Page 3
Hey, find us here: www.vantrue.net/contact facebook.com/vantrue.live...
Page 4
CONTENTS VERZEICHNIS CONTENU 目次 目录 Product View Was ist in der Box? Qu'y a-t-il dans le paquet 同梱内容 包装清单 Specification Spezifikationen Spécification 仕様 规格参数 Installation Installationsanweisungen Instructions d'installation 取り付け 安装说明 Caution Notiz Attention 注意事項 注意事项 Warranty & Support Kundendienst Service après-vente アフターサービス...
Page 5
1. Product View N E N N E N E Four Types of Fuses Red Wire to Fuse Adapters (ATO, Mini, ACN, Micro2)(2 sets) E. Type C USB Dash Black Wire to the Ground Cam Hardwire Kit F. Hardwire Kit Switch Yellow Wire to ACC - 1 -...
Page 6
12V vehicle: 12.4V/12V/11.6V 24V vehicle: 24.4V/24V/23.6V Switch Button Instruction 12V vehicle: With hardwire kit switch turned from left to right, protection voltage will be regulated from 12.4V→12V→11.6V. Model NO.: VP05 Hardwire Kit 12.4V 11.6V 12.0V Output: DC 5V 2500mA 24.4V 23.6V 24.0V...
Page 7
24V vehicle: With hardwire kit switch turned from left to right, protection voltage will be N E N N E N E regulated from 24.4V→24V→23.6V. Model NO.: VP05 Hardwire Kit 12.4V 11.6V 12.0V Output: DC 5V 2500mA 24.4V 23.6V 24.0V Made in China Model NO.: VP05...
Page 8
3. Installation Please read this manual before installation. EN E N E N When installation and wiring, please turn off the car and unplug the key to avoid the short circuit during operation. Step 1, Find the correct fuse slot for your hardwire kit: (1) 12V-30V rated power fuse (2) ACC fuse...
Page 9
Amp. Circuits Protected 7.5A Power Window N E N N E N E Fuel Pump Alternator 7.5A ABS/VSA Unit Injection Front Fog Lights — Not Used — Not Used 7.5A 7.5A METER Right Headlight High Beam Left Headlight High Beam 7.5A Small Light (Interior) 7.5A...
Page 10
— Not Used Front Passenger’s Power Window — Not Used Rear Right Power Window Rear Left Power Window — Not Used 7.5A ACC Radio 7.5A Daytime Running Light Front Wiper According to the instruction of the fuse box, test the fuse panel to find the location of ACC fuse and 12V-30V rated power fuse with a circuit tester or multimeter.
Page 11
Step 2, Connect to car fuse box Crimp the red wire, yellow wire onto the N E N N E N E Add-A-Fuse. � � � � � Please identify the rated power fuse on the fuse panel, such as the fuses for appliances and reading lights.
Page 12
Insert the yellow wire into the Add-A-Fuse ACC fuse. EN E N E N Note: The location and layout of the car fuse box and the type of fuse used may vary from vehicle to vehicle. Please refer to your vehicle manual for details. Fix the black wire(GND)under a metal bolt or screw in your vehicle.
Page 13
Note: If the dash cam doesn’t turn on after startup, please check whether the cable is well connected. Then you can contact VANTRUE service staff for help. After the dash cam starts, turn off the car and unplug the key to check if the dash cam is turned off or goes into parking mode.
Page 14
After confirming that the dash cam is off or in the parking mode, restart the car to EN E N E N check whether the dash cam can start recording normally. If all the above steps pass the test, it indicates that the normal circuit and ACC signal test passed Step 4, Route the power cable...
Page 15
4. Caution Before using the product, please read all N E N N E N E precaution and operation instruction to ensure use it correctly and safely. • Some cars are unable to obtain ACC signal changes during ignition and shutdown, and these cars cannot transmit ACC signals to the dash cam during parking monitoring, which may result in some functions not being...
