Kuppersberg SFB 1780 Technical Passport
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kuppersberg Manuals
  4. Freezer
  5. SFB 1780
  6. Technical passport
Kuppersberg SFB 1780 Technical Passport

Kuppersberg SFB 1780 Technical Passport

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
TECHNISCHER PASS
TECHNICAL PASSPORT
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
SFB 1780
EINGEBAUTER GEFRIERSCHRANK
BUILT-IN FREEZER
ВСТРАИВАЕМЫЙ МОРОЗИЛЬНИК

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SFB 1780 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Kuppersberg SFB 1780

Summary of Contents for Kuppersberg SFB 1780

  • Page 1 TECHNISCHER PASS TECHNICAL PASSPORT РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SFB 1780 EINGEBAUTER GEFRIERSCHRANK BUILT-IN FREEZER ВСТРАИВАЕМЫЙ МОРОЗИЛЬНИК...

  • Page 3: Table Of Contents

    DEUTSCH TECHNISCHER PASS Eingebauter gefrierschrank INHALT 1. SICHERHEITSWARNUNGEN ..................4 2. REGELN FOR DIE VERWENDUNG DES KUHLSCHRANKS ........ 10 3. DESIGN UND FUNKTION ..................17 3.2 FUNKTIONEN UND BETRIEBSARTEN ..............18 4. WARTUNG UND PFLEGE DES KÜHLSCHRANKS ..........19 5. FEHLERBESEITIGUNG ....................22 Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät verwenden.

  • Page 4: Sicherheitswarnungen

    TECHNISCHER PASS DEUTSCH Eingebauter gefrierschrank 1. SICHERHEITSWARNUNGEN 1.1. Warnungen Steckdose von der Stromquelle getrennt werden. WARNUNG: Brandgefahr/brennba-  WARNUNG. Blockieren Sie nicht die re Materialien Lüftungsöffnungen im Geratekorper oder im  Dieses Gerat ist fur den haus- li- Kuchenmodul, in das es eingebaut ist. chen oder ahnlichen Gebrauch be- stimmt, Â...
  • Page 5 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Eingebauter gefrierschrank  Das als Treibmittel verwendete Kal- peraturanstieg in den Fachern des Gerats temittel und Cyclopentan sind brennbar. In fuhren. diesem Zusammenhang sollte das Gerat am - Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, Ende seiner Lebens- dauer von Feuerquel- die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen len ferngehalten werden.
  • Page 6 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Eingebauter gefrierschrank 1.2. Beschreibung seinem Servicevertreter oder einer ähnlich der Warnschilder qualifizierten Person durchgeführt werden. Â Dieses Produkt enthält ein Leucht- Dieses Zeichen weist auf mittel der Energieeffizienzklasse (F). Verboten ein Verbot hin. Â WARNUNG: Um eine Gefahr auf- Die Nichteinhaltung grund der Instabilität des Geräts zu vermei- der mit diesem Zeichen...
  • Page 7 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Eingebauter gefrierschrank 1.3. Die Gefahren, die mit Elektrizitat verbunden sind  Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie den Netzstecker aus dem Kuhlschrank ziehen. Halten Sie den Stecker fest am Gehause und ziehen Sie ihn aus der Steckdose. Â...
  • Page 8 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Eingebauter gefrierschrank 1.4. Regeln fur die sichere Verwendung des Gerats  Es ist verboten, den Kuhlschrank willkurlich zu zerlegen oder sein Design zu andern. Achten Sie bei der Verwendung des Gerats darauf, den Kuhlkreislauf nicht versehentlich zu beschadi- gen.
  • Page 9 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Eingebauter gefrierschrank 1.6. Energiesparrichtlinien 1.7. Anforderungen an die Entsor- gung Kuhlgerate konnen bei langerem Gebrauch bei Temperaturen unterhalb des Das als Treibmittel verwendete Kaltemit- Temperaturbereichs, fur den das Kuhlgerat tel und Cyclopentan sind brennbar. ausgelegt ist, instabil arbeiten (es ist mo- In diesem Zusammenhang sollte das Geratam Ende seiner Lebensdauer von glich, den Inhalt abzutauen oder die Tempe-...

