Reservedeler Og Tilbehør - Primus OMNILITE TI Manual

8. RÅD OG FEILSØKING
• Primus engangsbeholdergass (propan/butan/
isobutanblanding) er det ideelle brenselet for
OmniLite Ti-apparatet. Det er enkelt å bruke,
krever ingen forvarming, er effektivt, rent
(ingen sot) og krever nesten ikke vedlikehold
eller service.
• Industribensin av god kvalitet eller PRIMUS
PowerFuel, MSR® White Gas/Coleman® Fuel
har en ren forbrenning, men ikke så ren som
engangsbeholdergass, og etterlater nesten
ikke belegg i brenselsystemet. Kokeapparatet
er utstyrt med brenselfilter på pumpens plast-
slange (35). Vanligvis krever ikke disse filtrene
noe vedlikehold. Filtrene kan imidlertid skiftes
ved behov. Ved skifte av filter ved slange-
festet (32), demonteres det gamle ved at en
spiss gjenstand (for eksempel en nål) stikkes
gjennom filteret slik at det kan vippes ut. Vær
forsiktig, slik at du ikke skader tetningsoverfla-
tene. Kontroller for lekkasje i henhold til punkt
4.5.
• Nedenfor finner du viktig informasjon angående
effekten på kokeapparatet med gassbeholder
og tips om hvordan du kan øke (vedlikeholde)
effekten.
Følgende faktorer påvirker effekten:
• Beholderens gassvolum.
• Lufttemperaturen.
• Gassens starttemperatur.
Tips for øking av effekten i kaldt vær:
• Forvarm gassbeholderen ved å sette den loddrett
i 2,5 cm med varmt vann.
• Forvarm gassbeholderen med hendene eller hold
den på innsiden av jakken før den koples til ap-
paratet.
Mulige årsaker til nedsatt effekt:
• For lavt trykk i flasken for flytende brensel.
• Feil munnstykke er montert.
• Munnstykket eller munnstykkefilteret er blokkert.
• Spindelspor er blokkert (se punkt 7.5 ovenfor).
• Brenselfilteret er blokkert.
• Apparatet er ikke skjermet mot vind etc.
Mulige årsaker til at apparatet brenner
med ustabil og gul flamme:
• Utilstrekkelig forvarming.
• Feil munnstykke er montert.
• Apparatet er ikke skjermet mot vind etc. Bruk
Primus Windscreen & Heat Reflector eller plasser
kokeapparatet på et skjermet sted.
• For høyt trykk i brenselflasken på grunn av for
mye pumping. Reduser effekten med justerings-
bryteren.
• Bruk av gammelt brensel eller brensel av dårlig
kvalitet.
9. SERVICE OG REPARASJON
9.1 Hvis du ikke kan rette opp feilene ved å følge
disse instruksjonene, må du returnere appara-
tet til nærmeste Primus-forhandler.
9.2 Utfør aldri annet vedlikehold eller reparasjon
enn det som er foreskrevet, dette kan føre til
at apparatet blir farlig å bruke.
9.3 Kokeapparatet er godkjent med en fabrikk-
montert slange som IKKE må skiftes ut med
en annen type enn originalslangen.
10. RESERVEDELER OG TILBEHØR
10.1 Bruk kun Primus originale reservedeler og til-
behør. Vær forsiktig når du monterer reserve-
deler og tilbehør, og unngå berøring av varme
deler.
10.2 Utskiftingsbeholdere: Bruk kun Primus 2202,
2206, 2207 gassbeholdere med propan/
butan/isobutanblanding til dette apparatet.
Brenselflasker: Bruk kun Primus brenselflaske
734120, 721950, 721960 og 732530 til dette
apparatet.
10.3 Reservedeler får du hos nærmeste Primus-
forhandler eller hos importøren.
10.4 Hvis du har problemer med å få tak i reser-
vedeler eller tilbehør, kontakt distributøren for
ditt land, se: www.primusequipment.com
3219 PRIMUS OmniLite Ti, kogeapparat
DK
BRUGSVEJLEDNING
VIGTIGT: Denne brugsanvisning bedes studeret
grundigt, inden apparatet sluttes til gasbehol-
deren eller brændselsflasken. Den skal derefter
gennemlæses regelmæssigt for at genopfriske
kendskabet til brug af apparatet. Gem brugs-
anvisningen til fremtidig brug: Hvis instruk-
tionerne i denne brugsanvisning ikke
følges, er der fare for alvorlige person-
skader og dødsulykker!
