العربية
الضمانات الواردة ساب ق ً ا هي ضمانات حصرية وتحل محل أي ضمان آخر، صريحً ا كان أو
ضمن ي ًا، وذلك يشمل على سبيل المثال ال الحصر، أي ضمان ضمني على إمكانية التسويق
أو المالئمة لغرض معين أو الحصول على براءة اختراع أو انتهاك أي حقوق ملكية فكرية
أخرى. وبدون تقييد عمومية ما سبق، فإن هذه الضمانات ال تغطي: مصابيح اإلضاءة
المتوهجة المطلية، ومصابيح الفلورسنت، والمصابيح الحرارية، ومصابيح اإلضاءة
الهالوجين المطلية، والمصابيح الحرارية الهالوجين، ومصابيح اإلضاءة الزينون، وأنابيب
،، والمكونات الزجاجية، والمنصهرات؛ وفشل المنتج في الخزان المعززLED اإلضاءة
أو المبادل الحراري المزود بأنابيب ذات زعانف، أو أجهزة تسخين المياه األخرى بسبب
،الكلس، أو تراكم الرواسب أو الهبوب الكيميائي، أو التجمد؛ أو سوء استخدام المنتج
.أو العبث أو سوء االستعمال، أو التركيب الخاطئ، أو استعمال الفولطية الخاطئة
واإلصالح الحصري للمشتري الوارد هنا على استبدال قطعHatco سيتم تقييد مسؤولية
، قطع غيار جديدة أو مجددة أو منتجHatco الغيار أو المنتج فقط باستخدام، حسب اختيار
لما يتعلق بأيHatco ، أو وكالة خدمة معتمدة منHatco جديد أو مجدد بواسطة
بالحقHatco مطالبات تتم ضمن فترة الضمان المعمول بها المشار إليها أعاله. وتحتفظ
،في قبول أو رفض المطالبات المماثلة بصورة كلية أو جزئية. وفي سياق الضمان المحدود
تعني كلمة "المجدد/المجددة" قطعة الغيار أو المنتج الذي تمت إعادته إلى مواصفاته
Hatco . ولن تقبلHatco أو وكالة الخدمة المعتمدة منHatco األصلية بواسطة
، ويجب أن تتم عملياتHatco إعادة أي منتج قبل الحصول على موافقة كتابية سابقة من
المسؤولية، فيHATCO اإلرجاع المعتمدة هذه على نفقة المشتري وحده. لن تتحمل
أي حال من األحوال، تجاه األضرار التبعية أو العرضية، وذلك يشمل على سبيل المثال
ال الحصر، تكلفة العمل أو خسارة الربح نتيجة استخدام أو عدم القدرة على استخدام
المنتجات أو نتيجة تضمين المنتجات في منتجات أو بضائع أخرى أو كونها تشكل جز ء ًا
لتقوم بالتعامل معهاHatco • إرسال المطالبة بالضمان إلى
إذا واجهت مشكلة غير متعلقة بالضمان تتطلب المساعدة، فيرجى االتصال بأقرب وكالة
،www.hatcocorp.com • اذهب إلى موقع الويب الخاص بنا على
)الموارد(، ثم انقر فوقResources
(" )البحث عن وكيل/موزع خدمةFind Service Agent/Distributor"
414-671-6350 علىHatco • اتصل بخدمة
علىHatco • أرسل رسالة بريد إلكتروني إلى خدمة
partsandservice@hatcocorp.com
EBOOSTER_AAM-1017 .رقم النموذج
2. قيود على اإلصالحات واألضرار
: بما يليHatco سيقوم موزع
• توفير قطعة )قطع( الغيار حسب الحاجة
مشاكل غير متعلقة بالضمان
.Hatco خدمة معتمدة من
:لتحديد مكان أقرب وكالة خدمة
وحدد القائمة المنسدلة
أن المنتجات التي تصنعها )"المنتجات"( خالية من عيوب الموادHatco تضمن شركة
والصناعة، في ظل االستخدام العادي والخدمة، لمدة عام واحد )1( من تاريخ الشراء عند
أو لمدة 81 شهرً ا من تاريخHatco التركيب والصيانة وف ق ً ا للتعليمات الكتابية لشركة
. يجب أن يؤكد المشتري تاريخ شراء المنتج عن طريق تسجيل المنتجHatco الشحن من
. حسب تقديرها وحدهاHatco أو بطرق أخرى تكون مرضية لشركةHatco مع شركة
أن تكون مكونات المنتجات التالية خالية من عيوب المواد والصناعةHatco تضمن
:من تاريخ الشراء )يخضع ذلك للظروف الواردة ساب ق ً ا( للمدد والظروف المدرجة أدناه
.منها
لمدة عام واحد من تاريخ الشراء أو لمدةHatco يسري الضمان على هذا الجهاز من
.، أيهما أقربHatco ثمانية عشر شهرً ا من تاريخ الشحن من
:إذا واجهت مشكلة مع هذا الجهاز أثناء فترة الضمان، ي ُرجى القيام بما يلي
للحصول على المساعدة في الخدمة، ي ُرجى إمداد الموزعHatco عند االتصال بموزع
49
الضمان الدولي المحدود
:ضمان لمدة عامين (2( على قطع الغيار
(عناصر المحمصة المزودة بسير ناقل )مغلفة بالمعدن
(عناصر تدفئة الدرج )مغلفة بالمعدن
شرائح وأسطوانات الدرج لتدفئة الدرج
(عناصر السخان الشريطي )مغلفة بالمعدن
(عناصر تدفئة الشاشة )تدفئة بالهواء ومغلفة بالمعدن
(عناصر تثبيت الكابينة )تدفئة بالهواء ومغلفة بالمعدن
HWB وHW عناصر وعاء التدفئة - السلسلة
:ب( ضمان لمدة خمسة أعوام (5( على قطع الغيار
FR3 وCS خزانات
:ج( ضمان لمدة عشرة أعوام (01( على قطع الغيار
خزانات السخان بالمعزز الكهربائي
خزانات السخان بمعزز الغاز
:ضمان على قطع الغيار لمدة تسعين (09( يو م ً ا
معلومات الخدمة
المحليHatco االتصال بموزع
:بالمعلومات التالية لضمان سرعة إتمام العملية
(• الرقم المسلسل )يوجد على الجهاز
• مشكلة محددة مع الجهاز
• اسم ورقم هاتف جهة االتصال
1. ضمان المنتج
(أ
()مغلفة بالمعدن
(د
قطع الغيار
• طراز الجهاز
• تاريخ الشراء
• اسم الشركة
• عنوان الشحن