Advertisement
IMPORTANT SAFETY INFORMATION • IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ • INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD
GROUNDING INSTRUCTIONS
- EN -
This product must be grounded. In the event of an electrical short circuit,
grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire
for the electric current. This product is equipped with a cord having a grounding wire
with an appropriate grounding plug. The plug must be plugged into an outlet that is
properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.
WARNING - Improper installation of the grounding plug can result in
a risk of electric shock.
If repair or replacement of the cord or plug is necessary, do not connect the green
grounding wire to either flat blade terminal. The wire with insulation having a green
outer surface with or without yellow stripes is the grounding wire and must be
connected to the grounding pin.
Check with a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not
completely understood, or if you are in doubt as to whether the product is properly
grounded. Do not modify the plug provided. If the plug will not fit the outlet, have the
proper outlet installed by a qualified electrician.
This product is for use on a nominal 120 volt
circuit and has a grounding plug that looks like
the plug illustrated below. Make sure that the
product is connected to an outlet having the
same configuration as the plug. No adapter
should be used with this product.
IMPORTANT ELECTRICAL INFORMATION
Use only a 3-wire extension cord that has a 3-blade grounding plug and a 3-slot
receptacle that will accept the plug on the product. Make sure your extension cord is
in good condition. When using an extension cord, be sure to use one heavy enough to
carry the current your product will draw. An undersized cord will cause a drop in line
voltage resulting in loss of power and overheating. A 14 gauge or 12 gauge cord is
recommended. If an extension cord is to be used outdoors, it must be marked with the
suffix W-A after the cord type designation. For example, a designation of SJTW-A would
indicate that the cord would be appropriate for outdoor use.
SAFETY HAZARDS
WARNING: HOT STEAM AND PARTS
May cause injury, including skin burns or property damage. Temperatures
exceed 212° F (100ºC).
PREVENTION:
•
Stay clear of steam and steam plate surface. DO NOT place hand in front of steam
plate.
•
Water drops are hot and may burn skin. Use extreme caution when using steam plate
overhead, and routinely empty water from steam plate. Wear eye protection and
gloves when using this steamer.
•
Steam handle may become warm to the touch during usage.
•
Allow parts to cool before changing accessories and /or opening fill cap.
•
Never point steam plate or accessories at anyone.
•
Hot water may eject from accessories when trigger is activated.
•
DO NOT over fill water container.
•
DO NOT strain or kink hose. Never repair a damaged hose.
WARNING: FIRE
May cause severe injury and/or property damage.
PREVENTION:
•
DO NOT allow water to boil dry. Boiling dry may cause overheating and fire.
•
DO NOT allow water or steam to enter light switches or sockets.
WARNING: ELECTRIC SHOCK
This product can cause injury due to electric shock.
PREVENTION:
•
Power cord must be connected to grounded (3 prong) outlet.
•
DO NOT use the unit if the power cord is worn or damaged. Never repair a power
cord.
•
DO NOT pull water container by power cord.
•
DO NOT allow water or steam to enter light switches or sockets.
•
To prevent electrical shock, NEVER immerse the ProStep Steamer into water or other
liquids
WARNING: GENERAL
This product can cause severe injury or property damage.
PREVENTION:
•
DO NOT modify parts or components. Never repair damaged or worn parts.
•
Water container must rest on a sturdy, level surface and in upright position.
•
Keep power steamer away from children.
2
Grounded Outlet
Grounding Pin
Cover for grounded outlet box
•
NEVER leave power steamer unattended.
•
Maximum weight for standing on the unit is 330 lbs and no more than one person.
•
Do not permit oil, grease, or other slippery materials to accumulate on the step.
•
Do not allow objects to accumulate on the step.
•
Do not use a ladder or other device on the step to gain greater heights.
•
Do not apply impact loads to the step.
•
Read all instructions and warnings before each use.
STORAGE
Make sure unit is clean and dry before storing and always follow cool down instructions.
Store in a dry location. To prevent damage, the electrical cord should not be crimped
during storage.
