Makita 9067 Instruction Manual page 14

lnstallazione dell'impu gnatura
laterale
(manico
aus¡l¡ar¡o) (Fig.
2)
lmoortante:
Accertarsi sempre che l'utensile
sia spento
e
staccato
dalla presa di corrente prima di installare o rimuovere
l'impugnatura laterale.
lnstallate sempre saldamente l'impugnatura
laterale
sull'utensjle prima del lavoro. Limpugnatura
laterale
può essere
¡nstallata per comodità
d'uso su tre posi-
zioni diverse sul fianco dell'utensile, e mantiene oosi-
zionata correttamenle la protezione del disco. Tenete
sempre saldamente il
manico dell'¡nterruttore e I'im-
pugnatura laterale dell'utensile con
entrambe
le mani
durante il
lavoro.
Blocco dell'albero (Fig.
3)
Premere il
blocco dell'ajbero
per
ev¡tare
la
rotazione
del mandrino durante I'installazione o la
rimozione
degli accessori.
ATTENZIONE:
Non si deve mai usare il
blocco dell'albero mentre
¡l
mandrino
è in movimento, perché
si
potrebbe
dan-
neggiare
I'utensile.
Montaggio e smontaggio di mole
a centro
depresso(Fig.4eS)
lmDortante:
Sempre
assicurasj che I'utens¡le non è attaccato
alla
presa e l'¡nterrultore
è
staccato prima di
cominciare
il
montaggio
oppure lo smontaggio della
mola.
Monlare
la
flangia ¡nterna sull'albero. Adattare la mola
sulla flangia interna quindi avvitare la
flangia piana
di
fissaggio.
Per str¡ngere
il
dado di bloccaggio, esercitare
forte
pressione sul
bloccaggio dell'albero
in
modo
che
I'albero non possa muoversi, quindi usare
la
chiave
di
bloccaggio del dado e stringere conlorza
il dado nel
senso delle
lancette dell'orologio.
Per smontare la mola, seguire le istruzioni di montag-
gio
nel senso inverso.
NOTA:
Superf langía
I modelli 90ô7F, 9069F, 9067SF
e
9069SF hanno una
superflangia in dolazione standard
Per svilare il controdado, è
necessario soltanto
un
terzo dello sforzo rispetto
al tipo convenzionale.
Operazione dell'interruttore (Fig.
6)
ATTENZIONE:
Prima di
inserire I'utensile
in una presa
di
corrente,
controllare
che
il
grilletto
deil'interruttore funzioni
bene
e
ritorni sulla posizione
di
"OFF" (spento)
quando viene
rilasciato.
Modello
per la
Gran
Bretagna, l'Australia,
la
Nuova Zelanda, la Francia, la Riunione e I'Algeria
L'utensile
è
dotato
di
una
levetta
di
blocco,
che
impedisce di
schiacciare
per
sbaglio
il
grilletto.
Per
awiarlo,
spingete dentro
la levetta di blocco
e
schiac-
ciate il grilletto
Rilasc¡ate il
grilletto per
arrestarlo.
Modello
per la
Germania, I'Austria,
I'ltalia,
l'Olanda,
il
Belgio,
la
Spagna,
¡l
Portogallo,
la
Danimarca, la Svezia, la Norvegia, la Finlandia,
la
Grecia e
il
Sudafrica
L'utensile è dotato di
una levetta di blocco oer evitare
che il grilletto venga schiacciato accidentalmente. Per
awiare
I'utensile, spingete dentro la
levetta
di
blocco
e
schiacciate
il
grilletto. Rilasciate
il
grilletto
per
arrestarlo.
Per
il
funzionamento cont¡nuo,
spingete
dentro la levetta di
blocco, schiacciate
il grilletto
e
spingete ulter¡ormenle dentro la levetta di blocco. Per
arreslare I'utensile dalla
condizione
di
bloccaggio,
schiacciate
completamente il grilletto
e rilasciatelo.
Modello per
i
paesi diversi
da
quelli
elencati sopra
Per awiare
l'utensile, sch¡acciate semplicemente
il
grilletto.
Per il funzionamento continuo, schiacciate
¡l
gr¡lletto
e
spingete
poi la
levetta
di
blocco.
Per
arrestare I'utensile dalla
condizione
di
bloccaggio,
sch¡acciate completamente il grilletto e
rilasciatelo.
NOTA:
I modelli 90675 e
90695 cominciano a
girare
lenta-
mente quando vengono accesi. Questo awiamento
lento
assicura
un
funzionamento oitJ scorrevole
e
riduce la fatica
dell'ooeratore.
Lavorazione (Fig.
7)
ATTENZIONE:
Dopo I'uso, spegnere sempre l'utensile e
aspettare
che ¡l disco
si
sia fermato completamente prima
di
posano.
Tenere I'utensile
saldamente. Mettere
ìn
moto
l'utensile e quindi aw¡cinare la mola oppure il
disco
alla superficie del pezzo
da lavorare.
ln genera¡e, mantenere
I'estrem¡tà della mola
o
del
disco ad una angolatura di
1
5' - 30'
r¡spetto
la
super-
ficie del pezzo da lavorare.
