Ducati FUTA Use And Maintenance Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ducati Manuals
  4. Scooter
  5. FUTA
  6. Use and maintenance manual
Ducati FUTA Use And Maintenance Manual

Ducati FUTA Use And Maintenance Manual

E-road bikes
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Ducati FUTA

Summary of Contents for Ducati FUTA

  • Page 3 Visit us on our websites! Ducati e-bikes Register your bike here! Stay connected! Follow us on our social networks...

  • Page 4: Table Of Contents

    E-Road bikes INDICE Introduzione  Manuale d’uso-istruzioni originali Descrizione bicicletta e componenti Coppie di serraggio Avvertenze  Bicicletta elettrica a pedalata assistita (EPAC)  Sicurezza stradale Nota per i genitori ed i tutori legali Dalla scatola al montaggio: preparazione del Pedelec Assemblaggio Preparazione al primo utilizzo Geometria e taglie Batteria e collegamento app FSA  Caricare la batteria...
  • Page 5 Libretto di uso e manutenzione  Collegamento app FSA System  FSA Range Extender Garmin eBike telecomando gestione assistenza Interventi di pulizia, manutenzione e trasporto  Pulizia e manutenzione della bicicletta  Trasporto  Pulizia, manutenzione e stoccaggio parti elettroniche Cura e Peculiarità del carbonio Cosa fare dopo una caduta Crash replacement Garanzia...
  • Page 6 E-Road bikes...

  • Page 7: Introduzione

    Ducati powered by Thok. dei fornitori dei componenti. Per maggiori informazioni le Le e-bike Ducati a pedalata assistita consigliamo inoltre di visitare il frutto della collaborazione tra sito internet https://www.ebike.

  • Page 8: Descrizione Biciclettae Componenti

    E-Road bikes DESCRIZIONE BICICLETTA E COMPONENTI 1. Motore FSA 2. Batteria FSA 3. Deragliatore post. (Batteria 18. Pacco pignoni integrata per gruppo SRAM) 19. Attacco manubrio 4. Deragliatore anteriore (Batteria 20. Tubo di sterzo integrata per gruppo SRAM) 21. Forcella 5.

  • Page 9: Coppie Di Serraggio

    Libretto di uso e manutenzione COPPIE DI SERRAGGIO •Morsetto sella: •Porta di ricarica: Vite M6 Vite M3 serraggio a 11-12 Nm serraggio a 2 Nm •Collarino reggisella: •Bottone di accensione ON/OFF: Vite M6 Vite M3 serraggio a 8 Nm serraggio a 2 Nm •Forcellino supporto cambio: •Viti inferiori di supporto batteria: Viti M3...

  • Page 10: Avvertenze

    Il presente libretto per l’uso e In caso di necessità è opportuno la manutenzione insieme alle rivolgersi al Ducati Dealer di zona. istruzioni dell’unità FSA System Per qualunque domanda potete contengono tutte le informazioni comunque contattarci tramite il sito necessarie per familiarizzare con web http://www.ebike.ducati.com.

  • Page 11: Bicicletta Elettricaa Pedalata Assistita (Epac)

    Libretto di uso e manutenzione Attenzione! nel senso di avanzamento; La KP srl non avrà alcuna • l’assistenza si riduce responsabilità per eventuali danni progressivamente ed alla fine si causati dalla manomissione e/o annulla quando il mezzo raggiunge cambio da parte del cliente dei la velocità...

  • Page 12: Sicurezza Stradale

    E-Road bikes SICUREZZA STRADALE Le biciclette oggetto del presente manuale sono adatte all’uso su asfalto, grazie al supporto del motore elettrico. È sconsigliato l’utilizzo della bicicletta in condizioni differenti come strade bianche, sterrati o sentieri. Per utilizzare la bicicletta su strade È...

  • Page 13: Nota Per I Genitori Ed I Tutori Legali

    Il modo migliore per verificare quanto detto è farla utilizzare nell’ambiente in cui la bicicletta è destinata ad essere utilizzata. È opportuno rivolgersi al Ducati Dealer di zona. Per qualunque domanda potete comunque contattarci tramite il sito web http://www.ebike.ducati.com.

  • Page 14: Dalla Scatola Al Montaggio: Preparazione Del Pedelec

    Ducati e-road. -Aprire l’ imballaggio e verificare Ricordiamo ai gentili utilizzatori eventuali danni o mancanze: che è necessario assicurasi di avere sempre l’esperienza necessaria per...
  • Page 15 Libretto di uso e manutenzione – Estrarre i componenti: – Connettere batteria della trasmissione e inserire reggisella:* Una volta estratti gli imballaggi primari è ora possibile iniziare ad estrarre le componenti che vengono fornite smontate dalla bicicletta: sella e reggisella (con batteria trasmissione all’interno in base alle specifiche della bicicletta) e la ruota anteriore.
  • Page 16 E-Road bikes 2-3. Liberare il reggisella dagli imballaggi protettivi e connettere, uno dei due cavi del reggisella, ai cavi che fuoriscono dall’interno del tubo sella del telaio. Applicare una leggera pressione, come illustrato in foto, per stabilizzare la connessione fra i due cavi. 4.