DIRECTIVES SUR LA MISE À LA TERRE
- F -
Ce dispositif doit être mis à la terre. En cas de court-circuit, ce procédé
permet de réduire le risque d'un choc électrique en fournissant un
parcours d'évacuation pour le courant. Ce produit est équipé d'un cordon comportant
un fil de mise à la terre, et muni d'une fiche appropriée. Cette fiche doit être connectée
dans une prise adéquatement installée et mise à la terre selon les codes et règlements
en vigueur.
MISE EN GARDE! Une installation inadéquate de la fiche de mise à
la terre risque de provoquer un choc électrique.
S'il est nécessaire de réparer ou de remplacer le cordon ou la fiche, ne pas connecter
le fil de mise à la terre vert à aucune des bornes à broches plates. Le fil comportant un
isolant de couleur verte, avec ou sans lignes jaunes, est le fil de mise à la terre devant
être connecté à la broche de mise à la terre.
Il est recommandé de consulter un électricien qualifié ou un technicien si les directives
sur la mise à la terre ne sont pas entièrement comprises, ou si l'on n'est pas sûr que le
produit soit correctement mis à la terre. Ne pas modifier la fiche. Si la fiche ne peut être
insérée dans la prise, demander à un électricien qualifié d'installer la prise appropriée.
Ce produit doit être utilisé sur un circuit d'une
tension nominale de 120 volts et comporte une
fiche de mise à la terre semblable à celle illustrée
à droite. Veuillez-vous assurer que le produit est
connecté à une prise électrique ayant la même
configuration que la fiche mâle. Ne pas utiliser d'adaptateur avec ce produit.
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE SYSTÈME
ÉLECTRIQUE
Utilisez seulement une rallonge électrique trifilaire pourvue d'une prise avec mise à
la terre (trois tiges) et d'une connexion femelle à trois trous convenant au cordon de
l'appareil. Assurez-vous que la rallonge électrique est en bon état. Lorsque vous utilisez
une rallonge électrique, assurez-vous qu'elle a un calibre assez élevé pour transmettre
le courant nécessaire au fonctionnement de l'appareil. L'utilisation d'une rallonge de
calibre trop faible entraîne une chute de tension sectorielle se traduisant par une perte
de courant et une surchauffe de l'appareil. On recommande des fils de calibre 14 ou 12.
Si vous devez utiliser une rallonge à l'extérieur, la mention W-A doit y figurer suivant
la désignation du type de rallonge. Par exemple, SJTW-A représente une rallonge
appropriée pour une utilisation à l'extérieur.
RISQUES D'ACCIDENTS
MISE EN GARDE : VAPORISATEUR À VAPEUR CHAUDE ET
PIÈCES
Peut causer des blessures, des brûlures et des dommages matériels.
Température supérieure à 100 ˚C.
PRÉVENTION :
•
Tenez-vous à l'écart de la vapeur et de la surface de la plaquette de décollage. NE
placez PAS votre main devant cette dernière.
•
Les gouttes d'eau sont chaudes, elles peuvent provoquer des brûlures. Soyez très
prudent quand vous vous servez de la plaquette de décollage au-dessus de votre
tête ou que vous en videz l'eau. Portez des lunettes protectrices et des gants lorsque
vous utilisez cet appareil.
•
Pendant l'utilisation, la poignée de vaporisation peut devenir chaud au toucher.
•
Laissez refroidir les pièces avant de changer des accessoires ou d'ouvrir le bouchon
de remplissage.
•
Ne pointez jamais la plaquette de décollage ou les accessoires vers quelqu'un.
•
De l'eau chaude peut s'échapper des accessoires et couler lorsque la gâchette est
actionnée.
•
NE remplissez PAS trop le réservoir d'eau.
•
N'étirez PAS le tuyau de façon excessive et NE l'entortillez PAS. Ne réparez jamais un
tuyau endommagé.
MISE EN GARDE : INCENDIE
Peut causer de graves blessures ou des dommages matériels.
PRÉVENTION :
•
NE laissez PAS l'appareil chauffer s'il n'y a pas d'eau dans le réservoir. Cela pourrait
Prise tri laire
Broche de mise
à la terre
Plaque murale de la prise
Advertisement
