Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Kotoučový nástavec na krájení - kostek •
Kotúčový nadstavec na krájanie - kociek •
Disc cutting attachment - cubes •
Kockákra való kerek vágó tartozék •
Przystawka do krojenia - kostki •
21/9/2015
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
INSTRUCTIONS FOR USE
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
INSTRUKCJA OBSŁUGI
5-9
10-15
GB
16-20
H
21-26
PL
27-32
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for eta 002895040
Summary of Contents for eta 002895040
- Page 1 NÁVOD K OBSLUZE Kotoučový nástavec na krájení - kostek • NÁVOD NA OBSLUHU 10-15 Kotúčový nadstavec na krájanie - kociek • INSTRUCTIONS FOR USE 16-20 Disc cutting attachment - cubes • HASZNÁLATI UTASÍTÁS 21-26 Kockákra való kerek vágó tartozék • INSTRUKCJA OBSŁUGI 27-32 Przystawka do krojenia - kostki •...
- Page 2 CLICK CLICK CLICK CLICK 1x1x1 cm CLICK 2 / 34...
- Page 3 CLICK CLICK CLICK Obrázky jsou pouze ilustrační / Obrázky sú len ilustračné / Product images are for illustrative purposes only / Illusztratív képek / Zdjęcia służą wyłącznie jako ilustracja 3 / 34...
-
Page 4: Table Of Contents
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ II. POPIS PŘÍSLUŠENSTVÍ III. PŘÍPRAVA A POUŽITÍ IV. TABULKA POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ V. ÚDRŽBA VI. EKOLOGIE VII. TECHNICKÁ DATA I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA II. POPIS PRÍSLUŠENSTVA III. PRÍPRAVA A POUŽITIE IV. TABUĽKA POUŽITIA PRÍSLUŠENSTVA V. ÚDRŽBA VI. EKOLÓGIA VII. TECHNICKÉ ÚDAJE I. -
Page 5: I. Bezpečnostní Upozornění
K přídavnému strojku ETA 002895030 kotoučový nástavec na krájení, který je kompatibilní s kuchyňskými roboty ETA 0023 Gratussino, ETA 0028 Gratus, ETA 0030 Meno, ETA 0033 Mezo, ETA 0128 Gustus a mlýnku na maso ETA 2075 AMBO Kotoučový nástavec na krájení - kostek 002895040 NÁVOD K OBSLUZE... -
Page 6: Popis Příslušenství
– Použití nástavce na krájení je možné pouze s přídavnými strojky – kotoučovým strouhacím nástavcem ETA 002895030 a převodovkou ETA 002899999 (nejsou součástí balení). II. POPIS PŘÍSLUŠENSTVÍ... -
Page 7: Příprava A Použití
III. PŘÍPRAVA A POUŽITÍ Odstraňte veškerý obalový materiál, vyjměte kráječ a veškeré příslušenství. Z kráječe i příslušenství odstraňte všechny případné adhezní fólie, samolepky nebo papír. Před prvním použitím umyjte části, které přijdou do styku s potravinami, v teplé vodě s přídavkem saponátu, důkladně... -
Page 8: Tabulka Použití Příslušenství
Použití Nakrájejte potraviny na kousky, které jsou vhodné pro vložení do plnicího otvoru M3 krouhače. Pod kryt M4 umístěte vhodnou nádobu (obr. 12). Vidlici napájecího přívodu zasuňte do el. zásuvky. Spotřebič spusťte otočením regulátoru rychlosti na některý z rychlostních stupňů vhodných pro krájení. -
Page 9: Ekologie
THIS BAG IS NOT A TOY. Nebezpečí udušení. Nepoužívejte tento sáček v kolébkách, postýlkách, kočárcích nebo dětských ohrádkách. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní. VÝROBCE: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Braník, Česká republika. UPOZORNĚNÍ: dodržte směr zakládání součástí! Při čištění... -
Page 10: I. Bezpečnostné Upozornenia
K prídavnému strojčeku ETA 002895030 kotúčový nadstavec na krájanie, ktorý je kompatibilný s kuchynskými robotmi ETA 0023 Gratussino, ETA 0028 Gratus, ETA 0030 Meno, ETA 0033 Mezo, ETA 0128 Gustus a mlynčeku na mäso ETA 2075 Ambo. Kotúčový nadstavec na krájanie - kociek 002895040 NÁVOD NA OBSLUHU... - Page 11 — Použitie nadstavca na krájanie je možné iba s prídavným strojčekom / kotúčovým strúhacím nadstavcom ETA 002895030 a prevodovkou ETA 002899999 (nie sú súčasťou balenia). 11 / 32...
