Design, SensorPod™ i PureDirect™ to znaki towarowe ACCO Brands. Germany www.leitz.com 21973P001...
  • Page 243 TruSens Z-3500H HASZNÁ L ATI UTAS ÍTÁS...
  • Page 244 Köszönjük, hogy a TruSens légtisztítót választotta! Örömünkre szolgál, hogy segíthetünk egészsége megőrzésében. A levegőnek mindenütt tisztának kell lennie, akárhol tartózkodik is a szobában. A TruSens SensorPod™, a PureDirect™ rendszer és a 360°-os szűrés garantálja, hogy a levegő a szoba minden pontján tiszta lesz. A hangutasítás-kompatibilitásnak és a TruSens alkalmazás távvezérlő...
  • Page 245 TA RTA LOMJEGYZÉK BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK FŐBB JELLEMZŐK A TERMÉK ÁTTEKINTÉSE ELSŐ LÉPÉSEK VEZÉRLŐPULT LEVEGŐMINŐSÉG-KIJELZŐ TRUSENS ALKALMAZÁS HANGVEZÉRLÉS MŰSZAKI ADATOK ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS A HEPA-szűrő cseréje Az aktívszénszűrő cseréje Az előszűrő mosása Az UV-C lámpa cseréje GYIK ÉS HIBAELHÁRÍTÁS GARANCIA ÉS TÁMOGATÁS...
  • Page 246 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG EZEKET AZ • Használat előtt távolítsa el az összes csomagolást és a ELŐÍRÁSOKAT szűrőt borító tasakot is. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a konnektorból • Olyan készüléket, amelyik láthatóan sérült, tilos a szűrők vagy az UV-C emitter cseréje előtt, vagy ha a üzemeltetni.
  • Page 247 és anyagokat tartalmaznak, amelyek káros hatással lehetnek az emberi egészségre és a környezetre. A szimbólum a terméken, tartozékokon Az Leitz ACCO Brands GmbH & Co KG ezennel vagy csomagoláson azt jelenti, hogy a terméket kijelenti, hogy a Leitz TruSens Air Purifier Z-2500H/ nem szabad szelektálatlan települési hulladékként...

  • Page 248: Főbb Jellemzők

    FŐBB JELLEMZŐK SensorPod™ Külön levegőminőség-figyelő egység garantálja a tiszta levegőt ott, ahol szüksége van rá. PureDirect™ rendszer Független laboratóriumi vizsgálatok is megerősítik, hogy két légáramlás hatékonyabban és nagyobb kényelmet biztosítva mozgatja a levegőt a helyiségben, mint egy légáramlás. Tájékoztatás és alkalmazkodás A színjelzéssel kiegészítő...

  • Page 249: A Termék Áttekintése

    A TERMÉK ÁTTEKINTÉSE Légtisztító Kényelmes hordozófogantyú Levegőminőség-kijelző Érintőgombos vezérlőpanel 360°-os levegőbemenet Szűrőfedél és rögzítőgomb (alul) SensorPod Szűrő és UV-C lámpa ™ Hálózati Mosható előszűrő csatlakozózsinór Aktívszénszűrő Levegő bemeneti HEPA-szűrő nyílása Áramellátás és UV-C lámpa kapcsolódás jelzője...

  • Page 250: Első Lépések

    ELSŐ LÉPÉSEK 1. Vegye le a műanyag tasakot a szűrőről. Csavarja le a légtisztító alaplapját és vegye le a műanyag tasakot a szűrőről. 2. Helyezze vissza a szűrőt Rögzítse a szűrőt az alaplapon és helyezze vissza a légtisztítóba.
  • Page 251 3. Üzembe helyezés A SensorPod csatlakozódugóját dugja be a konnektorba. A SensorPod egységet a szoba másik felén állítsa fel egy asztalra vagy vízszintes felületre a légtisztító látóterében. A csatlakozódugót dugja be a konnektorba és kapcsolja be a légtisztítót. Helyezze a légtisztítót sík felületre, távol minden akadálytól - ahol a levegő...

