Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Kuppersberg VBMF 96
Summary of Contents for Kuppersberg VBMF 96
- Page 1 TECHNISCHER PASS TECHNICAL PASSPORT РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VBMF 96 EINBAU GEFRIERSCHRANK BUILT-IN FREEZER ВСТРОЕННАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА...
-
Page 2: Table Of Contents
TECHNISCHER PASS DEUTSCH Einbau Gefrierschrank INHALT 1. SICHERHEITSHINWEISE .................... 3 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise..................3 1.2 Hinweise zum Aufstellen und Anschließen ..............4 1.3 Im Betrieb ..........................5 2. GERÄTEBESCHREIBUNG .....................7 3. VERWENDEN DES GERÄTS ..................7 3.1 Thermostateinstellung ......................7 3.2 Warnhinweise zur Temperatureinstellung ..............8 3.3 Zubehör ............................. -
Page 3: Sicherheitshinweise
DEUTSCH TECHNISCHER PASS Einbau Gefrierschrank Vielen Dank, dass Sie sich für dieses stellen darauf zu achten, dass die , Kühle- Produkt entschieden haben. lemente nicht beschädigt werden. R600a ist ein umweltfreundliches, natürliches, jedoch Diese Gebrauchsanweisung enthält explosives Gas. Wenn die Kühlelemente auf- wichtige Sicherheitshinweise sowie Hin- grund von Beschädigungen undicht werden, weise zum Gebrauch und der Wartung Ihres... -
Page 4: Hinweise Zum Aufstellen Und Anschließen
TECHNISCHER PASS DEUTSCH Einbau Gefrierschrank Kenntnisse verwendet werden, sofern sie  Zwei-Sterne-Gefrierfächer eignen unter Aufsicht sind oder in die sichere Nut- sich zur Aufbewahrung von Tiefkühlkost, zung des Geräts eingewiesen wurden und zur Aufbewahrung und Herstellung von die damit verbundenen Gefahren kennen. Eiscreme und zur Herstellung von Eiswür- Das Gerät darf nicht als Kinderspielgerät feln. -
Page 5: Im Betrieb
DEUTSCH TECHNISCHER PASS Einbau Gefrierschrank penschild des Geräts übereinstimmen (das die höhenverstellbaren Standfüße (vorn) Typenschild befindet sich auf der Innenseite entsprechend einstellen. Drehen Sie dazu links im Gerät). die Füße vorne am Gerät in die jeweilige  Für Schäden, die auf fehlende Er- Richtung. - Page 6 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Einbau Gefrierschrank oder entfernen, da ansonsten die Gefahr Rohstoffen und verringert somit die Abfall- besteht, dass sich Kinder versehentlich ein- produktion. schließen. Hinweise:  Dämmmaterial und Kühlmittel alter  Lesen Sie die Gebrauchsanleitung Kühlund Gefrierschränke enthalten FCKW. sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät aufstel- Beim Entsorgen deshalb sorgfältig vorge- len und verwenden.
-
Page 7: Gerätebeschreibung
DEUTSCH TECHNISCHER PASS Einbau Gefrierschrank 2. GERÄTEBESCHREIBUNG 3. VERWENDEN DES GERÄTS 3.1 Thermostateinstellung Der Thermostat reguliert die Temperatur im Innern des Gefrierteils automatisch. Durch Drehen des Reglers auf höhere Zahlen (1 bis 5) werden niedrigere Temperaturen eingestellt. Wichtiger Hinweis: Drehen Sie den Regler nicht unter Position „1“, da ansonsten das Gerät abgeschaltet wird. -
Page 8: Warnhinweise Zur Temperatureinstellung
TECHNISCHER PASS DEUTSCH Einbau Gefrierschrank 3.2 Warnhinweise zur Klimaklasse Umgebungstemperatur oC Temperatureinstellung Zwischen 16 und 43 (°C) Â Faktoren Umgebungstemperatur, Temperatur Zwischen 16 und 38 (°C) eingelagerten Lebensmitteln Zwischen 16 und 32 (°C) und die Häufigkeit, mit der die Gerätetür Zwischen 10 und 32 (°C) geöffnet wird,... -
Page 9: Lebensmittellagerung
DEUTSCH TECHNISCHER PASS Einbau Gefrierschrank 4. LEBENSMIT TELL AGERUNG falschen Temperaturen und für verdorbenen Inhalt sein. Â Im Gefrierteil werden gefrorene Le- Â Die Haltbarkeit gefrorener Lebens- bensmittel aufbewahrt, frische Lebensmittel mittel hängt von der Raumtemperatur, den eingefroren und Eiswürfel erzeugt. Thermostateinstellungen, der Häufigkeit des Â... - Page 10 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Einbau Gefrierschrank frierende Gerichte nur spärlich, oder geben Sie die Gewürze erst nach dem Auftauen zu. Â Die Lagerdauer von Lebensmitteln hängt vom der verwendeten Öl ab. Geeigne- te Öle bzw. Fette sind Margarine, Kalbsfett, Olivenöl und Butter. Nicht geeignet sind Erdnussöl und Schweinefett.