  • Page 10: Regeln For Die Verwendung Des Kuhlschranks

    TECHNISCHER PASS DEUTSCH Eingebauter gefrierschrank 2. REGELN FOR DIE VERWENDUNG DES KUHLSCHRANKS Â Entfernen Sie vor dem Gebrauch des Gerats alle Verpa- ckungsmaterialien, einschlieftlich der unteren Polster, sowie die dar- in enthaltenen Schaumstoffeinlagen und -bander. Entfernen Sie alle Schutzfolien von den Turen und dem Kuhlschrankkorper. Â...
  • Page 11 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Eingebauter gefrierschrank 2.2. Installation im Schrank Anforderungen an die Schrankgrofte. Schrankentlüftung≥ 200 сm А- die Dicke der Gehäuse Riemen Zur Wärmeableitung müssen der Sockel und die Rückseite des Schrankes mit einem Durchgangskanal versehen sein. Setzen Sie den Kuhlschrank in den Schrank ein und stellen Sie seine Position so ein, dass die gebogene Kante der oberen Halteplatte die Oberkante des Schranks vollstandig beruhrt und die Anschlage des Stutzbeins die Unterkante des Schranks vollstandig beruhren.
  • Page 12 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Eingebauter gefrierschrank Befestigen Sie die obere Anschlagplatte von innen mit Schrauben an der Oberseite des Gehauses und schlieften Sie die Schrauben mit den Kappen. Offnen Sie die untere Schranktur bis zum maximalen Winkel und offnen Sie die untere Tur des Kuhlschranks, indem Sie sie in die entsprechende Position bringen.
  • Page 13 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Eingebauter gefrierschrank Entfernen Sie die Dichtung aus dem Zubehorbeutel und setzen Sie sie in den Spalt zwischen Schrank und Kuhlschrank ein. Damit ist die Installation abgeschlossen. Dichtun gsmittel...
  • Page 14 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Eingebauter gefrierschrank 2.3. Tur von rechts nach links aufhangen Liste der vom Benutzer benotigten Werkzeuge Spatel Schraubendreher Kreuzschlit mit dunner Klinge zschraubendreher 5/16” Klebeband Ratschenschlussel (Ratsche) Schalten Sie den Kuhlschrank aus und entfernen Sie alle Gegenstande aus den Turregalen.
  • Page 15 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Eingebauter gefrierschrank 4) Tauschen Sie die unteren und oberen Scharniere des Kuhlraums aus, installieren Sie sie dann auf der anderen Seite gemaft dem unten beschriebenen Verfahren und decken Sie die oberen Locher mit Kappen ab. Untere Scharniere Oberes Scharniere 5.
  • Page 16 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Eingebauter gefrierschrank Die folgende Abbildung zeigt den Kühlschrank nach Abschluss des oben ge- nannten Verfahrens. (Das Bild oben dient nur zur Veranschau- lichung. Die tatsachliche Konfiguration hangt von dem von Ihnen gekauften Produkt oder den vom Handler angebotenen Geraten ab.)

  • Page 17: Design Und Funktion

    DEUTSCH TECHNISCHER PASS Eingebauter gefrierschrank 3. DESIGN UND FUNKTION 3.1 Hauptkomponenten (Das Bild oben dient nur zur Veranschaulichung. Die tatsachliche Konfiguration hangt von dem von Ihnen gekauften Produkt oder den vom Handler angebotenen Geraten ab) Gefrierfach  Der Niedertemperatur-Gefrierschrank sorgt fur lange Frische und wird hauptsachlich zur Lagerung von Tiefkuhlkost und zur Herstellung von Eis verwendet.

  • Page 18: Funktionen Und Betriebsarten

    TECHNISCHER PASS DEUTSCH Eingebauter gefrierschrank 3.2 FUNKTIONEN UND BETRIEBSARTEN erlischt 30 Sekunden nach dem Schließen (Das Bildoben dient nurzurVeranschaulichung. Die tat- sachliche Konfiguration hangt von dem von Ihnen ge- der Tür.; kauften Produkt oder den vom Handler angebotenen Das Display ist ausgeschaltet, drücken Geraten ab) Sie eine beliebige Taste, das Display leuch- 1) Taste...