  • Page 252: Vezérlőpult

    VEZÉRLŐPULT Z-3500H Időzítő üzemmód Bekapcsológomb A légtisztító 2, 4, 8 vagy 12 óra múlva automatikusan kikapcsol. A visszaszámlálás törléséhez nyomja meg a gombot addig, amíg semmilyen időzítőbeállítás nem jelenik meg. Ventilátorsebesség beállítása Válassza ki a ventilátor sebességét vagy az AUTO üzemmódot.

  • Page 253: Levegőminőség-Kijelző

    LEVEGŐMINŐSÉG-KIJELZŐ Valós idejű visszajelzés A továbbfejlesztett SensorPod a finomszemcsés anyagok (PM1,0, PM2,5, PM10) és az illékony szerves vegyületek (VOC) mérésével értékeli a levegő állapotát. Kiszámítja az általános levegőminőséget egy egyedi algoritmus segítségével, amely a szennyezőanyagok valódi növekedésére reagál, és képes kiküszöbölni a szobába belépő...

  • Page 254: Trusens Alkalmazás

    TRUSENS ALKALMAZÁS A TruSens alkalmazással kényelmesen vezérelheti TruSens légtisztítóját az okoseszközéről, akár a szoba túlfelén, akár a város másik végén tartózkodik. Ugyanaz a vezérlés és valós idejű levegőminőségi visszajelzés áll rendelkezésére, mint a légtisztítónál, továbbá megtalálja a beltéri levegő minőségének korábbi adatait, a helyi kültéri levegőminőségre vonatkozó...

  • Page 255: Hangvezérlés

    ALEXA HANGVEZÉRLÉS TELEPÍTSE AZ ALEXA ALKALMAZÁST ÉS CSATLAKOZTASSA A TRUSENS INTELLIGENS LÉGTISZTÍTÓT 1. Töltse le az Amazon Alexa alkalmazás legújabb verzióját az okoseszközére. 2. A telepítés után nyissa meg az Alexa alkalmazást, és koppintson a képernyő jobb alsó sarkában lévő „Eszközök” (Devices) gombra. 3.

  • Page 256: Műszaki Adatok

    MŰSZAKI ADATOK Levegő bemeneti nyílása 360° 60 m² Teljes levegőcsere óránként kétszer PureDirect ™ Levegőszállítás módja Érzékelő Továbbfejlesztett SensorPod™ technológia tökéletesített levegőminőség-mérő érzékelőkkel, amelyek a szennyezőanyagokat (PM1,0, PM2,5, PM10) és az illékony szerves vegyületeket (formaldehid, festékgázok) figyelik. A SensorPod a légtisztítótól akár 15 méterre is működik.

  • Page 257: Ápolás És Karbantartás

    ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS Hozzáférés a szűrőkamrához 1. Mindig kapcsolja ki a légtisztítót a bekapcsológomb megnyomásával és a hálózati csatlakozódugó kihúzásával. 2. Óvatosan fektesse az egységet az oldalára a padlón úgy, hogy a szűrőkamra fedele és a rögzítőgomb látható legyen. A ábra 3.

  • Page 258: Az Aktívszénszűrő Cseréje

    AKTÍVSZÉNSZŰRŐ CSERÉJE 1. A szénszűrő Carbon jelzőfénye pirosan világít, amikor a szénréteg cserére szorul. 2. Óvatosan húzza le az előszűrőt a rögzítőcsíkokról (E ábra). 3. Óvatosan húzza le a használt szénréteget a rögzítőcsíkokról (F ábra). E ábra 4. Hajtson rá egy új szénréteget a szűrődobra, és rögzítse ugyanazokhoz a rögzítőcsíkokhoz (G ábra).

  • Page 259: Az Uv-C Lámpa Cseréje

    AZ UV-IZZÓ CSERÉJE 5. A csere UV-C lámpát (lásd 256. oldal) dugja be 1. A jelzőfény pirosan világít, amikor az UV-C ugyanabba a csatlakozóaljzatba (L ábra). lámpa cserére szorul. 6. Az UV-C lámpa házát tegye vissza a helyére, és 2. Vegye ki a HEPA-szűrődobot (A ábra), és csavarhúzóval húzza meg a rögzítőcsavarokat.