- Page 11 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Einbau Gefrierschrank In der folgenden Tabelle sind die wichtigsten Lebensmittelgruppen und die jeweils este Aufbewahrungsart und -dauer im Gefrierteil aufgeführt. Maximale Lagerdauer Fleisch und Fisch Vorbereitung (Monate) Steak In Folie wickeln 6 - 8 Lammfleisch In Folie wickeln 6 - 8 Kalbsbraten In Folie wickeln...
- Page 12 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Einbau Gefrierschrank Maximale Lagerdauer Obst und Gemüse Vorbereitung (Monate) Buschbohnen, Bohnen Waschen, in Stücke schneiden und blanchieren 10 - 13 Dicke Bohnen Enthülsen, waschen und blanchieren Kohl Putzen und blanchieren 6 - 8 Karotten Putzen, in Scheiben schneiden und blanchieren Entstielen, in zwei Teile schneiden, Paprika 8 - 10...
-
Page 13: Reinigung Und Wartung
DEUTSCH TECHNISCHER PASS Einbau Gefrierschrank Maximale Milchprodukte Vorbereitung Lagerdauer Lagerbedingungen (Monate) (Homogenisierte) In der eigenen Reine Milch – in der eigenen 2 - 3 Milch im Tetrapack Verpackung Verpackung Originalverpackung für kurzfristiges Einfrieren.In Käse – außer Quark In Scheiben 6 - 8 Folie gewickelt für längere Lagerzeiten. -
Page 14: Transportieren Und Umstellen
TECHNISCHER PASS DEUTSCH Einbau Gefrierschrank 6. TRANSPORTIEREN UND Zeitungspapier und bewahren Sie es an UMSTELLEN einem kühlen Platz auf. Der unvermeidliche Temperaturanstieg verkürzt die Haltbarkeit. Verbrauchen diese Lebensmittel 6.1 Transportieren und Umstellen innerhalb kurzer Zeit. Â Die Originalverpackung und das Â... -
Page 15: Vor Dem Anruf Beim Kundendienst
DEUTSCH TECHNISCHER PASS Einbau Gefrierschrank 7. VOR DEM ANRUF BEIM Die Flächen, die das Scharnier berühren, KUNDENDIENST werden vor allem im Sommer (warmes Wetter) beim Betrieb des Kompressors Möglicherweise liegt kleineres wärmer. Das ist völlig normal. Problem vor, wenn das Gefrierteil nicht Empfehlungen richtig läuft. -
Page 16: Energiespartipps
TECHNISCHER PASS DEUTSCH Einbau Gefrierschrank Beachten Sie! 8 ENERGIESPARTIPPS Produktstörungen sind auch nicht: 1. Stellen Sie das Gerät in einem kühlen, gut belüfteten Raum auf und setzen Sie es keiner direkten Sonneneinstrahlung und Ändern der Farbe der keiner Wärmequelle (z. B. Heizung oder Ofen) Materialien des Produkts aus. - Page 17 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Einbau Gefrierschrank 1 Marke KUPPERSBERG 2 Modell VBMF 96 3 Kategorie 8 (Freezer) 4 Energieeffizienzklasse 5 Jährlicher Energieverbrauch (kWh/ Jahr)* 177 kWh 6 Nutzinhalt brutto gesamt (L) 107 l 7 Nutzinhalt netto gesamt (L) 93 l 8 Nutzinhalt Kühlschrank (brutto gesamt) (L) 9 Nutzinhalt Kühlschrank (netto gesamt) (L)
- Page 18 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Einbau Gefrierschrank SERIENNUMMER: nsnummer Produziert in der Türkei Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen an Design, Ausstattung von Geräten vorzunehmen.