Page 16
Black Yellow Signal Wire to Wire to EN E N E N Wire to Result Wire Type Fuse Ground Driving mode: Red B+ normal Parking mode: Ground normal Driving mode: Red B+ normal Please wait five Ground minutes to enter - 9 - Driving mode: Red B+...
Page 17
Please use the product within the scope permitted by the law. 5. Warranty & Support The Vantrue dash cam hardwire kit comes with a full 12 months warranty. If you have any questions regarding your product, please do not hesitate to contact the...
Page 18
EN DE Hey, find us here: www.vantrue.net/contact facebook.com/vantrue.live - 14 -...
Page 19
1. Was ist in der Box? N DE N E N E 4 Arten von Rotes B+ Sicherungsadaptern Netzkabel (2 Sätze) E. VP05 Hardwire Kit Schwarzer GND- Erdungskabel F. Schalter zur ACC-kabel Einstellung der Schutzspannung - 15 -...
Page 20
2. Spezifikationen Name Beschreibung Stromschnittstelle USB-C-Schnittstelle EN DE Eingangsspannung DC 12V-24V Ausgangsspannung DC 5V Ausgangsstrom 2.5A Betriebstemperatur -22°F bis 167°F(-30ºC bis75ºC) Kabellänge 3,5 Meter Schutzspannung 12-V-Batterie 12,4 V / 12 V / 11,6 V wählen 24-V-Batterie 24,4 V / 24 V / 23,6 V wählen Beschreibung des Einstellschalters: 12-V-Batterie: Wenn der Hardwire-Kit •...
Page 21
Stromversorgung der Dashcam ein. Model NO.: VP05 Hardwire Kit N DE N E N E 12.4V 11.6V 12.0V Output: DC 5V 2500mA 23.6V 24.4V 24.0V Made in China Model NO.: VP05 Hardwire Kit 12.4V 11.6V 12.0V Output: DC 5V 2500mA 23.6V...
Page 22
Model NO.: VP05 Hardwire Kit 12.4V 11.6V 12.0V Output: DC 5V 2500mA 24.4V 23.6V 24.0V Made in China Model NO.: VP05 Hardwire Kit - 14 - 12.4V 11.6V 12.0V Output: DC 5V 2500mA 24.4V 23.6V 24.0V Made in China Model NO.: VP05 Hardwire Kit 12.4V...
Page 23
3. Installationsanweisungen Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Installation sorgfältig durch. Schalten Sie bei N DE N E N E der Installation und Verkabelung das Auto aus und schalten Sie die Stromversorgung des Autos aus, um Kurzschlüsse während des Betriebs zu vermeiden.
Page 25
Fernlicht Tagfahrlicht — Ungebraucht Abblendlicht N DE N E N E — Ungebraucht — Ungebraucht — Ungebraucht Türschloss Fensterhebermotor Fahrerseite — Ungebraucht Frontscheibenmotor — Ungebraucht rechte Heckscheibe linke Heckscheibe — Ungebraucht 7.5A ACC, Radio 7.5A Tagfahrlicht Frontscheibenwischer Prüfen Sie gemäß den Anweisungen des Fahrzeugsicherungskastens mit einem Multimeter die Position der Konstantstromsi- cherung und der ACC-Sicherung, entfernen...
Page 26
bereiten Sie sich dann auf den nächsten Schritt vor. Schritt 2: Schließen Sie den Sicherungskasten Schließen Sie das rote Stromkabel und das gelbe ACC-Kabel des Hardwire-Kits gemäß den Schritten in der folgenden Abbildung an den elektrischen Aufneh- mer an. Hinweis: Bitte wählen Sie eine geeignete Steckdose entsprechend der Steckdosenposition des Sicherungskas- tens aus.
Page 27
� � � N DE N E N E � � Stecken Sie das rote Netzkabel in die Dauerstromsicherung, deren Ausgangsspannung 12V-30V im Sicherungskasten beträgt. Schließen Sie das gelbe ACC-Signalkabel an die ACC-Position des Sicherungskas- tens an. - 23 -...