Quando
si
comincia
la
lavorazione con una
mola
nuova mai spostare I'utensile nella direzione
indicata
dalla
freccia
B
altÍimenti
la mola si impianta sul pezzo
da lavorare. Si
può
usare
la
mola nelle
direzioni
indicate dalle trecce A e B solo dopo che I'angolatura
della mola e stata smussata dal
consumo.
AVVERTIMENTO:
'
Mettere
la
mola
in
conlatto con la supeficie
di
lavoro. Non fare forte pressione, perché
cosí
diminuireste la
velocità
del
motore, otterresle
un
finitura scadente, ed il carico sul
molore
produrrà
eccessivo
logorio una lorzatva e
una
eccessiva
pressione possono divenire
la causa di una perico-
losa lottura della mola.
'Luso
continuo
di un
disco usurato ouò
causarne
I'esplosione e ferite gravi.
ll
disco
a tazza non deve
essere usato dopo che
si è
consumalo fino
a
115
mm di
diametro.
Luso del
disco dopo questo
punto
è
pericoloso, per cui va
rimosso
e
reso
inservibile distruggendolo intenzionalmente,
OAHFIE: XPH>H:
Tono0ér4oq nporþuÀoxr4po
rpo¡où
(Erx.
1)
14
¡-rovrrró:
flqvrore
oryoupeureire ötr
ro
¡rr¡¡óvr¡go
eivot
op¡mö
ror
pyoÀ¡.révo onó
ro
peú¡.ro npiv
ronoOerr¡oere
¡
oQorpéoere rov
npoçuÀoxd¡po
rpoxou.
Orov ¡p¡orponoLeire évo rpo-¡ó
npeooopLmoú
rðvrpou, novrore
¡p¡oL¡.ronoreire npoeuÀoKrnpo
rpo¡où.
Tono0erl¡are rov npoquÀorr4po rpo¡oú
¡le
q
yÀtuooiõo
mr¡ (óvr¡
rou
npoquÀqKrlìpq
rpo¡où
eu0uypo¡-r¡.lo¡.rèv¡
ge
r4v
eyxoni¡ mo
xrBólo ro¡uri¡rtrlv. Meró
neprorpóqre
rov
npoQuÀoKrnpo
rpoxoú
xorö
160
poipeq
opLmepóorpoqo. BeBoro€eire òrL
o<þi(ore
q
Biõo
yepö.
Tono0èr4o4
nÀöyroç Àop4ç
(poaearrx4
ÀoB{)
(Erx. 2)
14govlró:
fldvrote
oryoupeureire
órL
ro
¡r¡¡dv¡¡lo
eivoL
op¡mò xoL
ByoÀ¡révo
onö
ro
peù¡ro
npiv
rono0enfloere
i
oqorpóoere
r¡v
nÀóyro Àopi¡.
flovrore tono0eteire
Ue ooqóÀero tr¡v
nÀóyro
ÀoBi¡
oro
¡.rr¡¡öv¡po
nprv
r¡
Àerroupyio.
H nÀðyLo
Àopi¡
¡-rnopei
vo
rono€err¡0ei oe
¡uo
onò rperq
0ðoerq
orcr
nÀeupö
rou
¡r4¡ovi¡gotoç,
onoLoõ4note
eivor
poÀLr¡ ror
rporòer
rov
npo<þuÀoxr¡po
otomö
ronoOer4¡rèvo. llôvrore
xporåre ro
¡epoúÀL
õLorönrr¡
rou
¡.r4¡ovi¡¡roroç
xot
rr¡v
nÀòyro ÀoBrì
yepö
xor
¡.re
ro
õrio
¡épLo
xorò
r¡
Àertoupyio
E[ópr4po xÀeröò¡roroç
oqovo (EtK. 3)
llrðme
ro
e[öpn1¡ro
r<ÀeLõtl¡.roroç
o[ovo yLo
vo
e¡rnoõloere
rnv
neprorpoQ4
rou
o[oviou
òrov
rono0ereire
¡
oQorpeire e[opr4¡roro,
fIPOEIAOIIOIHIH:
fìorè pnv
evepyonoreire
to
e[óprr¡¡-ro
rÀerõó¡roroç oÇovo
òrov
ro
o[óvto
rrveirot
To
pr¡¡öv¡¡ro
0o nòOet
BÀöBr1.
Tono0ér4o4
4
oçoipeo4 rou
rpoxoú
npeoooproroú xévrpou
Kèvrpou (Erx.
4 xor
5)
Ir¡¡.rovlxó:
llovrore
oryoupeúeore òrL
ro
¡.r¡¡ùv4¡.ro elvor
oBqmó
r<oL
FyoÀpövo
onó
ro
peù¡-ro
nprv
ronoOer͡oere
r¡ oQorpðoete
rov rpo¡ò.
BoÀre
14v
eotorepLxr¡¡
qÀåvr(o mo
o[óvro.