- Page 19 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built-in Freezer CONTENTS 1. SAFETY INSTRUCTIONS ................... 20 1.1 General Safety Warnings ....................20 1.2 Installation warnings ......................21 1.3 During Usage ........................22 2. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE..............23 3.USING THE APPLIANCE ..................... 24 3.1 Thermostat Setting ......................24 3.2 Temperature Settings Warnings ..................
-
Page 20: Safety Instructions
TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Built-in Freezer Thank you for choosing this product. it is explosive. In the event of a leak due to This user manual contains important damage of the cooler elements, move your information on safety and instructions in- fridge away from open flames or heat sourc- tended to assist you in the operation and es and ventilate the room where the appli-... -
Page 21: Installation Warnings
ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built-in Freezer 1.2 Installation warnings  Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating ap- Before using your freezer for the first pliances. Children are not expected to per- time, please pay attention to the following form cleaning or user maintenance of the points: appliance, very young children (0-3 years old) -
Page 22: During Usage
TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Built-in Freezer tween them to prevent humidity forming on  Do not place explosive or flammable the outer surface. material in your freezer.  Do not cover the body or top of  When removing ice from the ice- freezer with lace. -
Page 23: Description Of The Appliance
ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built-in Freezer 2. DESCRIPTION OF THE uct. For more detailed information about APPLIANCE recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you pur- chased the product. Packaging and the Environment Packaging materials... -
Page 24: Using The Appliance
TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Built-in Freezer 3.USING THE APPLIANCE door is opened and closed, how much food is stored in the freezer, and the environment in which the freezer is located. 3.1 Thermostat Setting  When the appliance is first switched The freezer thermostat automatically on, allow it to run for 24 hours in order to regulates the temperature of the compart-... -
Page 25: Accessories
ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built-in Freezer 3.3 Accessories 4. FOOD STORAGE Visual and text descriptions in the  The freezer is used for storing frozen accessories section may vary according to the food, freezing fresh food, and making ice model of your appliance. cubes. - Page 26 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Built-in Freezer never exceed the maximum storage life indicated.  The maximum amount of fresh food (in kg) that can be frozen in 24 hours is indicated on the appliance label.  Use the fast freezing shelf to freeze home cooking (and any other food which needs to be frozen quickly) more quickly because of the freezing shelf’s greater...
- Page 27 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built-in Freezer The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment. Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil...
- Page 28 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Built-in Freezer Maximum storage Vegetables and Fruits Preparation time(months) String beans and beans Wash, cut into small pieces and boil in water 10 - 13 Beans Hull, wash and boil in water Cabbage Clean and boil in water 6 - 8 Carrot Clean, cut into slices and boil in water...
-
Page 29: Cleaning And Maintenance
ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built-in Freezer Maximum Dairy products Preparation storage time Storage conditions (months) Packet(Homogenized) In its own packet 2 - 3 Pure Milk – in its own packet Milk Original packaging may be Cheese - excluding used for short-term storage. In slices 6 - 8 white cheese... -
Page 30: Тshipment And Repositioning
TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Built-in Freezer 6. ТSHIPMENT AND  Leave the door open to accelerate REPOSITIONING defrosting. Remove any water from the 6.1 Transportation and Changing Positioning  The original packaging and foam may be kept for re-transportation (optional).  Fasten your appliance with thick packaging, bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the packaging. -
Page 31: Before Calling After - Sales Service
ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built-in Freezer 7. BEFORE CALLING AFTER -  The appliance is level SALES SERVICE  Anything is touching the rear of the appliance If you are experiencing a problem with  Objects appliance your freezer, please check the following vibrating. -
Page 32: Tips For Saving Energy
TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Built-in Freezer 8. TIPS FOR SAVING ENERGY 1. Install the appliance in a cool, wellventilated room, but not in direct sunlight and not near a heat source (such as a radiator or oven) otherwise an insulating plate should be used. 2. - Page 33 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built-in Freezer 1 Brand KUPPERSBERG 2 Model VBMF 96 3 Product category 8 (Freezer) 4 Energy class 5 Annual energy consumption* 177 kWh 6 Total gross volume 107 l 7 Total net volume 93 l 8 Refrigerator gross volume...