Page 28
Hinweis: Unterschiedliche Modelle haben unterschiedliche ACC-Positionen. Für spezifische ACC-Positionen siehe Fahrzeughandbuch. EN DE Verbinden Sie das schwarze Erdungskabel mit dem Minuspol des Sicherungskastens oder der Erdungsposition. - 24 -...
Page 29
Hinweis: Wenn sich die Dashcam nach dem Start nicht einschaltet, überprüfen Sie bitte, ob die Leitung richtig angeschlossen ist.Nach der Behebung des Leitungsprob- lems können Sie sich an das VANTRUE-Kun- dendienstpersonal wenden, um die Bearbeitung zu arrangieren. Schalten Sie nach dem Start der Dashcam das Auto aus.
Page 30
Bei diesen beiden Fahrzeugtypen muss überprüft werden, ob die Dashcam ausgeschaltet ist oder in den Parkmodus wechselt, nachdem die ACC-Stromver- sorgung ausgeschaltet wurde. Nachdem Sie bestätigt haben, dass die Dashcam ausgeschaltet oder im Parkmodus ist, starten Sie das Auto neu und prüfen Sie, ob der Rekorder normal mit der Aufnahme beginnt.
Page 31
N DE N E N E Das Hardwire Kit im Sicherungskasten kann mit Kabelbindern gebündelt und im Sicherungskasten platziert werden. Beachten Sie jedoch, dass der Festver- drahtungskit-Schalter an einer Stelle angebracht werden sollte, die für die Einstellung bequem ist, und nicht im Sicherungskasten platziert werden sollte.
Page 32
überwacht wird, kann das ACC-Signal nicht an die Dashcam übertragen werden, was dazu führen kann, dass einige Funktionen nicht normal funktionieren. EN DE Bitte überprüfen Sie vor der Installation die • Aufkleber auf dem Produktetikett, um die ACC-Signalleitung, die rote Stromleitung B+ und die schwarze Masseleitung GND richtig zu unterscheiden.
Page 33
Einschalten N DE N E N E Einschalten Wenn Sie dieses Produkt verwenden, halten • Sie es bitte von hohen Temperaturen und feuchten Umgebungen fern und vermeiden Sie anormale Umgebungen, die eine anormale Produktfunktion verursachen. Wenn Sie bei der Verwendung dieses •...
Page 34
Dienstleistungen und Benutzererfahrung verschrieben. Wenn Benutzer Ideen haben, wie wir es besser machen können, können Benutzer gerne wertvolle Kommentare und Vorschläge an unsere offizielle E-Mail-Adresse support@vantrue.net hinterlassen. Vielen Dank, dass Sie sich für VANTRUE ® entschieden haben - 30 -...
Page 36
1. Qu'y a-t-il dans le paquet 4 types d'adaptateurs Cordon d'alimen- de fusible (2 jeux) tation rouge B+ E. Ligne abaisseur Fil de masse noir VP05 F. Commutateur de Ligne de signal réglage de la tension de protection - 32 -...
Page 37
2. Spécification Contenue Interface d'alimentation USB C Tension d'entrée DC12V-24V Tension de sortie DC 5V Courant de sortie 2.5 A Température de -30ºC à 75ºC fonctionnement Spécification de fil 3,5 mètres Tension de protection Batterie 12V : En option 12,4 V / 12 V / 11,6 V Batterie 24 V : En option 24,4 V / 24 V / 23,6 V Description du commutateur de réglage:...
Page 38
5 minutes et arrête d'alimenter la dashcam. Model NO.: VP05 Hardwire Kit 11.6V 12.4V 12.0V Output: DC 5V 2500mA 24.4V 23.6V 24.0V Made in China Model NO.: VP05 Hardwire Kit 11.6V 12.4V 12.0V Output: DC 5V 2500mA 23.6V 24.4V...
