Page 1 DEUTSCH (Seite 02) Vielen Dank, dass Sie sich für ein emporia Produkt entschieden Mobiler Daten- tarif notwendig haben! Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie Mobile data tariff das Telefon in Betrieb nehmen. Mobiler Datentarif notwen dig. required ENGLISH...
Page 2 › IHR MOBILTELEFON IM ÜBERBLICK Kurzwahltasten Lautsprecher Display (Bildschirm) -Taste Grüne Taste (Anrufbeantworter) • Anruf beginnen bzw. Ein/Aus-Taste Gespräch annehmen Buchse für Ladekabel oder • Im Menü: USB-Kopfhörer Auswahl bestätigen Lautstärkeregelung & • In Bereitschaft: Anrufliste aufrufen Taschenlampe-Taste Pfeiltasten Kamera-Taste • Blättern in Kontakte Halterung für Trageschlaufe Notruf-Taste und Menü...
Page 3 Symbole am Display Display Außen › › Symbole sind nur im zuge- Netz-Signalstärke klappten Zustand sichtbar Roaming (Ausland) und erlöschen durch Mobile Daten eingeschaltet Aufklappen des Telefons. Akkuanzeige Uhrzeit Versäumter Anruf Eingehender Anruf Rufumleitung Versäumter Anruf Neue SMS Nachricht Neue Nachricht Akku schwach Profil: Lautlos/Schlafen Akku lädt...
Page 4: Akku Einlegen
1. INBETRIEBNAHME 1.1 SIM - Karte und Micro SD-Karte (optional) einlegen 1. Entfernen Sie den Akku-Deckel (Ausnehmung links unten). 2. Legen Sie die SIM-Karte mit den Goldkontakten nach unten ein. 3. Micro SD-Karte mit den Goldkontakten nach unten in die Kartenhalterung schieben. 1.2 Akku einlegen 1.
Page 5 Stecken Sie das Telefon nie an das Ladegerät oder einen PC, wenn kein Akku eingelegt ist. Versuchen Sie nicht, das Telefon ohne Akku zu betreiben. Das Telefon kann dadurch beschädigt werden. Laden mit dem Ladekabel › Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladekabel zum Laden, um Kontaktfehler mit dem USB-Stecker zu vermeiden.
Page 6 1.4 Telefon einschalten • Drücken Sie die -Taste für mindestens 2 Sekunden bis das emporia Logo erscheint. Es dauert einige Sekunden bis der Startbildschirm angezeigt wird. 1.5 PIN-Code eingeben Geben Sie den 4-stelligen PIN-Code Ihrer SIM-Karte ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden und bestätigen Sie die Eingabe.
Page 7: Bedienung
2. BEDIENUNG 2.1 Startbildschirm Wenn Ihr Telefon eingeschaltet ist aber keine Funktion verwendet wird, 12:30 befindet es sich am Startbildschirm. Sie können jederzeit zum Startbildschirm So, 21.04. zurück gelangen, indem Sie wiederholt die rote Taste drücken. Anrufliste 2.2 Menü Nachrichten Mit der -Taste rufen Sie das Menü auf. Das Menü...
Page 8 2.3 Doppelfunktion von Tasten -Taste lange drücken: Anrufbeantworter abhören -Taste lange drücken: Lautlos/Schlafen einschalten - Taste zweimal drücken: + für Ländercode (z. B. +49 für Deutschland) 2.4 Bedienung beim Textschreiben Die Texteingabe erfolgt über die Zifferntastatur im manuellen Modus oder im T9-Modus (Software unterstützte Wortvorschläge).
Page 9 Texteingabe mit T9-Modus › • Drücken Sie die Taste, auf der der gewünschte Buchstabe aufgedruckt ist, nur einmal. Die Software erkennt nach einigen Eingaben Wortmuster und schlägt passende Worte vor (z. B. 4 2 5 5 6 für Hallo). • Mit den Pfeiltasten ...
Page 10: Jemanden Anrufen
3. TELEFONIEREN 3.1 Telefonat annehmen, ablehnen oder beenden Abheben: • Klappen Sie das Telefon auf und drücken Sie für Annehmen. die grüne Taste Ablehnen oder Auflegen: • Drücken Sie die rote Taste oder klappen Sie das Telefon zu. • Um den Klingelton vorübergehend stumm zu schalten, drücken Sie die -Taste der Lautstärkeregelung.
Page 11 4. NACHRICHTEN (SMS) Nachricht schreiben, Verlauf, Menüpunkte: › SMS-Einstellungen, MMS-Einstellungen 4.1 Nachricht schreiben und versenden 1. Öffnen Sie Menü _ Nachrichten. 2. Wählen Sie Nachricht schreiben. 3. Geben Sie über die Tastatur den Text ein. 4. Um einen Empfänger für die SMS festzulegen, öffnen Sie die Optionen und wählen Sie Senden.
Page 12: Fotos Und Videos Aufnehmen
5. FOTOALBUM UND KAMERA 5.1 Fotos und Videos aufnehmen 1. Drücken Sie die Kamerataste seitlich am Gerät, während der Startbildschirm gezeigt wird, oder öffnen Sie Menü _ Werkzeuge _ Kamera 2. Zum Zoomen des Kameraausschnitts verwenden Sie die Lautstärketasten seitlich. öffnen Sie die Optionen zur Kamera: 3.
Page 13 2. Blättern Sie mit den Pfeiltasten zwischen den Fotos in der Übersicht. öffnen Sie die Optionen zum 3. Mit der grünen Taste ausgewählten Foto: • Zeigen: das ausgewählte Foto wird in Vollansicht gezeigt. Mit den Pfeiltasten blättern Sie zu weiteren Aufnahmen. • Senden: Senden Sie die Aufnahme als MMS an einen Empfänger (Achtung: dadurch entstehen zusätzliche Kosten).
Page 14 6. WERKZEUGE Wecker, Geburtstagserinnerung, Kalender, Menüpunkte: › Rechner, Bluetooth, FM-Radio, Kamera 6.1 Wecker 1. Öffnen Sie Zeit einstellen. 2. Geben Sie die gewünschte Weckzeit ein und Speichern Sie. 3. Der Wecker ist aktiviert und läutet nun täglich zur eingegebenen Zeit. 4. Schalten Sie den läutenden Wecker mit der roten Taste oder mit der grünen Taste ...
Page 15 6.3 FM-Radio • Sendersuche Mit den Pfeiltasten können Sie den Sender einstellen. • Lautstärke einstellen auf der Seite des Telefons können Sie die Lautstärke des Radios regeln. Wenn Sie sich in einem Menüpunkt der Optionen befinden, kann die Lautstärke nicht geändert werden. Schließen Sie in diesem Fall das Optionenmenü.
Page 16 7. KONTAKTE Name suchen, Neuer Kontakt, Menüpunkte: › Kontakt ändern, Löschen, Kontakt per SMS senden, Kontakte kopieren, Meine Nummer, Kurzwahltasten, Notrufkontakte, Kontakteinstellungen, SMS in Kontakte, Blockierte Nummern 7.1 Kontakt im Telefonbuch suchen 1. Drücken Sie am Startbildschirm die Telefonbuch-Taste oder öffnen Sie Menü _ Kontakte _ Name suchen. 2. Blättern Sie mit den Pfeiltasten ...
Page 17 7.2 Kontakt hinzufügen 1. Öffnen Sie Menü _ Kontakte _ Neuer Kontakt. 2. Geben Sie die Telefonnummer ein und den zugehörigen Namen der Person ein und Speichern Sie. Namen und Nummern immer mit internationaler Vorwahl, z. B. Schweiz +41, Österreich +43 und Deutschland +49 speichern. 3.
