AOC AS110DX User Manual page 10

VI. Monitor Weight Adjustment
13
13.3
13.2
E（5mm）
EN
FR
DE
IT
13.1
PO
Move the monitor to adjust the montior height. (Fig 13.1).
Tighten: If the monitor cannot hold up the monitor,
turn the weight adjustment screw toward the plus to
increase the gas-spring strength (Fig 13.2).
Loosen: If the monitor keeps moving up, turn the
weight adjustment screw toward the minus sign to
decrease the gas-spring strength (Fig. 13.3).
Note: Be careful not to pinch your hand when
making adjustments to the monitor.
Déplacez le moniteur pour ajuster la hauteur du
moniteur. (Fig 13.1).
Serrer : Si le moniteur ne peut pas rester en
position, tournez la vis de réglage du poids vers le
signe plus pour augmenter la force du ressort à
gaz (Fig 13.2).
Desserrer : Si le moniteur continue à se déplacer
vers le haut, tournez la vis de réglage du poids
vers le signe moins pour réduire la force du ressort
à gaz (Fig. 13.3).
Remarque : Faites attention à ne pas vous
pincer les main lorsque vous effectuez des
réglages sur le moniteur.
Bewegen Sie den Monitor zur Anpassung der
Monitorhöhe. (Abb. 13.1).
Festziehen: Wenn der Monitorarm den Monitor
nicht halten kann, drehen Sie die Gewichtsein-
stellschraube zur Erhöhung der Gasfederstärke in
Plus-Richtung (Abb. 13.2).
Lösen: Wenn sich der Monitor weiter nach oben
bewegt, drehen Sie die Gewichtseinstellschraube
zur Verringerung der Gasfederstärke in
Minus-Richtung (Abb. 13.3).
Hinweis: Achten Sie darauf, sich während der
Anpassung Ihres Monitors nicht Ihre Hand zu
quetschen.
Spostare il monitor per regolare l'altezza del
monitor. (Fig 13,1).
Serrare: Se il monitor non riesce a sostenere il
monitor, ruotare la vite di regolazione del peso
verso il più per aumentare la forza della molla a
gas (Fig. 13.2).
Allentare: Se il monitor continua a spostarsi verso
l'alto, ruotare la vite di regolazione del peso verso il
segno meno per diminuire la forza della molla a
gas (Fig. 13.3).
Nota: Fare attenzione a non schiacciarsi la mano
durante le regolazioni del monitor.
Mova o monitor para ajustar a altura. (Fig. 13.1).
Apertar: Se o braço não conseguir segurar o
monitor, rode o parafuso de ajuste de carga na
direção do sinal de mais para aumentar a força do
amortecedor pneumático (Fig. 13.2).
Desapertar: Se o braço continuar a empurrar o
monitor para cima, rode o parafuso de ajuste de
carga na direção do sinal de menos para diminuir
a força do amortecedor pneumático (Fig. 13.3).
Nota: Tenha cuidado para não apertar a mão ao
efetuar ajustes no monitor.