  • Page 17: Assemblaggio

    Libretto di uso e manutenzione ASSEMBLAGGIO Inserire e stringere il perno fino al fondo avendo cura di rispettare la coppia di serraggio indicata sul perno La bicicletta viene consegnata stesso. pre-assemblata al Dealer di zona, o all’indirizzo indicato in fase di acquisto.
  • Page 18 E-Road bikes • Per inserire il pedale destro(R) Per verificare se il gioco è corretto, infatti, occorrerà avvitare il perno in posizionare le dita tra il tappo senso orario, se posizionati dal lato superiore della serie sterzo ed il destro della bicicletta. telaio e premendo sulla leva del freno anteriore, muovere la bici avanti e •...
  • Page 19 Libretto di uso e manutenzione Attenzione! Qualora si smontasse l’attacco manubrio dal canotto forcella per regolare l’altezza del manubrio con gli spessori in dotazione, assicurarsi di lasciare 3-5mm tra la fine del tubo sterzo e l’attacco manubrio. Ciò permette al Esempio di manubrio con attacco integrato.
  • Page 20 E-Road bikes – Regolare l’altezza sella: Attenzione! Verificare che, con i piedi Regolare l’altezza di seduta in base poggiati a terra, tra il cavallo e il al tipo di pedalata e al comfort tubo orizzontale ci siano 3-4 cm dell’utente, considerando che di aria.
  • Page 21 Libretto di uso e manutenzione – Posizionare il nastro sull’impugnatura del manubrio: La vostra nuova eBike Ducati viene consegnata senza il nastro avvolto nella zona di impugnatura del manubrio. Sarà compito del rivenditore o del nuovo proprietario completare questo passaggio riguardante l’assemblaggio del...
  • Page 22 E-Road bikes 1. Iniziando da una delle due parti terminali del manubrio, si parte avvolgendo il nastro dall’interno verso l’esterno, avendo cura di posizionare correttamente la parte adesiva del nastro sulla superificie terminale del manubrio. 2. Si prosegue avvolgendo il nastro, lasciando circa 1cm di distacco tra un giro e l’altro, in direzione leggermente diagonale per poter progredire verso...
  • Page 23 Libretto di uso e manutenzione 8. Facendo in modo che la sezione dispone dell’esperienza sufficiente; tagliata del nastro rimanga sotto alla in questo caso è necessario parte visibile del manubrio, possiamo rivolgersi ad un negozio di biciclette applicare ora 2 giri di nastro adesivo qualificato.

  • Page 24: Preparazione Al Primo Utilizzo

    E-Road bikes PREPARAZIONE AL – Controllare la pressione degli pneumatici: PRIMO UTILIZZO Pedalare la propria bicicletta su strada richiede particolare concentrazione, condizione fisica ed esercizio; è pertanto necessario prendere lentamente confidenza con la nuova ebike! La bicicletta viene assemblata e spedita con gli pneumatici È...
  • Page 25 Libretto di uso e manutenzione – Controlla il sistema frenante: base alla distanza che si prevede di percorrere. È consigliabile ricaricare ugualmente la batteria se lo stato di carica è inferiore o uguale al 70%; questo aiuterà a mantenere la batteria nelle condizioni ottimali, prolungando la sua durata nel tempo.
  • Page 26 E-Road bikes – Prima volta con i pedali E bene quindi informarsi a dovere automatici o a sgancio rapido?: sulle norme in vigore prima di iniziare a circolare su strada, soprattutto nel caso in cui si stia viaggiando in altri paesi, in cui le norme possono differire rispetto a quello di provenienza.

  • Page 27: Geometria E Taglie

    Libretto di uso e manutenzione GEOMETRIA E TAGLIE Sizes 154- 167- 177- 185cm and 167cm 177cm 184cm beyond Top tube lenght (mm) Seat tube lenght (mm) Seat tube angle (°) 73,7° 73° 72,7° 72,5° Headset angle (°) 70,7° 71,5° 71,5° 71,5°...

  • Page 28: Batteria Ecollegamento App Fsa

    E-Road bikes BATTERIA E COLLEGAMENTO APP FSA La bicicletta è equipaggiata con una batteria da 252 Wh, integrata Posizionamento porta di ricarica e apertura nel telaio, posizionata all’interno sportello dedicato. del tubo obliquo. Non provare per nessun motivo a rimuoverla o Per una corretta connessione del sostituirla, se necessario intervenire caricabatterie, inserire la spina di...

  • Page 29: Accensione/Spegnimento Fsa System

    Libretto di uso e manutenzione ACCENSIONE/ SPEGNIMENTO FSA SYSTEM – Pulsante ON/OFF: Il pulsante di accensione e spegnimento del sistema motore si trova sul tubo orizzontale del – Livelli di assistenza: telaio, in prossimità del tubo di Per selezionare il livello di sterzo (vedi descrizione bicicletta e assistenza desiderato, premere componenti).

  • Page 30: Collegamento App Fsa System

    E-Road bikes COLLEGAMENTO APP • Navigazione su strada: navigazione passo-passo con Google Maps. FSA SYSTEM • Strumento di diagnostica: aiuta il consumatore a risolvere i problemi più comuni e controlla lo stato del sistema. • Monitoraggio dello stato e delle prestazioni: per tenere traccia dei progressi anche quando si utilizza il sistema.
  • Page 31 Libretto di uso e manutenzione sistema corrisponderà con -100-75% con entrambi i LED fissi quella totale di 504Wh (batteria di colore verde standard+la batteria dell’extender). -74-50% con un LED fisso e uno • Il Range Extender può essere lampeggiante, entrambi di colore scollegato solo quando il System verde FSA è...

  • Page 32: Garmin Ebike Telecomando Gestione Assistenza

    E-Road bikes GARMIN eBike TELECOMANDO GESTIONE ASSISTENZA In dotazione con la bicicletta viene fornito il telecomando remoto 2•Selezionare per scorrere le pagine Garmin eBike, attraverso il quale dati in caso di collegamento con un è possibile regolare i livelli di dispositivo Garmin Edge.
  • Page 33 Libretto di uso e manutenzione L’associazione non è riuscita o la rosso e il verde, quindi rilasciare connessione è stata interrotta. i tasti. Il telecomando esegue la ricerca dell’eBike.    1 lampeggiamento rosso ogni 5 Una volta completata secondi: l’associazione, il LED di stato La batteria del telecomando è...