Page 18 7.5 Kontakt per SMS senden 1. Wählen Sie jenen Kontakt aus, den Sie versenden wollen. 2. Geben Sie die Nummer des Empfängers ein oder Suchen Sie diese in ihren Kontakten. 3. Sie senden eine SMS, die den Kontakt als Text im Format #Name#Nummer# enthält.
Page 19 7.9 Kontakteinstellungen • Einträge speichern auf: SIM oder Telefon • Verwendeter Speicher: SIM, Telefon oder Beide • Autom. Speichern in Kontakte: Ein oder Aus • Speicherstatus: Auf der SIM-Karte können bis zu 300 Kontakte gespeichert werden, am Telefon bis zu 500 Kontakte. 7.10 SMS in Kontakte Wenn Sie eine Nachricht erhalten, die Text im Format #Name#Nummer# enthält, wird dieser automatisch in Ihren Kontakten gespeichert.
Page 20 8. ANRUFLISTE Versäumte Anrufe, Gewählte Anrufe, Menüpunkte: › Angenommene Anrufe, Gesprächsdauer, Löschen Jede Liste ist chronologisch gereiht und zeigt unter dem Namen des Kontakts bzw. der Nummer das Datum und die Uhrzeit des Anrufs. Anrufen, In Kontakte speichern, Nr. vor Anruf Optionen: bearbeiten, Nachricht schreiben, Löschen Am Startbildschirm können Sie mit der grünen Taste die Anrufliste aller Anrufe abrufen.
Page 21 9. EINSTELLUNGEN Mobilfunknetz, Lautlos/Schlafen, Menüpunkte: › Töne und Signale, Hörerlautstärke, Freisprechlautstärke, Bildschirm und Beleuchtung, Zeit und Datum, Sprache, Anklopfen, Rufumleitung, Aufklappen für Anrufannahme, RufNr. unterdrücken, Nr. Anrufbeantworter, Notrufkontakte, Notruftaste, Sicherheitseinstellungen, Kontakteinstellungen, 0000 für Einstellungen, Systemaktualisierung, Rücksetzen 9.1 Mobilfunknetz • Mobile Daten: ein/aus (werkseitig auf ein) • Datenroaming: ein/aus (werkseitig auf aus) 9.2 Lautlos/Schlafen Ein eingehender Anruf wird nur optisch angezeigt, Klingelton und Vibration sind ausgeschaltet.
Page 22 9.3 Töne und Signale Sie können persönliche Einstellungen zu Tönen, Signalen und Vibration vornehmen oder Voreinstellungen (Profile) auswählen. Klingelmelodie, Weckmelodie, Menüpunkte: › Klingellautstärke, Lautlos/Schlafen, Besprechung/ Theater, Maximum/Bus, Vibra bei Anruf, Vibra bei Wecker, Tastentöne, Nachrichtenton, Vibra bei Nachrichten, Hörerlautstärke, Freisprech l autstärke, Bestätigungston, Notrufton 9.4 Nr. Anrufbeantworter Geben Sie die Nummer Ihres Anrufbeantworters ein.
Page 23 9.7 Systemaktualisierung Sie können selbst die neueste Software für das Telefon herunterladen, das System damit aktualisieren und Anwendungen verbessern. Führen Sie das Update nur dann aus, wenn Sie über einen Tarif mit mobilen Daten verfügen! 1. Überprüfen Sie, ob der Akku über mindestens 30 % Lade- kapazität verfügt, sonst kann der Download nicht starten.
Page 24 10. EMPORIA NOTRUFFUNKTION Ihr Telefon hat eine Notruffunktion, die Sie individuell auf ihre Bedürfnisse einstellen können. Mit der Notruf-Taste auf der Rückseite des Geräts können Sie im entscheidenden Fall schnell Hilfe von vertrauten Personen rufen. • Verwenden Sie den Akkudeckel mit...
Page 25 1. Der Notrufkontakt muss das Telefonat beenden und die in Not geratene Person zurückrufen. Andernfalls wird das Gespräch nach einer Minute automatisch unterbrochen und der nächste Notrufkontakt wird angerufen. 2. Das emporia Telefon nimmt den Rückruf automatisch an, somit ist die Gesprächsverbindung wieder hergestellt. DEUTSCH–25 V228i-LTE_BDA-V4_11106-001.indb 25 V228i-LTE_BDA-V4_11106-001.indb 25...
Page 26 Was ist in Bezug auf Hilfsorganisationen zu berücksichtigen? › • Wenn Sie Hilfsorganisationen und offizielle Institutionen (wie Rettung, Polizei, Feuerwehr, etc.) als Notrufkontakt festlegen wollen, müssen Sie dies unbedingt vorher mit der jeweiligen Institution abklären. • Ist kein Notrufkontakt gespeichert, das Guthaben auf Ihrer Wertkarte aufgebraucht oder Ihr Telefon ohne Empfang, wird beim Drücken der aktivierten Taste der europäische Notruf 112 angerufen.
Page 27 Weitere Informationen zum Notruf finden Sie mit diesem › QR-Code und unter: https://www.emporiamobile.com/de/ service/service/haeufig-gestellte-fragen DEUTSCH–27 V228i-LTE_BDA-V4_11106-001.indb 27 V228i-LTE_BDA-V4_11106-001.indb 27 03.03.23 17:01 03.03.23 17:01...
Page 28: Garantie Und Service
› Hersteller: emporia telecom GmbH + CoKG Industriezeile 36, 4020 Linz, Austria Importeur: emporia telecom GmbH + CoKG Kontakt: Eveline Pupeter · +43 (0)732 777717 446 · www.emporia.eu Markenname: emporia Modell: emporiaJOY-LTE (V228i-LTE) › Lieferumfang › Technische Daten • Mobiltelefon: emporiaJOY-LTE (V228i- •...
Page 29 › Frequenzen › Sicherheitshinweise • BT: 2402 - 2480 MHz • Mobiltelefon in Krankenhäusern Sendeleistung: < 0.0066 W bzw. in der Nähe von medizinischen • FM: 87.6 MHz - 107.9 MHz Geräten ausschalten. Es sollte ein • E-GSM 900/GPRS 900/EGPRS 900: Mindestabstand von 20 cm zwischen TX: 880 - 915MHz;...
Page 30 › Bestimmungsgemässe • Das Netzteil dient als Trennvorrichtung Verwendung zwischen Produkt und Netzanschluss. • Dieses Mobiltelefon ist robust Der Netz anschluss muss sich in und für den mobilen Einsatz unmittelbarer Nähe des Geräts vorgesehen. Es ist dennoch vor befinden und gut zugänglich sein. Feuchtigkeit (Regen, Badezimmer,…) •...
Page 31: Konformitätserklärung (Doc)
› Entsorgung › Konformitätserklärung (DOC) • Entsorgung der Verpackung Hiermit erklärt Verpackungen und Pack hilfs- emporia telecom GmbH + CoKG mittel sind recyclingfähig (Industriezeile 36, 4020 Linz, Austria), und sollen der Wiederver- dass die Funkanlage/Tele- wendung zugeführt werden. kommunikations einrichtung • Entsorgung von Akkus emporiaJOY-LTE (V228i-LTE) Akkus und Batterien gehören...
Page 32 › YOUR MOBILE PHONE AT A GLANCE Speed-dial keys Loudspeaker Display (screen) (voicemail) Green key On/Off key • Start or accept a call Port for a charging cable or • In the menu: USB headset Handset volume control Confirm selection •...
Page 33 Symbols on the screen External display › › Symbols are only visible Network signal when the phone is closed strength and disappear when it is Roaming (abroad) opened. Mobile data enabled Battery indicator Time Incoming call Missed call Missed call Call forwarding New message New text message...
Page 34: Setting Up Your Phone
1. SETTING UP YOUR PHONE 1.1 Inserting a SIM card and a Micro SD card (optional) 1. Remove the battery cover (opening in the bottom left-hand corner). 2. Insert the SIM card into the SIM card holder with the gold contacts facing down.