  • Page 19: Wartung Und Pflege Des Kühlschranks

    DEUTSCH TECHNISCHER PASS Eingebauter gefrierschrank 5) Sperren/Entsperren Hinweis: Schnellgefrierfunktion dient dazu, den Nährwert der Lebensmittel Es gibt keine Sperr- oder Entsperrfunk- im Gefrierschrank zu bewahren. tion. Es kann Lebensmittel im Handumdrehen Die Einstellung wird 15 Sekunden nach einfrieren. Wenn eine große Menge Lebens- Inaktivität wirksam.
  • Page 20 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Eingebauter gefrierschrank rem Wasser ab und wischen Sie sie trocken. Zahnpasta), organischen Losungsmitteln (z. Offnen Sie vor dem Einschalten die Tur und B. Alkohol, Aceton, Verdunnern usw.), sehr lassen Sie den Kuhlschrank auf naturliche heiftem Wasser, sauren oder alkalischen Weise vollstandig trocknen.
  • Page 21 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Eingebauter gefrierschrank 4.3 Schalten Sie das Gerat aus  Stromausfall: Wenn die Spannung verschwindet, konnen die Produkte im Kuhlschrank auch in der warmen Jah- reszeit mehrere Stunden gelagert wer- den. In Abwesenheit von Lebensmitteln sollte die Kuhlschranktur so selten wie moglich geoffnet werden und es sollten keine frischen Produkte hinzugefugt werden.

  • Page 22: Fehlerbeseitigung

    TECHNISCHER PASS DEUTSCH Eingebauter gefrierschrank 5. FEHLERBESEITIGUNG Die folgenden geringfugigen Fehlfunktionen oder Verstofte, die wahrend des normalen Betriebs des Gerats auftreten konnen, konnen Sie selbst beheben. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an die Kundendienstabteilung. Das Gerat funktioniert Uberprufen Sie, ob das Gerat an die Stromversorgung angeschlossen ist und der Stecker nicht fest in der Steckdose steckt.
  • Page 23 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Eingebauter gefrierschrank Tabelle 1. Klimaklassen °C Klasse Symbol Umgebungstemperaturbereich + 10 bis + 32 Erweiterte Temperatur Gemäßigt + 16 bis + 32 Subtropisch + 16 bis + 38 Tropisch + 16 bis + 43 Erweiterte Temperatur: „Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen zwischen 10 °C und 32 °C vorgesehen“;...
  • Page 24 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Eingebauter gefrierschrank Beachten Sie! Produktstörungen sind auch nicht: Ändern der Farbe der Materialien des Produkts während des Betriebs des Produkts Kühlmittelflussgeräusch während des Kompressorbetriebs Leichte technische Gerüche von Kunststoff in einem neuen Produkt Trübung des Kunststoffs und Veralterung der Gummielemente des Produkts im Laufe der Zeit...
  • Page 25 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Eingebauter gefrierschrank SERIENNUMMER: ХХ ХХ ХХХХХ Woсhe Jahr Fabrikations nummer Hersteller: M&G HAUSGERATE GMBH Potsdamer Str. 92 10785 Berlin Tel: (030) 544 37 834 Fax: (030) 544 37 856 Fabriken-Niederlassungen des Herstellers: Guangzhou Midea Hualing Refrigerator Co.,Ltd. No.5,Xinguangsi Straße, Bezirk Nansha, Stadt Guangzhou, Provinz GuangDong, P.
  • Page 26 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Built-in freezer CONTENT 1. SAFETY WARNINGS ....................27 2. PROPER USE OF THE REFRIGERATOR ..............33 3. STRUCTURE AND FUNCTIONS ................40 3.2 FUNCTIONS ....................... 41 4. MAINTENANCE AND CARE OF THE REFRIGERATOR........43 5. TROUBLE SHOOTING ....................45 Please read the Manual carefully before use.