  • Page 34: Interventi Di Pulizia, Manutenzionee Trasporto

    E-Road bikes INTERVENTI chimici aggressivi; dopodiché sciacquare accuratamente ed DI PULIZIA, asciugare con cura utilizzando un panno pulito e morbido al tatto MANUTENZIONE per evitare danni alle finiture superficiali. E TRASPORTO PULIZIA E MANUTENZIONE DELLA BICICLETTA •Eseguire regolarmente interventi di pulizia , verificare lo stato di lubrificazione degli organi meccanici, le connessioni e cablaggi delle varie componenti elettroniche...

  • Page 35: Trasporto

    Libretto di uso e manutenzione Per rimuovere la ruota anteriore è in base all’intensità di utilizzo. necessario anzitutto che la bicicletta Una corretta manutenzione sia in una posizione stabile, su un effettuata periodicamente cavalletto da officina oppure girata al permette alla bicicletta di contrario, facendo appoggiare la sella mantenere le sue prestazioni ad e il manubrio a terra (consigliamo di...
  • Page 36 E-Road bikes impedendo di inserire nuovamente la ruota. Per posizionare la bicicletta durante il trasporto ricordiamo che è importante non appoggiare mai la ruota dal lato del disco per evitare che si deformi durante il trasporto. Se possibile posizionare un pannello protettivo sotto alla forcella per evitare che si Successivamente svitare i due bulloni danneggi a contatto con la superficie...
  • Page 37 Libretto di uso e manutenzione Attenzione! È importante, quando si appoggia la bicicletta a terra (o su qualunque superficie) priva di ruote, evitare che appoggi sul deragliatore posteriore. Ignorare questo avvertimento potrebbe danneggiare sia il deragliatore che il supporto dello Prima di sfilare la ruota è...

  • Page 38: Pulizia, Manutenzione Estoccaggio Parti Elettroniche

    Il telaio della vostra Ducati è realizzato interamente in carbonio con tecnologia UD per garantire rigidità e leggerezza. A questo punto è possibile procedere con il lavaggio della Il carbonio di cui è...
  • Page 39 Libretto di uso e manutenzione realizzato in un altro materiale di salute di chi utilizza il Pedelec; tipo metallico. raccomandiamo pertanto di far controllare la biciletta da un’officina Tuttavia se non si tengono specializzata ogni qual volta in considerazione alcune che si verfichi una situazione caratteristiche il materiale può...

  • Page 40: Cosa Fare Dopo Una Caduta

    • la sella non sia storta né mobile Su alcuni componenti potrebbero non essere visibili segni di danni o cedimenti dopo un urto. È comunque consigliabile sottoporre al personale esperto di un ducati store o ad un centro assistenza ducati prima di riutilizzare la bicicletta.

  • Page 41: Crash Replacement

    KP offre la possibilità di sostituire Nel caso di beni usati, secondo il telaio della Ducati powered by quanto previsto dall’articolo 134, II Thok a condizioni particolari in caso comma, D. Lgs. 206/2005, che di incidente.
  • Page 42 E-Road bikes conto della natura del bene e, se del La garanzia non viene applicata se la caso, delle dichiarazioni pubbliche bicicletta: sulle caratteristiche specifiche dei beni fatte dal venditore, dal • è utilizzata in gare o competizioni produttore o dal suo agente o sportive;...

  • Page 43: Norme Da Applicare In Caso Di Danni Alla Consegna

    Libretto di uso e manutenzione NORME DA riportando tutti gli estremi della spedizione con relativa APPLICARE IN documentazione fotografica dell’imballo e delle parti CASO DI DANNI danneggiate. ALLA CONSEGNA La ditta KP srl declina ogni responsabilità nel caso in cui il destinatario non osservi la In caso di danni, verificatisi nel procedura di rilievo danni sopra...

