Additional Safety - Makita 9067 Instruction Manual

PORTUGUÊS
DECLARACAO DE CONFORMIDADE DA
CE
O abaixo assinado,
Yasuhiko Kanzaki, autorizado
Dela
Mak¡ta Corporation,
3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi,
446
Japan, declara que este
Þroduto
(N
de série: produÇão
em série)
fabricado pela Makita Corporation no Japão obedece
às
segu¡ntes normas ou documentos
normalizados,
HD400, EN50144. EN55014, EN61000*
de acordo com
as d¡rectivas -l3l23lCEE, 89/336/CEE
e
89l392|CEE do
Conselho
*1
de Janeiro de
2001
DANSK
EU.DEKLARATION OM
KONFORM¡TET
Underlegnede, Yasuhiko Kanzaki, med fuldmagt
fra
Makrta Corporâtion,
3-11
I
Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi,
446
Japan, erklærer hermed, at dette
Þrodukt
{Løbenummer: serieproduktion)
fremslillet af Makita
Corporation iJapan,
er
i
overensstemmelse med de følgende standarder eller
normsættende dokumenter,
HD400,
EN50144,
EN550'14,
EN61000*
r
overensstemmelse med Rådets Direktiver 73l23lEEC,
89/336/EEC os
89/392/EEC.
*1. january,
2001
SVENSKA
EG-DEKLARATION OM
ÖVEBENSSTÄMMÊLSE
Undertecknad, Yasuh¡ko Kanzaki, auktor¡serad av Makita
Corporat¡on,
3-ll-8
Sumiyoshi-Cho, Anjo, A¡ch¡, 446
Japan
deklarerar
att
denna produkt
(serienummer: serieproduktion)
tillverkad av Makita Corporâtion i Japan, uppfyller
kraven
r
följande standard eller standardiserade
dokument,
HD400,
EN50'144, EN55014, EN61000*
r enl¡ghet med
EG
direktiven 73123|EEC,
89/336/EEC
och
89/392/EEC
*'l
januari
2001
Yasuhiko
Kanzaki
CE
NORSK
EUs SAMSVARS-ERKLÆRING
Undertegnede,
Yasuhiko
Kanzaki, med fullmakt
fra
Makita Corporation,
3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi,
446 Japan bekrefter herved at dette produktet
(Serienr :
serieproduksion)
fabrikert av Makita Corporation, Japan, er
i
overensstemmelse med følgende standarder eller
standardiserte dokumenter:
HD400, EN50144, EN55014, EN61000.,
¡ samsvar med Råds-d¡rektivene,
73123|EEC.
89/336/EEC og 89/392/EEC
*1.
januar
2OO1
suoMr
VAKUUTUS
EC-VASTAAVUUDESTA
Makita
Corporation,
3-11-8
Sumiyoshi-Cho, Anjo, A¡chi,
446 Japan valtuuttamana allekirioittanut,
Yasuhiko
Kanzaki, vakuuttaa että
tämä
tuote
(Sarja nro:
sarjân tuotantoa)
valm¡stanut Makita Corporation Japanissa
vastaa
seu¡aavia standardeja tai stardardoituja
as¡ak¡rioja
HD400, EN50144, EN55014, EN61000*
neuvoston direktiivien 73l23|EEC, 89/336/EEC ja
89l392lEEC
mukaisesti
*1. tammikuuta
2OO1
EAÃHTIIXA
AHAOEH EYMMOPOO:Hf
EK
O unoypóqov. Yasuhiko Kanzaki, e[ouoroôorr¡pévoç onó
t4v
erorpeío Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho,
Anjo,
Aichi. 446
Japan,6qÀúver ón ouró
ro
npoTóv
{AúEtrv
Ap.: nopovtovn
oerpáç)
rorooxeuoopévo onó
r4v
Erorpeío Makita orr¡v lons:Vío,
ppíorerot
o€ oupquvío
¡re
ro
oxóÀouOo
Ípóruno
ó
runonorr¡pévo
éVVpoQo,
HD400.
EN50144, EN55014, EN61000*,
oúpQuvo
pe
rrç
Oô4yíeç rou lu¡ipouÀíou, 73l23lEEC,
89/336/EEC ror 89/392/EEC.
