العربية
.اقرأ المعلومات المهمة للسالمة هذه قبل استخدام هذا الجهاز لتجنب حدوث إصابة خطيرة أو وفاة ولتجنب تلف الجهاز أو الممتلكات
لتركيب صمامات تخفيف درجة الحرارة والضغط وف ق ً ا للمعيار الوطني األمريكي
-9791. يجب تركيب صمامات تخفيف درجة الحرارة والضغط التوافقية معZ21.22
أجهزة ضبط الحرارة الممددة بحيث يكون عنصر استشعار درجة الحرارة مغمور ً ا في
المياه في نطاق 251 مم (6 بوصات( من الجزء العلوي للخزان. يجب أن تكون مركبة
بشكل مباشر في صنابير الخزان. يجب تركيب صمامات تخفيف درجة الحرارة والضغط
التوافقية التي ال تحتوي على عناصر تمديد بشكل مباشر في صنابير الخزان الموجودة
في نطاق 251 مم (6 بوصات( من الجزء العلوي للخزان، كما يجب أن تكون معزولة
بما يكفي وموضوعة في مكان يضمن عزلها عن الظروف المحيطة التي ال تدل على
درجة حرارة المياه المخزنة. لتجنب تلف المياه أو ارتفاع درجة حرارتها بسبب تشغيل
الصمام، يجب أن يكون أنبوب التصريف متص ال ً بمخرج الصمام ويكون مجراه موج ه ً ا
إلى مكان آمن للتصريف. يجب أن يكون أنبوب التصريف قصير ً ا قدر اإلمكان ويكون
بحجم وصلة صمام التصريف نفسها خالل طوله بالكامل. يجب أن ينحدر أنبوب التصريف
إلى األسفل من الصمام كما يجب إيقاف هذا الميل عند ارتفاع يتراوح بين 83 مم
)1-1/2 بوصة( و251 مم (6 بوصات( فوق المصرف األرضي بحيث يكون أي
،تصريف مرئ ي ً ا بوضوح. يجب أن ينتهي أنبوب التصريف بشكل عادي، أي غير مسنن
ويتمتع بمادة قابلة لالستخدام مع درجات الحرارة التي تصل إلى 121 درجة مئوية
)052 درجة فهرنهايت( أو أكبر من ذلك. ي ُ مكن أن يتسبب الطول المفرط، الذي يزيد عن
1.9 أمتار (03 قد م ً ا(، أو استخدام أكثر من أربعة أكواع في تقييد سعة تصريف الصمام
وخفضها. يجب عدم تركيب صمام إغالق بين صمام التصريف والخزان، أو في أنبوب
التصريف. يجب فتح ذراع الصمام بشكل دوري لضمان وضوح الممرات المائية. هذا
الجهاز مخصص للتخفيف في حاالت الطوارئ المتعلقة بالسالمة ويجب عدم استخدامه
باعتباره عنصر تحكم في التشغيل. ت ُ ضبط الصمامات للتخفيف عند 4301 كيلو باسكال
)051 رط ال ً /بوصة مربعة( أو عندما تصل درجة حرارة المياه إلى 99 درجة مئوية
)012 درجات فهرنهايت(. تفضل بقراءة البطاقة البيانية الموجودة على الصمام للحصول
ال تستخدم سوى أدوات السباكة النحاسية. حيث قد يتسبب استخدام أدوات السباكة غير
الوحدات مزودة بمفتاح أمان الحد األقصى لدرجة الحرارة والذي سيعمل على فصل
الطاقة إذا ارتفعت درجة حرارة الوحدة أكثر من الالزم. تفضل باالتصال بوكيل خدمة
المعتمد إذا تعذر إعادة ضبط مفتاح أمان الحد األقصى لدرجة الحرارة أو فيHatco
قم بتركيب سخان المياه المعزز في وضع أفقي مع جعل القاعدة موازية لألرض بحيث
تكون وصلة المدخل في أدنى نقطة. عل م ً ا بأنه قد يتسبب التركيب غير الصحيح في خلق
يجب عدم توصيل سخانات المياه المعززة بآالت األطباق (االستهالكية( المنزلية أو بغيرها
.من األجهزة المستخدمة بالمنزل. حيث قد يتسبب هذا المعزز في تلف األجهزة المنزلية