  • Page 260: Gyik És Hibaelhárítás

    Először mindig ellenőrizze, hogy csatlakozik-e Wi-Fi® hálózathoz, és hogy az alkalmazással kapcsolatban? okoseszközén engedélyezve van-e a Bluetooth. Egyéb kérdések esetén látogasson el a www.leitz.com/trusens weboldalra, ahol további információkat talál a hibaelhárítással kapcsolatban. A légtisztító nem kapcsol be. Ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozókábel a fali aljzathoz és a légtisztítóhoz is megfelelően csatlakozik-e.
  • Page 261 GYIK ÉS HIBAELHÁRÍTÁS A légtisztító nem lép be az Auto Először ellenőrizze, hogy a SensorPod csatlakoztatva van-e a hálózati aljzathoz és üzemmódba. folyamatosan világít-e a jelzőfénye. vagy A levegőminőség kijelzője nem Ezután ellenőrizze, hogy az SensorPod a légtisztító hatósugarán belül van-e (max. világít.

  • Page 262: Garancia És Támogatás

    Köszönjük, hogy a TruSens™ készüléket választotta. Fontosnak tartjuk, hogy ügyfeleinknek olyan termékeket tervezzünk, amelyek maximálisan megfelelnek életmódjuk igényeinek. Forduljon hozzánk bizalommal, ha bármilyen kérdése vagy visszajelzése lenne! Látogassa meg webhelyünket: www.leitz.com/trusens Írjon e-mailt: hungarymarketing@acco.com Hívjon telefonon: +36 1 424 6600 Hogy regisztrálja és aktiválja a jótállást, lépjen ide...
  • Page 264 Leitz ACCO Brands GmbH & Co KG Siemensstraße 64 ©2022 ACCO Brands. Minden jog fenntartva. 70469 Stuttgart A Leitz ® , TruSens™, az U™ & Design, SensorPod™ és PureDirect™ az ACCO Brands védjegye. Germany www.leitz.com 21973P001...
  • Page 265 TruSens Z-3500H ΕΓΧ ΕΙΡΙΔΙΟ ΚΑΤΟΧΟΥ...
  • Page 266 Καλωσορίσατε στον καθαρό αέρα με τη συσκευή TruSens. Ευχαριστούμε που μας επιτρέπετε να σας συνοδεύσουμε στο ταξίδι σας προς την ευεξία. Ο αέρας που αναπνέετε θα πρέπει να είναι καθαρός, ανεξάρτητα από το σημείο του δωματίου όπου βρίσκεστε. Η συσκευή TruSens με SensorPod™, τεχνολογία...
  • Page 267 ΠΕ ΡΙΕΧΟΜΕ ΝΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΥΡΙΕΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΕΝΑΡΞΗ ΧΡΗΣΗΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΕΝΔΕΙΞΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΑΕΡΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗ TRUSENS ΦΩΝΗΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Αντικατάσταση φίλτρου HEPA Αντικατάσταση φίλτρου ενεργού άνθρακα Πλύσιμο του προφίλτρου Αντικατάσταση λυχνίας UV-C ΣΥΝΗΘΕΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΕΓΓΥΗΣΗ...

  • Page 268: Πληροφοριεσ Για Την Ασφαλεια

    ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ • Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ συμπεριλαμβανομένης της σακούλας που καλύπτει Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή τροφοδοσίας το φίλτρο, πριν από τη χρήση. προτού αντικαταστήσετε τα φίλτρα ή τον πομπό UV-C, ή όταν •...
  • Page 269 επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Το σύμβολο πάνω στη συσκευή, τα αξεσουάρ ή τη Με την παρούσα, η Leitz ACCO Brands GmbH & συσκευασία υποδεικνύει ότι αυτή η συσκευή δεν Co KG δηλώνει ότι οι τύποι ραδιοεξοπλισμού των...

  • Page 270: Κυριεσ Δυνατοτητεσ

    ΚΥΡΙΕΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ SensorPod™ Απομακρυσμένη διάταξη παρακολούθησης ποιότητας αέρα που εξασφαλίζει καθαρότερο αέρα, ακριβώς εκεί που τον χρειάζεστε. Τεχνολογία PureDirect™ Ανεξάρτητες εργαστηριακές δοκιμές επιβεβαιώνουν ότι δύο ρεύματα ροής αέρα είναι καλύτερα από ένα, επειδή μεταφέρουν τον αέρα αποτελεσματικά και δημιουργούν πιο άνετη αίσθηση σε ολόκληρο το δωμάτιο...

