Metabo STS 630 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Metabo Manuals
  4. Grinder
  5. STS 630
  6. Operating instructions manual

Metabo STS 630 Operating Instructions Manual

Air die grinder
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
STS 630
Originalbetriebsanleitung.................................. 3
Operating Instructions ...................................... 9
Origineel gebruikaanwijzing ........................... 15
Original brugsvejledning................................. 21

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the STS 630 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Metabo STS 630

Summary of Contents for Metabo STS 630

  • Page 1 STS 630 Originalbetriebsanleitung........3 Operating Instructions ........9 Origineel gebruikaanwijzing ......15 Original brugsvejledning......... 21...
  • Page 2 RYHUHQV PHG I¡OJHQGH VWDQGDUGHU LKW EHVWHPPHOVHUQH L RGSRZLDGD Z\PRJRP QDVW SXM F\FK QRUP ZHGáXJ XVWDOH GLUHNWLYHUQH Z\W\F]Q\FK Stabschleifer / Air Die Grinder STS 630 Set EN ISO 12100-1+A1:2009, EN ISO 12100-2+A1:2009, EN ISO 14121-1:2007, DIN EN 792-9:2009 EN ISO 15744:2008, ** 2006/42/EC Volker Siegle Director Innovation, Research and Development Dokumentationsbevollmächtigter/ responsible person for documentation/ Chargé...

  • Page 3: Table Of Contents

    Originalbetriebsanleitung DEUTSCH Das Gerät im Überblick 1 Klemmmutter Inhaltsverzeichnis 2 Luftregulierung 3 Druckluftanschluss mit Filter 1. Das Gerät im Überblick 4 Stecknippel 2. Zuerst lesen 5 Abzughebel mit Sicherung 3. Sicherheit 6 Spannzange, 2× 7 Werkzeugaufnahme 4. Betrieb 5. Wartung und Pflege 6.

  • Page 4: Zuerst Lesen

    DEUTSCH Zuerst lesen! Gefahr! Warnung vor Personenschäden oder Um- Diese Betriebsanleitung wurde so erstellt, weltschäden. dass Sie schnell und sicher mit Ihrem Ge- rät arbeiten können. Hier ein kleiner Weg- weiser, wie Sie diese Betriebsanleitung le- sen sollten: Achtung! – Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Warnung vor Sachschäden.
  • Page 5 DEUTSCH Der Stabschleifer ist für Arbeiten, wie – Druckluft-Werkzeuge vor Kindern si- Schleifen, Entgraten, Entrosten und Frä- chern. sen einsetzbar. – Schließen Sie dieses Werkzeug nur Dieses Werkzeug darf nur mit einer Druck- über eine Schnellkupplung an die luftversorgung angetrieben werden. Der in Druckluftversorgung an.

  • Page 6: Betrieb

    DEUTSCH Betrieb Gefahr durch Mängel am Gerät! – Pflegen Sie das Gerät sorgfältig. Befol- Vor dem ersten Betrieb gen Sie die Wartungsvorschriften. – Reparieren Sie dieses Werkzeug nicht Stecknippel einschrauben.  selbst! Nur Fachleute dürfen Repara- turen an Kompressoren, Druckbehäl- Werkzeug benutzen tern und Druckluft-Werkzeugen durch- führen.

  • Page 7: Wartung Und Pflege

    DEUTSCH 1. Klemmmutter lösen.  Werkzeug nicht ungeschützt im Freien oder in feuchter Umgebung aufbewah- 2. Geeignete Spannzange auswählen ren. 3. Passenden Schleifstift in die Spann- zange einsetzen und in die Werkzeug- Reparatur aufnahme einführen. 4. Klemmmutter aufsetzen und fest an- Gefahr! ziehen.

  • Page 8: Lieferumfang

    DEUTSCH Lieferumfang Zubehör 1 Stabschleifer STS 630 Set Pneumatiköl 0,5 Liter Art.-Nr.: 090 100 8540 1 Spannzange Ø 3 mm Anbauöler R 3/8" 1 Spannzange Ø 6 mm Art.-Nr.: 090 105 4592 2 Montageschlüssel je 5 Schleifstifte Ø 3 mm u. Ø 6 mm 1 Stecknippel R 1/4"...

  • Page 9: Components And Parts

    Operating Instructions ENGLISH ENGLISH Components and Parts 1 Clamp nut Table of Contents 2 Air regulator 3 Compressed air connection with filter 1. Components and Parts 4 Plug nipple 2. Please Read First! 5 Trigger with safety catch 3. Safety 6 Collet, 2×...

  • Page 10: Safety

    ENGLISH Please Read First! Caution! Risk of material damage. These operating instructions have been written so that you can quickly learn how to operate your device safely. Here is how to read the instructions: Note: – Read these instructions completely be- Additional information.
  • Page 11 ENGLISH are explosive, combustible or detrimental – Working with this tool may generate to health. sparks. Do not use the tool near flam- mable materials, liquids or gases. Any other use is not as specified. Use not as specified, modification of the tool or use –...

  • Page 12: Operation

    ENGLISH Symbols on the machine compressed air port or the fill hole for pneumatic oil. If the tool has not been used for a period of at least several days manually pour about 5 to 10 drops of pneumatic oil into the compressed air port or the fill hole for pneumatic oil.