  • Page 44: Dichiarazione Di Conformità

    E-Road bikes DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ...
  • Page 45 Libretto di uso e manutenzione...
  • Page 46 E-Road bikes INDEX Introduction  User’s manual-translated instructions Description of bicycle and components Tightening torques Warnings  Pedal Assisted Electric Bicycles (EPAC)  Road safety Notes for parents and legal guardians From box to assembly: preparing the Pedelec Assembly Preparation for first use Geometry and sizing Battery and FSA app connection  Charging the battery...
  • Page 47 Use and maintenance manual  FSA System app connection  FSA Range Extender Garmin e-Bike remote control assistance management Cleaning, maintenance and transport  Bicycle cleaning and maintenance  Transport  Cleaning, maintenance and storage of electronic parts Care and Characteristics of carbon What to do after a fall Crash replacement Warranty Rules to apply in the event of damage upon delivery...
  • Page 48 E-Road bikes...
  • Page 49 Ducati powered by Thok e-Bike. https://www.ebike. ducati.com/ dtdownload The pedal-assisted Ducati e- where you can find all Bikes, born out of the Ducati and the user’s manuals of your e-Bike. Thok e-Bikes partnership, feature You must register your e-Bike in innovative solutions and unique...
  • Page 50 E-Road bikes DESCRIPTION OF BICYCLE AND COMPONENTS 1. FSA Motor 17. Rear brake calliper 2. FSA Battery 18. Cassette 3. Rear derailleur (Integrated battery for SRAM groupset) 19. Handlebar stem 20. Head tube 4. Front derailleur (Integrated battery for SRAM groupset) 21.
  • Page 51 Use and maintenance manual TIGHTENING TORQUES •Saddle clamp: •Charging port: M6 screws Vite M3 11-12 Nm tightening serraggio a 2 Nm •Seatpost collar: •ON/OFF button: M6 screws M3 button 8 Nm tightening 2 Nm tightening •Gearshift support dropout: •Battery support lower screw: M3 screws M5x12mm screws 11-12 Nm tightening...
  • Page 52 KP S.r.l. Use the bicycle only after contact the nearest Ducati Dealer having carefully read all the or authorised retailer. documentation. The “A-Weighted” sound emission pressure to the ear of the KP S.r.l.
  • Page 53 Use and maintenance manual Warning! • Assistance gradually diminishes and finally stops when the vehicle KP S.r.l. is not liable for any reaches its top speed (25 km/h). damage caused by any alteration and/or modification, by the Pedal-assisted bicycles are customer, of the electric excluded from European Directive components that are replaced...
  • Page 54 E-Road bikes ROAD SAFETY The bicycles described in this user’s manual are suitable for being ridden on asphalt, thanks to the support of the electric motor. We recommend not using this type of bike on unsurfaced roads, dirt tracks or paths. To ride this bicycle on public Always wearing a helmet and suitable roads, it must be equipped with...
  • Page 55 The best way to verify this is to have them ride it in the environment in which the bicycle is supposed to be used. Contacting your local Ducati Dealer is advisable. For any question, contact us through our website...
  • Page 56 Ducati eRoad. We would like to remind users that they must always make sure they have the necessary experience...
  • Page 57 Use and maintenance manual – Removing the components: – Connecting the transmission battery and inserting seatpost:* Once you have removed the main packaging you can start removing the components that are delivered disassembled from the bicycle: saddle and seatpost (with transmission battery inside based on the bicycle’s specifications) and the front wheel.
  • Page 58 E-Road bikes 2-3. Remove the seatpost from its protective packaging and connect one of the two seatpost cables to the cables coming out from inside the seat tube of the frame. Apply light pressure, as shown in the photo, to stabilise the connection between the two cables.
  • Page 59 Use and maintenance manual ASSEMBLY Insert and tighten the axle to the bottom while maintaining the tightening torque indicated on the The bicycle is delivered as axle itself. preassembled to the local Dealer, or to the address indicated during the purchase phase. –Installing the pedals: Either the new owner or the retailer is tasked with completing...
  • Page 60 E-Road bikes • To insert the right (R) pedal, in fact, To verify whether the space is correct, you will have to screw in the axle put your fingers between the upper clockwise, if you are standing on the cap of the headset and the frame right of the bike.
  • Page 61 Use and maintenance manual Warning! If you disassemble the stem from the fork tube to adjust the height of the handlebar with the supplied shims, make sure you leave 3-5 mm between the end of the head tube and the stem.
  • Page 62 E-Road bikes – Adjusting the saddle height: Warning! Make sure that, with your feet Adjust the seat height based on the on the ground, there are 3/4cm type of pedalling and the comfort of air between your groin and of the user, considering that at the the top tube.
  • Page 63 Use and maintenance manual – Positioning the tape on the grip of the handlebar: Your new Ducati e-Bike is delivered without the tape wound around the grip of the handlebar. The Retailer or the new owner will be tasked with completing this activity concerning the assembly of the vehicle.
  • Page 64 E-Road bikes 1. Starting from one of the two ends of the handlebar, wind the tape from the inside to the outside, putting the adhesive part of the tape on the end of the handlebar. 2. Then wind the tape leaving about 1 cm of distance between one layer and the other, in a slightly diagonal direction to continue towards the high...
  • Page 65 Use and maintenance manual (or the scotch tape provided together into contact with lubricants of any with the handlebar tape). kind; this could contaminate the braking system and seriously affect 9. Finally, close the extra tape, at the the performance of the vehicle, ends of the handlebar, by pushing it jeopardising driving safety.
  • Page 66 E-Road bikes PREPARATION FOR – Checking the pressure of the tyres: FIRST USE Cycling on one’s bike on the road requires great concentration,fitness and exercise; therefore you need to slowly grow accustomed to your new e-Bike! The bicycle is assembled and We recommend starting to cycle on shipped with the tyres pumped with your new e-Bike by planning short...
  • Page 67 Use and maintenance manual – Check the braking system: distance you want to cycle. We recommend charging the battery anyway if the battery level is below or equal to 70%; this will help maintain the battery in optimal conditions and make it last longer. However, if the battery dies while cycling, you can continue cycling without the help of the motor.
