Waterpik WF-05 Manual page 46

CLEANING AND TROUBLESHOOTING YOUR WATERPIK
KARBANTARTÁS ÉS PROBLÉMAMEGOLDÁS
CLEANING AND TROUBLESHOOTING YOUR WATERPIK
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
20022495-FAA_WF-05CD_IM_F2.indd 9
46.
20022495-FAA_WF-05CD_IM_F2.indd 9
SPECIÁLIS SZÓRÓFEJEK HASZNÁLATA
SPECIALTY TIP USAGE
Orthodontikus szórófejek
SPECIALTY TIP USAGE
Orthodontic Tip
Óvatosan csússzon az orthodontikus szórófej csúcsával az íny mentén!
Orthodontic Tip
To use the orthodontic tip, gently glide tip along guml
A rövid megállásnál mindig finoman tisztítsa ki a fogközi területet és az
To use the orthodontic tip, gently glide tip along guml
to lightly brush area between teeth and all around orth
othodontikus építmény körül! Ezután térjen át a következő fogra és is-
to lightly brush area between teeth and all around orth
proceeding to the next tooth.
mételje az eljárást!.
proceeding to the next tooth.
A Plaque Seeker® plakk-eltávolító szórófej
Plaque Seeker Tip
®
Plaque Seeker Tip
®
Helyezze a Plaque seeker
To use the Plaque Seeker
To use the Plaque Seeker
a szálak enyhén érintsék! Finoman csússzon a végével az íny men-
are gently touching the teeth. Gently glide tip along g
are gently touching the teeth. Gently glide tip along g
tén, röviden álljon meg a fogak közötti területnél, finoman tisztítsa le és
between teeth to gently brush and allow the water to flo
between teeth to gently brush and allow the water to flo
hagyja, hogy a víz átfolyjon rajta!
Using Mouthwash and Other Solutions
Using Mouthwash and Other Solutions
Szájvíz és más készítmények használata
Your Waterpik ® Water Flosser can be used to deliver mouthwas
Your Waterpik ® Water Flosser can be used to deliver mouthwas
A Waterpik zuhanyban lehet szájvizeket és antibakteriális oldatokat
antibacterial solutions. After using any special soluti
®
antibacterial solutions. After using any special soluti
clogging by partially filling reservoir with warm water
használni. Bármely speciális készítmény használatát követően öblítse le
clogging by partially filling reservoir with warm water
pointed into sink until unit is empty.
az eszközt, hogy ne alakuljon ki lerakódás – a tartályt töltse meg meleg
pointed into sink until unit is empty.
NOTE: Using mouthwash with tablet is
vízzel, a fogantyút a szórófejjel irányítsa a mosdó felé, kapcsolja be és
NOTE: Using mouthwash with tablet is
may occur.
ürítse le az egész tartályt!
may occur.
Cleaning
Tisztítás
Cleaning
Before cleaning, unplug from the electrical outlet. Cle
Tisztítás előtt ellenőrizze, hogy a készülék ki van húzva a konektorból!
Before cleaning, unplug from the electrical outlet. Cle
necessary by using a soft cloth and mild non-abrasive c
Szükség esetén tisztítsa le a zuhanyt puha ronggyal és csiszolóanya-
necessary by using a soft cloth and mild non-abrasive c
reservoir is removable for easy cleaning and is top rac
reservoir is removable for easy cleaning and is top rac
gok nélküli kíméletes tisztítószerrel! A tisztítás megkönnyítése érdeké-
General Cleaning/Removing Hard Water Deposits
ben a víztartályt le lehet venni és kényelmesen elmosogatni akár moso-
General Cleaning/Removing Hard Water Deposits
Hard water deposits may build up in your unit, dependin
gatógépben is.
Hard water deposits may build up in your unit, dependin
of you water. If left unattended, it can hinder perform
Általános karbantartás/vízkő-eltávolítás of you water. If left unattended, it can hinder perform
parts: add 2 tablespoons of white vinegar to a full res
parts: add 2 tablespoons of white vinegar to a full res
A használt víz összetételétől függően a készülékben lerakódhat a víz-
the handle and tip into sink. Turn unit ON and run until
the handle and tip into sink. Turn unit ON and run until
kő. Amennyiben a vízkő búvóhelyeit nem ismeri fel, a készülék felhagy-
by repeating with a full reservoir of clean warm water.
by repeating with a full reservoir of clean warm water.
hat a helyes működéssel. A belső részek tisztítása: rendszeresen tisztít-
This process should be done every 1 to 3 months to ensu
This process should be done every 1 to 3 months to ensu
sa és mésztelenítse a készüléket! Erre a célra a Redesept készítményt ja- performance. If using mouthwash or other solutions, mor
performance. If using mouthwash or other solutions, mor
recommended.
vasoljuk, amely megszabadítja a készüléket a vízkőtől és egyben fertőt-
recommended.
leníti is. Töltse meg a tartályt meleg vízzel és adjon hozzá Redeseptet
(szükség esetén a készítményt helyettesíteni lehet 2 evőkanál borecet-
tel)! A fogantyút a szórófejjel irányítsa a mosdóba, kapcsolja be és ürít-
se le az egész tartályt! Az eljárást ismételje meg a tiszta meleg vízzel
megtöltött adagolóval!
A zuhany optimális teljesítményének biztosításához végezze el ezt a
tisztítást minden 1-3 hónapban! Szájvíz vagy más oldatok használata
esetén javasolt a gyakoribb tisztítás.
szórófej csúcsát a fogak közelébe úgy, hogy
®
® tip, place the tip close to the teeth s
® tip, place the tip close to the teeth s
NOT recommended. Unpleasant tast
NOT recommended. Unpleasant tast
WATER FLOSSER
®
WATER FLOSSER
®
5/2/17 12:50 PM
5/2/17 12:50 PM
9
9