- Page 34 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Built-in Freezer SERIAL NUMBER: DOOR COUNTRY DESIGN ENERGY BRAND CLASS MODEL MONTH YEAR ХХХХХХ SERIAL NUMBER Made in Turkey Vestel Beyaz Esya San,Ve Tic A.S. Adress: Organize Sanayi Bolgesi 45030 Manisa / TURKEY Tel: (+90) 236 226 30 00 The manufacturer reserves the right to make any changes to design, outside appearance and scope of supply of appliance.
- Page 35 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встроенная морозильная камера СОДЕРЖАНИЕ 1. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ............... 36 1.1 Общие предостережения безопасности..............36 1.2 Установка и эксплуатация морозильной камеры ..........38 1.3 Во время использования ....................39 2. ДЕТАЛИ И КАМЕРЫ ВАШЕГО ПРИБОРА ............40 3.
-
Page 36: Правила Техники Безопасности
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встроенная морозильная камера Благодарим Вас за выбор нашего про- Â ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Чтобы избе- дукта. жать риска в связи с плохой устойчивостью прибора, его следует установить согласно Данное руководство пользователя со- держит важную информацию о безопас- инструкции. Если в качестве хладагента в ности... - Page 37 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встроенная морозильная камера специалист, что позволит избежать ава- Â Если поврежден шнур питания, его рийной ситуации. должен заменить производитель, его агент Â Шнур питания устройства снабжен по сервисному обслуживанию или другой специальной заземленной штепсельной квалифицированный специалист, что по- вилкой.
-
Page 38: Установка И Эксплуатация Морозильной Камеры
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встроенная морозильная камера 1.2 Установка и эксплуатация Â Не используйте морозильные ка- меры на открытом воздухе и не оставляйте морозильной камеры под дождем. Перед началом использования моро- Â Прибор следует устанавливать на зильной камеры обратите внимание на расстоянии... -
Page 39: Во Время Использования
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встроенная морозильная камера регулировать опоры, поворачивая их по Старые и вышедшие из строя холо- часовой стрелке (или в обратном направ- дильники Â Если Ваш холодильник имеет за- лении). Регулировку необходимо выпол- мок, сломайте или снимите его, прежде нить... -
Page 40: Детали И Камеры Вашего Прибора
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встроенная морозильная камера 2. ДЕТАЛИ И КАМЕРЫ Упаковка и охрана окружающей среды ВАШЕГО ПРИБОРА Упаковочные материалы защищают вашу машину от по- вреждений, которые могут возникнуть во время транс- портировки. Упаковочные материалы не оказывают отрицательного воздействия на окружающую среду, поскольку они пригод- ны... -
Page 41: Информация По Применению
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встроенная морозильная камера 3. ИНФОРМАЦИЯ ПО ных в морозилка для хранения и частота ПРИМЕНЕНИЮ открывания дверцы влияет на температуру в морозильной камеры. При необходимо- 3.1 Регулирование Температуры сти измените настройку температуры. Термостат автоматически регулирует Â Для достижения максимальной эф- температуру... -
Page 42: Аксессуары
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встроенная морозильная камера 4. РАЗМЕЩЕНИЕ Класс климатических Температура наруж- ПРОДУКТОВ В условий ного воздуха °C ХОЛОДИЛЬНИКЕ Между 16 и 43 (°C) Â Используйте камеру глубокой за- Между 16 и 38 (°C) морозки холодильника для длительного Между 16 и 32 (°C) хранения... - Page 43 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встроенная морозильная камера Â Если упаковка замороженных про- сразу после ее закрытия, вы обнаружите, дуктов показывает влажность и чрезмер- что она не откроется легко. Это нормаль- но. После достижения равновесия дверца ное вздутие, возможно они хранились при легко...