  • Page 13: Repairs

    Maintenance and repair work not de- Scope of delivery scribed in this chapter must be carried out by qualified specialists only. 1 die grinder STS 630 set 1 collet, Ø 3 mm  Check all screwed connections for tightness and tighten if necessary.

  • Page 14: Technical Specifications

    ENGLISH 10. Technical specifications Air consumption l/min Max. permissible working pressure Speed 22 000 Hose diameter (inside) Connector thread " Vibration (effective value of weighted acceleration) EN ISO 15744 sound power level L dB (A) sound pressure level L dB (A) Uncertainty K dB (A) Dimensions: length x width x height...
  • Page 15 NEDERLANDS Een overzicht van het apparaat 1 Klemmoer Inhould 2 Luchtregeling 3 Persluchtaansluiting met filter 1. Een overzicht van het apparaat 4 Steeknippel 2. Eerst lezen! 5 Trekker met beveiliging 3. Veiligheid 6 Spantang, 2× 4. Gebruik 7 Gereedschapopname 5. Onderhoud en verzorging 6.
  • Page 16 NEDERLANDS Eerst lezen! Gevaar! Waarschuwing voor lichamelijk letsel of Deze handleiding is zodanig opgesteld dat milieuschade. u snel en veilig met uw apparaat kunt wer- ken. Hier enkele aanwijzingen hoe u deze handleiding moet lezen: Attentie! – Lees deze handleiding vóór de inbe- drijfstelling volledig door.
  • Page 17 NEDERLANDS De staafslijper kan worden gebruikt voor – Persluchtgereedschappen uit de buurt werkzaamheden als slijpen, afbramen, van kinderen houden. ontroesten en frezen. – Sluit dit gereedschap alleen via een Dit gereedschap mag alleen met een pers- snelkoppeling op de persluchttoevoer luchttoevoer aangedreven worden.
  • Page 18 NEDERLANDS Gebruik Gevaar door gebreken aan het apparaat! Voor het eerste gebruik – Onderhoud het apparaat zorgvuldig. Neem de onderhoudsvoorschriften in Steeknippel inschroeven.  acht. – Repareer dit gereedschap niet zelf! Gereedschap gebruiken Reparaties aan compressoren, drukva- ten en persluchtgereedschappen mo- gen uitsluitend door vakmensen uitge- Attentie voerd worden.
  • Page 19 Leveringsomvang Filter in de persluchtaansluiting min-  stens eenmaal per week reinigen. Het 1 staafslijper STS 630 set wordt aanbevolen om een drukvermin- deraar met waterafscheider en een oli- 1 spantang Ø 3 mm er voor het apparaat te installeren.
  • Page 20 NEDERLANDS 1 spantang Ø 6 mm Accessoires 2 montagesleutels elk 5 slijpstiften Ø 3 mm en Ø 6 mm Pneumatische olie 0,5 liter Art.nr.: 090 100 8540 1 steeknippel R 1/4" Aanbouwoliër R 3/8" 1 kunststof koffer Art.nr.: 090 105 4592 1 handleiding 10.
  • Page 21 Original brugsvejledning DANSK Maskinen i overblik 1 Klemmøtrik Indholdsfortegnelse 2 Luftregulering 3 Tryklufttilslutning med filter 1. Maskinen i overblik 4 Nippel 2. Læs først! 5 Aftræksarm med sikring 3. Sikkerhed 6 Spændetang, 2× 4. Drift 7 Værktøjsholder 5. Vedligeholdelse og pleje 6.
  • Page 22 DANSK Læses først! Fare! Advarer mod personskader eller miljøska- Denne brugsanvisning er blevet udført så- der. ledes, at du hurtigt og sikkert kan arbejde med maskinen. Nedenfor er der opstillet en mindre oversigt over hvorledes brugs- anvisningen skal læses: – Læs denne brugsanvisning helt igen- Advarer mod tingskader.
  • Page 23 DANSK Dette værktøj må kun anvendes sammen – Kontroller at det maksimalt tilladte ar- med en trykluftforsyning. Det maksimalt til- bejdstryk, der er angivet i de tekniske ladte arbejdstryk, der er angivet i de tekni- data, ikke overskrides. ske data, må ikke overskrides. Værktøjet –...
  • Page 24 DANSK – Beskyt apparatet, især tryklufttilslutnin- For at sikre at værktøjet har en lang leve- gen, slibestiftholderen og betjenings- tid, skal det forsynes tilstrækkeligt med elementerne mod støv og snavs. . pneumatikolie. Dette kan ske som følger: – Værktøjet må kun køre i tomgang i et –...
  • Page 25 Vedligeholdelse og reparationer, der går ud over det i dette kapitel beskrevne, må Leveringsomfang kun udføres af fagfolk. 1 stavslibemaskine STS 630 Set Kontroller skrueforbindelserne, om  1 spændetang Ø 3 mm nødvendigt efterspændes disse. 1 spændetang Ø 6 mm ...
  • Page 26 DANSK 10. Tekniske Data Luftbehov l/min Maksimalt tilladt arbejdstryk Omdrejningshastighed 22.000 Slangediameter (indvendig) Tilslutningsgevind " Vibration (accelerationens vægtede effektivværdi) EN ISO 15744 Lydeffektniveau L dB (A) Lydtryksniveau L dB (A) usikkerhed K dB (A) Dimensioner: længde x bredde x højde 180 x 41 x 66 Vægt * De anførte værdier er emissionsværdier og er ikke nødvendigvis pålidelige arbejds-...

Table of Contents