Yamaha Clavinova CLP-760 Owner's Manual page 14

Ces reglages peuvent etre modifies en selectionnant fa
yoix et les reglages EFFECT voulus et en appuyant ensuite
sur la touche [MfDI/TRANSPOSE] tout en maintenant
enfoncee la touche (EFFECT). Lorsque le touche [EFFECT]
est sollicitee, le temoin EFFECT suivant s'aflume
temporairement, mats le temoin de f'effet sdlectionne se
rallume lorsque le touche [MIDI/TRANSPOSE] est enfoncee.
Les reglages changes de cette maniere seront conserves
dans la memoire interne pendant environ one semaine
meme si I'instrument n'est pas mis sous tension pendant
cette periode. Si la periode d'une semaine est depassee, les
reglages d'origine seront retablis.
6. Touche de sensibility au toucher
[TOUCH SENSITIVITY]
La touche [TOUCH SENSITIVITY] permet de
selectionner trois differcnts types de sensibilite au
toucher du clavier — DUR, MOYENNE, DOUX —
pour satisfairc a diverses techniques ou preferences
de jeu.
Le reglage DUR demandc quc les notes soient
jouees d'une maniere asscz dure pour obtenir le
volume sonore maximal.
Le reglage MOYENNE produit unc reponse du
clavier relativcment standard.
Le reglage DOUX permet d'obtenir le volume
maximal avec une pression relativcment legcrc dcs
touches du clavier.
Pour selectionner le reglage dc sensibilite au
toucher, appuyer plusicurs fois de suite sur la touche
[TOUCH SENSITIVITY] jusqu'a ce que Ic temoin
correspondant au reglage souhaite s'allume (les
temoins s'allumcnt Tun apres Taiitrc
k
chaque
pression de la touche [TOUCH SENSITIVITY]).
Reglage a fa mise sous tension: Lorsque le CLP-760 est
mis sous tension, la sensibilite au toucher est
automatiquement reglee sur MOYENNE.
Ce reglage peut etre modi fie en selectionnant le reglage
de sensitibilite au toucher voulu et en appuyant ensuite sur
la touche [MIDI/TRANSPOSE] tout en maintenant enfoncee
la touche [TOUCH SENSITIVITY). Lorsque la touche
[TOUCH SENSITIVITY) est sollicitee, le temoin TOUCH
SENSITIVITY du reglage suivant s'allume temporairement,
mais le temoin du reglage selectionne se rallume lorsque le
touche [MIDI/TRANSPOSE] est enfoncee.
Les reglages changes de cette maniere seront conserves
dans la memoire interne pendant environ une semaine
meme si I'instrument n est pas mis sous tension pendant
cette periode. Si fa periode d'une semaine est depassee, les
reglages d'origine seront retablis.
7. Touche MIDI/Transposition
[MIDI/TRANSPOSE]
La touche [MIDI/TRANSPOSE] donne acces a la
fonction de transposition (permetiant dc montcr ou de
baisser la hauteur tonale de la totalite du clavier) et
aux functions MIDI du Clavinova. Pour plus dc
details, voir les instructions donnccs sous les titres
"TRANSPOSITION" et "FONCTIONS MIDI" aux
pages 39 et 40 respectivement.
8. syiecteurs de voix
Le CLP-760 est pourvu de dix sclccteurs dc voix.
Appuyer simplement sur un selccteur pour selection¬
ner la voix correspondanie. Le temoin a LED situe
au-dessus du sclecteur de voix sollicite s'allumc pour
indiquer la voix selectionnee.
Le CLP-760 est cgalcment pourvu d'un mode
DUAL permettant de jouer deux voix simultancmcnt
sur tout le clavier — Pour plus de details, voir la page
38.
Remarque: La voix PIANO 1 est automatiquement
selectionnee a la mise sous tension de
I'instrument.
9. Touche [SPLIT]
La touche [SPLIT] permet d'activer le mode split
du CLP-760 permetiant de jouer simultan6ment une
voix sur la partie gauche et une voix sur la partie
droite du clavier. NTmporie quelle voix peut etre
affeetde a la partie gauche et a la partie droite du
clavier et le point de split peut etre rdgle sur
n'importe quelle note. L'dquilibre entre la voix
gauche et la voix droite peut etre rdgle comme desire
— Pour plus de details, voir la page 38.
10. pydale douce
Une pression sur la p6dale douce rdduit le volume
et modifie Idg^rement le timbre des notes joudes. En
realitd, la pddale douce fonctionne sur huit niveaux
selon la force avec laquelle elle est enfoncee.
11. pydale sostenuto
Lorsqu'on joue une note ou un accord sur le clavier
et que Ton appuie en meme temps sur la pedale sos¬
tenuto, la ou les notes sont prolongees tant que la
pddale est main ten ue enfoncee (de la meme maniere
que si Ton appuyait sur la pddale damper) alors que
les notes suivantes ne le sont pas. Ceci permet, par
exemple, de jouer un accord avec sustain et les autres
notes en staccato.
12. pydale damper
Cette pddale fonctionne de la meme manidre que la
grande pedale d'un piano acoustique. Lorsqu'on
appuie sur cette pedale, les notes jouees ont un long
sustain. Le fait de relScher la pddale arrele (dtouffe)
immddiatement les notes avec sustain. La pddale
damper du CLP-760 peut etre enfonede d'une
manidre graduelle. Ceci permet de erder des effets
plus courts en n'enfongant la pddale qu'en partie.
13. Prise de casque d'6coute
[HEADPHONE]
(Panneau inferieur)
Un casque sldrdo standard peut etre branchd
k
cette
prise pour faire des ex ere ices en silence ou jouer tard
la nuit. Les haut-parleurs internes sont automatique¬
ment coupds lorsqu'un casque est branchd
k
la prise
HEADPHONE.
14. Prises d'entr6e et de sortie d'optlons
[OPTIONAL IN L/R et OUT UR]
Ces prises ont dtd prdvues essentiellement pour le
raccordement de modules expandeurs Yamaha
(comme par exemple I'unitd reverb EME-1,
Texpandeur sonore FM EMT-1,1'expandeur sonore
AWM EMT-10, la boite
k
rythmes EMR-1 ou le
module orchestra
k
disque DOM-30) et pour con¬
necter le CLP-760 a une systdme de sonorisation
stdrdo.
Dans le cas de I'unitd reverb EME-1, par exemple,
les prises OPTIONAL OUT sont conneetdes aux
prises LINE IN de I'unitd EME-1 alors que les prises
LINE OUT de I'unitd EME-1 sont conneetdes aux
prises OPTIONAL IN du Clavinova. Ceci permet
d'appliquer des effets numdriques d'excellente
qualitd, y compris les effets rdverb et dcho, au son du
Clavinova. Voir les manuels d'instructions des
modules expandeurs de la sdrie EM pour plus de
details sur les raccordements.
36