- Page 44 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встроенная морозильная камера Некоторые предложения по размещению и хранению продуктов в морозильного ка- мере представлены ниже. Максимальный срок Мясо и рыба Подготовка хранения (месяцев) Стейк Обертка из фольги 6 - 8 Баранина Обертка из фольги 6 - 8 Жареная...
- Page 45 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встроенная морозильная камера Максимальный срок Овощи и фрукты Подготовка хранения (месяцев) Стручковая фасоль и Промыть и порезать на мелкие кусочки, про- 10 - 13 бобы кипятить в воде Бобы Очистить, промыть и прокипятить в воде Капуста Очистить и прокипятить в воде 6 - 8 Очистить, порезать...
-
Page 46: Очистка И Уход
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встроенная морозильная камера Максимальный Молочные про- Подготовка срок хранения Условия хранения дукты (месяцев) Пакетированное Цельное молоко - в собствен- (гомогенизирован- В собственной упаковке 2 - 3 ной упаковке ное) молоко В течение срока хранения можно использовать фа- Сыр, кроме... -
Page 47: Транспортировка Иизменение Позиции Установки
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встроенная морозильная камера 6. ТРАНСПОРТИРОВКА И нуты в несколько слоев бумаги и должны ИЗМЕНЕНИЕ ПОЗИЦИИ храниться в прохладном месте. Неизбеж- УСТАНОВКИ ное повышение температуры приведет к уменьшению срока их хранения. Помните 6.1 Транспортировка и изменение о необходимости использовать эти про- позиции... -
Page 48: Преж Де Чем Звонить В Службу Послепродажного Обслуживания
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встроенная морозильная камера 7. ПРЕЖ ДЕ ЧЕМ Не беспокойтесь это нормально. Если зву- ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ ки отличаются проверьте что ; ПОСЛЕПРОДАЖНОГО Â Прибор ровно установлен ОБСЛУЖИВАНИЯ Â Ничто не касается задней панели. Â Вибрирует стоящие на прибор Если... -
Page 49: Рекомендации По Энергосбережению
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встроенная морозильная камера 8 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО Обратите Ваше внимание! ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ Неисправностями Изделия не являются: 1. Установите прибор в прохладном, хо- рошо вентилируемом помещении, куда не Изменение цвета материалов изде- попадают прямые солнечные лучи, вдали лия в процессе эксплуатации изделия от... - Page 50 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встроенная морозильная камера 1 Бренд KUPPERSBERG 2 Модель VBMF 96 3 Категория изделия 8 (Freezer) 4 Класс потребления энергии 5 Ежегодное потребление энергии* 177 кВт 6 Общий объем 107 л 7 Полезный объем 98 л 8 Общий объем холодильника...
-
Page 51: Расшифровка Серийного Номера
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встроенная морозильная камера РАСШИФРОВКА СЕРИЙНОГО НОМЕРА: двери День Модель номер Произведено в Турции для России «Вестель Беяз Ешья Санайи, Ве Тиджарет А.С.» Адрес: Организе Санайи Болгеси 45030 Маниса / ТУРЦИЯ Тел: (+90) 236 226 30 00 Импортер: «Вестел - СНГ» 601655 г. - Page 52 ДЛЯ ЗАПИСЕЙ...
- Page 53 KUPPERSBERG. KUPPERSBERG . .). KUPPERSBERG...
- Page 54 KUPPERSBERG. KUPPERSBERG . .). KUPPERSBERG...
- Page 55 KUPPERSBERG. KUPPERSBERG . .). KUPPERSBERG...
- Page 56 KUPPERSBERG. KUPPERSBERG . .). KUPPERSBERG...
- Page 58 РУ КО В ОДСТ В О В Т Е Ч Е Н И Е В С Е ГО С РО КА П ОЛ Ь З О В А Н И Я И З Д Е Л И Е М.  Kuppersberg  www.kuppersberg.ru...
Need help?
Do you have a question about the VBMF 96 and is the answer not in the manual?
Questions and answers