Yamaha Clavinova CLP-760 Owner's Manual page 13

s^lectionne. Pour oblenir un effet plus profond et
plus prononce, faire glisser la commande vers la
posUion MAX. Pour obtcnir un effet plus subtil, la
glisser vers la position MIN.
fleglage a la mise sous tension: Lorsque fe CLP-760 est
mis sous tension tous fes effets reverb sont OFF.
Ces regfages peuvent etre changes en s^lectionnant I'effet
REVERB et le reglage DEPTH voulus et en appuyant ensuite
sur la touche [MIDi/TRANSPOSE] tout en maintenant
enfonc6 la touche [REVERB]. Lorsque la touche [REVERB]
est enfoncee, le temoin REVERB suivant s'allume
temporairement, mais le temoin de I'effet sdlectionne se
raffume lorsque le touche [MIDI/TRANSPOSE] est enfoncee.
Les r6glages changes de cette maniere seront conserves
dans la memoire interne pendant environ une semaine
meme si Tinstrument n'est pas mis sous tension pendant
cette p^riode. Si la periode d'une semaine est depassee, les
reglages d'origine seront retablis.
C/in'.'uoVi?
4. Touche de reverberation [REVERB] et
commande de profondeur [DEPTH]
La touche [REVERB] donne acc^s ^ un certain
nombre d'effets numeriques qui peuvent etre utilises
pour ajouter profondeur et puissance d'expression,
alors que la commande [DEPTH] r6gle la profondeur
de Peffet s61ectionne.
Pour sdlectionner un effet, appuyer plusieurs fois
de suite sur la touche [REVERB] jusqu'k ce que le
t6moin correspondant
k
Peffet souhaite s'allume (les
ternoins s'allument les un apr^s les autres chaque fois
que la touche [REVERB] est sollicitee). Aucun effet
n'est produit lorsque tous les temoins sont eteints.
STEREO DELAY
Lorsque le temoin STEREO DELAY est allume,
Peffet de retard st^r^o est activ6 et produit un
son plus ample et plus vaste.
ROOM
Cette position ajoute au son un effet reverb continu,
similaire
k
la reverberation acoustique d'une
salle aux dimensions moyennes,
HALL
Pour obtcnir un effet de reverberation vraiment
ample, utiliser la position HALL. L'effet
obtenu est similaire a la reverberation naturelle
se produisant dans une grande salle de concert.
La commande [DEPTH] peut alors etre utilis6e
pour regler la profondeur dc Peffect selectionn6. La
plage de reglage de la commande [DEPTH] va de
MIN (minimum) a MAX (maximum). La position
centrale produit la profondeur "normale" de Peffet
5. Touche d'effet [EFFECT] et commande
de tremolo [TREMOLO SPEED]
La touche [EFFECT] donne acc^s
k
trois effets
pouvant etre utilises en plus des effets REVERB. La
commande [TREMOLO SPEED] permet de r6gler la
Vitesse de Peffet tr6molo lorsque celui-ci est selec-
tionne.
Pour sclectionncr un effet, appuyer plusieurs fois
de suite sur la touche [EFFECT] jusqu'^ ce que le
t6moin correspondant a Peffet souhaite s'allume (les
temoins s'allument les un apres les autres chaque fois
que la touche [EFFECT] est sollicitee), Aucun effet
ne sera produit lorsque tous les temoins sont dteints.
DETUNE
DETUNE donne un son 6pais, multi-instrumental
en produisant deux notes d'une hauteur legerement
differenie pour chaque note jou^e sur le clavier, en
d'autres termes les deux notes sont legerement
"desaccordees".
CHORUS
Ceci produit un effet anim6 qui 6paissi le son tout
en le rendant plus vivant.
TREMOLO
L'effet TREMOLO produit de legeres variations du
volume, ce qui rend le son plus dynamique.
La commande [TREMOLO SPEED] peut etre
utilisee pour r6gler la vitesse de I'effet TREMOLO
lorsque cet effet est sclectionne. La plage dc
reglage de la commande [TREMOLO SPEED] vas
de lent (SLOW)
k
rapide (FAST).
Reglages d'effet et de mise sous tension des voix
individuelles: Le CLP-760 permet de regler differents effets
pour chaque voix de sorte que les regfages d'effet
appropries peuvent §tre rappelles automatiquement chaque
fois que la voix concernde est s4lectionnee.
A la mise sous tension du CLP-760 les reglages d'effet
suivants sont affect^s
d
chaque voix.
Voix
Reglage de mise
sous tension
PIANO 1
OFF
PIANO 2 OFF
PIANO 3 OFF
CLAVINOVA TONE OFF
E.PIANO 1 OFF
E.PIANO 2 OFF
HARPSICHORD OFF
VIBES TREMOLO
STRINGS
OFF
ORGAN
OFF
35