EBOOSTER_AAM-1017 .رقم النموذج
.على معلومات إضافية
.النحاسية في خلق ظروف غير آمنة
.حالة استمراره في الحركة
.ظروف غير آمنة
• يجب تركيب الوحدة بواسطة عمال التركيب المؤهلين والمدربين. كما يجب أن
يتوافق التركيب مع جميع قوانين الكهرباء والسباكة المحلية. سيؤدي تركيب الوحدة
بواسطة موظفين غير مؤهلين إلى إبطال ضمان الوحدة، وقد يؤدي إلى التعرض
لصدمات كهربية أو حروق، فض ال ً عن تعرض الوحدة و/أو األشياء المحيطة بها
للتلف. تحقق من اإلجراءات والقوانين المناسبة مع مفتشي الكهرباء والسباكة
• افصل الطاقة من مفتاح فصل التيار المزود بمصهر/قاطع الدائرة الكهربائية، واترك
.الوحدة لكي تبرد قبل تنفيذ أي عمليات تنظيف أو ضبط أو صيانة
• استشر مقاو ال ً كهربائ ي ً ا معتم د ًا للتعرف على طريقة التركيب الكهربائية الصحيحة
التي تتوافق مع القوانين الكهربائية المعمول بها محل ي ً ا والمواصفات القياسية
• الوحدة ليست مقاومة لظروف الطقس. ضع الوحدة في أماكن داخلية مغلقة ال تقل
.(فيها درجة حرارة الهواء المحيط عن 12 درجة مئوية (07 درجة فهرنهايت
• يجب عدم وضع األغطية المتوفرة في السوق على السخان المعزز أو فوقه. حيث
ي ُ مكن أن يتسبب فعل ذلك في تراكم الرطوبة ودرجة الحرارة مما يؤدي إلى حدوث
• يجب صيانة هذه الوحدة بواسطة الموظفين المؤهلين فقط. قد تؤدي الصيانة
.بواسطة أفراد غير مؤهلين إلى التعر ّ ض لصدمة كهربائية أو حرق
األصلية فقط عند الحاجة إلى الصيانة. سيؤديHatco • ال تستخدم سوى قطع غيار
األصلية إلى إبطال جميع الضمانات وقد يؤدي إلىHatco عدم استخدام قطع غيار
تعرض مشغلي الجهاز إلى جهد كهربائي خطير، مما قد يؤدي إلى التعر ّ ض لصدمة
األصلية بأنها تعمل بصورة آمنة فيHatco كهربائية أو حرق. تميزت قطع غيار
البيئات التي يتم استخدامها فيها. ال تتمتع بعض قطع الغيار العامة أو المتوفرة في
.Hatco السوق بالخصائص التي تتيح لها العمل بأمان في أجهزة
. للتشغيل التجاري عند درجة حرارة عاليةHatco صممت الصمامات المقدمة من
بصمامات مصممة لسخانات المياهHatco يجب عدم استبدال الصمامات المقدمة من
/يجب أال تكون أجهزة الوقاية من الضغط/درجة الحرارة أقل من صمام تخفيف الضغط
درجة الحرارة المدمج المعتمد من قبل مختبر الفحوصات المعترف به على الصعيد
الوطني والذي يحافظ على إجراء الفحص الدوري إلنتاج هذا الجهاز ويلبي متطلبات معيار
( فيما يتعلق بأجهزةANSI( -9791 لدى المعهد القومي األمريكي للقياسZ21.22
الغلق التلقائي وصمامات التصريف ألنظمة اإلمداد بالمياه الساخنة. يجب أن يكون صمام
تخفيف الضغط/درجة الحرارة محد د ًا بالحد األدنى لضغط الضبط بحيث ال يتجاوز ضغط
.االختبار الهيدروستاتيكي المحدد للسخان المعزز كما هو موضح في مواصفات الوحدة
خطر وقوع انفجار: ال تعمد إلى تخزين البنزين أو غيره من األبخرة أو السوائل القابلة
.لالشتعال أو استخدامها بالقرب من هذا الجهاز أو أي جهاز آخر
27
معلومات مهمة للسالمة
:خطر الصدمة الكهربائية
.المحليين
.(.N.E.C( الكهربائية األمريكية
.عطل سابق ألوانه أو صدمة كهربائية
.المنزلية