Page 35 Never connect the phone to the charger or a PC if a battery has not been inserted. Do not attempt to operate the phone without a battery inserted. Doing this can damage the phone. Charging with the charging cable › To avoid contact faults with the USB connector, only use the charging cable supplied with the phone for charging.
Page 36: Turning On The Phone
1.4 Turning on the phone • Press and hold the key for at least 2 seconds until the emporia logo appears. It will take a few seconds for the home screen to be displayed. 1.5 Entering a PIN code Enter the four-digit PIN code for your SIM card when asked to do so and confirm the entry.
Page 37: Using The Phone
2. USING THE PHONE 2.1 Home screen If your phone is on but not using a function, it will display the home screen. 12:30 You can return to the home screen any time by pressing the red key Sun, 21.04 several times. Call Info 2.2 Menu Messages...
Page 38: Dual-Function Keys
2.3 Dual-function keys key: Allows you to listen to your Pressing and holding the voicemail key: Turns on Silent/Sleep mode Pressing and holding the key twice: + for a country code, Pressing the such as +49 for Germany 2.4 Writing text You enter text using the keypad in Manual mode or T9 mode (software-supported suggested words).
Page 39 Inputting text in T9 mode › • Find the key bearing the letter you require and press it once only. After a few entries, the software will start to detect word patterns and suggest appropriate words, (e.g. 4 2 5 5 6 for Hallo). •...
Page 40 3. CALLS 3.1 Accepting, declining or ending a call To answer: • Open the phone and for Accept. press the green key To decline or end a call: • Press the red button close the phone. • To mute the ringtone temporarily, press the volume control button.
Page 41: Messages (Sms)
4. MESSAGES (SMS) Write message, Chats, SMS settings and Menu items: › MMS settings 4.1 Writing and sending a message 1. Open Menu _ Messages. 2. Select Write message. 3. Enter the text using the keypad. 4. To specify a recipient for the SMS, open Options and select Send. 5.
Page 42: Taking Photos And Recording Videos
5. PHOTO ALBUM AND CAMERA 5.1 Taking photos and recording videos 1. When on the home screen, press the camera button on the side of the phone or open Menu _ Tools _ Camera. 2. To Zoom in or out on the camera frame, use the volume buttons on the side of the phone.
Page 43 will open Options for 3. Pressing the green key the selected photo: • View: A complete, full-screen version of the selected photo will be displayed. You can use the arrow keys to move to other photos. • Send: This option allows you to send the selected photo to a recipient as an MMS message.
Page 44: Alarm Clock
6. TOOLS items: Alarm clock, Birthday reminder, Calendar, Menu › Calculator, Bluetooth, FM radio and Camera 6.1 Alarm clock 1. Open Set time. 2. Enter your desired Alarm time and then Save it. 3. The alarm clock is activated and will now go off at the time you have set every day.
Page 45 6.3 FM radio • Searching for a station You can set the station using the arrow keys • Adjusting the volume You can adjust the volume of the radio with the side of the phone. You cannot change the volume if you are in an Options menu item.
Page 46 7. CONTACTS Search for name, Add contact, Edit contact, Menu items: › Delete, Send contact via SMS, Copy contacts, My number, Speed-dial keys, Emergency contacts, Contact settings, SMS's in Contacts and Blocked numbers 7.1 Searching for a contact in the phone book 1. When on the home screen, press the phone book key open Menu _ Contacts _ Search for name. 2.
Page 47: Editing Contact
7.2 Adding a contact 1. Open Menu _ Contacts _ Add contact. 2. Enter the phone number and the person's name and then Save them. Always save names and numbers with the international dialling code, e.g. +41 for Switzerland, +43 for Austria and +49 for Germany. 3.
Page 48: Copying Contacts
7.5 Sending contact via SMS 1. Select the contact you want to send. 2. Enter the recipient's Number or Search for their name in your contacts. 3. You'll then send an SMS that the contact receives as text in the format #Name#Number#. 7.6 Copying contacts You can save one or all the contacts on your SIM card in the phone's memory or vice versa.
Page 49: Contact Settings
7.9 Contact settings • Save entries on SIM or Phone • Memory in use: SIM, Phone or both • Automatically save in Contacts: On or Off • Memory status: Up to 300 contacts can be saved on the SIM card and up to 500 contacts can be saved on the phone. 7.10 SMS's in Contacts If you receive a message that contains text in the format #Name#Number#, the text will be saved in your contacts...
Page 50: Call History
8. CALL HISTORY Missed calls, Dialled calls, Received calls, Menu items: › Call duration and Delete Each list is sorted chronologically and shows the date and time of each call beneath the contact's name or number. Call, Save in Contacts, Edit number before call, Options: Write message, and Delete When on the home screen, you can access your Chats containing all your calls by pressing the green key The symbols indicate the following: •...
Page 51: Mobile Network
9. SETTINGS items: Mobile network, Silent/Sleep mode, Menu › Sound and alerts, Handset volume, Hands-free volume, Display and light, Time and date, Language, Call waiting, Call forwarding, Open to answer calls, Suppress number, Voicemail number, Emergency numbers, Emergency button, Security settings, Contact settings, 0000 to enter settings, System updates and Master reset 9.1 Mobile network • Mobile data: on/off (preset to be on) • Data roaming: on/off (preset to be off) 9.2 Silent/Sleep mode In this mode, incoming calls will only be indicated by a visual alert.
Page 52: Voicemail Number
9.3 Sound and alerts You can personalise the settings for tones, alerts and vibration or select a set of predefined settings (profile). Ringtone, Alarm melody, Ringer volume, Menu items: › Silent/Sleep mode, Meeting/Theatre mode, Maximum/Bus mode, Vibra for calls, Vibra for alarm clock, Key tones, Message tone, Vibra for messages, Handset volume, Hands-free volume, Confirmation tone and Emergency tone 9.4 Voicemail number Enter the number for your voicemail.
Page 53: System Updates
9.7 System updates You can download the latest software for the phone yourself and therefore update the system and improve applications yourself. However, only perform updates if your tariff includes mobile data! 1. Check that the battery is at least 30% charged. If it isn't, the download cannot start.
Page 54 10. EMPORIA EMERGENCY CALL FUNCTION Your phone has an emergency call function that you can tailor to your specific needs. The Emergency button on the back of the device enables you to call people you trust for help quickly in an emergency.
Page 55 If this doesn't happen, the call will be ended automatically after 1 minute and the next emergency contact will be called. 2. The emporia phone will automatically answer the callback, re-establishing the connection to the emergency contact. ENGLISH–55 V228i-LTE_BDA-V4_11106-001.indb 55...
Page 56 This will put your call through to the nearest police station. Important! Emporia does not assume liability for any costs incurred through you calling such an institution by mistake. How do I delete a saved emergency contact? ›...
Page 57 For more information on emergency calls, you can scan this › QR code or visit: https://www.emporiamobile.com/en/ service/service/frequently-asked-questions ENGLISH–57 V228i-LTE_BDA-V4_11106-001.indb 57 V228i-LTE_BDA-V4_11106-001.indb 57 03.03.23 17:01 03.03.23 17:01...
Page 58: Guarantee And Service
GUARANTEE AND SERVICE › Manufacturer: emporia telecom GmbH + CoKG Industriezeile 36, 4020 Linz, Austria Importer: Emporia UK and Ireland Limited · Cardinal Point, Park Road, Rickmansworth, Hertfordshire, WD3 1RE, United Kingdom Contact: www.emporiatelecom.co.uk or www.emporiatelecom.ie Brand name: emporia Model: emporiaJOY-LTE (V228i-LTE) ›...
Page 59 › Frequencies › Safety information • BT: 2402 MHz - 2480 MHz • Turn off your phone in hospitals Transmitter power: < 0.0066 W and whenever you are near medical • FM: 87.6 MHz - 107.9 MHz equipment. There should always be a •...
