Advertisement

Quick Links

INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN  EN GEBRUIKSAANWIJZING
INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL
INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI
EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO
MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING
VISTA 600
VISTA 600C
VISTA 800
VISTA 800C
HOUTKACHEL
WOOD STOVE
POELE A BOIS
HOLZ-FEUERSTÄTTE
ESTUFA DE LEÑA
STUFA A LEGNA
PEISOVN
VISTA 700
VISTA 700C
VISTA 900
VISTA 900C
03.27171.300 - 03/2017

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Dovre VISTA 600

  • Page 1 EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG HOLZ-FEUERSTÄTTE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO ESTUFA DE LEÑA ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO STUFA A LEGNA MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING PEISOVN VISTA 600 VISTA 700 VISTA 600C VISTA 700C VISTA 800 VISTA 900 VISTA 900C VISTA 800C 03.27171.300 - 03/2017...
  • Page 2: Table Of Contents

    Table of contents Introduction Performance declaration Performance declaration Performance declaration Performance declaration Safety Installation requirements General Flue Room ventilation Floor and walls Product description VISTA Product description VISTA C Installation General preparation Prepareconnection to outside air Building into a new hearth First use Fuel Lighting...
  • Page 3: Introduction

    Observe the following safety regulations when installing and using the appliance. In this manual, you can read how the DOVRE heating appliance can be installed, used and maintained safely. Should you require additional information or technical data, or should you experience an install- ation problem, please first contact your supplier.
  • Page 4: Performance Declaration

    4. Name, registered trade name or registered trademark and contact address of the producer, as pre- scribed in article 11, subsection 5: Dovre N.V., Nijverheidsstraat 18, B-2381 Weelde, Belgium 5. If applicable, name and contact address for the authorised whose mandate covers the tasks spe- cified in article 12, subsection 2: 6.
  • Page 5 DOVRE N.V. Nijverheidsstraat 18 Tel : +32 (0) 14 65 91 91 B-2381 Weelde Fax : +32 (0) 14 65 90 09 Belgium E-mail : info@dovre.be Subject to change because of technical improvements...
  • Page 6: Performance Declaration

    4. Name, registered trade name or registered trademark and contact address of the producer, as pre- scribed in article 11, subsection 5: Dovre N.V., Nijverheidsstraat 18, B-2381 Weelde, Belgium 5. If applicable, name and contact address for the authorised whose mandate covers the tasks spe- cified in article 12, subsection 2: 6.
  • Page 7 DOVRE N.V. Nijverheidsstraat 18 Tel : +32 (0) 14 65 91 91 B-2381 Weelde Fax : +32 (0) 14 65 90 09 Belgium E-mail : info@dovre.be Subject to change because of technical improvements...
  • Page 8: Performance Declaration

    4. Name, registered trade name or registered trademark and contact address of the producer, as pre- scribed in article 11, subsection 5: Dovre N.V., Nijverheidsstraat 18, B-2381 Weelde, Belgium 5. If applicable, name and contact address for the authorised whose mandate covers the tasks spe- cified in article 12, subsection 2: 6.
  • Page 9 DOVRE N.V. Nijverheidsstraat 18 Tel : +32 (0) 14 65 91 91 B-2381 Weelde Fax : +32 (0) 14 65 90 09 Belgium E-mail : info@dovre.be Subject to change because of technical improvements...
  • Page 10: Performance Declaration

    4. Name, registered trade name or registered trademark and contact address of the producer, as pre- scribed in article 11, subsection 5: Dovre N.V., Nijverheidsstraat 18, B-2381 Weelde, Belgium 5. If applicable, name and contact address for the authorised whose mandate covers the tasks spe- cified in article 12, subsection 2: 6.
  • Page 11 DOVRE N.V. Nijverheidsstraat 18 Tel : +32 (0) 14 65 91 91 B-2381 Weelde Fax : +32 (0) 14 65 90 09 Belgium E-mail : info@dovre.be Subject to change because of technical improvements...
  • Page 12: Safety