  • Page 27: Safety Warnings

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built-in freezer 1. SAFETY WARNINGS 1.1. WARNING ments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. Warning: risk of fire / flammable  WARNING: Please abandon the re- materials frigerator according to local regulators for it Â...
  • Page 28 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Built-in freezer children without supervision. Children aged – For appliances without a 4 star from 3 to 8 years are allowed to load and c artment: this refrigerating appliance is not unload refrigerating appliances. suitable for freezing foodstuffs.(note 4) Â...
  • Page 29 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built-in freezer 1.2. Meanings of safety warning symbols This is a prohibition symbol. incompliance with instructions marked with this symbol may result in damage to the product or Prohibition endanger the personal safety symbol of the user. This is a warning symbol.
  • Page 30 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Built-in freezer 1.3. Electricity related warnings  Do not pull the power cord when pulling the power plug of the refrigerator. Please firmly grasp the plug and pull out it from the socket directly.  To ensure safe use, do not damage the power cord or use the power cord when it is damaged or worn.
  • Page 31 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built-in freezer 1.4. Warnings for using  Do not arbitrarily disassemble or reconstruct the refrigera- tor, nor damage the refrigerant circuit; maintenance of the appli- ance must be conducted by a specialist  Damaged power cord must be replaced by the manufac- turer, its maintenance department or related professionals in order to avoid danger.
  • Page 32 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Built-in freezer 1.6. Warning for energy 1.7. Warnings for disposal Refrigerating appliances might Refrigerant and cyclopentane foaming not operate consistently (possibility of material used for the refrigerator are flammable. defrosting of contents or temperature Therefore, when the refrigerator is becoming too warm in the frozen food scrapped, it shall be kept away from any compartment) when sited for an extended...

  • Page 33: Proper Use Of The Refrigerator

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built-in freezer 2. PROPER USE OF THE REFRIGERATOR Â Before use, remove all packing materials, including bottom cushions, foam pads and tapes inside of the refrigerator; tear off the protective film on the doors and the refrigerator body. Â...
  • Page 34 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Built-in freezer 2. 2. Installation in cabinet Cabinet size requirement. The skirting board and back of the cabinet shall be provided with a through heat dissipa- tion channel. Push the refrigerator into the cabinet and adjust it to make sure the edge fold of top baffle completely touch the top edge of the cabinet, and the limit hook of supporting leg completely touch the bottom edge of the cabinet.
  • Page 35 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built-in freezer Fix the top baffle to the top of the cabinet inner with screws, then install the screw caps. Open the door of cabinet the maximum angle, and open the door of the refrigerator to the corresponding position. Sliding the block to make sure inner edge align with the door edge of refrigerator, then fix the block to the door of cabinet with screw and install screw caps.
  • Page 36 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Built-in freezer Take out the sealing strip from accessory bag, and press it in the gap between the cabinet and the refrigerator. Installation is completed.
  • Page 37 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built-in freezer 2.3. Door Right-Left Change List of tools to be provided by the user Putty knife thin-blade Cross screwdriver screwdriver 5/16" socket and ratchet Masking tape Power off the refrigerator, and remove all objects from the door trays. Remove the upper hinge and hole caps of freezer door.
  • Page 38 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Built-in freezer 4) Exchange the bottom hinge and upper hinge, then install them according to below steps, and install the top hole caps. 5) Remove the two fixed blocks of freezer door and rotate them for 180°, and install them on other side of freezer door.
  • Page 39 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built-in freezer The picture after completion is shown as below. (The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the dis- tributor.)

  • Page 40: Structure And Functions

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Built-in freezer 3. STRUCTURE AND FUNCTIONS Key components (The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor) Freezing chamber  The low temperature freezing chamber may keep food fresh for a long time and it is mainly used to store frozen foods and making ice.

  • Page 41: Functions

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built-in freezer 3.2 FUNCTIONS Display board off state, press any key, (The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or display board light, and then can be adjust- statement by the distributor) ed operation: 1) Key Fault Code...
  • Page 42 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Built-in freezer 5) Lock and unlock 10) Super freezer mode No lock or unlock function. Mode entry: The setting takes effect 15 seconds after Under freezer mode, press the button no operation. until the icon lighten. Mode exit: 6) Cold room setting During Super freezer mode, it will exit Refrigerated freeze conversion...

  • Page 43: Maintenance And Care Of The Refrigerator

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built-in freezer 4. MAINTENANCE AND CARE Â Do not use hard brushes, clean steel OF THE REFRIGERATOR balls, wire brushes, abrasives (such as tooth- pastes), organic solvents (such as alcohol, acetone, banana oil, etc.), boiling water, acid 4.1 Overall cleaning or alkaline items, which may damage the Â...
  • Page 44 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Built-in freezer  Long-time nonuse: The appliance shall be unplugged and then cleaned; then the doors are left open to prevent odor.  Moving: Before the refrigerator is moved, take all objects inside out, fix the glass partitions, vegetable holder, freezing chamber drawers and etc.