Page 60 › Intended use • The mains adapter serves as a separator • This phone is robust and designed for between the product and your mains mobile use. However, it still needs to be supply. The mains supply must be close protected from moisture (rain, bathroom to the device and easily accessible.
Page 61: Declaration Of Conformity (Doc)
› Disposal › Declaration of conformity (DOC) • Disposing of the packaging emporia telecom GmbH + CoKG The packaging and pack- (Industriezeile 36, 4020 Linz, Austria), aging aids are recyclable hereby declares that the emporiaJOY-LTE (V228i-LTE) and should be recycled. • Disposing of the battery...
Page 62 › APERÇU DE VOTRE TÉLÉPHONE PORTABLE Boutons Haut-parleur d'appel abrégé Écran Touche verte Touche (répondeur) Touche Marche/Arrêt • Déclencher ou accepter un appel Prise pour câble de charge • Dans le menu : ou écouteurs USB Réglage du volume confirmer la sélection sonore &...
Page 63 Symboles sur l'écran Écran extérne › › Les symboles sont Force du signal réseau uniquement visibles Itinérance (à l'étranger) lorsque le clapet est fermé Données mobiles activées et disparaissent lors de État de la batterie l'ouverture du clapet du Appel manqué téléphone.
Page 64: Mise En Service
1. MISE EN SERVICE 1.1 Insérer la carte SIM et la carte micro SD (en option) 1. Retirez le couvercle de la batterie (évidement en bas à gauche). 2. Insérez la carte SIM avec les contacts dorés vers le bas. 3.
Page 65 Ne branchez jamais le téléphone au chargeur ou à un PC s'il ne contient pas de batterie. N'essayez pas d'utiliser votre téléphone sans batterie. Cela pourrait endommager le téléphone. Charger avec le câble de charge › N'utilisez que le câble de charge fourni pour le chargement, afin d'éviter des mauvais contacts avec la fiche USB.
Page 66 1.4 Allumer le téléphone • Appuyez sur la touche pendant au moins 2 secondes jusqu'à ce que le logo emporia apparaisse. Il faut quelques secondes pour que l'écran d'accueil s'affiche. 1.5 Saisir le code PIN Saisissez le code PIN à quatre chiffres de votre carte SIM lorsque la demande est faite et confirmez la saisie.
Page 67: Écran D'accueil
2. UTILISATION 2.1 Écran d'accueil Lorsque votre téléphone est allumé mais qu'aucune fonction n'est utilisée, 12:30 l'écran de démarrage est affiché. Vous pouvez à tout moment revenir sur Di, 21.04. l'écran de démarrage en appuyant de manière répétée sur la touche rouge Liste des appels 2.2 Menu Messages La touche...
Page 68 2.3 Double fonction des touches : appeler le répondeur Appui long sur la touche : activer Mode Silencieux/Veille Appui long sur la touche : + pour l'indicatif Appuyer deux fois sur la touche (par ex. +49 pour l'Allemagne) 2.4 Utilisation de la saisie de texte La saisie de texte s'effectue sur le clavier numérique en mode manuel ou en mode T9 (suggestions de mots par le logiciel).
Page 69 Saisie de texte en mode T9 › • Appuyez une seule fois sur la touche sur laquelle figure la lettre souhaitée. Après quelques saisies, le logiciel reconnaît des modèles de mots et propose des mots appropriés (par ex. 4 2 5 5 6 pour Hallo). •...
Page 70: Passer Un Appel
3. PASSER UN APPEL 3.1 Accepter, refuser ou terminer un appel • Décrocher : ouvrez le clapet du téléphone et appuyez sur pour Accepter. la touche verte Refuser ou raccrocher : • Appuyez sur la touche rouge fermez le clapet du téléphone. • Pour mettre la sonnerie temporairement en silencieux, appuyez sur la touche du réglage du volume sonore.
Page 71 4. MESSAGES (SMS) Points de menu : Écrire un message, Historique, › Réglages SMS, Réglages MMS 4.1 Écrire et envoyer un message 1. Ouvrez Menu _ Messages. 2. Sélectionnez Écrire SMS. 3. Saisissez le texte au moyen du clavier. 4. Pour définir un destinataire pour le message, ouvrez les Options et sélectionnez Envoyer. 5.
Page 72 5. ALBUM PHOTO ET APPAREIL PHOTO 5.1 Prendre des photos et des vidéos 1. Appuyez sur la touche Appareil photo sur le côté de l'appareil pendant que l'écran de démarrage est affiché ou ouvrez Menu _ Outils _ Appareil photo. 2. Pour zoomer le cadrage de la caméra, utilisez les touches de volume sur le côté.
Page 73 5.2 Voir les photos Toutes les photos prises, triées chronologiquement, y sont affichées. 1. Ouvrez Menu _ Album photo. 2. Faites défiler les photos dans la vue d'ensemble à l'aide des touches fléchées. pour accéder aux Options de 3. Appuyez sur la touche verte la photo sélectionnée : •...
Page 74 6. OUTILS Points de menu : Alarme, Rappel d'anniversaire, Calendrier, › Calculatrice, Bluetooth, Radio FM, Appareil photo 6.1 Alarme 1. Ouvrez Régler l'heure. 2. Saisissez l'Heure de l'alarme souhaitée et Enregistrez. 3. L'alarme est activée et retentit à présent tous les jours à l'heure indiquée. 4. Arrêtez l'alarme qui sonne en appuyant sur la touche rouge ou mettez-la en mode "répéter"...
Page 75 6.3 Radio FM • Recherche de station Vous pouvez régler la station avec les touches fléchées • Régler le volume Vous pouvez régler le volume de la radio avec les touches sur le côté du téléphone. Lorsque vous vous trouvez dans un point de menu des options, le volume ne peut pas être modifié.
Page 76 7. CONTACTS Points de menu : Rechercher nom, Nouveau contact, › Modifier contact, Supprimer, Envoyer contact par SMS, Copier contact, Mon numéro, Boutons d'appel abrégé, Contacts d'appel d'urgence, Réglages contacts, SMS dans contacts, Numéros bloqués 7.1 Chercher un contact dans le répertoire 1. Appuyez sur l'écran de démarrage sur la touche Répertoire ou ouvrez Menu _ Contacts _ Rechercher nom. 2. Faites défiler les entrées avec les touches fléchées saisissez la première lettre du contact recherché...
Page 77: Ajouter Un Contact
7.2 Ajouter un contact 1. Ouvrez Menu _ Contacts _ Nouveau contact. 2. Saisissez le numéro de téléphone et le nom correspondant à la personne et Enregistrez. Enregistrer les noms et les numéros, toujours avec l’indicatif international, par ex. +41 pour la Suisse, +43 pour l'Autriche et +49 pour l'Allemagne.
Page 78 7.5 Envoyer un contact par SMS 1. Sélectionnez le contact que vous souhaitez envoyer. 2. Saisissez le numéro du destinataire ou recherchez-le dans vos contacts. 3. Vous envoyez un SMS qui contient le contact sous forme de texte au format #Nom#Numéro#. 7.6 Copier contacts Enregistrez un ou tous les contacts de la carte SIM dans la mémoire du téléphone ou inversement.
Page 79 Modifier ou supprimer l'affectation d'un bouton › d'appel abrégé 1. Ouvrez Menu _ Contacts _ Boutons d'appel abrégé. 2. Sélectionnez un des boutons d'appel abrégé dans la liste. 3. Modifiez ou supprimez l'association. 7.9 Réglages Contacts • Enregistrer les entrées dans : SIM ou téléphone • Mémoire utilisée : SIM, téléphone ou Les deux •...
