Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Příslušenství k pekárně chleba •
Príslušenstvo pre pekárně chleba •
Kenyérsütőgép tartozékok •
Akcesoria do wypieku chleba •
Brotbackautomatzubehör •
23/11/2022
Accessories for bread maker •
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
USER MANUAL
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL
BEDIENUNGSANLEITUNG
4-7
8-11
EN
12-15
HU
16-19
20-23
24-27
DE
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for eta 3147990 0 Series
Summary of Contents for eta 3147990 0 Series
- Page 1 NÁVOD K OBSLUZE Příslušenství k pekárně chleba • NÁVOD NA OBSLUHU 8-11 Príslušenstvo pre pekárně chleba • USER MANUAL 12-15 Accessories for bread maker • HASZNÁLATI UTASÍTÁS 16-19 Kenyérsütőgép tartozékok • INSTRUKCJA OBSŁUGI PL 20-23 Akcesoria do wypieku chleba • BEDIENUNGSANLEITUNG 24-27 Brotbackautomatzubehör •...
- Page 2 2 / 27...
-
Page 3: Table Of Contents
Obrázky jsou pouze ilustrační. Obrázky sú len ilustračné. Product images are for illustrative purposes only. Illusztratív képek. Zdjęcia służą wyłącznie jako ilustracja. Die aufgeführten Abbildungen dienen nur zur Illustration. I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ II. POPIS PŘÍSLUŠENSTVÍ (obr. 1) II. PŘÍPRAVA K POUŽITÍ A POSTUP PEČENÍ IV. -
Page 4: I. Bezpečnostní Upozornění
Příslušenství k pekárně chleba 3147990x0 NÁVOD K OBSLUZE Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte. -
Page 5: Popis Příslušenství (Obr. 1)
– Případné texty v cizím jazyce a obrázky uvedené na obalech, nebo výrobku, jsou přeloženy a vysvětleny na konci této jazykové mutace. – Toto příslušenství používejte pouze pro účel, pro který je určeno tak, jak je popsáno v tomto návodu. Příslušenství nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel. –... -
Page 6: Čištění A Údržba
Snažte se najít důvod a zkuste to znovu obměnou podílů. Recepty a tipy pro přípravu naleznete v našem receptáři, který je ke stažení ve formátu PDF zde: http://eta.cz/recepty-pro-domaci-pekarnu-chleba IV. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Předkaždouúdržbounechtepříslušenstvířádněvychladnout!Kčištěnínepoužívejte... -
Page 7: Ekologie
Nedodrženímpokynůvýrobcezanikáprávonazáručníopravu! Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 545 120 545 nebo na internetové adrese www.eta.cz. V. EKOLOGIE Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých na výrobu balení, komponentů... -
Page 8: I. Bezpečnostné Upozornenia
Príslušenstvo pre pekárně chleba 3147990x0 NÁVOD NA OBSLUHU Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte. -
Page 9: Opis Príslušenstva (Obr. 1)
— Pripravované potraviny sa môžu samy vznietiť. V prípade náhleho vzplanutia pokrmu odpojte spotrebič od elektrickej siete a oheň uhaste. — Toto príslušenstvo používajte iba na účel, na ktorý je určený tak, ako je popísané v tomto návode. Príslušenstvo nikdy nepoužívajte na žiadny iný účel. —... - Page 10 Recepty a tipy na prípravu nájdete v našom receptári, ktorý je na stiahnutie vo formáte PDF tu: http://eta.cz/recepty- pro-domaci-pekarnu-chleba...
