Kuppersberg VBMC 115 Technical Passport
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kuppersberg Manuals
  4. Freezer
  5. VBMC 115
  6. Technical passport

Kuppersberg VBMC 115 Technical Passport

Built-under
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
TECHNISCHER PASS
TECHNICAL PASSPORT
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
EINBAU - ZWEIKAMMER - KÜHLSCHRANK
BUILT-UNDER FREEZER - FRIDGE
ВСТРОЕННЫЙ ДВУХКАМЕРНЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК
VBMC 115

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VBMC 115 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Kuppersberg VBMC 115

Summary of Contents for Kuppersberg VBMC 115

  • Page 1 TECHNISCHER PASS TECHNICAL PASSPORT РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VBMC 115 EINBAU - ZWEIKAMMER - KÜHLSCHRANK BUILT-UNDER FREEZER - FRIDGE ВСТРОЕННЫЙ ДВУХКАМЕРНЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК...

  • Page 2: Table Of Contents

    TECHNISCHER PASS DEUTSCH Einbau-zweikammer-kühlschrank Inhaltsverzeichnis 1. SICHERHEITSBE - STIMMUNGEN ................3 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise..................3 1.2 Installation und Betrieb des Kühlschranks ..............5 1.3 Während des Gebrauchs ..................... 5 2. TEILE UND KAMERAS IHRES GERÄTS ..............7 3. NWENDUNGS - INFORMATIONEN ................8 3.1 Temperaturregelung ......................

  • Page 3: Sicherheitsbe - Stimmungen

    DEUTSCH TECHNISCHER PASS Einbau-zweikammer-kühlschrank Vielen Dank für den Kauf unserer Pro- tion ist auf dem Etikett des Kühlschranks dukte. angegeben), muss beim Transport und bei der Installation mit äußerster Vorsicht vor- Dieses Benutzerhandbuch enthält wich- gegangen werden, um eine Beschädigung tige Sicherheitshinweise und Anweisungen, der Komponenten des Kühlsystems zu ver- die Ihnen bei der Bedienung und Wartung...
  • Page 4 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Einbau-zweikammer-kühlschrank zen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um  Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät über 2000 m über dem Meeresspiegel vor- gesehen. spielen. Beachten Sie die folgenden Anweisun-  Das Netzkabel des Kühlschranks gen, umeine Kontamination von Lebensmit- ist mit einem speziellen geerdeten Stecker teln zu vermeiden:...

  • Page 5: Installation Und Betrieb Des Kühlschranks

    DEUTSCH TECHNISCHER PASS Einbau-zweikammer-kühlschrank  Reinigen Sie das Gerät vor dem Ge- schild angegebene Spannung der Spannung brauch gründlich, insbesondere das Innere des Stromnetzes in Ihrem Haus entspricht.  Stecken Sie den Stecker in eine ord- (siehe Abschnitt «Reinigung und Wartung»). nungsgemäß...
  • Page 6 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Einbau-zweikammer-kühlschrank  Lagern Sie aus Sicherheitsgründen elektrischen und elektronischen Geräten übergeben werden. keine explosiven oder brennbaren Materi- Indem Sie sicherstellen, dass dieses Pro- alien im Kühlschrank. Lagern Sie Getränke dukt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen mit hohem Alkoholgehalt aufrecht im Ge- Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für frierschrank, wobei der Flaschenhals fest die Umwelt und die menschliche Gesund-...

  • Page 7: Teile Und Kameras Ihres Geräts

    DEUTSCH TECHNISCHER PASS Einbau-zweikammer-kühlschrank 2. TEILE UND KAMERAS Unternehmen haftet nicht für entstandene Kosten Verluste. IHRES GERÄTS Â Dieses Haushaltsgerät für Hausgebrauch hergestellt dient ausschließlich zum Kühlen/Lagern von Lebensmitteln.Es ist nicht für den gewerblichen oder allgemeinen Gebrauch und/oder zur Lagerung von Non-Food- Substanzen geeignet.