Page 80: Liste Des Appels
8. LISTE DES APPELS Points de menu : Appels manqués, Appels émis, › Appels reçus, Durée de l'appel, Supprimer Chaque liste est triée par ordre chronologique et affiche sous le nom du contact ou du numéro la date et l'heure de l'appel. Options : Appeler, Enregistrer dans Contacts, Modifier n° avant appel, Écrire un message, Supprimer Sur l'écran d'accueil, vous pouvez consulter la Liste d'appels de tous les appels en appuyant sur la touche verte Grâce aux symboles, vous pouvez identifier : •...
Page 81 9. RÉGLAGES Points de menu : Réseau mobile, Mode Silencieux/Veille, › Sons et alertes, Volume du récepteur, Volume main-libres, Affichage et éclairage, Date et heure, Langue, Appel en attente, Transfert d'appel, Ouvrir pour accepter l'appel, Masquer numéro, N° messagerie, Contacts d'appel d'urgence, Bouton d'appel d'urgence, Paramètres de sécurité, Réglages Contacts, 0000 pour réglages, Mise à jour système, Réinitialiser 9.1 Réseau mobile • Données mobiles : actif/inactif (actif par défaut) • Itinérance des données : actif/inactif (inactif par défaut) 9.2 Mode Silencieux/Veille Un appel entrant n'est indiqué...
Page 82: Paramètres De Sécurité
9.3 Sons et alertes Vous pouvez paramétrer vos préférences personnelles de sons, alertes et vibration ou choisir entre les préréglages (modes du téléphone). Points de menu : Sonnerie, Mélodie alarme, › Volume sonnerie, Mode Silencieux/Veille, Mode Réunion/ Cinéma, Mode Maximum/Bus, Vibreur pour appel, Vibreur pour alarme, Son des touches, Sonnerie de message, Vibreur pour messages, Volume du récepteur, Volume main-libres, Sonnerie de confirmation, Sonnerie d'appel d'urgence 9.4 N°...
Page 83: Mise À Jour Du Système
9.7 Mise à jour du système Vous pouvez vous-même télécharger les derniers logiciels pour le téléphone, mettre ainsi le système à jour et améliorer les applications. N'effectuez la mise à jour que si vous disposez d'un forfait avec données mobiles ! 1.
Page 84 10. FONCTION D'APPEL D'URGENCE EMPORIA Votre téléphone dispose d'une fonction d'appel d'urgence que vous pouvez régler individuellement en fonction de vos besoins. La touche d'appel d'urgence situé à l'arrière de l'appareil vous permet d'appeler rapidement à l'aide des personnes de confiance en cas de besoin.
Page 85 Sinon, la conversation est automatiquement interrompue au bout d'une minute et le prochain contact d'appel d'urgence est appelé. 2. Le téléphone emporia décroche automatiquement le rappel, la communication est ainsi rétablie. FRANÇAIS–85 V228i-LTE_BDA-V4_11106-001.indb 85 V228i-LTE_BDA-V4_11106-001.indb 85 03.03.23 17:01...
Page 86 De quoi faut-il tenir compte en ce qui concerne les › organisations d'assistance ? • Si vous souhaitez enregistrer des organisations d'assistance et des institutions officielles (police, pompiers, etc.) comme contact d'appel d'urgence, vous devez impérativement consulter au préalable les institutions concernées. •...
Page 87 Vous trouverez plus d'informations sur l'appel d'urgence › avec ce code QR et sur : https://www.emporiamobile.com/ fr/service/service/foire-aux-questions FRANÇAIS–87 V228i-LTE_BDA-V4_11106-001.indb 87 V228i-LTE_BDA-V4_11106-001.indb 87 03.03.23 17:01 03.03.23 17:01...
Page 88: Garantie Et Sav
GmbH + CoKG Industriezeile 36, 4020 Linz, Autriche Importateur : emporia telecom GmbH + CoKG Contact : Eveline Pupeter · +43 (0)732 777717 446 · www.emporia.eu Nom de marque : emporia Modèle : emporiaJOY-LTE (V228i-LTE) › Étendue de la livraison ›...
Page 89 › Fréquences › Consignes de sécurité • BT : 2402 - 2480 MHz • Désactiver le téléphone portable Puissance d'émission : < 0.0066 W dans les hôpitaux ou à proximité • FM : 87.6 MHz - 107.9 MHz d‘appareils médicaux. Une distance •...
Page 90 • Par prudence, nous recommandons • L’appareil est conforme aux exigences de séparer le chargeur du télé- en matière d’exposition aux radiofré- phone portable en cas d’orage. quences lorsqu’il est maintenu à • L’alimentation en énergie sert de dispositif une distance de 5 mm du corps. de mise hors tension entre le produit et ›...
Page 91: Déclaration De Conformité (Doc)
› Mise au rebut › Déclaration de conformité (DOC) • Mise au rebut de l'emballage emporia telecom GmbH + CoKG Les emballages et les acces- (Industriezeile 36, 4020 Linz, Autriche), soires d’emballage sont recy- déclare par la présente que l’équipement clables et doivent être triés.
Page 92 › PANORAMICA DEL CELLULARE Pulsanti di Altoparlante selezione rapida Display (schermo) Tasto verde Tasto • Avviare o rispondere a (segreteria telefonica) Tasto di on/off una chiamata • Nel menu: confermare Presa per il cavo di ricarica o la selezione auricolare USB Regolazione del •...
Page 93 Simboli sul display Display esterno › › I simboli sono visibili solo Potenza segnale di rete a telefono chiuso e si Roaming (estero) spengono quando il telefono Dati mobili attivati viene aperto. Stato batteria Chiamata persa Chiamata in arrivo Trasferimento di Chiamata persa chiamata Nuovo messaggio...
Page 94: Messa In Funzione
1. MESSA IN FUNZIONE 1.1 Inserimento della scheda SIM e della scheda micro SD (opzionale) 1. Rimuovere il coperchio batteria (alloggiamento in basso a sinistra). 2. Inserire la scheda SIM con i contatti dorati rivolti verso il basso. 3. Inserire la scheda dei micro SD nell'apposito alloggiamento con i contatti dorati rivolti verso il basso.
Page 95 Non collegare mai il telefono al caricabatterie o al computer senza la batteria inserita. Non cercare di usare il telefono senza batteria. Ciò potrebbe danneggiare il telefono. Caricamento con il cavo di ricarica › Utilizzare esclusivamente il cavo di ricarica fornito in dotazione, onde evitare contatti difettosi con il connettore USB.
Page 96: Risparmio Energetico
1.4 Accendere il telefono • Premere il tasto per almeno 2 secondi fino a quando appare il logo emporia. Ci vogliono alcuni secondi prima che venga visualizzata la schermata iniziale. 1.5 Immettere il codice PIN Quando richiesto, immettere il PIN di 4 cifre della scheda SIM in uso e confermare l'immissione.
Page 97: Schermata Iniziale
2. UTILIZZO 2.1 Schermata iniziale Se il telefono è acceso ma non viene utilizzata alcuna funzione, si trova nella 12:30 schermata iniziale. È possibile tornare alla schermata Do, 21/04 iniziale in qualsiasi momento premendo ripetutamente il tasto rosso Chiamate 2.2 Menu Messaggi Il tasto consente di aprire il menu.
Page 98 2.3 Doppia funzione dei tasti -Premere a lungo il tasto: ascoltare la segreteria telefonica -Premere a lungo il tasto: attivare Modo silenzioso/sleep - Premere il tasto due volte: + per il prefisso nazionale (ad es. +39 per l'Italia) 2.4 Utilizzo durante la scrittura L'immissione del testo avviene tramite il tastierino numerico in modalità...
Page 99 Inserimento di testo con modalità T9 › • Premere una sola volta il tasto su cui è stampata la lettera desiderata. Dopo alcune immissioni, il software riconosce i modelli di parole e suggerisce le parole adatte (ad es. 4 2 5 5 6 per Hallo). •...
