Assemblage.21 - Tanaka TBL7800 Owner's Manual

Espanol
Fran^ais
6. Assemblage_
■ TUYAUX DE SOUFFLERIE
1. Connecter la soufflerie et le joint a rotule au flexible.
Serrer fermement les deux extremites du flexible
avec le materiel fixe a I'appareil.
2. Aligner la partie en saillie et la rainure sur les
extremites du tuyau et tordre le tuyau jusqu'au
verrouillage de la connexion.
6. Montaje_
■ TUBOS DEL SOPLADOR
1. Conecte el soplador a la union giratoria con la
manguera flexible. Asegure ambos extremos de la
manguera flexible con las abrazaderas y demas
elementos proporcionados con el aparato.
2. Alinee la parte saliente con la ranura que hay en los
extremos del tubo, y gire el tubo hasta que la
conexion quede trabada.
r'---1
I REMARQUE !
J
II
est recommande d'utiliser un lubrifiant leger pour J
• soufflante. I
I-1
J
Podra usarse un lubricante liviano para facilitar la
J
I conexion del tubo flexible al codo del soplador. I
I-1
■ LEVIER D'ACCELERATION [TBL7800R]
• Placez la pince sur la rotule, puis serrez la vis sur la
pince.
(1) Pince
(2) Rotule
(3) Vis
■ CABLE D'ACCELERATION [TBL7800R]
• Utiliser la bande pour fixer le tube Colgate qui
contient le cable d'acceleration et le cable
d'alimentation au tuyau souple.
(1) Pince
(2) Cable
(3) tuyau souple
■ PALANCA DEL REGULADOR [TBL7800R]
• Instate la abrazadera a la union giratoria y apriete el
tornillo en la abrazadera.
(1) Abrazadera
(2) Union giratoria
(3) Tornillo
■ CABLE DEL REGULADOR [TBL7800R]
• Utilice la abrazadera para atar con la manguera el
tubo de proteccion que contiene el cable del gas y el
cable del motor.
(1) Abrazadera
(2) Cable
(3) Manguera
21