AOC AS110DX User Manual page 9

Retire el compartimento superior del brazo del
ES
monitor (figura 10).
Monitör kolunun üst bölmesini çıkarın (Şek. 10).
TU
11
12
E（5mm）
E（5mm）
Снимите верхнюю часть кронштейна монитора
RU
(Рис. 10).
Unscrew, counter-clockwise, the lower compart-
EN
ment of the monitor arm (Fig. 11).
Dévissez, dans le sens inverse des aiguilles d'une
FR
montre, le compartiment inférieur du bras du
moniteur (Fig. 11).
Schrauben Sie das obere Fach des Monitorarms
DE
entgegen dem Uhrzeigersinn ab (Abb. 11).
Svitare, in senso antiorario, il vano inferiore del
IT
braccio del monitor (Fig. 11).
Desaperte para a esquerda o compartimento
PO
inferior do braço de monitor (Fig. 11).
Desenrosque, girando en sentido contrario a las
ES
agujas del reloj, el compartimento inferior del brazo
del monitor (figuras 11).
Отверните нижнюю часть кронштейна монитора
RU
против часовой стрелки (Рис. 11).
TU
Monitör kolunun alt bölmesini saat yönünün tersine
çevirerek sökün (Şek. 11).
Route the cables through the upper compartment
EN
and then down through the lower compartment (Fig.
12).
Note: Allow enough cable length around the joints
of the monitor arm to allow for free movement.
Faites passer les câbles à travers le compartiment
FR
supérieur, puis le compartiment inférieur (Fig. 12).
Remarque : Laissez suffisamment de longueur
de câble autour des articulations du bras du
moniteur pour un mouvement libre.
Führen Sie die Kabel durch das obere Fach und
DE
dann nach unten durch das untere Fach (Abb. 12).
Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Kabel rund
um die Gelenke des Monitorarms genügend
Spiel haben.
Disporre i cavi attraverso il vano superiore e poi in
IT
basso attraverso il vano inferiore (Fig. 12).
Nota: Consentire una lunghezza del cavo
sufficiente attorno ai giunti del braccio del
monitor per consentire il libero movimento.
Passar os cabos através do compartimento
PO
superior e, em seguida, através do compartimento
inferior (Fig. 12).
Nota: Deixe um comprimento de cabo suficiente
junto às articulações do braço de monitor para
permitir liberdade de movimento.
Pase los cables a través del compartimento superior
ES
y, a continuación, diríjalos hacia abajo a través del
compartimento inferior (figura 12).
Nota: Deje suficiente longitud de cable alrededor
de las juntas del brazo del monitor para permitir
un movimiento libre.
RU
Проложите кабели через верхнюю часть и затем
опустите их вниз через нижнюю часть (Рис. 12).
Примечание. Оставьте достаточную длину
кабеля вокруг шарниров кронштейна монитора
для обеспечения его свободного перемещения.
Kabloları üst bölmeden ve sonra alt bölmeden
TU
geçirin (Şek. 12).
Not: Serbest hareket sağlamak için monitör
kolunun eklemlerinin etrafında yeterli
uzunlukta kablo bırakın.