Page 100 3. EFFETTUARE CHIAMATE 3.1 Accettare, rifiutare o terminare una chiamata Rispondere: • aprire il telefono e premere il per Rispondi. tasto verde Rifiutare o terminare: • premere il tasto rosso chiudere il telefono. • Per disattivare temporaneamente la suoneria, premere il tasto della regolazione del volume.
Page 101: Messaggi (Sms)
4. MESSAGGI (SMS) menu: Scrivi messaggio, Cronologia, Voci di › Impostazioni SMS, Impostazioni MMS 4.1 Scrivere e inviare un messaggio 1. Aprire Menu _ Messaggi. 2. Selezionare Scrivi messaggio. 3. Immettere il testo tramite la tastiera. 4. Per stabilire un destinatario per l'SMS, aprire le Opzioni e selezionare Invia. 5.
Page 102 5. IMMAGINI E FOTOCAMERA 5.1 Scattare foto e registrare video 1. Premere il tasto Fotocamera sul lato dell'apparecchio mentre viene visualizzata la schermata iniziale oppure aprire Menu _ Strumenti _ Fotocamera 2. Per Ingrandire la sezione della fotocamera, usare i tasti del volume disposti lateralmente.
Page 103 5.2 Visualizzare le foto Tutte le foto scattate vengono visualizzate in ordine cronologico. 1. Aprire Menu _ Immagini. 2. Con i tasti freccia è possibile sfogliare le foto nella panoramica. è possibile aprire le Opzioni relative 3. Con il tasto verde all'immagine selezionata: •...
Page 104 6. STRUMENTI Allarme, Promemoria di compleanno, Voci di menu: › Agenda, Calcolatrice, Bluetooth, Radio FM, Fotocamera 6.1 Allarme 1. Aprire Imposta ora. 2. Inserire l'Orario allarme desiderato e premere Salva. 3. L'allarme è attivo e suonerà quotidianamente all'ora indicata. 4. Spegnere l'allarme con il tasto rosso oppure commutarlo alla funzione snooze con il tasto verde 5.
Page 105 6.3 Radio FM • Ricerca di una stazione È possibile cercare la stazione con i tasti freccia • Regolazione del volume Il volume della radio può essere regolato con presenti sul lato del telefono. Se ci si trova in una voce di menu delle opzioni non è possibile modificare il volume.
Page 106 7. CONTATTI Cerca nome, Nuovo contatto, Voci di menu: › Modifica contatto, Elimina, Invia contatto via SMS, Copia contatti, Numero personale, Pulsanti di selezione rapida, Contatti di emergenza, Impostazioni contatti, SMS nei contatti, Numeri bloccati 7.1 Cercare un contatto nella rubrica 1. Sulla schermata iniziale, premere il tasto Rubrica telefonica oppure aprire Menu _ Contatti _ Cerca nome. 2.
Page 107 7.2 Aggiungere un contatto 1. Aprire Menu _ Contatti _ Nuovo contatto. 2. Immettere il numero di telefono e il nome della persona e premere Salva. Salvare nomi e numeri sempre con il prefisso internazionale, ad es. Svizzera +41, Austria +43 e Germania +49. 3.
Page 108 7.5 Inviare un contatto via SMS 1. Selezionare quel contatto che si desidera inviare. 2. Inserire il Numero del destinatario o premere Cerca per cercarlo nei contatti. 3. Si invia un SMS che contiene il contatto come testo nel formato #Nome#Numero#.
Page 109 7.9 Impostazioni contatti • Salva voci su: SIM o Telefono • Memoria in uso: SIM, telefono o Entrambi • Salva nei contatti: On o Off • Stato della memoria: si possono salvare fino a 300 contatti sulla scheda SIM e fino a 500 contatti sul telefono. 7.10 SMS nei contatti Se si riceve un messaggio che contiene testo nel formato #Nome#Numero#, questo viene salvato automaticamente nei contatti.
Page 110: Cronologia Chiamate
8. CRONOLOGIA CHIAMATE Chiamate perse, Chiamate eseguite, Voci di menu: › Chiamate ricevute, Durata chiamata, Elimina Ogni elenco è organizzato cronologicamente e mostra la data e l'ora della chiamata sotto il nome o il numero del contatto. Chiama, Salva nei contatti, Modifica n. prima Opzioni: della chiamata, Scrivi messaggio, Elimina Nella schermata iniziale, si può utilizzare il pulsante verde per richiamare la Cronologia chiamate di tutte le chiamate.
Page 111 9. IMPOSTAZIONI Voci di menu: Rete di telefonia mobile, › Modo silenzioso/sleep, Suonerie e avvisi, Volume ricevitore, Volume viva voce, Display e luce, Data e ora, Lingua, Avviso di chiamata, Trasferimento di chiamata, Aprire per l 'accettazione della chiamata, N. privato, Numero di casella vocale, Contatti di emergenza, Pulsante di emergenza, Impostazioni di sicurezza, Impostazioni contatti, 0000 per impostazioni, Aggiornamento firmware, Ripristino 9.1 Rete di telefonia mobile • Dati mobili: on/off (per impostazione predefinita su on) • Connessione dati in roaming: on/off (per impostazione predefinita su off) 9.2 Modo silenzioso/sleep Una chiamata in arrivo è...
Page 112 9.3 Suonerie e avvisi È possibile effettuare impostazioni personalizzate relativamente alle suonerie, agli avvisi e alla vibrazione oppure selezionare impostazioni predefinite (profili). Suoneria, Suoneria allarme, Volume Voci di menu: › suoneria, Modo silenzioso/sleep, Modo riunione/teatro, Modo bus/massimo, Vibra per chiamata, Vibra per allarme, Tono tasti, Tono messaggio, Vibra per messaggi, Volume ricevitore, Volume viva voce, Tono di conferma, Tono chiamata di emergenza 9.4 Numero di casella vocale Immettere il numero della propria segreteria telefonica.
Page 113: Aggiornamento Del Sistema
9.7 Aggiornamento del sistema È possibile scaricare il software più recente disponibile per il telefono e con questo aggiornare il sistema e migliorare le applicazioni. Eseguire l'aggiornamento solo se si dispone di un piano dati mobili! 1. Controllare che la batteria disponga almeno del 30% della capacità...
Page 114 10. FUNZIONE CHIAMATA DI EMERGENZA EMPORIA Il telefono dispone di una funzione di chiamata di emergenza che può essere impostata in base alle esigenze individuali. Con il pulsante di emergenza posto sul retro del telefono, in caso di necessità è possibile chiamare persone di fiducia per ottenere rapidamente aiuto.
Page 115 Come si invia la chiamata di emergenza? › Premere per 3 secondi il pulsante di emergenza sul retro del telefono. Come si interrompe una chiamata di emergenza inviata › per errore? 1. Se per errore è stata inviata una chiamata di emergenza, premere per tre secondi il tasto rosso per chiudere la chiamata.
Page 116 Diversamente, la conversazione viene automaticamente interrotta dopo un minuto e viene chiamato il successivo contatto di emergenza. 2. Il telefono emporia accetta automaticamente la richiamata, per cui la conversazione viene ripristinata. Quali sono gli aspetti da considerare relativamente alle ›...
Page 117 Come si cancellano i contatti di emergenza memorizzati? › 3. Aprire il menu Impostazioni _ Contatti di emergenza _ Elimina contatto di emergenza. 4. Selezionare una voce (ad es. Contatto di emergenza 1) con i tasti freccia. 5. Selezionare Ok con il tasto verde. Ulteriori informazioni sulla chiamata di emergenza si ›...