  • Page 8: Nwendungs - Informationen

    TECHNISCHER PASS DEUTSCH Einbau-zweikammer-kühlschrank 3. NWENDUNGS - Thermostateinstellung INFORMATIONEN 1 - 2: Stellen Sie den Knopf für die kurz- fristige Lagerung von Lebensmitteln im Ge- Türöffnungsanzeige: frierfach auf eine Position zwischen Mini- Die Türöffnungsanzeige am Griff zeigt mum und Medium. an, ob die Tür richtig geschlossen ist oder ob 3 - 4: Stellen Sie den Knopf für die Lang- sie noch offen ist.

  • Page 9: Zubehör

    DEUTSCH TECHNISCHER PASS Einbau-zweikammer-kühlschrank dieser Zeit nicht zu oft und überladen Sie 3.3 Zubehör den Kühlschrank nicht mit Lebensmitteln. 3.3.1 Eiswürfelform  Wenn das Gerät ausgeschaltet oder  Füllen Sie eine Eiswürfelschale vom Stromnetz getrennt ist, sollten Sie min- mit Wasser und stellen Sie sie in den destens 5 Minuten warten, bevor Sie es wie- Gefrierschrank.

  • Page 10: Aufbewahrung Von Lebensmit Teln Im Kühlraum

    TECHNISCHER PASS DEUTSCH Einbau-zweikammer-kühlschrank 4. AUFBEWAHRUNG VON  Feuchtes Gemüse sollte nicht in den LEBENSMIT TELN IM Kühlschrank gestellt werden. KÜHLRAUM  Die Haltbarkeit aller Lebensmittel hängt von der ursprünglichen Qualität 4.1 Kühlraum der Lebensmittel und der Kontinuität des  Um Feuchtigkeit und Gefrieren zu Kühlkreislaufs vor dem Abkühlen ab.

  • Page 11: Tiefkühlkammer

    DEUTSCH TECHNISCHER PASS Einbau-zweikammer-kühlschrank Lebensmittel Maximale Lagerungszeit Wo in den Kühlschrank stellen Gemüse und Obst 1 Woche Gemüsebehälter In Plastikfolie oder Beutel oder Fleisch und Fisch 2 - 3 Tage Fleischbehälter (auf einem Glasregal) Auf einem speziellen Regal an Frisch käse 3 - 4 Tage der Tür Auf einem speziellen Regal an...
  • Page 12 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Einbau-zweikammer-kühlschrank  Berücksichtigen Sie beim Einfrieren frischer Lebensmittel die maximale Men- ge (in kg), die 24 Stunden lang eingefroren werden kann, wie auf dem Typenschild des Kühlschranks angegeben. HINWEIS: Wenn Sie versuchen, die Tür des Gefrierfachs unmittelbar nach dem Schließen zu öffnen, werden Sie feststellen, dass sie sich nicht leicht öffnen lässt.
  • Page 13 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Einbau-zweikammer-kühlschrank Nachfolgend finden Sie einige Vorschläge zum Platzieren und Aufbewahren von Lebensmitteln im Kühlschrank. Maximale Lagerdauer Fleisch und Fisch Ausbildung (Monate) Steak Folienverpackung 6 - 8 Lammfleisch Folienverpackung 6 - 8 Kalbsbraten Folienverpackung 6 - 8 Kalbsgulasch In kleinen Stücken 6 - 8 Lammgulasch...
  • Page 14 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Einbau-zweikammer-kühlschrank Maximale Lagerdauer Gemüse und Früchte Ausbildung (Monate) Grüne Bohnen Waschen, in Stücke schneiden und blanchieren 10 - 13 Bohnen Enthülsen, waschen und blanchieren Kohl Putzen und blanchieren 6 - 8 Karotte Putzen, in Scheiben schneiden und blanchieren Entstielen, in zwei Teile schneiden, Pfeffer 8 - 10...