-
Page 12: Popis Príslušenstva
II. POPIS PRÍSLUŠENSTVA P — Kotúčový nadstavec na krájanie - kociek (obr. 1) P1 — Držiak strúhadiel P4 — Strúhadlo / krájacie P2 — Aretačné zámky P5 — Čistiaci nadstavec P3 — Strúhadlo / kocky III. PRÍPRAVA A POUŽITIE Odstráňte všetok obalový materiál, vyjmite prídavný strojček a všetko príslušenstvo. Z strojčeka aj príslušenstva odstráňte všetky prípadné... -
Page 13: Tabuľka Použitia Príslušenstva
Príprava potravín. Príslušenstvo možno použiť na krájanie takmer všetkých druhov ovocia, zeleniny a údeniny (napr. mäkké salámy). Na kocky možno krájať mrkva, zemiaky, uhorku, cuketu, červenú repu, reďkovka, zeler, chren, petržlen, cibule, paprika, jablká, hrušky, melón, kiwi, ananás, mango a potraviny podobné... -
Page 14: Údržba
Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu! Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke +420 545 120 545 alebo na internetovej adrese www.eta.sk. VII. TECHNICKÉ ÚDAJE Hmotnosť (kg) cca Na výrobok bolo vydané... - Page 15 Vrecko nie je na hranie. VÝROBCA: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 000 Praha 4-Braník, Česká republika. VÝHRADNÝ DOVOZCA PRE SR: ETA – Slovakia, spol. s r.o., Stará Vajnorská 8, 831 04 Bratislava 3. UPOZORNENIE: dodržte smer zakladanie súčastí! Pri čistení...
-
Page 16: I. Safety Notice
A disc cutting attachment to the ETA 002895030 accessory compatible with ETA 0023 Gratussino, ETA 0028 Gratus, ETA 0030 Meno, ETA 0033 Mezo, ETA 0128 Gustus and meat mincer ETA 2075 Ambo Disc cutting attachment - cubes 002895030 USER‘S MANUAL Dear customer, thank you for purchasing our product. -
Page 17: Description Of The Accessories
– Read and follow the safety instructions in the manual to the optional attachment and food processor or the meat mincer. – Can be used disc cutting attachment cubes only with disc grating attachment ETA 002895030 and gearbox ETA 002899999 (not included). -
Page 18: Preparation And Use
P2 – Lock button P5 – Cleaning attachment P3 – Grater for cubes III. PREPARATION AND USE Remove all packaging materials, take out the all accessories. Remove all adhesive foils, stickers or paper from the accessories. Before first use clean the parts that will come in contact with food using warm water with detergent, thoroughly rinse with clean water and wipe dry, if necessary allow to dry. - Page 19 For used for further processing in the kitchen (e.g. for the preparation of soups or vegetable / fruit salads. Application Before processing, cut bigger pieces of food into cubes for the slicer M3. Place a suitable bowl under the lid M4 of the slicer to collect the processed food (pic. 12). Insert the power cord plug into a power socket.
-
Page 20: Maintenance
V. MAINTENANCE (fig. 14) Pull out the power plug from the power socket before handling the device in any way! Do not use abrasive and aggressive cleaning agents! Slicer and including all accessories immediately after use in hot water with detergent. The plastic parts and cutting plates be washed in a dishwasher. -
Page 21: I. Biztonsági Figyelmeztetés
ETA 002895030 géphez való kerek vágó tartozék, amely az ETA 0030 Meno, ETA 0033 Mezo, ETA 0028 Gratus, ETA 0023 Gratussino, ETA 0128 Gustus és konyhai robotgéphez ETA 2075 Ambo. Kockákra való kerek vágó tartozék 002895040 HASZNÁLATI UTASÍTÁS Köszönjük, hogy termékünket választotta. A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és lehetőség szerint a garancialevéllel, pénztári... -
Page 22: A Készülék Tartozékok Leírása
– Figyelmesen olvassa el és tartsa be a biztonsági utasításokat, amelyek a tartozékot és konyhai robot, vagy húsdaráló használati utasításában találhatóak! – Felhasználás kockákra való kerek vágó tartozék csak a kerek reszelő tartozék ETA 002895030 és sebességváltó ETA 002899999 (csomagolás nem tartalmazza). -
Page 23: Előkészítés És Használat
III. ELŐKÉSZÍTÉS ÉS HASZNÁLAT Távolítson el minden csomagolóanyagot, minden tartozékot. A tartozékokról minden csomagolófóliát, tapadócímkét vagy papírt távolítson el. Első használat előtt mossa el a részeket, amelyek élelmiszerrel érintkezésbe kerülnek, meleg mosogatószeres vízben, jól öblítse le tiszta vízzel, törölje szárazra vagy hagyja megszáradni. KOCKÁKRA VALÓ... -