Page 118: Garanzia E Assistenza
› Produttore: emporia telecom GmbH + CoKG Industriezeile 36, 4020 Linz, Austria Importatore: emporia telecom GmbH + CoKG Contatto: Eveline Pupeter · +43 (0)732 777717 446 · www.emporia.eu Marchio: emporia Modello: emporiaJOY-LTE (V228i-LTE) › Dotazione › Dati tecnici • Cellulare: emporiaJOY-LTE (V228i-LTE) •...
Page 119 › Frequenze › Avvertenze di sicurezza • BT: 2402 MHz - 2480 MHz • Spegnere il telefono cellulare all‘in- Potenza di trasmissione: < 0.0066 W terno degli ospedali o in prossimità • FM: 87.6 MHz - 107.9 MHz di apparecchiature mediche. Se il •...
Page 120 › Destinazione d'uso • L‘alimentatore agisce da interruttore tra il • Questo cellulare è robusto e proget- prodotto e l‘alimentazione elettrica. Il col- tato per l’utilizzo in mobilità. Tuttavia, legamento alla rete elettrica deve trovarsi deve essere protetto dall’umidità nelle immediate vicinanze dell‘apparecchio (pioggia, bagno ecc.) e dagli urti.
Page 121 • Smaltimento della confezione conformità (DOC) Le confezioni e i materiali di Hiermit erklärt imballaggio sono riciclabili emporia telecom GmbH + CoKG e devono essere conferiti (Industriezeile 36, 4020 Linz, Austria), negli appositi conteni- dichiara con la presente che l’apparec- tori della raccolta diﬀ erenziata.
Page 122 › OVERZICHT VAN UW MOBIELE TELEFOON Snelkeuze- Luidspreker knoppen Display (beeldscherm) Groene toets -toets (voicemail) Aan-/Uit-toets • Oproep beginnen of gesprek aannemen Aansluiting voor oplaadkabel • In het menu: of USB-headset Volumeregeling & selectie bevestigen Zaklamp-toets • In de stand-bymodus: Alle oproepen opvragen Camera-toets Pijltjestoetsen Bevestiging voor draaglus...
Page 123 Symbolen op het scherm Buitendisplay › › Symbolen zijn alleen in Signaalsterkte netwerk dichtgeklapte toestand Roaming (buitenland) zichtbaar, en verdwijnen Mobiele gegevens wanneer de telefoon wordt ingeschakeld opengeklapt. Accustatus Tijd Gemiste oproep Inkomende oproep Doorschakelen Gemiste oproep Nieuw sms-bericht Nieuw bericht Accu bijna leeg Profiel: Stil/slaapmodus Accu is bezig met...
Page 124: Accu Plaatsen
1. INGEBRUIKNAME 1.1 Simkaart en Micro SD kaart (optioneel) plaatsen 1. Verwijder het deksel van het accuvak (uitsparing linksonder). 2. Plaats de simkaart met de gouden contactpunten naar beneden. 3. Schuif de Micro SD kaart met de goudkleurige contacten naar beneden in de kaarthouder. 1.2 Accu plaatsen 1.
Page 125 Steek de telefoon nooit in de lader of een computer, wanneer er geen accu is geplaatst. Probeer nooit om de telefoon zonder accu te gebruiken. De telefoon kan hierdoor beschadigd raken. Opladen met de laadkabel › Maak alleen gebruik van de meegeleverde oplaadkabel om op te laden, om contactstoringen met de USB-stekker te voorkomen.
Page 126: Energie Besparen
1.4 Telefoon inschakelen • Druk minimaal 2 seconden op de -toets totdat het emporia- logo verschijnt. Het duurt enkele seconden voordat het startscherm wordt weergegeven. 1.5 Pincode invoeren Voer, wanneer u hierom wordt gevraagd, de pincode van 4 cijfers van uw simkaart in en bevestig de ingevoerde gegevens.
Page 127 2. BEDIENING 2.1 Startscherm Wanneer uw telefoon ingeschakeld is maar er geen functie wordt gebruikt, 12:30 wordt het startscherm getoond. U kunt te allen tijde naar het startscherm Zo 21-04 terugkeren door meerdere keren op de rode toets te drukken. Alle oproepen 2.2 Menu Berichten...
Page 128 2.3 Toetsen met dubbele functies -toets lang indrukken: voicemail beluisteren -toets lang indrukken: Stil/slaapmodus inschakelen - toets 2x indrukken: + voor landcode (bijv. +49 voor Duitsland) 2.4 Bediening bij het schrijven van teksten De tekst kan met behulp van de cijfertoetsen in de handmatige modus of in de T9-modus (software die het typen aan de hand van woordsuggesties ondersteunt) worden ingevoerd.
Page 129 Tekstinvoer met T9-modus › • Druk slechts 1x op de toets waarop de gewenste letter is afgebeeld. De software herkent na enkele ingevoerde teksten woordpatronen en geeft passende woordsuggesties (bijv. 4 2 5 5 6 voor Hallo). • Met de pijltjestoetsen wisselt u tussen de woordsuggesties.
Page 130 3. BELLEN 3.1 Oproep aannemen, weigeren of beëindigen Aannemen: • Klap de telefoon open en druk op om de oproep aan te nemen. de groene toets Weigeren of beëindigen: • Druk op de rode toets of klap de telefoon dicht. • Om het belsignaal tijdelijk uit te schakelen, drukt u op de -toets van de volumeregeling.
Page 131 4. BERICHTEN (SMS) Menupunten: Schrijf bericht, Geschiedenis, › SMS-instellingen, MMS-instellingen 4.1 Bericht schrijven en verzenden 1. Open Menu _ Berichten. 2. Selecteer Schrijf bericht. 3. Voer de tekst met de toetsen in. 4. Om een ontvanger voor het sms-bericht vast te leggen, opent u Opties en selecteert u Verzenden. 5.
Page 132 5. FOTOALBUM EN CAMERA 5.1 Foto's maken en video's opnemen 1. Druk op de cameratoets aan de zijkant van het apparaat terwijl het startscherm wordt weergegeven of open Menu _ Hulpmiddelen _ Camera 2. Voor het in- en uitzoomen op het camerabeeld, gebruikt u de volumetoetsen aan de zijkant.
Page 133: Foto's Bekijken
5.2 Foto's bekijken Alle gemaakte foto's worden chronologisch gesorteerd weergegeven. 1. Open Menu _ Fotoalbum. 2. Blader met de pijltjestoetsen door de foto's in het overzicht. opent u de Opties voor 3. Met de groene toets de geselecteerde foto: • Tonen: de geselecteerde foto wordt volledig getoond. Met de pijltjestoetsen bladert u naar volgende foto's.
Page 134 6. HULPMIDDELEN Menupunten: Alarm, Verjaardagsherinnering, Kalender, › Rekenmachine, Bluetooth, FM-radio, Camera 6.1 Alarm 1. Open Tijd instellen. 2. Voer de gewenste Alarmtijd in en sla deze op met Opslaan. 3. Het alarm is geactiveerd en gaat nu elke dag op de ingevoerde tijd af. 4. Schakel het alarm met de rode toets uit of zet het in de sluimerfunctie met de groene toets 5.
Page 135 6.3 FM-radio • Zender zoeken Met de pijltjestoetsen kunt u de zender instellen. • Volume instellen aan de zijkant van de telefoon kunt u het volume van de radio regelen. Als een menupunt geopend is, kan het volume niet worden aangepast. Sluit in dat geval het menu met alle opties. •...
Page 136 7. CONTACTEN Menupunten: Naam zoeken, Nieuw contact, › Contact wijzigen, Wissen, Zend contact per SMS, Contacten kopiëren, Mijn nummer, Snelkeuzeknoppen, Noodoproepcontacten, Instellingen contacten, SMS in contacten, Geblokkeerde nummers 7.1 Contact in het telefoonboek zoeken 1. Druk onder het startscherm op de telefoonboek-toets open Menu _ Contacten _ Naam zoeken. 2. Blader met de pijltjestoetsen door de items of voer met de cijfertoetsen de beginletter van het contact in dat u zoekt.