-
Page 11: Čistenie A Údržba
Nedodržanímpokynovvýrobcuzanikápravonazáručnúopravu!Ak sa vám nepodarí problém odstrániť alebo potrebujete ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti, získate je na infolinke +420 545 120 545 alebo na internetovej adrese www.eta.sk. V. EKOLÓGIA Ak to rozmery umožňujú, na všetkých dieloch sú vytlačené znaky materiálov, ktoré sú použité... -
Page 12: I. Safety Precautions
Accessories for bread maker 3147990x0 USER MANUAL Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. I. -
Page 13: Ii.description Of The Accessories (Fig. 1)
C –Bakingpanforbread C1 – foldable handle C2 – shafts D –Bakingpanholder D1 – baking pan buns D3 – baking pan muffins D2 – baking pan baguettes E –Kneadinghooks AttachmentsfortherespectiveETAmodels: Type / Accessories – – – – ETA314799010 √ (1 pcs) √... -
Page 14: Cleaning And Maintenance
Try to find reason and try it again with modified proportions. The recipes and tips on how to make can be found in our recipe book which can be downloaded in a PDF format here: http://eta.cz/recepty-pro-domaci-pekarnu-chleba IV. CLEANING AND MAINTENANCE... -
Page 15: Technical Data
WARNING: HOT SURFACE FIGYELMEZTETÉS: FORRÓ FELÜLET OSTRZEŻENIA: GORĄCE POWIERZCHNIA ERGÄNZUNG ZUR GEBRAUCHSANWEISUNG ETA 3109, 3119 ACHTUNG:HEISSEOBERFLÄCHE ДОПОЛНЕНИЕ К РУКОВОДСТВУ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ETA 3109, 3119 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:ГОРЯЧАЯПОВЕРХНОСТЬ NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS PRIEDAS ETA 3109, 3119 PASTABA:KARŠTASPAVIRŠIUS ДОПОЛНЕНИЕ К РУКОВОДСТВУ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ETA 3109, 3119 ЗАПОБІГАННЯ:ГАРЯЧАПОВЕРХНЯ... -
Page 16: I. Biztonsági Előírások
Kenyérsütőgép tartozékok 3147990x0 HASZNÁLATI UTASÍTÁS Köszönjük, hogy termékünket választotta. A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és lehetőség szerint a garancialevéllel, pénztári bizonylattal, csomagolással és a csomagolás belső részeivel együtt gondosan őrizze meg. I. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK –... -
Page 17: A Tartozékai Leírása (1. Ábra)
C –Sütőforma C1 – lehajtható fogantyú C2 – tengelyek D –Sütőformatartója D1 – sütőforma zsemlét D3 – sütőforma muffint D2 – sütőforma bagette E –Dagasztókarok TartozékokazETAmodellekszerint: Tipus / Tartozékok ETA314799010 – – √ (1 db) √ (2 db) – –... -
Page 18: Tisztítás És Karbantartás
Igyekezzen kideríteni a sikertelenség okát és próbáljon ki más mennyiségi arányokat. A további receptet és tippet találhat a receptgyűjteményünkben, amely PDF formátumban itt tölthető le: http:// eta.cz/recepty-pro-domaci-pekarnu-chleba IV. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Mindenegyeskarbantartáselőtthagyjaatartozékrendbenkihűlni!Atisztításhozne használjonsemagresszívvegyianyagokatésoldószereket!A sütőformát C, D1, D2, D3... -
Page 19: Környezetvédelem
élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő anyagokró FIGYELMEZTETÉS: FORRÓ FELÜLET OSTRZEŻENIA: GORĄCE POWIERZCHNIA ERGÄNZUNG ZUR GEBRAUCHSANWEISUNG ETA 3109, 3119 ACHTUNG:HEISSEOBERFLÄCHE ДОПОЛНЕНИЕ К РУКОВОДСТВУ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ETA 3109, 3119 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:ГОРЯЧАЯПОВЕРХНОСТЬ NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS PRIEDAS ETA 3109, 3119 PASTABA:KARŠTASPAVIRŠIUS 19 / 27 ДОПОЛНЕНИЕ К РУКОВОДСТВУ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ETA 3109, 3119... -
Page 20: I. Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
Akcesoria do wypieku chleba 3147990x0 INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania, należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość. Dotyczy to także gwarancji, dowodu zakupu oraz – jeśli to możliwe – wszystkich części oryginalnego opakowania. I. -