  • Page 271: Επισκοπηση Προϊοντοσ

    ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Καθαριστής Λαβή εύκολης μεταφοράς αέρα Ένδειξη ποιότητας αέρα Απλός πίνακας ελέγχου αφής Εισαγωγή αέρα 360° Κάλυμμα φίλτρου και περιστροφικό κουμπί (κάτω πλευρά) Φίλτρο και λυχνία UV-C SensorPod ™ Καλώδιο ρεύματος Πλενόμενο προφίλτρο Φίλτρο ενεργού άνθρακα Φίλτρο HEPA Είσοδος αέρα Ενδεικτική...

  • Page 272: Εναρξη Χρησησ

    ΕΝΑΡΞΗ ΧΡΗΣΗΣ 1. Αφαιρέστε την πλαστική σακούλα από το φίλτρο Ξεβιδώστε το κάλυμμα κάτω μέρους και αφαιρέστε την πλαστική σακούλα από το φίλτρο. 2. Επανατοποθετήστε το φίλτρο Στερεώστε το φίλτρο στο κάλυμμα κάτω μέρους και τοποθετήστε το ξανά μέσα στον καθαριστή...
  • Page 273 3. Ρύθμιση Συνδέστε το SensorPod στην πρίζα. Τοποθετήστε το SensorPod σε όρθια θέση πάνω σε ένα τραπέζι ή μια επιφάνεια εργασίας στην απέναντι πλευρά του δωματίου, σε σημείο που έχει οπτική επαφή με τον καθαριστή αέρα. Συνδέστε τον καθαριστή αέρα στην πρίζα και ενεργοποιήστε τον. Τοποθετήστε...

  • Page 274: Πινακασ Ελεγχου

    ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ Z-3500H Λειτουργία UV Κουμπί λειτουργίας Η λυχνία UV-C στον θάλαμο φίλτρου του καθαριστή αέρα είναι ενεργοποιημένη μόνο όταν το σύμβολο είναι λευκό. Το σύμβολο θα ανάψει με κόκκινο χρώμα όταν πρέπει να αντικαταστήσετε τη λυχνία UV-C. Ρυθμίσεις ταχύτητας ανεμιστήρα Επιλέξτε...

  • Page 275: Ενδειξη Ποιοτητασ Αερα

    ΕΝΔΕΙΞΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΑΕΡΑ Πληροφορίες σε πραγματικό χρόνο Το βελτιωμένο SensorPod αξιολογεί την κατάσταση του αέρα, μετρώντας τόσο τα σωματίδια (PM 1,0, PM 2,5, PM 10) όσο και τις πτητικές οργανικές ενώσεις (VOC). Υπολογίζει τη συνολική ποιότητα αέρα χρησιμοποιώντας έναν μοναδικό αλγόριθμο που ανταποκρίνεται στις πραγματικές αυξήσεις των ρύπων, χωρίς...

  • Page 276: Εφαρμογη Trusens

    ΕΦΑΡΜΟΓΗ TRUSENS Η εφαρμογή TruSens σάς επιτρέπει να ελέγχετε βολικά τον καθαριστή αέρα TruSens από την έξυπνη συσκευή σας, είτε βρίσκεστε στην άλλη άκρη του δωματίου είτε στην άλλη άκρη της πόλης. Θα έχετε τον ίδιο έλεγχο και θα βλέπετε τις ίδιες πληροφορίες ποιότητας αέρα σε πραγματικό χρόνο...

  • Page 277: Φωνητικοσ Ελεγχοσ

    ΦΩΝΗΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ALEXA ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ALEXA ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΟΝ ΕΞΥΠΝΟ ΚΑΘΑΡΙΣΤΗ ΑΕΡΑ TRUSENS 1. Κάντε λήψη της τελευταίας έκδοσης της εφαρμογής Amazon Alexa στην έξυπνη συσκευή σας. 2. Αφού φορτωθεί, ανοίξτε την εφαρμογή Alexa και πατήστε το κουμπί «Devices» (Συσκευές) στο...