  • Page 15: Reinigung Und Pflege

    DEUTSCH TECHNISCHER PASS Einbau-zweikammer-kühlschrank Maximale Milchprodukte Vorbereitung Lagerdauer Lagerbedingungen (Monate) (Homogenisierte) In der eigenen Reine Milch – in der eigenen 2 - 3 Milch im Tetrapack Verpackung Verpackung Originalverpackung für kurzfristiges Einfrieren.In Käse – außer Quark In Scheiben 6 - 8 Folie gewickelt für längere Lagerzeiten.

  • Page 16: Lampenersatz

    TECHNISCHER PASS DEUTSCH Einbau-zweikammer-kühlschrank  Sie können auch eine halbe Tasse Wasser in den Abfluss für die Innenreini- gung gießen. ABTAUEN DES TIEFKÜHLRAUMS Gefrieransammlungen im Gefrierschrank sollten regelmäßig entfernt werden. (Ver- wenden Sie einen Plastikschaber, falls ver- fügbar). Das Gefrierfach wird auf die gleiche Weise wie das Kühlfach gereinigt, wobei das Abtauen mindestens zweimal im Jahr durch- geführt wird.

  • Page 17: Transport Und Änderung Des Installationsstandortes

    DEUTSCH TECHNISCHER PASS Einbau-zweikammer-kühlschrank 6. TRANSPORT UND Ist der Kühlschrank mit  ÄNDERUNG DES Lebensmitteln überladen?  Schließen die Türen korrekt? INSTALLATIONSSTANDORTES  Befindet sich Staub auf dem Konden- sator? 6.1 Transport und Änderung des  Wird die Luftzirkulation durch die Installationsortes Lüftungsgitter behindert? Â...

  • Page 18: Energiespar Empfehlungen

    TECHNISCHER PASS DEUTSCH Einbau-zweikammer-kühlschrank 8 ENERGIESPAR EMPFEHLUNGEN nach dem Abtauen den Kühlschrank und las- sen Sie die Tür offen, um Feuchtigkeit und 1. Stellen Sie das Gerät an einem kühlen, unangenehmen Geruch zu vermeiden. gut belüfteten Ort ohne direkte Sonnenein- Â...
  • Page 19 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Einbau-zweikammer-kühlschrank 1 Marke KUPPERSBERG 2 Modell VBMC 115 3 Kategorie 7 (Fridge - Freezer) 4 Energieeffizienzklasse 5 Jährlicher Energieverbrauch (kWh/ Jahr)* 179.2 kWh 6 Nutzinhalt brutto gesamt (L) 120 l 7 Nutzinhalt netto gesamt (L) 115 l 8 Nutzinhalt Kühlschrank (brutto gesamt) (L)
  • Page 20 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Einbau-zweikammer-kühlschrank SERIENNUMMER: nsnummer Produziert in der Türkei Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen an Design, Ausstattung von Geräten vorzunehmen.
  • Page 21 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built-under Freezer - Fridge CONTENTS 1. SAFETY INSTRUCTIONS ................... 22 1.1 General Safety Warnings ....................22 1.2 Installation warnings ......................23 1.3 During Usage ........................24 2. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............... 25 3.USING THE APPLIANCE ..................... 26 3.1 Thermostat Setting ......................

  • Page 22: Safety Instructions

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Built-under Freezer - Fridge Thank you for choosing this product. it is explosive. In the event of a leak due to This user manual contains important damage of the cooler elements, move your information on safety and instructions in- fridge away from open flames or heat sourc- tended to assist you in the operation and es and ventilate the room where the appli-...

  • Page 23: Installation Warnings

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built-under Freezer - Fridge 1.2 Installation warnings  Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating ap- Before using your freezer for the first pliances. Children are not expected to per- time, please pay attention to the following form cleaning or user maintenance of the points:...

  • Page 24: During Usage

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Built-under Freezer - Fridge tween them to prevent humidity forming on  Do not place explosive or flammable the outer surface. material in your freezer.  Do not cover the body or top of  When removing ice from the ice- freezer with lace.

  • Page 25: Description Of The Appliance

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built-under Freezer - Fridge 2. DESCRIPTION OF THE uct. For more detailed information about APPLIANCE recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you pur- chased the product. Packaging and the Environment Packaging materials...

