Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
NÁVOD K OBSLUZE
4-8
Doplňkové příslušenství - Louskáček ořechů •
NÁVOD NA OBSLUHU
9-13
Doplnkové príslušenstvo - Luskáčik orechov •
INSTRUCTIONS FOR USE
EN
14-17
Optional accessories - Nutcracker •
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
HU
18-21
Kiegészítő tartozék - Diótörő •
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
22-26
•
Opcjonalne akcesoria - Łuskarka do orzechów
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
27-31
Nussknacker •
2/3/2022
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for eta 002898040
Summary of Contents for eta 002898040
- Page 1 NÁVOD K OBSLUZE Doplňkové příslušenství - Louskáček ořechů • NÁVOD NA OBSLUHU 9-13 Doplnkové príslušenstvo - Luskáčik orechov • INSTRUCTIONS FOR USE 14-17 Optional accessories - Nutcracker • HASZNÁLATI UTASÍTÁS 18-21 Kiegészítő tartozék - Diótörő • INSTRUKCJA OBSŁUGI 22-26 • Opcjonalne akcesoria - Łuskarka do orzechów BEDIENUNGSANLEITUNG 27-31...
- Page 2 MAX. MAX. 40 mm MAX. MIN. 2 / 31...
-
Page 3: Table Of Contents
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ II. POPIS SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ III. PŘÍPRAVA A POUŽITÍ IV. ÚDRŽBA V. EKOLOGIE VI. TECHNICKÁ DATA I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA II. POPIS SPOTREBIČA A PRÍSLUŠENSTVA III. PRÍPRAVA A POUŽITIE IV. ÚDRŽBA V. EKOLÓGIA VI. TECHNICKÉ ÚDAJE I. SAFETY NOTICE II. -
Page 4: I. Bezpečnostní Upozornění
Přídavný strojek ke kuchyňskému robotu ETA 0023 Gratussino, ETA 0028 Gratus, ETA 0030 Meno, ETA 0033 Mezo, ETA 0034 Mezo II, ETA 0038 Gratus Kuliner, ETA 0128, ETA 1128 Gustus, ETA 3128 Gustus III. Doplňkové příslušenství Louskáček ořechů 002898040 NÁVOD K OBSLUZE Vážený... -
Page 5: Popis Spotřebiče A Příslušenství
– Přídavný strojek sestavte přesně podle pokynů v návodu k obsluze, jakékoli jiné kombinace sestavení strojků nejsou z hlediska správné funkce přípustné! – Přídavný strojek nikdy nesestavujte na pohonné jednotce! – Sestavený přídavný strojek upevňujte a odnímejte jen tehdy, jeli pohonná jednotka vypnuta a vidlice napájecího přívodu odpojena od el. -
Page 6: Příprava A Použití
III. PŘÍPRAVA A POUŽITÍ Odstraňte veškerý obalový materiál, vyjměte spotřebič a veškeré příslušenství. Z louskáčku i příslušenství odstraňte všechny případné adhezní fólie, samolepky nebo papír. Montáž na multifunkční hlavu (obr. 2) Sestavený louskáček V zasuňte (ozubeným kolem) do předního vývodu pohonné jednotky pod úhlem asi 45 a potočením proti směru hodinových ručiček jej zajistěte do kolmé... -
Page 7: Údržba
částí spotřebiče, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu! Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 545 120 545 nebo na internetové adrese www.eta.cz. VI. TECHNICKÁ DATA Hmotnost (kg) cca 1,3 Otáčky louskáčku (při nastavené... - Page 8 Změna technické specifikace a obsahu případného příslušenství dle modelu výrobku vyhrazena výrobcem. UPOZORNĚNÍ A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTŘEBIČI, OBALECH NEBO V NÁVODU: HOUSEHOLD USE ONLY – Pouze pro použití v domácnosti. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Neponořovat do vody nebo jiných tekutin. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN.
-
Page 9: I. Bezpečnostné Upozornenia
Doplnkové príslušenstvo ku kuchynským robotom ETA 0023 Gratussino, ETA 0028 Gratus, ETA 0030 Meno, ETA 0033 Mezo, ETA 0034 Mezo II, ETA 0038 Gratus Kuliner, ETA 0128, ETA 1128, ETA 3128 Gustus III. Doplnkové príslušenstvo Luskáčik orechov — 002898040 NÁVOD NA OBSLUHU Vážený... -
Page 10: Popis Spotrebiča A Príslušenstva
— Prídavný strojček zložte presne podľa pokynov v návode na obsluhu, akékoľvek iné kombinácie zloženia strojčekov sú z hľadiska správnej funkcie neprípustné! — Prídavný strojček nikdy nezostavujte na pohonnej jednotke! — Pred prípravou odstráňte z potravín prípadné obaly (napr. papier, PE-vrecko, a pod.). —... -
Page 11: Príprava A Použitie
III. PRÍPRAVA A POUŽITIE Odstráňte všetok obalový materiál, vyjmite prídavný strojček a príslušenstvo. Z strojčeka aj príslušenstva odstráňte všetky prípadné adhézne fólie, samolepky alebo papier. Inštalácia prídavného strojčeka do pohonnej jednotky (obr. 2) Zostavený luskáčik orechov zasuňte (ozubeným kolesom) do čelného vývodu pohonnej jednotky pod uhlom asi 45 °... -
Page 12: Údržba
Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu! Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke +420 545 120 545 alebo na internetovej adrese www.eta.sk. VI. TECHNICKÉ ÚDAJE Hmotnosť (kg) asi Otáčky luskáčika (pri nastavenej rýchlosti min. - Page 13 Zmena technickej špecifikácie a obsahu prípadného príslušenstvo podľa modelu výrobku je vyhradená výrobcom. UPOZORNENIA A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTREBIČI, OBALOCH ALEBO V NÁVODE: HOUSEHOLD USE ONLY — Len na použitie v domácnosti. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS — Neponárať do vody alebo iných tekutín. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN.
