AOC AS110DX User Manual page 6

Part B. Grommet Hole Installation
4
15-80mm
Antes de instalar, certifique-se de que a sua mesa
PO
tem entre 15 mm (0,59 polegadas) e 80 mm (3,1
polegadas) de espessura, com um orifício de 10
mm (0,4 polegadas) a 70 mm (2,75 polegadas) de
diâmetro (Fig. 4).
Перед установкой убедитесь, что толщина стола
RU
составляет от 15 мм (0,59 дюйма) до 80 мм (3,1
дюйма), а диаметр отверстия от 10 мм (0,4 дюйма)
до 70 мм (2,75 дюйма) (Рис. 4).
5
10-70mm
F
Metal face
Hole face
Before installaiton, please make sure your table is
EN
between 15mm (0.59 inches)—80mm (3.1 inches)
thickness, with a 10mm (0.4 inches)—70mm (2.75
inches) hole diameter (Fig. 4).
Avant de procéder à l'installation, assurez-vous que
FR
l'épaisseur de votre table est entre 15 mm (0,59
pouce) et 80 mm (3,1 pouces) et que le diamètre du
trou est entre 10 mm (0,4 pouce) et 70 mm (2,75
pouces) (Fig. 4).
Bitte stellen Sie vor der Installation sicher, dass Ihr
DE
Tisch 15 bis 80 mm dick ist und der Lochdurch-
messer 10 bis 70 mm misst (Abb. 4).
Prima dell'installazione, assicurarsi che il tavolo abbia
IT
uno spessore compreso tra 15 mm (0,59 pollici) e 80
mm (3,1 pollici), con un diametro del foro compreso tra
10 mm (0,4 pollici) e 70 mm (2,75 pollici) (Fig. 4).
ES
Antes de realizar la instalación, asegúrese de que la
mesa tenga un grosor de entre 15 mm (0,59
pulgadas) y 80 mm (3,1 pulgadas), con un diámetro
de orificio de entre 10 mm (0,4 pulgadas) y 70 mm
(2,75 pulgadas) (figura 4).
Lütfen kurulumdan önce masanızın 15 mm (0,59
TU
inç)—80 mm (3,1 inç) kalınlık ve 10 mm (0,4 inç)—70
mm (2,75 inç) delik çapı arasında olduğundan emin
olun (Şek. 4).
Place the long screw from (F) through the base plate
EN
(Fig. 5).
(Note: Metal face is facing up & Hole face is facing
down)
Placez la longue vis de (F) à travers la plaque de
FR
base (Fig. 5).
(Remarque : La face métallique est vers le haut et
la face percée est vers le bas).
Stecken Sie die lange Schraube (F) durch die
DE
Basisplatte (Abb. 5).
(Hinweis: Metallseite zeigt nach oben, Lochseite
zeigt nach unten.)
Collocare la vite lunga da (F) attraverso la piastra di
IT
base (Fig. 5).
(Nota: La superficie di metallo è rivolta verso l'alto
e la superficie del foro è rivolta verso il basso)
Colocar o parafuso comprido de (F) através da
PO
placa de base (Fig. 5).
(Nota: A face metálica está virada para cima e a
face do orifício está virada para baixo)
Coloque el tornillo largo de (F) a través de la placa
ES
base (figura 5).
(Nota: La cara de metal está hacia arriba y la
cara del orificio hacia abajo)
Вставьте длинный винт (F) через основание
RU
(Рис. 5).
(Примечание. Металлическая поверхность
должна быть направлена вверх, а отверстие
— вниз)
(F)'deki uzun vidayı taban plakasına yerleştirin
TU
(Şekil 5).
(Not: Metal yukarı, Delik aşağı bakar)