Table of Contents
Advertisement
2.6.1 PL: Hydromoduł - Antylegionella. / EN: Hydromodule – anti-legionella. / DE:
Hydromodul - Legionellenbekämpfung. / CZ: Hydromodul - protilegionelový. /
SK: Hydromodul - antilégionela.
PL: Funkcja antylegionella zabezpiecza wodę w zasobniku CWU przed rozwojem w niej niebezpiecznych pałeczek
bakterii z gatunku Legionella. Zabezpieczenie jest realizowane poprzez cykliczne „przegrzanie" wody w zasobniku do
wysokiej temperatury > 60oC. Dozwolone są dwa tryby pracy funkcji: funkcja uruchamiana jest w ustalone dni tygodnia
lub funkcja uruchamiana jest cyklicznie z interwałem co konkretną ilość dni. Niezależnie od wybranego trybu pracy
funkcja jest uruchamiana zawsze tylko w określonych przedziałach godzinowych zdefiniowanych jako gg:mm.
EN: The anti-legionella prevention function safeguards the hot water in the storage tank from the development of
dangerous Legionella bacteria. Protection is achieved through cyclically 'overheating' the water in the tank to a high
temperature > 60°C. There are two operational modes for this function: the function is activated on predefined days
of the week or it is activated cyclically with a specific number of days interval. Regardless of the selected mode, the
function is always activated only within defined time intervals, specified as hh:mm.
DE: Die Legionellenpräventionsfunktion schützt das Warmwasser im Speicher vor der Entwicklung gefährlicher
Legionellenbakterien. Der Schutz wird durch zyklisches 'Überhitzen' des Wassers im Speicher auf eine hohe Temperatur
> 60°C erreicht. Es gibt zwei Betriebsmodi für diese Funktion: die Funktion wird an festgelegten Wochentagen aktiviert
oder sie wird zyklisch mit einem bestimmten Tagesintervall aktiviert. Unabhängig vom gewählten Modus wird die
Funktion immer nur innerhalb definierter Zeitintervalle aktiviert, die als hh:mm festgelegt sind.
CZ: Funkce prevence legionely chrání teplou vodu v zásobníku před vývojem nebezpečných bakterií Legionella. Ochrana
je dosažena pravidelným 'přehřátím' vody v nádrži na vysokou teplotu > 60°C. Tato funkce má dva provozní režimy:
funkce je spuštěna v předem stanovené dny v týdnu nebo je spouštěna cyklicky s určitým počtem dní intervalu. Bez
ohledu na zvolený režim je funkce vždy spuštěna pouze v definovaných časových intervalech, které jsou stanoveny jako
hh:mm.
SK: Funkcia prevencie legionely chráni teplú vodu v zásobníku pred vývojom nebezpečných baktérií Legionella. Ochrana
sa dosahuje cyklickým 'prehriatím' vody v nádrži na vysokú teplotu > 60°C. Pre túto funkciu existujú dva prevádzkové
režimy: funkcia je spustená v predom určené dni v týždni alebo je spúšťaná cyklicky s určitým početom dní intervalu.
Nezávisle na zvolenom režime je funkcia vždy spustená len v určených časových intervaloch, definovaných ako hh:mm.
ON / OFF
PL: Tryb aktywacji funkcji, zaplanowane dni lub interwał (w dniach).
EN: Activation Mode, Scheduled Days, or Interval (in days).
DE: Aktivierungsmodus, Geplante Tage oder Intervall (in Tagen).
CZ: Režim aktivace, Naplánované dny nebo Interval (v dnech).
SK: Režim aktivácie, Naplánované dni alebo Interval (v dňoch).
PL: Dzień wywołania funkcji / EN:
Funktionsauslösetag. / CZ: Den spuštění funkce. / SK: Deň spustenia funkcie.
PL: Godzina rozpoczęcia oraz zakończenia podgrzewania / EN: Start and
End Time of Heating. / DE: tart- und Endzeit der Heizung. / CZ: Čas
zahájení a ukončení ohřevu. / SK: Čas začiatku a ukončenia vykurovania.
PL: Temperatura docelowa / EN: Set Temperature. / DE: Solltemperatur. / CZ:
Cílová teplota. / SK: Cieľová teplota.
Instrukcja obsługi aplikacji
v1.1 08.12.2023
Function Trigger Day/ DE:
17
Advertisement
Table of Contents