  • Page 26: Using The Appliance

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Built-under Freezer - Fridge 3.USING THE APPLIANCE 3 – 4 : For long-term storage of food in the freezer compartment. “Door Open” Indicator; 5: For freezing fresh food. The appliance The «Door Open» indicator on the will work longer. Once the food is fully handle shows whether the door has closed frozen, reset the thermostat to its original properly or whether it remains open.

  • Page 27: Accessories

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built-under Freezer - Fridge 4. FOOD STORAGE according to the climate class displayed on the information label. We do not recommend  To reduce humidity and avoid the operating your appliance out of the stated consequent formation of frost, always temperature limits in terms of cooling store liquids in sealed containers in the effectiveness.

  • Page 28: Freezer Compartment

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Built-under Freezer - Fridge products and clean any leakages on the NOTE: Potatoes, onions and garlic shelves. should not be stored in the refrigerator. Â Do not put food in front of the air The table below is a quick guide to flow passage.
  • Page 29 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built-under Freezer - Fridge been stored at an unsuitable temperature and that the contents have deteriorated. Â The storage life of frozen food depends on the room temperature, the thermostat setting, how often the door is opened, the type of food, and the length of time required to transport the product from the shop to your home.
  • Page 30 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Built-under Freezer - Fridge The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment. Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat...
  • Page 31 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built-under Freezer - Fridge Maximum storage Vegetables and Fruits Preparation time(months) String beans and beans Wash, cut into small pieces and boil in water 10 - 13 Beans Hull, wash and boil in water Cabbage Clean and boil in water 6 - 8 Carrot Clean, cut into slices and boil in water...

  • Page 32: Cleaning And Maintenance

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Built-under Freezer - Fridge Maximum Dairy products Preparation storage time Storage conditions (months) Packet(Homogenized) In its own packet 2 - 3 Pure Milk – in its own packet Milk Original packaging may be Cheese - excluding used for short-term storage. In slices 6 - 8 white cheese...

  • Page 33: Replacing The Light Bulb

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built-under Freezer - Fridge Defrosting the Freezer Compartment 1. Remove the screw on the light cover Frost accumulated freezer by screw driver. (Fig.1) compartment should be removed regularly 2. Press the hooks on light cover. (Fig. 2) (using the plastic scraper provided).

  • Page 34: Тshipment And Repositioning

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Built-under Freezer - Fridge 6. ТSHIPMENT AND The cooling gas which circulates in the REPOSITIONING freezer circuit may make a slight noise (bub- bling sound) even when the compressor is not running. Do not worry, this is normal. If 6.1 Transportation and Changing you hear a different sound, check whether: Positioning...

  • Page 35: Tips For Saving Energy

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built-under Freezer - Fridge 8. TIPS FOR SAVING ENERGY rear surface of your fridge due to the opera- tion of the compressor at specified intervals. 1. Install the appliance in a cool, Â If you will not use your freezer for a wellventilated room, but not in direct long time (e.g.
  • Page 36 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Built-under Freezer - Fridge 1 Brand KUPPERSBERG 2 Model VBMC 115 3 Product category 7 (Fridge - Freezer) 4 Energy class 5 Annual energy consumption* 179.2 kWh 6 Total gross volume 120 l 7 Total net volume...
  • Page 37 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built-under Freezer - Fridge SERIAL NUMBER: DOOR COUNTRY DESIGN ENERGY BRAND CLASS MODEL MONTH YEAR ХХХХХХ SERIAL NUMBER Made in Turkey Vestel Beyaz Esya San,Ve Tic A.S. Adress: Organize Sanayi Bolgesi 45030 Manisa / TURKEY Tel: (+90) 236 226 30 00 The manufacturer reserves the right to make any changes to design, outside appearance and scope of supply of appliance.
  • Page 38 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встроенный двухкамерный холодильник СОДЕРЖАНИЕ 1. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ............... 39 1.1 Общие предостережения безопасности..............39 1.2 Установка и эксплуатация холодильника ............... 41 1.3 Во время использования ....................42 2. ДЕТАЛИ И КАМЕРЫ ВАШЕГО ПРИБОРА ............43 3. ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ..............44 3.1 Регулирование...