-
Page 14: I. Safety Notice
Extra attachment for food processor ETA 0023 Gratussino, ETA 0028 Gratus, ETA 0030 Meno, ETA 0033 Mezo, ETA 0034 Mezo II, ETA 0038 Gratus Kuliner, ETA 0128, ETA 1128, ETA 3128 Gustus III. Optional accessories - Nutcracker 002898040 USER‘S MANUAL Dear customer, thank you for purchasing our product. -
Page 15: Description Of The Extra Attachment
– Use the appliance only with accessories designed for this model. The use of other accessories may present a danger for the user. – Do not insert accessories into any body cavities. – Never insert your fingers into the filling opening and do not use a fork, knife, spatula, spoon, etc. - Page 16 Attention – Never use your fingers to push nuts. Always move food using the pusher V3 only, move it slowly and to not push to a processor too much. Never process food with a diameter of more than 40 mm! –...
-
Page 17: Maintenance
We recommend storing shelled nuts under the following conditions: Place them in an airtight container and store them in a dry, cool and dark place. The nuts stored in this way last for several weeks. If you put the container in the refrigerator, they will last three to four months and, if stored in the freezer, they will last up to 1 year. -
Page 18: I. Biztonsági Figyelmeztetés
Konyhai robotokhoz való tartozékok: ETA 0023 Gratussino, ETA 0028 Gratus, ETA 0030 Meno, ETA 0033 Mezo, ETA 0034 Mezo II, ETA 0038 Gratus Kuliner, ETA 0128, ETA 1128, ETA 3128 Gustus III. Kiegészítő tartozék - Diótörő 002898040 HASZNÁLATI UTASÍTÁS Köszönjük, hogy termékünket választotta. A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és lehetőség szerint a garancialevéllel, pénztári... -
Page 19: A Készülék És Tartozékok Leírása
– A tartozékok vagy hozáférhető részek kicserélése előtt, amelyek működés közben mozognak, beszerelés és szétszerelés előtt, tisztítás vagy karbantartás előtt, a készüléket kapcsolja ki és húzza ki a tápkábel dugójának kihúzásával az aljzatból! – A tartozékokat ne szúrja semmilyen testnyílásba. –... - Page 20 A kiegészítő tartozék meghajtóegységre történő telepítése (2. ábra) Az összeállított diótörő helyezze rá (fogazott kerekével) a meghajtóegység tengelykivezetésére kb. 45 -os szögben és annak az óramutató járásával ellentétes irányban történő elfordításával biztosítsa vízszintes helyzetben (egy kattanást hall). Az összeállított diótörő levételéhez nyomja meg a meghajtó egységen levő megfelelő lazító...
-
Page 21: Karbantartás
Diók tárolása A diókat nem lehet hosszú ideig tárolni, mert korán elkorhadnak, penészesednek, vagy különféle kártevők támadják meg (molylepkék) azokat. Emiatt nagyon gyorsan fogyasztásra alkalmatlanná válnak. Ne tárolja a diókat olyan környezetben, ahol erős illatok, vagy szagok érezhetők, mert a diók könnyen abszorbeálják azokat. A dióbelet a következők szerint javasoljuk tárolni: Helyezze a diókat légmentesen záródó... -
Page 22: I. Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
Dodatkowe wyposażenie dla robotów kuchennych ETA 0023 Gratussino, ETA 0028 Gratus, ETA 0030 Meno, ETA 0033 Mezo, ETA 0034 Mezo II, ETA 0038 Gratus Kuliner, ETA 0128, ETA 1128, ETA 3128 Gustus III. Opcjonalne akcesoria - Łuskarka do orzechów 002898040 INSTRUKCJA OBSŁUGI... -
Page 23: Opis Urządzenia I Wyposażenia
– Przed przygotowaniem należy usunąć z żywności opakowania (np. papier, torby PE, itp.). – Z urządzenia należy korzystać wyłącznie wraz z wyposażeniem przeznaczonym do tego typu. Korzystanie z innego wyposażenia może stanowić niebezpieczeństwo dla obsługi. – Nie wsuwaj wyposażenia do żadnych otworów w ciele. –... - Page 24 Złożenie (rys. 2) Zestawioną łuskarkę V zasunąć (kołem zębatym) do przedniego wyprowadzenia jednostki napędowej pod kątem ok. 45o i obracając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara zabezpieczyć ją w prostopadłej pozycji (będzie słychać zatrzaśnięcie). W celu zdemontowania zestawionej łuskarki nacisnąć przycisk zwalniania na jednostce napędowej, obrócić...