    Ensure that there is adequate ventilation in the Safety room in which the appliance is installed. If vent- ilation is insufficient, combustion will be incom- Please note: All safety regulations must be plete whereby toxic gases can spread through complied with strictly. the room.
  • Page 13: Room Ventilation

    The flue or chimney must be airtight and well Room ventilation cleaned and guarantee sufficient draught. For good combustion, the appliance needs air (oxy- A draught/vacuum of 15 - 20 Pa during normal gen). This air is supplied via adjustable air inlets from operation is ideal.
  • Page 14: Product Description Vista

    combustible material. The rule of thumb for a Product description VISTA C single-walled tube is a distance of 3x the dia- meter. If a lining shell is fitted around the tube, a distance of 1x the diameter is permissible. Carpets and rugs must be at least 80 cm away from the fire.
  • Page 15 It is easier to move the appliance and to avoid Pos. Description damage if the removable parts have been inner plate front left removed. inner plate left rear inner plate at rear Note the location of the removable parts, so inner plate front right that you can re-position the parts in the correct inner plate left and right...
  • Page 16: Prepareconnection To Outside Air

    4. Remove the left fire compartment base (6). Make sure that the air distribution housing is 5. Remove the right fire compartment base (7). connected airtight and that the working of the air slide valve is not impeded. Prepare The air supply tube is 100 mm in diameter. If the tube connection to outside air is smooth, it may be no longer than 12 metres.
  • Page 17 be possible for air to be drawn in for combustion pur- hearth to allow for ambient air intake. The minimum poses, and the air heated by the built-in fireplace (the air inlet opening is 500 cm . If the space is not suf- convection air) must be able to flow freely within the ficiently ventilated, you must provide for outside air space to be heated;...
  • Page 18 The following figure depicts an example of the place- Building the fireplace (VISTA with ment of a built-in fireplace in a hearth that has been convection casing) constructed according to the above instructions and requirements. The fireplace insert is installed in two stages: Placing and connecting the built-in fireplace.
  • Page 19 be possible for air to be drawn in for combustion pur- The following figure depicts an example of the place- poses, and the air heated by the fireplace (the con- ment of a built-in fireplace in a hearth and the air flows vection air) must be able to flow freely within the space to be heated;...
  • Page 20 09-20021-249 Optional ventilator A 400m²/h centrifugal ventilator set (01.91680) can be 09-20021-248 fitted under the convection casing. For an extra sturdy or alternative placement, the hearth can be anchored to the wall using this set. 09-20021-250 This ventilator can also be fitted in the ventilator box to draw in convection air from the area using flexible connections.
  • Page 21: Use

    Treated wood, such as scrap wood, painted wood, impregnated wood, preserved wood, plywood and chipboard. Plastics, scrap paper and domestic waste. Wood Hardwood, such as oak, beech, birch and fruit tree wood is the ideal fuel for your stove. This type of wood burns slowly with calm flames.
  • Page 22: Burning Wood

    Permitted maximum quantity of fuel for wood with a moisture percentage of 15%: VISTA 600 8 kW has maximum filling of 1.8 kg wood per 45 minutes. VISTA 700 10 kW has maximum filling of 2.1 kg wood per 45 minutes.
  • Page 23 09-20021-142 Position Description Primary air open (when lighting the stove) Secondary air open (afterburning) Glass airwash open Secondary air open (afterburning) Glass airwash open 09-20021-133 Secondary air inlet slightly open (after- burning) The primary air inlet regulates the air under the stove Advice base (1).
  • Page 24: Extinguishing The Fire

    The air inlet not only supplies air to the fire but Maintenance to the glass as well, so that it does not quickly become dirty. Follow the maintenance instructions in this chapter to keep the appliance in good condition. Open the primary air inlet for the time being if the air supply by the secondary air inlet is inadequate or if Flue you want to fan the fire.
  • Page 25 Cast-iron inner plates last a long time if you Checking the seal remove frequently the ash that can accumulate behind them. If accumulated ash behind the Check whether the door sealing rope is still in good cast-iron plate is not removed, the plate will no condition and works well.
  • Page 26: Appendix 1: Technical Data