EQop¡.róme
rov rpo¡ó
endvt¡ onó rr¡v eoorepLr4
QÀòvr(o
ror
BLötbore
ro
¡.rnouÀövr
oro o[óvro
l-ro
vo
oql[ere ro
pnouÀóvr
onpò¡re
moOepfr
rov
oo<þoÀrorr¡po
o[ovo
ritoL
óme
ro
o[òvro vo
¡r4
¡lnopel
vo neprorpoQÐr. Merä ¡p¡or¡ronor¡me ro
rÀerõi
¡rnouÀovLoú
r<or
oQi{re yepó
öeÇrómpo<þo.
l-to oqolpeo4
rou
rpo¡où,
oxoÀouOelme
r4v
ovrimpo<þ4 nopeio
IIAPATHPHIH:
Ynep
qÀóvr(o
To ¡rovrðÀo 9067F, 9069F,
9067SF
ror
9069SF
nopó¡ovtot
¡.re
¡rlo unép QÀàvr(o orq
xovovrxó
e[åpr¡¡.ro.
Móvo
ro
1/3
rr¡ç
npoonó0eroç onorreiroL
yro
oQoipEon
rou
nofr¡loõrorir xÀerõdlgoroq,
oe
oriyxprorl
¡-re
ougporrxoú rúnou.
Âerroupyio õroxónr4 (Erx.
6)
fIPOIOXH:
Ilprv
ouvõéoere ro gr¡¡òv¡¡.ro mo
peú¡.ro, nóvrore
eÀèy¡ere
vo
õeire
órr
q
orovõöÀn
öroKönrnç
evepyonorei xovovrxd
roL enrorpóqer
orq
Oéon
"OFF"
örov
eÀeu€eprirveror
Fto H.8., AuorpoÀio, Néo
Z4Àovõio,
FoÀÀio,
Reunion xor AÀyepio
l-to vq
e¡lnoõrorel
r¡
orovõöÀ4
onó
ru¡oio
evepyonoir¡or¡,
évoç
¡ro¡Àóç
rÀerõó¡-roroç
ó¡eL
npoBÀe<pOei.
l-ro
vo
Çerrv4oer
ro
¡rr¡¡óqgo,
onptir¡re
¡léoo
ro
¡ro¡Àò
xÀeiõdl¡.roroç xor yero
rpoBi¡¡re
rq
oxovõoÀ¡.
AQf¡me
rq
orovõàÀr¡ yro
vo mopori¡oer.
Fro
Fcp¡rovio,
Auorpio,
lroÀio,
OÀÀovöio, BéÀyro,
lonovio, floproyoÀio, Aovio, Eou4õio,
Nopp4Àio,
OrvÀoõío,
EÀÀùðo
xor Nórro
Arþprr4
l-Lo
vo
e¡rnoõLorel
r¡
orovõdÀq
onó
ruXolo
evepyonoi¡o4, èvoç
¡.ro¡Àóç
rÀerõò¡roroç
é¡er
npopÀeq0ei.
l-ro
vo
Çerrvr¡oet
ro
¡r4¡övq¡ro,
onpò¡re
¡léoo
ro
¡ro¡Àó
xÀerõdl¡-roroq
roL peró
rpopi¡¡re rq oxovõóÀ¡.
AQ4me
r4
orovõöÀr¡ yro
vo mo¡lori¡oer.
l-Lo
ouve¡i¡ Àerroupyio, onpò¡re
ro
¡ro¡Àó
xÀerõdr¡.roroç
prioo,
rpoB4¡re
14
orovõòÀ¡
Kor ¡reró
onpó¡te
ro
¡ro¡Àó
xÀerõógoroq neprooórepo
¡-rèoo
Tro
vo
mo¡.tori¡oeL
ro
¡.r¡¡ov¡¡ro
onó r4v
xÀerõo¡-róv4
0èo4, rpopi¡Xre 14
orovõöÀ4 nÀ¡p<r:ç
r<or ¡.rerå
oQnore
Tn.
Fro óÀÀeç ¡ópcç
exróç
rtov
ovoröpo
f-ro
vo
[errv4oer
ro
¡r4¡ðvq¡.ro, onÀtbç
rpoB¡¡re
14
orovõöÀ¡. Aqilore
rn
orovõàÀ¡
yro
vo
oro¡rorrloer.
l-ro
ouve¡i¡ Àerroupyio, rpopr:¡Xrpe
m
orovõåÀ¡ Kor.
¡-rerå onprb¡re
ro
Uo¡Àò
xÀetõtb¡.roroq
l-ro
vo oro¡ror4oer ro ¡r¡¡óvr¡go onó
tr¡v
rÀeLõro¡-révn
eéon, rpoBf¡¡re
rq
oxovõòÀq
nÀ¡pr,.lq
ror perà oqfìore rn.
fIAPATHPHIH:
To ¡.rovrèÀo 90675
xqL
90695 op¡i(ouv vo
yupl(ouv
opyù órov
ovocþOoúv.
Aurö ro
¡opoxrr¡ptonrö
onoÀori
Çexrvi¡¡roroç e[ooQoÀi(eL
roÀùrepq
Àerroupyio
roL
Àryórep¡ roùpoor¡
yro
rov
xetprorn.
t4
35