  • Page 278: Προδιαγραφεσ

    ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Είσοδος αέρα 360° Ανανέωση αέρα 2 φορές την ώρα 60 m² PureDirect ™ Τύπος παροχής αέρα Αισθητήρας Βελτιωμένη τεχνολογία SensorPod™ με αναβαθμισμένους αισθητήρες μέτρησης ποιότητας αέρα που παρακολουθούν τους ρύπους (PM 1,0, PM 2,5, PM 10) και τις VOC (φορμαλδεΰδη, αναθυμιάσεις μπογιάς). Το SensorPod λειτουργεί...

  • Page 279: Φροντιδα Και Συντηρηση

    ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Πρόσβαση στον θάλαμο φίλτρου 1. Πάντα να απενεργοποιείτε τον καθαριστή αέρα, πατώντας το κουμπί λειτουργίας και αποσυνδέοντας το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα. 2. Τοποθετήστε προσεκτικά τη μονάδα πλαγιαστά στο δάπεδο, έτσι ώστε το κάλυμμα του θαλάμου φίλτρου και το Εικόνα...

  • Page 280: Αντικατάσταση Φίλτρου Ενεργού Άνθρακα

    ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΦΙΛΤΡΟΥ ΕΝΕΡΓΟΥ ΑΝΘΡΑΚΑ 1. Η ενδεικτική λυχνία φίλτρου άνθρακα θα ανάψει με κόκκινο χρώμα όταν πρέπει να αντικαταστήσετε το στρώμα άνθρακα. 2. Αφαιρέστε προσεκτικά το προφίλτρο από τις συνδετικές ταινίες (Εικόνα E). Εικόνα E 3. Αφαιρέστε προσεκτικά το χρησιμοποιημένο στρώμα άνθρακα από...

  • Page 281: Αντικατάσταση Λυχνίας Uv-C

    ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΥΧΝΙΑΣ UV 5. Η ανταλλακτική λυχνία UV (δείτε τη σελίδα 1. Η ενδεικτική λυχνία θα ανάψει με κόκκινο 278) θα συνδεθεί απευθείας στην ίδια υποδοχή χρώμα όταν πρέπει να αντικαταστήσετε τη (Εικόνα L). λυχνία UV. 6. Τοποθετήστε ξανά στη θέση του το περίβλημα 2.

  • Page 282: Συνηθεισ Ερωτησεισ Και Αντιμετωπιση Προβληματων

    Αρχικά, πάντα να ελέγχετε ότι είστε συνδεδεμένοι σε δίκτυο Wi-Fi® και ότι το εφαρμογή TruSens; Bluetooth είναι ενεργοποιημένο στην έξυπνη συσκευή σας. Για άλλες ερωτήσεις, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.leitz.com/trusens για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αντιμετώπιση προβλημάτων. Ο καθαριστής αέρα δεν...
  • Page 283 ΣΥΝΗΘΕΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Ο καθαριστής αέρα δεν Αρχικά, βεβαιωθείτε ότι το SensorPod είναι συνδεδεμένο στην πρίζα και ότι μεταβαίνει στην αυτόματη η ενδεικτική λυχνία του είναι σταθερά αναμμένη. λειτουργία. ή Στη συνέχεια, βεβαιωθείτε ότι το SensorPod βρίσκεται εντός της εμβέλειας Οι...

  • Page 284: Εγγυηση Και Υποστηριξη

    απόλυτη προτεραιότητα και στόχος μας είναι να σχεδιάζουμε προϊόντα που ταιριάζουν στον τρόπο ζωής σας. Αν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις ή σχόλια, επικοινωνήστε μαζί μας! Επισκεφτείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία μας στη διεύθυνση www.leitz.com/trusens Στείλτε μας μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση fotini.sakelari@acco.com Καλέστε...
  • Page 286 Leitz ACCO Brands GmbH & Co KG Siemensstraße 64 ©2022 ACCO Brands. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Τα Leitz , TruSens™, ® 70469 Stuttgart U™ & Design, SensorPod™ και PureDirect™ είναι εμπορικά σήματα της ACCO Brands. Germany 21973P001 www.leitz.com...

Table of Contents