Installation Instructions - Chamberlain e-LOOP PA-ELDR-IG1 Instruction Manual

Drill an 89mm wide and 65-70mm deep hole. Make sure the hole is clean and dry before installation.
Before inserting the e-LOOP, measure down to ensure it is flush with the road surface and then pour
Sikaflex or similar compound into the bottom of the hole. Insert the e-LOOP by pressing it down until it
is flush with the road surface.
Bohren Sie ein 89 mm großes, 65-70 mm tiefes Loch. Stellen Sie sicher, dass das Loch vor dem Einbau
sauber und trocken ist. Messen Sie vor dem Einsetzen des e-LOOP nach unten, um sicherzustellen, dass
er bündig mit der Fahrbahnoberfläche abschließt, und gießen Sie dann Sikaflex oder eine ähnliche
Masse in den Boden des Lochs. Setzen Sie den e-LOOP ein, indem Sie ihn nach unten drücken, bis er
bündig mit der Fahrbahnoberfläche abschließt.
Boor een gat van 89 mm breed en 65-70 mm diep. Zorg ervoor dat het gat voor de installatie schoon en
droog is. Voordat u de e-LOOP plaatst, meet u eerst naar beneden om er zeker van te zijn dat deze
gelijk ligt met het wegdek en vervolgens giet u Sikaflex of een soortgelijk middel in de bodem van het
gat. Plaats de e-LOOP door deze naar beneden te drukken totdat deze gelijk ligt met het wegdek.
Percez un trou de 89 mm et de 65 à 70 mm de profondeur. Assurez-vous que le trou est propre et sec
avant l'installation. Avant d'insérer l'e-LOOP, il faut s'assurer qu'il affleure la surface de la route, puis
versez du Sikaflex ou un composé similaire dans le fond du trou. Insérez l'e-LOOP en appuyant dessus
jusqu'à ce qu'il affleure la surface de la route.
NOTE: The e-LOOP should be installed in a location that is always visible. Do not place the e-LOOP in a recess or in
an area where there may be snow or water. Keep e-LOOP centrally in the driveway so that it passes directly under
the vehicles.
HINWEIS: Der e-LOOP sollte an einem Ort installiert werden, der immer sichtbar ist. Stellen Sie den e-LOOP nicht
in eine Senke oder in einen Bereich, in dem Schnee oder Wasser stehen können. Halten Sie e-LOOP zentral in der
Einfahrt, damit es direkt unter den Fahrzeugen hindurchfährt.
OPMERKING
: De e-LOOP moet op een plaats worden geïnstalleerd die altijd zichtbaar is. Plaats de e-LOOP niet in
een depressie of in een gebied waar sneeuw of water kan liggen. Houd e-LOOP centraal op de oprit, zodat deze
direct onder de voertuigen door loopt.
IMPORTANT
: L'e-LOOP doit être installé dans un endroit toujours visible. Ne placez pas l'e-LOOP dans une creuse
dans le relief du sol ou dans une zone où il peut y avoir de la neige ou de l'eau. Gardez e-LOOP au centre de l'allée
afin qu'il soit directement sous les véhicules.