Page 24: Táblázat A Készülék És Tartozékok Használatához
Az élelmiszerek előkészítése Az aprító tartozék darabolásra, szeletelésre, aprításra, reszelésre alkalmas. Az aprító tartozék darabolásra, szeletelésre burgonya, répa, uborka, cukkíni, cékla vagy, zeller, hagyma, paprika, torma, dinnye, alma, körte, ananász, mangó a és hasonló állagú élelmiszerek. A is igénybeveheti a konyhában (pl. levesfőzéshez zöldség / gyümölcs saláták stb.). A gép használata Vágja fel a zöldségeket olyan darabokra, amelyeket be lehet helyezni a töltő... -
Page 25: Karbantartás
V. KARBANTARTÁS (kép. 14) A készülékkel manipulálás előtt előbb húzza ki a tápkábelt a hálózati aljzatból! Ne használjon durva és agresszív tisztítószereket! Soha ne merítse a sebességváltó szerelvényt vízbe, vagy ne hagyja átnedvesedni! A szeletelő P beleértve minden tartozékot, használat után azonnal mossa el forró vízben mosogatószer hozzáadásával. - Page 26 Fulladásveszély. Tartsa a PE zacskót gyermekektől elzárt helyen. A zacskó nem játékszer. Ne használja ezt a zacskót bölcsőkben, kiságyakban, babakocsikban, vagy gyerek járókákban. GYÁRTJA: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Braník, Cseh Köztársaság. FIGYELEM: tartsa be tartozékot. az behelyezési irányát! A szeletelő lapokat óvatosan kezelje – rendkívül élesek!
-
Page 27: I. Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
Dodatkowe wyposażenie dla przystawka do szatkowania ETA 0030 Meno, ETA 0033 Mezo ETA 0028 Gratus, ETA 0023 Gratussino, ETA 0128 Gustus i maszynce do mielenia mięsa ETA 2075 AMBO. Przystawka do krojenia - kostki 002895040 INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania, należy uważnie przeczytać... -
Page 28: Opis Wyposażenia
– Dodatkowe informacje na temat bezpieczeństwa znajdują się w instrukcji obsługi dodatkowe wyposażenie i robota kuchennego lub maszynce do mielenia mięsa, do którego przeznaczona jest nasadka. – Zastosowanie przystawka do krojenia - kostki tylko z przystawka do szatkowania ETA 002895030 i przekładnia ETA 002899999 (nie dołączone). II. OPIS WYPOSAŻENIA P –... -
Page 29: Przygotowanie I Użycie
III. PRZYGOTOWANIE I UŻYCIE Usuń wszelki materiał opakowaniowy i wyjmij przystawka do krojenia wraz z wyposażeniem. Usuń z przystawka do krojenia i wyposażenia wszelkie folie, naklejki czy papier. Przed pierwszym użyciem umyj części, które będą w kontakcie z jedzeniem, gorącą wodą z dodatkiem środka myjącego, dokładnie opłucz czystą... -
Page 30: Zasady Użycia Wyposażenia
Przygotowanie owoców i warzyw Używaj tego urządzenia, maszyny do przeróbki jedzenia, do krajania - kostki. Używaj płyt do krajania w celu krojenia owoców, warzyw, surowe ziemniaki, marchew, rzodkiewki, selera, chrzanu, pietruszki, ogórki, cukinię, buraki , cebule, papryka, jabłka, gruszki, arbuzy, ananas, mango i produkty żywnościowe o podobnej konsystencji. -
Page 31: Konserwacja
Przygotowanie Potrawa Max. ilość Czas (min.) Prędkoś Wyposażenie (mm) Ogórki 3 dzt. – obrana Jabłka 1 000 g – Przystawka do krojenia - Arbuzy 1 000 g – obrana kostki Marchew 1 000 g – Ziemniaki 1 000 g obrana V. - Page 32 Torebkę z PE położyć w miejscu będącym poza zasięgiem dzieci. Torebka nie służy do zabawy! PRODUCENT: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Braník, Republika Czeska. Importer: DIGISON Polska sp. z o.o., ul. Krzemieniecka 46, Wrocław 54 613 Poland.
- Page 35 Při reklamaci v záruční době se obracejte na servisy podle adres na www.eta.cz. K odeslanému výrobku připojte průvodní dopis s udáním důvodu reklamace a SVOJI PŘESNOU ADRESU. Při reklamaci v záruční...
- Page 36 že ho bude spotřebitel užívat způsobem, který je popsán v návodu. Na vady způsobené nesprávným používáním výrobku se záruka nevztahuje. Adresy záručních opraven jsou uvedeny na internetu www.eta.cz. Poskytovaná záruka se prodlužuje o dobu, po kterou byl výrobek v záruční opravě. Pro případ výměny výrobku nebo zrušení...