Quelques Mots Sur I'interface Midi.40; Selection Des Canaux Midi De Transmission - Yamaha Clavinova CLP-760 Owner's Manual

FONCTIONS MIDI
Quelques mots sur I'interface MIDI
MIDI, de Tanglais "Musical Instrument Digital Inter¬
face" (interface pour instruments de musique numeri-
ques), est une interface de communication utilisde
mondialement qui permet le parlage de donnas musi-
cales entre divers instruments ou appareils musicaux
compatibles MIDI et la commande mutuelle de ces
appareils. Ceci permet de cr6er des "systfemes"
d'instruments et appareils MIDI offrant une plus grande
souplcssc et da vantage de possibi!it6s de commande
qu'un instrument isol6. A titre d'excmple, la plupart des
claviers MIDI (y compris bien sur le Clavinova) trans-
mettent via le connecieur MIDI OUT des donndes de
note et de dynamique (r6ponse au toucher) chaque fois
qu*une note est jou6e sur le clavier. Si le connecteur
MIDI OUT est reli6 au connecteur MIDI IN d*un second
clavier (synth6tiseur, etc.) ou d*un g^ntoteur de sons,
comme par exemple Texpandeur sonore FM EMT-1 (qui
est esscntiellement un synth^tiseur sans clavier), le
second clavier ou le g^ndrateur de sons repondront avec
precision aux notes jouees sur le clavier de transmission.
Ceci signifie qu*il est possible de jouer effectivement de
deux instruments en meme temps, ce qui donne un son
multi-instrumental d'une grande richesse.
Cable MIDI
Le meme type de transfert de donnees musicales est
utilisd pour effectuer un enregistrement de sequence
MIDI. Un enregistreur de sequence, comme par exemple
Tunitd de memoire EMQ-1 ou Tenregistreur ^ disque
DRC-20, peuvent etre utilisd pour "enregistrer" les
donndes MIDI transmises par le Clavinova. Lorsque les
donndes enregistrdes sont reproduiles, le Clavinova joue
automatiquement la sequence enregisree dans ses
moindres ddtails.
Enregistrement de donnees
L'exemple donne ci-dessus n'est qu'un exemple extre-
mement simple des innombrables possibilites
d'utilisation offertes par Pinterface MIDI. Le CLP-760
offre dc nombreuses fonctions MIDI, ce qui permet de
I'utiliser dans des syst^mes MIDI rclativement com¬
plexes.
Remarque: Utiliser toujours un cable MIDI de bonne qualitd
pour relief les bornes MIDI IN et MIDI OUT. Ne
jamais utiliser un cSbfe ayant une longueur
superieure a 4,50 m du iait que de tel cables
peuvent capter du bruit, ce qui peut provoquer des
erreurs dans la transmission des donnees.
"Messages" MIDI transmis et re?us
par le Clavinova
Les donnees (ou messages) MIDI transmises et regues
par le Clavinova CLP-760 sont les suivantes:
Donnies de note et de dynamique
Ces donnees disent au clavier de r^eption ou au
generateur de sons de jouer une cerlaine note (sp6cifi6e
par un num6ro de note MIDI) h un certain niveau dy¬
namique (specific par une valeur de velocite MIDI). Des
donnees de note et de dynamique sont transmises par le
Clavinova chaque fois qu'une touche de son clavier est
enfonc^e. ParalI61ement, le giSndrateur de sons AWM
incopor^ au Clavinova "jouera" la note correspondante k
la r^option de donnees de note et de dynamique trans¬
mises par un appareil MIDI exteme.
Num^ros de changement de programme
Le CLP-760 transmet un numdro de programme MIDI
compris entre 0 et 9 chaque fois qu'un dc ses sdlecieurs
de voix est solliciid. Ceci entrame normalement la
sdlection, sur Tappareil MIDI recepteur, de la voix ou du
programme ayant le numero correspondant. Le Clavi¬
nova repond de la meme maniere et selectionne automa¬
tiquement la voix appropride lorsqu'il revolt un numdro
de programme MIDI. Pour plus de renseignemenis sur
ractivation et la ddsactivation de la rdeeption et de la
transmission de numdros de programme voir "ON/OFF
Changement de programme" a la page 42.
Numdros de changement de commande
Les donndes de changement de commande gdndrdcs
par la pddalc douce, la pddale sostenuto et la pddale
damper sont transmises par le Clavinova chaque fois que
Tune de ces pddales est aclionnde. Si Tappareil de
rdeeption est un generateur de sons ou un autre clavier, il
rdpondra de la meme manidre que le gdndralcur de sons
incorpord au Clavinova iorsqu'une des pddales est
aclionnde. Le Clavinova rdpond dgalement aux donnees
de changement de commande qu'il regoit. Pour plus de
renseignemenis sur Tactivation et la ddsactivation dc la
rdeeption et de la transmission de numdros de change¬
ment de commande voir "ON/OFF Changement de com¬
mande" a la page 42.
selection des canaux MIDI de
transmission et de reception
Le systdme MIDI permet la transmission et la rdeep¬
tion de donndes MIDI sur 16 canaux diffdrents. Le
Clavinova est pourvu de plusieurs canaux afin de per-
mettre la commande sdlective de certains instruments ou
appareils connecids en serie. Par exemple, un seul
enregistreur de sequence MIDI peut etre utilise pour
"jouer" de deux instruments ou de deux gdndrateurs de
sons diffdrents. Un des instruments ou gdndrateurs de
sons peut etre regie pour ne recevoir que sur le canal I et
Tautre pour ne recevoir que sur le canal 2. Dans un tel
cas, le premier instrument ou gdncratcur de sons ne
repondra au'aux donndes transmises sur le canal 1 par
Tenregistreur de sequence, alors que le second instru¬
ment ou generateur de sons ne repondra qu*aux donndes
transmises sur le canal 2. Ceci permet a renregistreur dc
sequence dc "jouer" deux morccaux complctement
diffdrents sur les instruments ou gcncratcurs de sons
rdeepteurs.
40