  • Page 45: Trouble Shooting

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built-in freezer 5. TROUBLE SHOOTING You may try to solve the following simple problems by yourself. If them cannot be solved, please contact the after-sales department. Failed operation Check whether the appliance is connected to power or whether the plug is in well contact.
  • Page 46 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Built-in freezer Ambient temperatur e range Class Symbol °C Extended temperate + 10 to + 32 Temperate + 16 to + 32 Subtropical + 16 to + 38 Tropical + 16 to + 43 Extended temperate:‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient tempera- tures ranging from 10 °C to 32 °C’;...
  • Page 47 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built-in freezer Please note! The following shall not be considered as defects of the Product: Discoloration of product materials when using the product Noise of flowing coolant during compressor operation Minor technical smells of plastic coming from a new product Blushing of plastic and aging of rubber elements of the product over time...
  • Page 48 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Built-in freezer SERIAL NUMBER: ХХ ХХ ХХХХХ Week Year Serial Number Manufacturers: M&G HAUSGERATE GMBH Potsdamer Str. 92 10785 Berlin Tel: (030) 544 37 834 Fax: (030) 544 37 856 Factories-branches of the manufacturer: Guangzhou Midea Hualing Refrigerator Co., Ltd. No.5, Xinguangsi Road, Qianfeng Zhujiang, Nansha District, Guangzhou City, GuangDong Province, P.R.China Importers:...
  • Page 49 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемый морозильник СОДЕРЖАНИЕ 1. ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ........50 2. ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МОРОЗИЛЬНИКА ..........56 3. КОНСТРУКЦИЯ И ФУНКЦИИ ................63 3.2 ФУНКЦИИ И РЕЖИМ РАБОТЫ ................64 4. ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД ЗА МОРОЗИЛЬНЬНОЙ КАМЕРОЙ ....66 5.

  • Page 50: Предупреж Дения По Технике Безопасности

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый морозильник 1.ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 1.1.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Â ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не допускайте перекрытия вентиляционных отверстий Предупреждение: Опасность в корпусе прибора или кухонном модуле, возгорания / легковоспламеняю- в который он встраивается. щиеся материалы Â ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используй- Â Данный прибор предназначен для те...
  • Page 51 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемый морозильник Â Хладагент и циклопентан, исполь- тельному повышению температуры в отде- зуемый в качестве вспенивающего агента, лениях прибора. являются легковоспламеняющимися веще- - Регулярно очищайте поверхности, ствами. В связи с этим по окончании сро- которые могут соприкасаться с пищевыми ка...
  • Page 52 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый морозильник 1.2. Описание знаков, ный агент или аналогичное квалифициро- предупреждающих ванное лицо. Â Этот продукт содержит источник об опасности света класса эффективности использова- Данный знак указывает на ния энергии (F). запрет. Â ВНИМАНИЕ: Во избежание опасно- Невыполнение...
  • Page 53 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемый морозильник 1.3. Опасности, связанные с электричеством Â Извлекая вилку питания морозильника из розетки, не тяните за кабель питания. Крепко удер- живая вилку за корпус, вытяните ее из розетки. Â С целью обеспечения безопасности запре- щается использовать прибор с поврежденным или изношенным...
  • Page 54 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый морозильник 1.4. Правила безопасного использования прибора Â Запрещается самовольно разбирать морозильник или изменять его конструкцию. При использовании прибора соблю- дайте осторожность, не допуская случайного повреждения мо- розильного контура. Техническое обслуживание прибора долж- но осуществляться специалистом. Â Во избежание опасностей поврежденный кабель пита- ния...
  • Page 55 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемый морозильник 1.6. Указания по 1.7. Требования к утилизации энергосбережению прибора 1) Холодильная техника может рабо- Хладагент и циклопентан, используе- тать нестабильно (возможно разморажи- мый в качестве вспенивающего агента, вание содержимого или использование являются легковоспламеняющимися ве- ществами. слишком...