*l'ns
lqvouopíou
2OO1
ENGLISH
Explanation of general
view
o
@
@
@
@
@
Wheel guard
Screw
Notch
Side grip
Shaft
lock
Press
Ø@
@
ter
whee
@
@@
@h@
o@
@@
Lock lever
Carbon brush
lnsulating
tip
Commutator
Brush
holder cap
Screwdriver
SPECIFICATIONS
Model
Deoressed
cenler wheel
d¡ameter
9067/9067S
9067F/9o67SF
180 mm
9067L
180 mm
6,600
458
mm
4.2k9
9069/9069S
9069F/9069SF
230 mm
6,600
458
mm
4.2k9
No load speed
(RPM)
....,.....,..
......,......... 8,500
Ove¡'all
length
458 mm
Net
we¡ght
.....
...4.2k9
1.
'Due to the
continuing
program of
research and
development, the specifications herein are
subject
to change
without prior
notice.
'
Note: Spec¡fications may differ from country
to
counrry.
Power supply
The machine should be connected only lo a power
supply
of
the
same voltage
as
¡ndicated
on
the
nameplate, and can only be operated on single-phase
AC supply. They are double-insulated in
accordance
w¡th European Standard and can, therefore, also
be
used from sockets without earth wire.
Safety
hints
For your own safety, please refer to enclosed
safety
instructions.
ADDITIONAL SAFETY
RULES
Always be sure that
the
mach¡ne
is
switched
oft and
unplugged before carrying
out
any
work on the machine.
Keep
guards
in place.
Use
only wheels hav¡ng
a
maximum operating
speed
at
least
as high as
"No Load
RPM"
marked on the machine's nameplate.
When
using
depressed
center
wheels, be sure
to use only fiberglass-reinforced wheels.
Check
the wheel carefully for cracks or
damr
age before
operation. Replace cracked or
damaged
wheel
immediately.
Use
only flanges
specif¡ed
for this
mach¡ne.
Do not damage the spindle, the flange (espe-
c¡ally
the
¡nstalling surface) or the lock
nut.
Damage
to these parts could result
¡n wheel
breakage.
7.
Keep hands
away
from rotating parts.
8.
Make
sure the wheel ¡s not
contact¡ng the
workpiece before the sw¡tch
¡s
turned
on.
9,
Before
using
the machine on an actual
work-
piece, let it
run
for
a
while. Watch for vibration
or wobbl¡ng that could ind¡cate poor installa-
tion or a
poorly
balanced wheel.
10.Use
the
specil¡ed surface
of
the wheel
to
perform the grinding.
11 .
Watch out
for
f
lying sparks.
Hold
the
machine
so that
sparks
fly
away
from you and
other
persons of flammable
materials.
12.
Do not touch the workp¡ece immediately
after
operation;
it
may be extremely hot and could
burn your skin.
l3.Always wear safety goggles
and ear protec-
tors during operation.
14.
Position the machine so that the power
cord
always stays behind
the
machine during
opefation.
15. lf
working place
¡s
extremely
hot and humid,
or
badly polluted by
conduct¡ve dust, use
a
short-c¡rcu¡t breaker (30 mA) to
assure opera-
tor
safety.
16.
Do not use the
mach¡ne
on any
mater¡als
contain¡ng asbestos.
SAVE
THESE
INSTRUCTIONS.
OPERATING
INSTRUCTIONS
lnstalling wheel guard (Fig.
1)
lmoortant:
Always be sure that the machine is switched olf
and
unplugged before installing
or
removing the wheel
guaro.
When installing
a
depressed center wheel
or
an
abrasive cut-off wheel, always use
a
wheel guard.
Mount
the wheel guard with the tab on the
wheel
guard band aligned with the notch on the bearing
box.
Then
rotate
the wheel
guard
160 degrees
counter-
clockwise. Be sure to tighten lhe screw
securely.
lnstalling s¡de
gr¡p (auxiliary handle)
(Fig.
2)
lmporlant:
Always be sure that the machine
is switched off and
unplugged before
installing or remov¡ng the side grip.
Always install the side gr¡p on the machine
securely
before operation. The side grip can be installed in
any
of
three positions
on the
sides
of
the
machine,
whichever is
convenienl and keeps the guard properly
positioned. Always hold
the
machine's switch handle
and
the side grip firmly with both
hands
during
ooeration.
2.
3.
J.
6.
4.
98
Director
D¡rektor
Direktør
Johtaja
D¡rektör
Areu0uvrr¡ç
MAKITA INTEBNATIONAL
EUROPE
LTD.
Michigan Drive, Tongwell, Milton
Keynes,
Bucks MK15 8JD.
U.K.
44