  • Page 39: Правила Техники Безопасности

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встроенный двухкамерный холодильник Благодарим Вас за выбор нашего про- Â ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Чтобы избе- дукта. жать риска в связи с плохой устойчивостью прибора, его следует установить согласно Данное руководство пользователя со- держит важную информацию о безопас- инструкции. Если в качестве хладагента в ности...
  • Page 40 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встроенный двухкамерный холодильник специалист, что позволит избежать ава- получения детальных инструкций о без- рийной ситуации. опасном использовании устройства. Люди Â Это устройство не предназначено с серьезными физическими недостатками для использования лицами (в том числе могут использовать устройство только под детьми) с...

  • Page 41: Установка И Эксплуатация Холодильника

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встроенный двухкамерный холодильник 1.2. Установка и эксплуатация Â Не используйте холодильник на открытом воздухе и не оставляйте под до- холодильника ждем. Перед началом использования моро- Â Прибор следует устанавливать на зильной камеры обратите внимание на расстоянии не менее 50 см от печей, га- следующие...

  • Page 42: Во Время Использования

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встроенный двухкамерный холодильник часовой стрелке (или в обратном направ- Старые и вышедшие из строя холо- лении). Регулировку необходимо выпол- дильники нить до помещения продуктов в прибор. Â Если Ваш холодильник имеет за- мок, сломайте или снимите его, прежде 1.3 Во...

  • Page 43: Детали И Камеры Вашего Прибора

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встроенный двухкамерный холодильник Упаковка и охрана окружающей среды 2. ДЕТАЛИ И КАМЕРЫ ВАШЕГО ПРИБОРА Упаковочные материалы защищают вашу машину от по- вреждений, которые могут возникнуть во время транс- портировки. Упаковочные материалы не оказывают отрицательного воздействия на окружающую среду, поскольку они пригод- ны...

  • Page 44: Информация По Применению

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встроенный двухкамерный холодильник 3. ИНФОРМАЦИЯ ПО Настройка термостата ПРИМЕНЕНИЮ 1 - 2 : Для кратковременного хранения продуктов в морозильном отделении, вы Индикатор Открытой Двери: можете установить кнопку в положение Индикатор открытой двери на ручке между минимальным и средним. показывает...

  • Page 45: Аксессуары

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встроенный двухкамерный холодильник 3.3 Аксессуары морозильной камеры слишком часто и не перегружайте его продуктами в этот период. Все указанные описания аксессуаров Â Если прибор выключен или отсое- могут варьироваться в зависимости от мо- динен от сети, вам следует подождать как дели.

  • Page 46: Размещение Продуктов Вхолодильнике

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встроенный двухкамерный холодильник 4. РАЗМЕЩЕНИЕ Â Не следует помещать в холодиль- ПРОДУКТОВ В ник влажные овощи. Срок хранения всех ХОЛОДИЛЬНИКЕ продуктов зависит от изначального каче- ства продуктов и непрерывности цикла 4.1 Холодильное отделение охлаждения до помещения в холодильник. Â...

  • Page 47: Камера Глубокой Заморозки

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встроенный двухкамерный холодильник Максимальный срок хра- Продукты Куда поместить вхолодильной камере нения Овощи и фрукты 1 неделя Контейнер для овощей В упаковке из полиэтиленовой пленки Мясо и рыба 2 - 3 дня или в пакете или в контейнере для мяса (на...
  • Page 48 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встроенный двухкамерный холодильник Â При замораживании свежих про- дуктов учитывайте их максимальное коли- чество (в кг), пригодное для заморозки в течение 24 часов и указанное на табличке холодильника. ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы попытаетесь открыть дверцу морозильного отделения сразу после ее закрытия, вы обнаружите, что...
  • Page 49 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встроенный двухкамерный холодильник Некоторые предложения по размещению и хранению продуктов в морозиль- ного камере представлены ниже. Максимальный срок Мясо и рыба Подготовка хранения (месяцев) Стейк Обертка из фольги 6 - 8 Баранина Обертка из фольги 6 - 8 Жареная...
  • Page 50 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встроенный двухкамерный холодильник Максимальный срок Овощи и фрукты Подготовка хранения (месяцев) Стручковая фасоль и Промыть и порезать на мелкие кусочки, про- 10 - 13 бобы кипятить в воде Бобы Очистить, промыть и прокипятить в воде Капуста Очистить и прокипятить в воде 6 - 8 Очистить, порезать...