ADVARSEL: Dette apparat forbruger ilt og produce-
rer kuldioxid. Apparatet må IKKE anvendes eller
tændes i et rum, som ikke er ventileret, inden-
dørs, i et telt, køretøj eller andet indelukket rum,
da dette er livsfarligt. KUN TIL UDENDØRS
BRUG!
Kogeblusset (gasbeholderen eller brændselsflasken)
må ALDRIG dækkes til med en vindskærm,
sten eller lignende, som kan forårsage overop-
hedning og skader på kogeblusset og gasbe-
holderen/brændselsflasken. En sådan overop-
hedning af gasbeholder eller brændselsflaske er
livsfarlig.
BRÆNDSTOF OG YDELSE
Mundstykke 36 (0,36 mm)
• Engangsbeholdere med primusgas (propan-/butan-/
isobutanblanding) er det ideelle brændstof til
OmniLite Ti. Det er let at bruge, kræver normalt
ingen forvarmning, er effektivt, rent (ingen sod)
og kræver næsten ingen vedligeholdelse og
servicering.
Mundstykke 32 (0,32 mm)
• Industribenzin af en god kvalitet eller PRIMUS
PowerFuel, MSR® White Gas/Coleman® Fuel
giver en ren forbrænding og efterlader næsten
ingen belægninger i brændstofsystemet.
• Almindelig benzin bør kun anvendes undtagelsesvis,
da det indeholder tilsætningsstoffer, som er
sundhedsskadelige og desuden efterlader be-
lægninger i brændstofsystemet.
• Af sundhedshensyn må blyholdig benzin aldrig an-
vendes.
Mundstykke 25 (0,25 mm)
• Petroleum kan fås over hele verden, men det bræn-
der med en mere sodet flamme, er vanskeligere
at forvarme og kan nødvendiggøre regelmæssig
rengøring.
• Dieselbrændstof kan bruges, hvis det ikke er muligt
at skaffe andre typer brændstof. Dette brænd-
stof brænder med en meget sodende flamme,
tager langt tid at forvarme og kræver regelmæs-
sig rengøring.
1. INDLEDNING
1.1 Dette gasapparat er kun beregnet til Primus
gasbeholdere 2206, 2202 og 2207 med pro-
pan-/butan-/isobutangasblanding eller Primus
brændselsflasker til industribenzin (PRIMUS
PowerFuel, MSR® White Gas/Coleman® Fuel),
blyfri benzin, petroleum og andre lignende
brændstoftyper.
1.2 Det kan være farligt at forsøge at tilslutte dette
apparat til andre typer gasbeholdere eller
brændselsflasker. Dette kan medføre lækager,
som kan forårsage personskader eller dødsulyk-
ker.
1.3 Gasforbrug: 130 g/time / 6300 Btu/time / ca.
1,8 kW ved 1 bars tryk.
1.4 Størrelse på mundstykke: 0,36 mm til Primus
engangsbeholder. Størrelse på mundstykke:
0,32 mm til industribenzin (PRIMUS PowerFuel,
MSR® White Gas/Coleman® Fuel) og blyfri
benzin.
Størrelse på mundstykke: 0,25 mm til petroleum
eller lignende brændstoftyper.
1.5 Dette apparat opfylder kravene i henhold til EN
521, CAN1-11.2-M79 og CSA B140.9.2-1975.
CE-mærkningen (EN 521) gælder kun flaske-
gasdrift.
1.6 Vær altid opmærksom på, at slangen
vender bort fra kogeblusset og ikke
kommer i kontakt med flammen eller
de varme forbrændingsgasser. Undgå at
sno slangen eller udsætte den for slitage.
2. RÅD OM SIKKER ANVENDELSE (Fig. 1)
2.1 Sørg for, at apparatets og pumpens tætninger
(1) er korrekt placeret og i god stand, inden
gasbeholderen eller brændselsflasken tilsluttes.