  • Page 68 E-Road bikes – First time using automatic before cycling on the road, or quick-release pedals? especially if you are travelling in other countries, where the rules may differ compared to those of your country of origin. You can ask for advice on this type of information through your trusted retailer or read the ministerial pages of the country in question.
  • Page 69 Use and maintenance manual GEOMETRY AND SIZING Sizes 154- 167- 177- 185cm and 167cm 177cm 184cm beyond Top tube lenght (mm) Seat tube lenght (mm) Seat tube angle (°) 73,7° 73° 72,7° 72,5° Headset angle (°) 70,7° 71,5° 71,5° 71,5° Chainstay lenght (mm) Fork Rake (mm) Wheelbase (mm)
  • Page 70 E-Road bikes BATTERY AND FSA APP CONNECTION The bicycle is equipped with a 252 Wh battery, which is integrated in the frame, located inside the down tube. Do not try to remove it or replace it, if something needs Position of charging port and dedicated lid. to be done concerning the battery, contact an authorised centre.
  • Page 71 Use and maintenance manual ON/OFF FSA SYSTEM – ON/OFF button: The on/off button of the motor system is located on the top tube of the frame, near the head tube (see bicycle and component description). •To turn on the motor, press and –...
  • Page 72 E-Road bikes FSA SYSTEM APP • Diagnostics tool: it helps the consumer solve the most common CONNECTION problems and checks the state of the system. • Monitoring state and performance: to keep track of your progress also when using the system. For further information and details, go on the FSA System website or check the specific...
  • Page 73 Use and maintenance manual • The Range Extender can be thecolour green disconnected only when the System  -24-0% only one LED flashing FSA is off. the colour green – Recharging the Range Extender: Warning! • Apply the charging adapter to the connector of the Range Extender.
  • Page 74 E-Road bikes GARMIN eBike REMOTE CONTROL ASSISTANCE MANAGEMENT The Garmin eBike remote control is supplied with the bike. It enables PLEASE NOTE: the customised you to adjust the assistance levels e-Bike function is set by the e- Bike offered by the FSA motor. manufacturer.
  • Page 75 Use and maintenance manual is dead. When the remote control is paired, it connects to the e-Bike every     2 red flashings every 5 time it is within reach and is on. To seconds: activate the remote control select The battery of the e-Bike is dead. any button.
  • Page 76 E-Road bikes CLEANING, MAINTENANCE AND TRANSPORT BICYCLE CLEANING AND • Clean your bicycle regularly, check the level of lubrication or the MAINTENANCE mechanical parts, the connections and cabling of the various electronic components and that the e-Bike in general works well. •Regularly check the centering of the wheels and make sure that all spokes are in tension.
  • Page 77 Use and maintenance manual TRANSPORT suitable Allen wrench. Although they occupy useful space, bicycles in the trunk are more protected from dirt, shocks and theft. If you transport your bicycle on an external bicycle rack, follow the instructions concerning the “characteristics of carbon”, which can be found in the paragraph with the same name of this manual.
  • Page 78 E-Road bikes – Rimozione ruota posteriore: If removing also the rear wheel to transport the Pedelec becomes necessary, this is the necessary information to follow to correctly perform this operation: Once the bolts have been loosened on the ends, unscrew them completely to also remove the two snap washers, located on the axle on the external part of the frame.
  • Page 79 Use and maintenance manual Warning! When putting the bicycle on the ground (or on any surface) after the wheels have been removed, make sure it does not lie on the rear derailleur. Ignoring this warning may damage both the derailleur Before you remove the wheel you and the frame’s support, need to slightly extend the rear...
  • Page 80 Now you can wash your bicycle, The frame of your Ducati is entirely made in doing so carefully when pointing carbon with UD technology to guarantee rigidity and lightness.
  • Page 81 Use and maintenance manual However, if we do not take Warning! into consideration certain Always pay the utmost attention characteristics, the material may while cycling. If you hear cracks be fragile. A frame or a component or noises coming from the frame, in carbon fibre does not tend to contact a specialised workshop as deform, even if it is loaded with...
  • Page 82 E-Road bikes WHAT TO DO AFTER A FALL Falls cause great shocks to the bicycle and to components, so before you resume pedalling, check that there is no damage caused by the fall. First, check: • whether the frame does not display any damage or cracks of any type;...
  • Page 83 KP offers the chance to replace the frame of the Ducati powered by Regarding used goods, in Thok under specific conditions in accordance with article 134, the event of an accident. The switch...
  • Page 84 E-Road bikes same type, which the Consumer The warranty does not apply if the can rightly expect, considering bicycle: the nature of the good and, if applicable, the public statements • is used in races or sporting on the specific characteristics competitions;...
  • Page 85 Use and maintenance manual RULES TO APPLY indicating all the details of the shipment with photo IN THE EVENT OF documentation of the packaging and of the damaged parts. DAMAGE KP S.r.l. disclaims all liability if UPON DELIVERY the recipient does not follow the damage evaluation procedure described above or if he or she does In the event of damage, occurred...
  • Page 86 E-Road bikes INHALT Einleitung  Übersetzung-Gebrauchsanleitung Beschreibung des Fahrrads und der Komponenten Anzugsmomente Hinweise  Elektromotorisch unterstützte Fahrräder (EPAC)  Sicherheit im Straßenverkehr Hinweise für Eltern und Erziehungsberechtigte Vom Karton zur Montage: Vorbereitung des Pedelec Montage Vor der ersten Benutzung Geometrie und Größen Akku und Anschluss der FSA-App  Den Akku laden  Ein-/Ausschalten des FSA System...
  • Page 87 Gebrauchs- und Wartungsanleitunbuch  Anschluss der FSA System-App  FSA Range Extender Garmin eBike Fernbedienung–Steuerung der Unterstützung Reinigung, Wartung und Transport  Reinigung und Wartung des Fahrrads  Transport  Reinigung, Wartung und Lagerung  der elektronischen Teile Pflege und Besonderheiten von Carbon Nach einem Sturz Crash Replacement Garantie Anwendbare Regeln bei Lieferschäden...
  • Page 88 E-Road bikes...