  • Page 56: Правила Использования Морозильника

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый морозильник 2. ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МОРОЗИЛЬНИКА Â Перед началом использования прибора удалите все упа- ковочные материалы, включая нижние подкладки, а также нахо- дящиеся внутри него пенопластовые вставки и ленты, снимите все защитные пленки с дверей и корпуса морозильника. Â...
  • Page 57 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемый морозильник 2. 2 Установка в шкаф Требования к размеру шкафа. Вентиляционное отверстие в шкафу ≥ 200 см А- толщина планки шкафа Плинтус и задняя часть шкафа должны быть снабжены сквозным каналом отвода теп- ла. Вставьте морозильник в шкаф и отрегулируйте его положение таким образом, чтобы загнутая...
  • Page 58 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый морозильник Закрепите верхнюю упорную планку винтами на верхней части шкафа с внутренней стороны, затем закройте винты колпачками. Откройте дверь шкафа на максимальный угол и откройте дверь морозильника, уста- новив ее в соответствующее положение. Сдвиньте блок так, чтобы внутренний край был совмещен...
  • Page 59 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемый морозильник Извлеките уплотнитель из пакета с дополнительными принадлежностями и вставьте его в зазор между шкафом и морозильником. На этом установка завершена. Уплотнитель...
  • Page 60 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый морозильник 2.3. Перевешивание двери с правой стороны на левую Список инструментов, необходимых пользователю Шпатель Крестовая отвертка Отвертка с тонким лезвием 5/16" Ключ (с внутренним ше- Клейкая малярная лента стигранником) с трещоткой Выключите морозильник и уберите все предметы с полок двери. Снимите...
  • Page 61 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемый морозильник 4. Поменяйте местами нижнюю и верхнюю петли морозильного отделения, затем уста- новите их с другой стороны в соответствии с описанной ниже процедурой и закройте верхние отверстия колпачками. нижняя петля верхняя петля 5. Снимите два неподвижных блока с двери морозильного отделения, разверните их 180°...
  • Page 62 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый морозильник На рисунке ниже показан морозильник после завершения описанной выше про- цедуры (Изображение выше приведено только для иллюстрации. Фактическая конфигура- ция будет зависеть от конкретного приоб- ретенного вами изделия или предлагае- мой дистрибьютором комплектации)

  • Page 63: Конструкция И Функции

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемый морозильник 3. КОНСТРУКЦИЯ И ФУНКЦИИ Основные компоненты Панель контроля температуры Светодиодное освещение Полка Ящик для хранения (Изображение выше при- Выдвижной ящик ведено только для иллю- страции. Фактическая кон- фигурация будет зависеть от конкретного приобре- тенного вами изделия или предлагаемой...

  • Page 64: Функции И Режим Работы

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый морозильник 3.2 ФУНКЦИИ И РЕЖИМ РАБОТЫ Дисплей выключен, нажмите любую (Изображение выше приведено только для иллюстра- клавишу, дисплей загорится, а затем мож- ции. Фактическая конфигурация будет зависеть от кон- кретного приобретенного вами изделия или предлага- но настроить. емой...
  • Page 65 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемый морозильник 5) Блокировка/разблокировка В режиме морозильника нажимайте Нет функции блокировки или разбло- кнопку до тех пор, пока не появится кировки. Настройка вступает в силу через значок 15 секунд после бездействия. Выход из режима: Режим Super freezer автоматически от- 6) Настройка...

  • Page 66: Обслуживание И Уход За Морозильньной Камерой

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый морозильник 4. ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД накопление загрязняющих веществ или ЗА МОРОЗИЛЬНИКОМ бактерий на этих участках. Â Не используйте для очистки вну- тренних частей морозильника мыло, мо- Регулярная чистка ющие средства, чистящий порошок, аэро- Â Пыль, скапливающуюся за моро- зольные...
  • Page 67 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемый морозильник приводить к деформированию или по- и другие подобные части прибора с по- вреждению пластиковых деталей. мощью ленты, закрутите регулировочные Â Во избежание короткого замыка- ножки, закройте двери и зафиксируйте ния или ухудшения электроизоляционных их лентой. При перемещении прибор не свойств, которое...