2.2 Dette apparat er kun beregnet til brug uden-
dørs. Apparatet må IKKE anvendes eller tændes
i et rum, som ikke er ventileret, indendørs, i et
telt, køretøj eller andet indelukket rum, da dette
er livsfarligt.
2.3 Gasapparatet skal stå på en jævn overflade.
2.4 Sørg for, at der ikke findes brændbare materia-
ler i nærheden som beskrevet i punkt 4.8.4 og
6.8.6.
2.5 Udskiftning og tilslutning af gasbeholder/
brændselsflasken skal udføres på et sikkert
sted udendørs og ikke i nærheden af tændkilder
som f.eks. åben ild, vågeblus eller elkaminer.
Udskiftning må heller ikke foregå, hvor der er
andre personer til stede.
2.6 I tilfælde af en utæthed i apparatet (lugt af gas,
benzin, osv.) skal det straks placeres på et godt
ventileret sted udendørs og ikke i nærheden af
tændkilder, hvorefter utætheden skal findes og
stoppes. Kontrol af gaslækage må kun finde
sted udendørs. Kontrol af utætheder må aldrig
finde sted med åben ild. Brug i stedet sæbe-
vand.
2.7 Brug aldrig et apparat med beskadigede eller
slidte tætninger eller et utæt, beskadiget eller
dårligt fungerende apparat.
2.8 Lad aldrig et tændt apparat stå uden opsyn.
2.9 Kogegrej må ikke koge tørt.
3. HÅNDTERING AF APPARATET
3.1 Rør ikke ved de opvarmede dele på apparatet
under eller lige efter brug.
3.2 Opbevaring: Skru gasbeholderen/brændsels-
flasken af apparatet, når det ikke er i brug.
Gasbeholderen skal opbevares tørt og sikkert
og på afstand af varmekilder.
3.3 Apparatet må ikke misbruges eller anvendes til
andre formål end dem, det er beregnet til.
3.4 Håndter apparatet forsigtigt. Det må ikke tabes.
4. MONTERING OG BRUG AF APPARATET
MED GASBEHOLDER
4.1 Det er meget vigtigt, at brændstofsy-
stemet er helt tømt for andre brænd-
stoftyper inden der anvendes gas. Der
kan ellers opstå en farlig opblussende
flamme (vejledning om tømning af sy-
stemet i punkt 6.8.7) Kontrollér også,
at mundstykke 36 er monteret.
4.2 Sørg for, at lukkeventilen (2) og regulerings-
håndtaget (5) er helt lukkede (ved at dreje dem
længst muligt med uret).
4.3 Hold gasbeholderen (3) lodret, mens den tilslut-
tes ventilen.
4.4 Placér ventilen vinkelret på gasbeholderen (se
Fig. 2).
4.5 Skru forsigtigt gasbeholderen ind i ventilen, indtil
den rører ved ventilens O-ring. Sørg for, at der
ikke skrues skævt ved tilslutningen til gasbe-
holderen. Obs! Gasbeholderen må kun
skrues på ventilen med håndkraft. Hvis
der skrues for hårdt, kan gasbeholde-
ren beskadiges.
4.6 Sørg for, at gastilslutningen er helt tæt. Kontrol
af gas må kun foregå udendørs. Kontrol af
utætheder må aldrig foretages med åben ild.
Brug sæbevand, som påføres ved gasappara-
tets sammenføjninger og tilslutninger. Hvis der
er en utæthed, opstår der bobler rundt om det
utætte område. Hvis der er grund til at tro, at
der er en utæthed, eller hvis der lugter af gas,
må gasapparatet ikke tændes. Skru gasbehol-
deren af, og indlever gasapparatet til din Primus
forhandler.
4.7 Drej benene (karrets støtteben) (12) i rette posi-
tion i vindskærmen (11).
4.8 Kogeblusset er nu klar til brug.
4.9 Apparatet skal altid stå støt. Sørg for at slan-
gen er helt strakt, og at den vender væk fra
kogeblusset. Gasbeholderen skal være uden for
rækkevidde af kogeblussets varme.
4.10 Drej først lukkeventilen (2) og derefter regule-
ringshåndtaget (5) mod uret, og tænd brænde-
ren (4) med det samme.
4.11 Justér flammen ved at dreje reguleringshåndta-
get (5) eller lukkeventilen (2).