  • Page 89: Einleitung

    Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem und die Anleitungen der Kauf und vielen Dank, dass Sie sich Komponentenhersteller zu lesen für ein Ducati E-Bike powered by und sich damit vertraut zu machen. Thok entschieden haben. Für weitere Informationen empfehlen wir Ihnen zudem Die tretunterstützten E-Bikes von...

  • Page 90: Beschreibung Des Fahrrads Und Der Komponenten

    E-Road bikes BESCHREIBUNG DES FAHRRADS UND DER KOMPONENTEN 1. Motor FSA 17. Bremssattel hinten 2. Akku FSA 18. Ritzelpaket 3. Hinterer Umwerfer (integrierter Akku der SRAM-Gruppe) 19. Steuerrohr 20. Gabel 4. Vorderer Umwerfer (integrierter Akku der SRAM-Gruppe ) 21. Forcella 22.

  • Page 91: Anzugsmomente

    Gebrauchs- und Wartungsanleitunbuch ANZUGSMOMENTE •Sattelklemmung: •Ladeanschluss: Schraube M6 Schraube M3 Anzugsmoment 11-12 Nm Anzugsmoment 2 Nm •Sattelstützenklemmung: •Einschalttaste ON/OFF: Schraube M6 Schraube M3 Anzugsmoment 8 Nm Anzugsmoment 2 Nm •Schaltauge: •Untere Schrauben des Akkuhalters: Schrauben M3 Schrauben M5x12mm Anzugsmoment 11-12 Nm Anzugsmoment 11-12 Nm •Akku-Anschluss: •Obere Schraube des Akkuhalters:...

  • Page 92: Hinweise

    Bauteile, abzubauen. Ihrem neuen tretunterstützten Fahrrad vertraut machen können, Wenden Sie sich bei Bedarf an den seine wichtigsten Komponenten Ducati-Händler in Ihrer Nähe. Bei und seine Technologie Fragen können Sie uns stets über die kennenlernen und alle Maßnahmen Website http://www.ebike.ducati.

  • Page 93: Elektromotorisch Unterstützte Fahrräder (Epac)

    Gebrauchs- und Wartungsanleitunbuch Achtung! haben. Pedale nicht mehr bewegt; KP srl übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die • die Tretunterstützung verringert durch Manipulation und/ oder sich allmählich und endet Änderung der elektrischen vollständig, sobald das Fahrrad die Komponenten durch den Kunden Höchstgeschwindigkeit von mit anderen als den von der FSA 25km/h erreicht.

  • Page 94: Sicherheit Im Straßenverkehr

    E-Road bikes SICHERHEIT IM STRAßENVERKEHR Die in dieser Anleitung beschriebenen Fahrräder sind dank der Unterstützung durch den elektrischen Motor für den Einsatz auf Asphalt geeignet. Abgeraten wird die Benutzung dieses Fahrrads auf davon abweichenden Fahrwegen wie Schotterstraßen Es ist ratsam, bei Benutzung des Fahrrads immer oder unbefestigten Wegen.

  • Page 95: Hinweise Für Eltern Und Erziehungsberechtigte

    Kind bzw. der/die Jugendliche das Fahrrad in der für seine Benutzung bestimmten Umgebung probeweise fahren zu lassen. Es ist ratsam, sich an den Ducati- Vertragshändler in Ihrer Nähe zu wenden. Bei Fragen können Sie uns stets über die Website http://www.ebike...

  • Page 96: Vom Karton Zur Montage: Vorbereitung Des Pedelec

    Phasen zur Entnahme des Pedelec Vorgänge ausführen, bevor Sie es im aus dem Transportkarton und die Straßenverkehr benutzen können, vor dereigentlichen Montage des und sich mit Ihrem neuen Ducati Pedelecerforderlichen Vorgängen eRoad vertraut machen. beschrieben. Die Benutzer sollten hierbei sicher sein, über ausreichende Erfahrung...
  • Page 97 Gebrauchs- und Wartungsanleitunbuch offensichtlichen Schäden vorliegen, Normalerweise befinden sich diese diesen öffnen, Verpackung entfernen in separaten Schachteln im unteren und seinen Inhalt überprüfen. Teil des Transportkartons. Bei Zweifeln, fehlenden Teilen oder Beschädigungen des Inhalts, bitte –Komponenten herausnehmen: den Hersteller kontaktieren. –...
  • Page 98 E-Road bikes und Neigung des Sattels können zu eine andere Antriebsgruppe einem späteren Zeitpunkt eingestellt als die auf dem Foto gezeigte werden. FSA K-FORCE-Gruppe enthält. Konsultieren Sie hierfür die technischen Daten des gekauften Fahrradmodells. -Das Fahrrad aus dem Karton nehmen: 1.

