Tektronix Phaser 740L Installation Manual page 2

About the 740LCS Color Kit
A propos du kit couleur 740LSC
Informazioni sul kit a colori 740LCS
Das 740LCS Farbkit
Acerca del kit de la 740LCS a color
740LCS Color Kit
3 color toner cartridges
(cyan, magenta, yellow)
Instructions
Service agreement
Kit couleur 740LCS
3 cartouches de toner couleur
(cyan, magenta, jaune)
Instructions
Contrat de service
Kit a colori 740LCS
3 cartucce di toner a colori
(ciano, magenta, giallo)
Istruzioni
Accordo di assistenza
740LCS Farbkit
3 farbige Tonerkartuschen
(cyan, magenta und gelb)
Anweisungen
Servicevereinbarungen
Kit de la 740LCS a color
3 cartuchos de tóner de color
(cyan, magenta y amarillo)
Instrucciones
Contrato de servicio
Service Agreement
Converts 1-year return-to-depot to
1-year on-site for the remainder of the
warranty period.
Contrat de service
Convertit 1 an de retour au dépôt en 1
an sur site pour la période de garantie
restant à courir.
Accordo di assistenza
Converte 1 anno di garanzia "Return-to-
depot" in un anno di assistenza "On-
Site" per il restante periodo di garanzia.
Servicevereinbarung
Für die verbleibende Zeit des
Gewährleistungszeitraums wird die
einjährige Rückgabemöglichkeit an das
Lager in eine einjährige Wartung vor
Ort geändert.
Contrato de servicio
Convierte la garantía de devolución al
servicio técnico durante 1 año a un
servicio de asistencia a domicilio para
el resto del periodo de garantía.
Caution
Only remove the light shield when adding color to your
Phaser 740L printer; printer components are light-sensitive
and may be damaged.
Once the printer detects toners in all four slots, it requires toner
cartridges be present for proper operation. Otherwise, the front
panel reports <color> missing and will not print.
Attention
Ne retirer l'écran de lumière que lors de l'ajout d'une couleur
dans l'imprimante Phaser 740L ; les composants d'imprimante
sont sensibles à la lumière et peuvent être endommagés.
Lorsque l'imprimante détecte des toners dans les quatre fentes, elle
exige la présence des cartouches de toner pour fonctionner
correctement. Sinon, le panneau avant affiche <couleur>
manquante et l'impression ne pourra se faire.
Attenzione
Rimuovere la protezione dalla luce solo quando si aggiunge
toner a colori alla stampante Phaser 740L. I componenti della
stampante sono sensibili alla luce e possono essere
danneggiati.
Quando la stampante rileva la presenza di toner in tutti e quattro gli
slot, per il corretto funzionamento è necessaria la presenza delle
cartucce di toner, altrimenti sul pannello anteriore viene visualizzato
<colore> mancante e non sarà possibile stampare.
Vorsicht
Entfernen Sie die dünne Blende nur, wenn Sie den Phaser
740L mit der Farboption aufrüsten. Druckerkomponenten
sind lichtempfindlich und können beschädigt werden.
Wenn der Drucker feststellt, daß an allen vier Steckplätzen Toner
vorhanden ist, müssen die Tonerkartuschen für einen ordnungsge-
mäßen Betrieb vorhanden sein. Andernfalls wird auf dem vorderen
Bedienfeld <Farbe> fehlt angezeigt, und der Drucker druckt
nicht.
Precaución
Al añadir color a la impresora Phaser 740L sólo tiene que
retirar el protector de la luz. Tenga cuidado porque los
componentes de la impresora son sensibles a la luz y
podrían estropearse.
Para que funcione correctamente, una vez que la impresora
comprueba que hay tóner en las cuatro ranuras, es necesario que
los cartuchos de tóner estén colocados. Si no es así, el panel frontal
indica <color> missing ( falta <color>) y no imprimirá.
Hint
To turn your printer temporarily into a black-and-white printer:
Make sure all toner cartridges are installed.
On the front panel under Printer Defaults , set
Color Mode to Black Only .
Astuce
Pour convertir provisoirement votre imprimante en imprimante
noir et blanc :
Vérifiez que toutes les cartouches de toner sont installées.
Sur le panneau avant sous Valeurs par défaut
imprimante , réglez le mode couleur sur Noir
seulement .
Suggerimento
Per impostare temporaneamente la stampante sulla stampa
in bianco e nero:
Verificare che siano installate tutte le cartucce di toner.
Sul pannello anteriore, sotto Impostazioni predefinite
stampante, impostare Modalità colore su Solo nero .
Tip
So wechseln Sie vorübergehend in den Schwarz-Weiß-
Modus:
Stellen Sie sicher, daß alle Tonerkartuschen installiert sind.
Stellen Sie auf dem vorderen Bedienfeld unter Drucker-
Standardeinst. die Option Farbmodus auf Nur
schwarz ein.
Consejo
Para que la impresora funcione en modo blanco y negro
durante un tiempo, siga los siguientes pasos:
Asegúrese de que todos los cartuchos de tóner están
instalados.
Dentro de Config. preestablecida en el panel frontal,
establezca Modo Color en Sólo Negro .