Page 39
Model NO.: VP05 Hardwire Kit 12.4V 11.6V 12.0V Output: DC 5V 2500mA 23.6V 24.4V 24.0V Made in China Model NO.: VP05 Hardwire Kit - 31 - 11.6V 12.4V 12.0V Output: DC 5V 2500mA 23.6V 24.4V 24.0V Made in China Model NO.: VP05 Hardwire Kit 11.6V...
Page 40
3. Instructions d'installation Veuillez lire attentivement ce manuel avant l'installation. Lors de l'installation et du câblage, veuillez éteindre la voiture et couper l'alimentation de la voiture pour éviter les courts-circuits pendant le fonctionnement. Étape 1 : Choisissez la bonne boîte à fusibles Sélectionnez une boîte à...
Page 41
Nº Valeur Fusible 7.5A Moteur lève vitre Pompe à essence Alternateurs 7.5A Contrôleur ABS Allume-cigare Feux antibrouillard avant — Non utilisé — Non utilisé 7.5A 7.5A Tableau de bord Feu de route droit Feu de route gauche 7.5A Lumière intérieure 7.5A Eclairage de plaque d'immatriculation Feux de croisement droit...
Page 42
Feux de route Feux diurnes — Non utilisé Feux de croisement — Non utilisé — Non utilisé — Non utilisé Serrure de porte Moteur de lève-vitre conducteur — Non utilisé Moteur vitre avant — Non utilisé Lunette arrière droite Lunette arrière gauche —...
Page 43
Étape 2 : connectez la boîte à fusibles Selon les étapes de la figure ci-dessous, connectez le câble d'alimentation rouge et le câble ACC jaune au capteur électrique. Remarque : Veuillez sélectionner une prise électrique appropriée en fonction de l'emplacement de la prise électrique de la boîte à...
Page 44
� � Insérez le cordon d'alimentation rouge dans le fusible normal avec une tension de sortie de 12V-30V dans la boîte à fusibles Connectez le fil de signal jaune ACC à la position ACC de la boîte à fusibles. Remarque: différents modèles ont différentes positions ACC, veuillez vous référer au manuel de la voiture pour les positions spécifiques.
Page 45
Connectez le fil de terre noir au pôle négatif de la boîte à fusibles ou à la position de mise à la terre. - 41 -...
Page 46
Après avoir résolu le problème de ligne, vous pouvez contacter le service après-vente de VANTRUE. Après le démarrage de la dashcam, éteignez la voiture et débranchez la clé, vérifiez si la dashcam est éteinte ou passe en mode parking.
Page 47
de vérifier si la dashcam est éteinte ou passe en mode parking après la mise hors tension de l'ACC. Après avoir confirmé que la caméra est éteinte ou en mode parking, redémarrez la voiture et vérifiez si la caméra commence à...
Page 48
Stockage des fils de la boîte à fusibles Les câbles abaisseurs dans la boîte à fusibles peuvent être regroupés avec des serre-câbles et placés dans la boîte à fusibles. Cependant, veuillez noter que l'interrupteur de ligne abaisseur doit être collé dans une position pratique pour le réglage et ne doit pas être placé...
Page 49
la dashcam lorsque le véhicule est garé pour la surveillance, ce qui peut empêcher certaines fonctions de fonctionner normalement. Avant l'installation, veuillez vérifier les • autocollants de l'étiquette du produit pour distinguer correctement la ligne de signal ACC, la ligne d'alimentation rouge B+ et la ligne de masse noire GND.
Page 50
Rouge Impossible de démarrer Terre Rouge Impossible de démarrer Terre • Lors de l'utilisation de ce produit, éloignez-le des températures élevées et des environne- ments humides, et évitez les environnements anormaux provoquant un fonctionnement anormal du produit. Lors de l'utilisation de ce produit, si vous •...
Page 51
5. Service après-vente La période de service de garantie de la marque VANTRUE est de 12 mois.Si vous avez des questions sur le produit, vous pouvez contacter le service clientèle de votre canal d'achat ou envoyer un e-mail à notre e-mail officiel support@vantrue.net.
Need help?
Do you have a question about the VP05 and is the answer not in the manual?
Questions and answers