Page 137 7.2 Contact toevoegen 1. Open Menu _ Contacten _ Nieuw contact. 2. Voer het telefoonnummer in en de bijbehorende naam van de persoon en sla deze op met Opslaan. Namen en nummers altijd met internationaal landnummer, bijv. Nederland +31, België +32 en Duitsland +49 opslaan. 3.
Page 138 7.5 Contact per SMS verzenden 1. Selecteer het contact dat u wilt verzenden. 2. Voer het Nummer van de ontvanger in of Zoek deze in uw contacten. 3. U verzendt een sms dat het contact als tekst in het formaat #naam#nummer# bevat. 7.6 Contacten kopiëren Sla één contact of alle contacten van de simkaart in het telefoongeheugen op of omgekeerd.
Page 139 7.9 Instellingen contacten • Opslaan op: SIM of Telefoon • Gebruikt geheugen: SIM, Telefoon of Beide • Autom. opslaan in contacten: Aan of Uit • Geheugenstatus: Op de simkaart kunnen maximaal 300 contacten worden opgeslagen, in de telefoon maximaal 500. 7.10 SMS in contacten Wanneer u een bericht ontvangt dat tekst bevat in het formaat #naam#nummer#, wordt dit automatisch in uw contacten opgeslagen.
Page 140 8. ALLE OPROEPEN Menupunten: Gemiste oproepen, Gekozen oproepen, › Aangenomen oproepen, Oproep duur, Wissen Elke lijst is chronologisch ingedeeld en geeft onder de naam van het contact resp. van het nummer, de datum en de tijd van de oproep weer. Bellen, Opslaan in contacten, Nr. vóór oproep Opties: bewerken, Schrijf bericht, Wissen Op het startscherm kunt u met de groene toets de lijst met Alle oproepen opvragen.
Page 141 9. INSTELLINGEN Menupunten: Mobiel telefoonnetwerk, Stil/slaapmodus, › Geluid en alarm, Hoornvolume, Volume handenvrij, Display en verlichting, Tijd en datum, Taal, Wachtgesprek, Gesprek doorschakelen, Openklappen om oproep aan te nemen, Nummer verbergen, Voicemailnummer, Noodoproepcontacten, Noodoproepknop, Beveiligingsinstellingen, Instellingen contacten, 0000 voor instellingen, Systeemupdates, Resetten 9.1 Mobiel telefoonnetwerk • Mobiele gegevens: aan/uit (standaard aan) • Dataverbinding in roaming: aan/uit (standaard uit) 9.2 Stil/slaapmodus Een inkomende oproep wordt alleen optisch weergegeven, belsignaal en trillen zijn uitgeschakeld. Wanneer de telefoon dichtgeklapt is, wordt bij een oproep de naam van een opgeslagen contact of het telefoonnummer op het buitendisplay weergegeven.
Page 142 9.3 Geluid en signalen U kunt persoonlijke instellingen voor geluiden, signalen en trillen uitvoeren of instellingen vooraf (profielen) selecteren. Menupunten: Belsignaal, Alarmmelodie, Volume › belsignaal, Stil/slaapmodus, Vergadering/theatermodus, Maximum/busmodus, Trillen bij oproep, Trillen bij alarm, Toetstonen, Berichtsignaal, Trillen bij berichten, Hoornvolume, Volume handenvrij, Bevestigingssignaal, Noodoproepsignaal 9.4 Voicemailnummer Voer het nummer van uw voicemail in. U vindt dit nummer in de documenten van uw netwerkaanbieder.
Page 143 9.7 Systeemupdates U kunt zelf de nieuwste software voor de telefoon downloaden, het systeem hiermee bijwerken en toepassingen verbeteren. Voer de update alleen uit wanneer u over een abonnement met mobiele gegevens beschikt! 1. Controleer of de accu over minimaal 30 % laadcapaciteit beschikt, anders kan het downloaden niet starten.
Page 144 10. EMPORIA-NOODOPROEPFUNCTIE Uw telefoon heeft een noodoproepfunctie die u individueel op uw behoeften afgestemd kunt instellen. Met de noodoproepknop aan de achterkant van het apparaat kunt u vertrouwde personen in geval van nood snel om hulp vragen. • Gebruik het accudeksel met de...
Page 145 Hoe activeer ik de noodoproep? › Druk 3 seconden lang op de noodoproepknop aan de achterkant van de telefoon. Hoe stop ik een per ongeluk geactiveerde noodoproep? › 1. Wanneer u per ongeluk een noodoproep hebt verzonden, drukt u drie seconden lang op de rode toets om op te hangen.
Page 146 Anders wordt het gesprek na één minuut automatisch onderbroken en het volgende noodoproepcontact wordt gebeld. 2. De emporia-telefoon neemt het gesprek van de terugbeller automatisch aan en zo is de verbinding weer tot stand gebracht.
Page 147 Hoe wis je opgeslagen noodoproepcontacten? › 3. Open in het menu Instellingen _ Noodoproepcontacten _ Noodoproepcontact wissen. 4. Selecteer een item (bijv. Noodoproepcontact 1) met de pijltjestoetsen. 5. Selecteer OK met de groene toets. Meer informatie over de noodoproep vindt u met deze › QR-code en op: https://www.emporiamobile.com/nl/ service/ondersteuning/veelgestelde-vragen NEDERLANDS–147...
Page 148: Garantie En Service
› Fabrikant: emporia telecom GmbH + CoKG Industriezeile 36, 4020 Linz, Oostenrijk Importeur: emporia telecom GmbH + CoKG Contact: Eveline Pupeter · +43 (0)732 777717 446 · www.emporia.eu Merknaam: emporia Model: emporiaJOY-LTE (V228i-LTE) › Inhoud verpakking › Technische gegevens • Mobiele telefoon: emporiaJOY-LTE •...
Page 149 › Frequenties › Veiligheidsaanwijzingen • BT: 2402 MHz - 2480 MHz • Schakel de mobiele telefoon in zieken- Zendvermogen: < 0.0066 W huizen en in de buurt van medische • FM: 87.6 MHz - 107.9 MHz apparaten uit. Er dient een minimum- •...
Page 150 › Gebruik volgens de voorschriften gedurende onweer te onderbreken • Deze mobiele telefoon is robuust en de telefoon uit de lader te halen. en bestemd voor mobiel gebruik. • Het voedingsapparaat dient als schei- Niettemin moet de telefoon wor- dingsvoorziening tussen product en den beschermd tegen vocht (regen, netaansluiting.
Page 151: Conformiteitsverklaring (Doc)
› Afvalverwijdering › Conformiteitsverklaring (DOC) • Verpakking afvoeren Hierbij verklaart Verpakkingen en verpakkings- emporia telecom GmbH + CoKG hulpmiddelen kunnen worden (Industriezeile 36, 4020 Linz, Oostenrijk), gerecycled en moeten naar een dat het radio-/telecommunicatie- recyclepunt worden gebracht. apparaat • Accu's afvoeren emporiaJOY-LTE (V228i-LTE) Accu’s en batterijen mogen...
Page 152 Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Misprints, errors and technical changes excepted. Con riserva di errori di stampa, inesattezze e modifiche tecniche. Toutes erreurs d'impression, erreurs et modifications techniques réservées. Drukfouten, vergissingen en technische wijzigingen voorbehouden. Réf. : V228i-LTE_BDA-V4_11106-001 | 202303 V228i-LTE_BDA-V4_11106-001.indb 152 V228i-LTE_BDA-V4_11106-001.indb 152 03.03.23 17:01...

EMPORIA JOY-LTE Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for EMPORIA JOY-LTE

Summary of Contents for EMPORIA JOY-LTE

Table of Contents