  • Page 99: Montage

    Gebrauchs- und Wartungsanleitunbuch Sollten Sie keinen Montageständer –Vorderes Laufrad einsetzen: haben, können Sie das Fahrrad auch auf den Boden stellen, wobei es stabil auf der Gabel stehen muss. Achtung! Wenn Sie entschieden hatten, Ihr neues Fahrrad zu Hause zu erhalten und nach dieser ersten Phase feststellen, dass Sie nicht über die erforderlichen Kenntnisse und/oder Werkzeuge...
  • Page 100 E-Road bikes Bei diesem Vorgang ist besonders vorsichtig vorzugehen. Vor dem Einsetzen das Pedalgewinde ein wenig einfetten. Das Gewinde des rechten Pedals ist anders als das Gewinde des linken Pedals. Es ist daher wichtig, die zwei Pedale entsprechend der Fahrradseite jeweils in der richtigen Drehrichtung, wie auf dem Foto gezeigt, einzudrehen.
  • Page 101 Gebrauchs- und Wartungsanleitunbuch *Dieser Vorgang ist bei Modellen mit – Vorbau befestigen: Lenker mit integriertem Lenkervorbau nicht erforderlich (d.h. die zwei Teile bilden eine einzige Komponente - siehe Foto auf der nächsten Seite) Nach Einstellung der Vorspannung des Steuersatzes gemäß den vorgenannten Vorgängen und der mittigen Ausrichtung des Lenker zum Vorderrad sind die Feststellschrauben...
  • Page 102 E-Road bikes Achtung!* – Sattelhöhe einstellen: Sollte der Vorbau vom Gabelrohr zur Einstellung der Lenkerhöhe anhand der mitgelieferten Ausgleichsscheiben abgenommen werden, ist sicherzustellen, dass zwischen dem Ende des Steuerrohrs und dem Vorbau ein Abstand von 3 bis 5 mm verbleibt. Dadurch hat die Steuersatzkappe Die Sitzhöhe ist der Art des Tretens ausreichend Platz, um sich...
  • Page 103 Gebrauchs- und Wartungsanleitunbuch Nachdem diese Einstellungen ausgeführt sind, die Schrauben mit den in der Herstelleranleitung angegebenen Anzugsmomenten nochmals festziehen. Achtung! Überprüfen Sie, dass zwischen Schritt und Oberrohr ein Abstand von 3 bis 4cm verbleibt, wenn beide Füße auf dem Boden stehen. –...
  • Page 104 E-Road bikes – Lenkerband am Lenkergriff anbringen: Ihr neues Ducati E-Bike wird ohne am Griffbereich des Lenkers angebrachtes Lenkerband geliefert. Es ist Aufgabe des Händlers oder des neuen Besitzers, diesen Montagevorgang auszuführen.
  • Page 105 Gebrauchs- und Wartungsanleitunbuch 1. Von einem der Lenkerenden aus damit beginnen, das Lenkerband von innen nach außen um den Lenker zu wickeln. Dabei ist darauf zu achten, dass die Klebeseite des Bands stramm auf der Oberfläche des Lenkers aufgelegt wird. 2.
  • Page 106 E-Road bikes mit dem Lenkerband gelieferten Garantie auf die Bremsen, wenn Klebeband) vornehmen. dieser Austauschvorgang nicht korrekt durchgeführt wurde. 9. Zum Schluss das überstehende Band, das an den Lenkerenden Die Bremsfläche der Bremsscheibe verbleibt, ins Lenkerrohr drücken. und der Bremsbeläge darf niemals mit Schmiermitteln irgendeiner Art 10-11.
  • Page 107 Gebrauchs- und Wartungsanleitunbuch...

  • Page 108: Vor Der Ersten Benutzung

    E-Road bikes VOR DER ERSTEN – Reifendruck überprüfen: BENUTZUNG Radfahren im Straßenverkehr erfordert besondere Konzentration, Kondition und Bewegung. Daher ist es notwendig, sich schrittweise mit dem neuen E-Bike vertraut zu machen! Das Fahrrad wird mit montierten und mit dem richtigen Luftdruck Hierzu wird empfohlen, mit dem aufgepumpten Reifen versendet.
  • Page 109 Gebrauchs- und Wartungsanleitunbuch – Bremssystem kontrollieren : geplante Fahrstrecke benötigte Akkuladung zu berechnen. Der Akku ist auf jeden Fall aufzuladen, wenn der Ladezustand bei 70 % oder darunter liegt. Dies trägt dazu bei, den Akku in optimalem Zustand zu bewahren und seine Lebensdauer zu verlängern.
  • Page 110 E-Road bikes vor der Fahrt aufzuladen. Pedelecs geltenden Vorschriften kennen und einhalten müssen. Diese können von Land zu Land – Erste Fahrt mit automatischen unterschiedlich sein und können bzw. Klickpedalen? unmöglich alle ausführlich in diesem Handbuch beschrieben werden. Informieren Sie sich daher vor der Fahrt auf öffentlichen Straßen gut über die jeweils geltenden Vorschriften, insbesondere wenn...

  • Page 111: Geometrie Und Größen

    Gebrauchs- und Wartungsanleitunbuch GEOMETRIE UND GRÖSSEN Sizes 154- 167- 177- 185cm and 167cm 177cm 184cm beyond Top tube lenght (mm) Seat tube lenght (mm) Seat tube angle (°) 73,7° 73° 72,7° 72,5° Headset angle (°) 70,7° 71,5° 71,5° 71,5° Chainstay lenght (mm) Fork Rake (mm) Wheelbase (mm) 1002...

  • Page 112: Akku Und Anschluss Der Fsa-App

    E-Road bikes AKKU UND ANSCHLUSS DER FSA-APP Das Fahrrad ist mit einem integrierten 252Wh-Akku ausgestattet, der im Unterrohr Postion des Ladeanschlusses und die des Rahmens positioniert ist dazugehörende Abdeckklappe Versuchen Sie unter keinen Umständen, den Akku zu entfernen folgende Fotos) und das Ladegerät oder zu ersetzen.

  • Page 113: Ein-/Ausschalten Des Fsa System

    Gebrauchs- und Wartungsanleitunbuch EIN- UND AUSSCHALTEN DES FSA SYSTEMS – ON/OFF-Taste : Die Ein-/Aus-Taste für das Motorsystem befindet sich am Oberrohr des Rahmens in der Nähe des Steuerrohrs (siehe Beschreibung des Fahrrad und der – Unterstützungsstufen: Komponenten). Zur Auswahl der gewünschten Unterstützungsstufe die Taste •...

  • Page 114: Anschluss Der Fsa System-App

    E-Road bikes ANSCHLUSS DER • Onroad-Navigation: Turn-by- Turn-Navigation mit Google Maps. FSA SYSTEM- APP • Diagnosetool: Es hilft dem Benutzer, die häufigsten Probleme zu lösen, und überprüft den Status des Systems. • Überwachung von Status und Leistung: um den Fortschritt auch bei Nutzung des Systems zu verfolgen.
  • Page 115 Gebrauchs- und Wartungsanleitunbuch beträgt die vom System angezeigte -100-75%: beide LEDs leuchten Ladereserve insgesamt 504 Wh durchgehend grün (Standard-Akku + Extender-Akku). -74-50%: eine LED leuchtet • Der Range Extender darf nur durchgehend und die andere blinkt bei ausgeschaltetem FSASystem in grüner Farbe getrennt werden.