    Appendix 1: Technical data VISTA VISTA VISTA VISTA Model 600(C) 700(C) 800(C) 900(C) Nominal output 8 kW 10 kW 12 kW 14 kW Flue connection (diameter) 150 mm 150 mm 200 mm 200 mm Weight 95 kg 105 kg 115 kg 125 kg Recommended fuel Wood...
  • Page 27: Appendix 2: Dimensions

    Appendix 2: Dimensions VISTA 600 09-20021-137 Subject to change because of technical improvements...
  • Page 28 VISTA 600C 125 (4x) 125 (4x) 09-20021-243 Subject to change because of technical improvements...
  • Page 29 VISTA 700 09-20021-136 Subject to change because of technical improvements...
  • Page 30 VISTA 700C 125 (4x) 125 (4x) 09-20021-244 Subject to change because of technical improvements...
  • Page 31 VISTA 800 09-20021-135 Subject to change because of technical improvements...
  • Page 32 VISTA 800C 125 (4x) 125 (4x) 09-20021-245 Subject to change because of technical improvements...
  • Page 33 VISTA 900 09-20021-134 Subject to change because of technical improvements...
  • Page 34 VISTA 900C 125 (4x) 125 (4x) 09-20021-246 Subject to change because of technical improvements...
  • Page 35: Appendix 3: Distance From Combustible Material

    Appendix 3: Distance from combustible material VISTA 600(C) - Minimum distance in millimetres 09-20021-138 Combustible material Incombustible material, thickness 100 mm Subject to change because of technical improvements...
  • Page 36 VISTA 700(C) - Minimum distance in millimetres 09-20021-139 Combustible material Incombustible material, thickness 100 mm Subject to change because of technical improvements...
  • Page 37 VISTA 800(C) - Minimum distance in millimetres 09-20021-140 Combustible material Incombustible material, thickness 100 mm Subject to change because of technical improvements...
  • Page 38 VISTA 900(C) - Minimum distance in millimetres 09-20021-141 Combustible material Incombustible material, thickness 100 mm Subject to change because of technical improvements...
  • Page 39 Dimensions of fireproof floor plate in centimetres 09-20020-321 Minimum dimensions of fireproof floor plate > H + 30 > > H + 20 > >= width of the appliance Subject to change because of technical improvements...
  • Page 40: Appendix 4: Diagnosis Diagram

    Appendix 4: Diagnosis diagram Problem Wood will not stay lit Gives off insufficient heat Smoke emissions into the room when adding wood Fire in appliance is too intense, is hard to adjust Deposit on the glass possible cause possible solution A cold flue usually fails to create sufficient draught.
  • Page 41: Index

    Index Convection space cover plate instructions Cover plate Adding wood convection space smoking appliance Creosote Adverse weather conditions, do not burn wood 24 Aerating the fire Damage Air combustion control Damp wood Air control Dimensions air inlet grate requirements Door sealing rope Air inlet grate placement...
  • Page 42 Flue Maintenance connecting to Clean appliance connection diameter cleaning the glass height Fire-resistant inner plates maintenance flue requirements lubrication sealing Flue cap Mist, do not burn wood Flue gas temperature 5, 7, 9, 11, 26 Flue gasses Nominal output 24, 26 mass flow Fog, do not burn wood Fuel...
  • Page 43 Suitable fuel Sweeping flue Temperature Topping up with fuel Unsuitable fuel Vermiculite fire-resistant Walls fire safety Warning chimney fire 21, 23 chimney fires fireproof inner plates flammable materials glass broken or cracked 12, 25 hot surface placing a load on door requirements stove glass cleaner terms and conditions for insurance...

Table of Contents