  • Page 68: Устранение Неисправностей

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый морозильник 5. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Перечисленные ниже незначительные неполадки или нарушения, которые могут воз- никнуть в процессе нормальной работы прибора, вы можете попробовать устранить са- мостоятельно. Если неисправность сохраняется, обратитесь в отдел послепродажного обслуживания. Прибор не рабо- Проверьте, подключен...
  • Page 69 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемый морозильник Горячий корпус Рассеивание тепла осуществляется через встроенный в корпус конденсатор. Нагрев является нормальным явлением. Если корпус становится слишком горячим из- за высокой температуры окружаю- щей среды и хранения слишком большого количества продуктов, то рекомендуется обеспечить более интенсивную вентиляцию прибора с целью...
  • Page 70 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый морозильник Обратите Ваше внимание! Неисправностями Изделия не являются: Изменение цвета материалов изделия в процессе эксплуатации изделия Шум перетекающей охлаждающей жидкости при работе компрессора Незначительные технические запахи пластика в новом изделии Помутнение пластиковых и устаревание резиновых элементов изделия с течением времени...
  • Page 71 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемый морозильник СЕРИЙНЫЙ НОМЕР: ХХ ХХ ХХХХХ Неделя Год Серийный номер Изготовитель: Эм энд Джи Хаусгерате ГмбХ Потсдамер стр, 92 10785 Берлин Заводы-филиалы изготовителя: Гуанджоу Мидеа Хуфлинг Рефриджиратор Ко., Лтд. Но.5, Хингуангси Роад, Цяньфэн Чжуцзян, район Наньша, город Гуанчжоу, про- винция...
  • Page 72 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый морозильник ДЛЯ ЗАПИСЕЙ...
  • Page 73 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемый морозильник ДЛЯ ЗАПИСЕЙ...
  • Page 74 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый морозильник ДЛЯ ЗАПИСЕЙ...

  • Page 75: Условия Гарантийного Обслуживания

    или улучшению ранее выпущенных изделий. Указанные изменения могут быть произведены без предварительного уведомления. Изготовителем техники марки «Kuppersberg» установлен срок службы 7 (семь) лет на крупную бытовую технику: газовые и комбинированные плиты, духовые шкафы, электрические и газовые варочные поверхности, холодильное оборудование, стиральные...
  • Page 76 5. Гарантийный ремонт выполняется бесплатно авторизованным сервисным центром на дому у потребителя или в мастерской по усмотрению сервисного центра. 6. Прежде чем вызвать специалиста сервисного центра, внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации изделия. Если изделие исправно, то за сервисным центром остаётся право требовать от Потребителя возмещения стоимости сервисных мероприятий за...
  • Page 77 сверхнормативными отклонениями параметров электро-, газо-, или водоснабжения от номинальных значений. Внешние и внутренние загрязнения, царапины, трещины, вмятины, потёртости и прочие механические повреждения, повреждения стеклянных деталей, включая разрушения, повреждения стеклокерамики, изменения цвета стеклокерамики в зонах конфорок, царапины, возникшие в процессе эксплуатации. Использование...
  • Page 78 Изделия, имеющие трехконтактную сетевую вилку, обязательно должно быть заземлено. По всем вопросам технического обслуживания и приобретения оригинальных расходных материалов и аксессуаров Вы можете обращаться в авторизованные сервисные центры, информация по сервисному обслуживанию изделий «Kuppersberg» указана на сайте изготовителя: www. kuppersberg. ru...
  • Page 79 KUPPERSBERG. KUPPERSBERG . .). KUPPERSBERG...
  • Page 80 « » +7 (495) 236-90-67 KUPPERSBERG: 8 (800) 250-17-18 ( 9-00 18-00 KUPPERBERG www.kuppersberg.ru...
  • Page 81 – 13109-87, 50696-2006; – 2.04.02-84; – – – – – – – – – KUPPERSBERG...
  • Page 82 KUPPERSBERG : KUPPERSBERG KUPPERSBERG. KUPPERSBERG, « » : +7 (495) 236-90-67, - : 9-00 18-00. , . . ., , . . ., , . . .,...
  • Page 84 РУ КО В ОДСТ В О В Т Е Ч Е Н И Е В С Е ГО С РО КА П ОЛ Ь З О В А Н И Я И З Д Е Л И Е М.  Kuppersberg  www.kuppersberg.ru...

Table of Contents