  • Page 51: Очистка И Уход

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встроенный двухкамерный холодильник Максимальный Молочные про- Подготовка срок хранения Условия хранения дукты (месяцев) Пакетированное Цельное молоко - в собствен- (гомогенизирован- В собственной упаковке 2 - 3 ной упаковке ное) молоко В течение срока хранения можно использовать фа- Сыр, кроме...

  • Page 52: Замена Лампочки

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встроенный двухкамерный холодильник 5.2 Замена лампочки Â Испаряющая емкость и дренажное отверстие для размороженной воды долж- Важное примечание: Отсоедините ны периодически очищаться шнуром раз- прибор от сети электропитания до начала мораживающего отверстия во избежание процесса. скопления воды на дне холодильника и ее вытекания.

  • Page 53: Транспортировка Иизменение Позиции Установки

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встроенный двухкамерный холодильник 6. ТРАНСПОРТИРОВКА И Что делать если холодильник работает плохо ИЗМЕНЕНИЕ ПОЗИЦИИ Проверьте что: УСТАНОВКИ Â Что вы не перегрузили прибор, Â Дверцы хорошо закрыты, 6.1 Транспортировка и изменение Â На конденсаторе нет пыли, позиции установки Â...

  • Page 54: Рекомендации По Энергосбережению

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встроенный двухкамерный холодильник 8 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО мер, во время летнего отпуска), отключите ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ вилку из розетки. После размораживания необходимо очистить холодильник и оста- 1. Установите прибор в прохладном, хо- вить дверь открытой для предотвращения рошо вентилируемом помещении, куда не появления...
  • Page 55 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встроенный двухкамерный холодильник 1 Бренд KUPPERSBERG 2 Модель VBMC 115 3 Категория изделия 7 (Fridge - Freezer) 4 Класс потребления энергии 5 Ежегодное потребление энергии* 179.2 кВт 6 Общий объем 120 л 7 Полезный объем 115 л...
  • Page 56 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встроенный двухкамерный холодильник РАСШИФРОВКА СЕРИЙНОГО НОМЕРА: двери День Модель номер Произведено в Турции для России «Вестель Беяз Ешья Санайи, Ве Тиджарет А.С.» Адрес: Организе Санайи Болгеси 45030 Маниса / ТУРЦИЯ Тел: (+90) 236 226 30 00 Импортер: «Вестел - СНГ» 601655 г.
  • Page 57 ДЛЯ ЗАПИСЕЙ...
  • Page 58 ДЛЯ ЗАПИСЕЙ...
  • Page 59 KUPPERSBERG. KUPPERSBERG . .). KUPPERSBERG...
  • Page 60 « » +7 (495) 236-90-67 KUPPERSBERG: 8 (800) 250-17-18 ( 9-00 18-00 KUPPERBERG www.kuppersberg.ru...
  • Page 61 – 13109-87, 50696-2006; – 2.04.02-84; – – – – – – – – – KUPPERSBERG...
  • Page 62 KUPPERSBERG : KUPPERSBERG KUPPERSBERG. KUPPERSBERG, « » : +7 (495) 236-90-67, - : 9-00 18-00. , . . ., , . . ., , . . .,...
  • Page 64 РУ КО В ОДСТ В О В Т Е Ч Е Н И Е В С Е ГО С РО КА П ОЛ Ь З О В А Н И Я И З Д Е Л И Е М.  Kuppersberg  www.kuppersberg.ru...

This manual is also suitable for:

6244

Table of Contents