-
Page 25: Konserwacja
Wkładać surowce do otworu wejściowego stopniowo, aby zapobiec napełnieniu wlotu korpusu nasadki po górną krawędź. Popychacz V3 jest przeznaczony do płynnego posuwania surowców do przestrzeni rozdrabniania. Używać go z umiarkowaną siłą po włożeniu poszczególnych sztuk do wlotu, nie do przepchnięcia całkowicie napełnionego wlotu surowcami aż... -
Page 26: Dane Techniczne
VI. DANE TECHNICZNE Masa (kg) ok Obroty łuskarki (przy nastawionej prędkości min. / 3) 100 - 200 obr./min. Zmiana specyfikacji technicznych i akcesoriów w zależności od modelu produktu jest zastrzeżona przez producenta. OSTRZEŻENIA I SYMBOLE UŻYTE NA URZĄDZENIACH, OPAKOWANIACH LUB W INSTRUKCJI: HOUSEHOLD USE ONLY –... -
Page 27: I. Sicherheitshinweise
Zusätzliches Gerät zum Küchenroboter ETA 0023 Gratussino, ETA 0028 Gratus, ETA 0030 Meno, ETA 0033 Mezo, ETA 0034 Mezo II, ETA 0038 Gratus Kuliner, ETA 0128, ETA 1128, ETA 3128 Gustus III. Erhältliches Zu Behör Nussknacker 002898040 BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Geräts sehr aufmerksam die Bedienungsanleitung durch und... - Page 28 Das zusätzliche Gerät ist nur für den Gebrauch in Haushalt und für ähnliche Zwecke – bestimmt! Nicht bestimmt für die kommerzielle Verwendung und die Verwendung in solchen Räumen wie Küchen für das Personal von Geschäften, Büros oder Farmen oder in anderen Arbeitsstätten. Das Zubehör ist nicht einmal zur Verwendung durch Klienten in Hotels, Motels, den die Unterkunft mit Frühstück bietenden Einrichtungen und andern Übernachtungseinrichtungen bestimmt.
-
Page 29: Beschreibung Des Zubehörs
II. BESCHREIBUNG DES ZUBEHÖRS (Abb. 1) Nassknacker V – (Abb. 1) V0 – Körper der zusätzliche Gerät V2 – Abdeckung mit Fülltrichter V1 – Regelscheibe V3 – Stopfer III. BEDIENUNGSHINWEISE Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, nehmen Sie den Messerschleifer heraus. Entfernen Sie eventuelle selbsthaftende Folien, Selbstkleber oder Papier. Montage an den Multifunktionskopf (Abb. -
Page 30: Wartung (Abb. 3)
Einstellung der „Feinheit / Grobheit“ des Zermalmens (Abb. 3) Verwenden Sie je nach Art / Größe der verwendeten Rohstoffe und dem erforderlichen Zerkleinerungsgrad das Steuerrad V1, um den optimalen Abstand des Zerkleinerungsme- chanismus einzustellen, damit Sie die Schalen zerkleinern können. Durch Drehen der Scheibe im Uhrzeigersinn (dh nach rechts) Sie verringern den Abstand zwischen Brechrad und Wand (min. -
Page 31: Technische Daten
Wiegen, Kinderbetten, kinderwagen oder Kindergittern. Legen Sie den PE-Beutel außerhalb der Reichweite von Kindern ab. Der Beutel ist kein Spielzeug. VORSICHT Hersteller/ Inverkehrbringer: ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 18600 Praha 8 CZECH REPUBLIK. Service: Omega electric GmbH, Servicezentrale, Industriering 2, D- 04626 Schmölln. - Page 32 Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.eta.cz Případné další dotazy zasílejte na info@eta.cz, nebo volejte +420 545 120 545. Veškeré náležitosti uvedené v tomto záručním listu platí pouze pro výrobky nakoupené a reklamované na území České Republiky.
- Page 33 Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.eta.sk Prípadné ďalšie dotazy zasielajte na info@eta.cz alebo volajte +420 545 120 545. Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované na území Slovenskej Republiky.
- Page 34 KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI 1) Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką ETA, zakupionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 2) Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu produktu. 3) Naprawy gwarancyjne odbywają się na koszt Gwaranta we wskazanym przez Gwaranta Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym.
- Page 35 10) W wypadku wystąpienia wypadków wymienionych w pkt. 8 Autoryzowany Zakład Serwisowy wyceni naprawę urządzenia i na życzenie klienta może dokonać naprawy odpłatnej. Uszkodzenia urządzenia powstałe w wyniku wypadków opisanych w pkt. 8 powodują utratę gwarancji. 11) Wszelkie wadliwe produkty lub ich części, które zostały w ramach naprawy gwarancyjnej wymienione na nowe, stają...
- Page 36 © DATE 12/12/20121 e.č. 52/2020...