Page 21: Opis Akcesoriów (Rys. 1)
II. OPIS AKCESORIÓW (rys. 1) C –Formadopieczeniachleba C1 – składany uchwyt C2 – wały D – Uchwyt na forma do pieczenia D1 – forma do pieczenia bułeczki D3 – forma do pieczenia babeczki D2 – forma do pieczenia bagietki E –Mieszadła (haki) Akcesoriawgposzczególnychmodeli: Type / Akcesoria ETA314799010... -
Page 22: Czyszczenie I Konserwacja
Spróbuj znaleźć przyczynę i spróbuj ponownie. Przepisów i wskazówek do pieczenia znaleźć można w naszej książce kucharskiej, która jest do pobrania w formacie PDF tutaj: http://eta.cz/ recepty-pro-domaci-pekarnu-chleba IV. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przedkażdymczyszczeniemnależyakcesoriówodpowiednioschłodzić!Podczas... -
Page 23: Ekologia
- Zapoznaj się z instrukcją obsługi materiał przeznaczonych do z żywnością OSTRZEŻENIA: GORĄCE POWIERZCHNIA ERGÄNZUNG ZUR GEBRAUCHSANWEISUNG ETA 3109, 3119 ACHTUNG:HEISSEOBERFLÄCHE ДОПОЛНЕНИЕ К РУКОВОДСТВУ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ETA 3109, 3119 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:ГОРЯЧАЯПОВЕРХНОСТЬ NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS PRIEDAS ETA 3109, 3119 PASTABA:KARŠTASPAVIRŠIUS ДОПОЛНЕНИЕ К РУКОВОДСТВУ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ETA 3109, 3119 ЗАПОБІГАННЯ:ГАРЯЧАПОВЕРХНЯ... -
Page 24: I. Sicherheitshinweise
Brotbackautomatzubehör 3147990x0 BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts. Bewahren Sie diese Anleitung gemeinsam mit dem Garantieschein, dem Kassenbeleg und nach Möglichkeit auch mit der Verpackung und dem inneren Inhalt der Verpackung gut auf. I. SICHERHEITSHINWEISE –... -
Page 25: Vorbereitung Zum Gebrauch Und Backvorgang
D1 – Backform Brötchen D3 – Backform Muffins D2 – Backform Baguettes E–Knethaken ZubehörlauteinzelnenModellen: Type / Zubehör ETA314799010 – – √ (1 √ (2 – – Stk. Stk. ETA314799020 – – – – – √ (2 Stk. ETA314799030 – – –... - Page 26 Sie es noch einmal, und zwar so, dass Sie die Teile wechseln. Diese Rezepte sowie Tipps zur finden Sie in unserem Rezeptbuch, das Sie als PDF Datei unter dem folgenden Link herunterladen können: http://eta.cz/recepty-pro-domaci-pekarnu-chleba. 26 / 27...
-
Page 27: Reinigung Und Instandhaltung
WARNING: HOT SURFACE Lebensmittelkontaktmaterial HEIßE OBERFLÄCHE Hersteller/ Inverkehrbringer: ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 186 00 Praha 8 CZECH REPUBLIK. Service: Omega electric GmbH, Servicezentrale, Industriering 2, D- 04626 Schmölln. Bei Fragen zu Reparaturen und Bestellung von Ersatzteilen und wenden Sie sich bitte FIGYELMEZTETÉS: FORRÓ... - Page 28 Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.eta.cz Případné další dotazy zasílejte nainfo@eta.cz,nebo volejte +420 545 120 545. Veškeré náležitosti uvedené v tomto záručním listu platí pouze pro výrobky nakoupené a reklamované na území České Republiky.
- Page 29 Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.eta.sk Prípadné ďalšie dotazy zasielajte na info@eta.czalebo volajte +420 545 120 545. Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované na území Slovenskej Republiky.
- Page 30 WARUNKIGWARANCJI 1) Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką ETA, zakupionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 2) Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu produktu.
- Page 31 9) W wypadku wystąpienia wypadków wymienionych w pkt. 8 Autoryzowany Zakład Serwisowy wyceni naprawę urządzenia i na życzenie klienta może dokonać naprawy odpłatnej. Uszkodzenia urządzenia powstałe w wyniku wypadków opisanych w pkt. 8 powodują utratę gwarancji. 10) Wszelkie wadliwe produkty lub ich części, które zostały w ramach naprawy gwarancyjnej wymienione na nowe, stają...
- Page 32 © DATE 23/11/2022 e.č. 29/2022...