  • Page 116: Garmin Ebike Fernbedienung-Steuerung

    E-Road bikes GARMIN eBike FERNBEDIENUNG - STEUERUNG DER UNTERSTÜTZUNG Im Lieferumfang des Fahrrads ist die Garmin eBike-Fernbedienung 2•Wählen Sie diese Taste, um durch enthalten, über die die die Datenseiten zu blättern, wenn Unterstützungsstufen des eine Verbindung zum Garmin Edge- FSAMotors eingestellt werden Gerät besteht.
  • Page 117 Gebrauchs- und Wartungsanleitunbuch oder die Verbindung getrennt. Die Fernbedienung sucht nach dem E-Bike. Nach erfolgreicher    Blinkt alle 5 Sekunden 1mal rot: Kopplung blinkt die Status-Led Die Batterie der Fernbedienung ist 6mal grün. leer. Nachdem die Fernbedienung     Blinkt alle 5 Sekunden 2mal gekoppelt wurde, stellt sie jedes mal rot: eine Verbindung mit dem E-Bike...

  • Page 118: Reinigung, Wartung Und Transport

    E-Road bikes REINIGUNG, anschließend gründlich abspülen und sorgfältig mit WARTUNG UND einem sauberen, weichen Tuch abtrocknen, um Schäden an der TRANSPORT Oberflächenbeschichtung zu vermeiden. REINIGUNG UND WARTUNG DES FAHRRADS •Regelmäßig reinigen sowie den Zustand der Schmierung der mechanischen Teile, die Anschlüsse und die Verkabelung der verschiedenen elektronischen Komponenten und allgemein die...

  • Page 119: Transport

    Gebrauchs- und Wartungsanleitunbuch Zum Abnehmen des Vorderrades muss Nutzungsintensität regelmäßige das Fahrrad stabil stehen, z.B. auf Kontrollen durchzuführen. einem Werkstattständer, oder auf den Sachgemäße, regelmäßig Kopf gestellt werden, wobei Sattel und durchgeführte Wartung ermöglicht, Lenker auf dem Boden aufliegen dass das Fahrrad langfristig müssen.
  • Page 120 E-Road bikes so dass das Laufrad nicht wieder eingebaut werden kann. Beim Transport des Fahrrads im Auto ist es wichtig, dass das Laufrad niemals mit der Bremsscheibe nach unten gelegt wird, da dieses sich beim Transport verformen könnte. Legen Sie wenn möglich eine Schutzplatte unter die Gabel, um Beschädigungen Dann die Schrauben an den beiden durch Berührung mit der...
  • Page 121 Gebrauchs- und Wartungsanleitunbuch Vor Abnehmen des hinteren Laufrads Wie schon beim Vorderrad ist ein ist es notwendig, den Schaltkäfig Abstandshalter zwischen die etwas zu verlängern bzw. nach Bremsbeläge des Bremssattels hinten zu drücken, um so Platz für die einzuführen. Ritzelkassette zu schaffen und damit das Laufrad leicht aus dem Rahmen Achtung! herausfallen kann.

  • Page 122: Reinigung, Wartung Und Lagerung

    Jetzt kann mit dem Reinigen des Fahrrads begonnen werden, wobei darauf zu achten ist, dass kein Wasser bzw. Wasserstrahl auf die Der Rahmen Ihres Ducati E-Bikes besteht vollständig aus Carbon mit UD-Technologie, die elektronischen Komponenten Steifigkeit und Leichtigkeit gewährleistet. gerichtet wird.
  • Page 123 Gebrauchs- und Wartungsanleitunbuch Vorsichtsmaßnahmen zu beachten. unbewegter Position (z.B. geparkt) Wird die Kohlefaser sachgemäß kann erhebliche Materialschäden behandelt und mit geeigneten verursachen und somit die gesamte Prozessen verarbeitet, kann ein Struktur gefährden. Rahmen mit unvergleichlichen Eigenschaften gegenüber Rahmen Die Folgen können unvorhersehbar aus anderen metallischen und riskant für die Gesundheit des Materialien erhalten werden.

  • Page 124: Nach Einem Sturz

    E-Road bikes Achtung! Auch wenn einige Komponenten nach einem Aufprall möglicherweise Das maximal zulässige keine Anzeichen von Beschädigung Gesamtgewicht oder Fehlfunktion aufweisen, ist es (Radfahrer+Gepäck+Fahrrad) trotzdem ratsam, das Fahrrad vor beträgt 120kg. einer erneuten Verwendung von einem Fachmann überprüfen zu lassen.

  • Page 125: Crash Replacement

    Waren, die innerhalb von zwei einzigen Service. Jahren nach Lieferung auftreten. KP bietet die Möglichkeit, den Bei Gebrauchtwaren haftet, laut Ducati powered by Thok-Rahmen den Bestimmungen aus Artikel im Falle eines Unfall und unter 134, Absatz II, Gesetzesdekret bestimmten Bedingungen zu 206/2005, die gemäß...
  • Page 126 E-Road bikes Eigenschaften und Leistungen Die Garantie ist nicht gültig, wenn einer Ware gleicher Art auf, die der das Fahrrad: Verbraucher vernünftigerweise unter Berücksichtigung der Art der • bei Radrennen oder sportlichen Ware und eventueller öffentlicher Wettkämpfen eingesetzt wird; Erklärungen zu bestimmten Merkmalen der Waren des •...

  • Page 127: Anwendbare Regeln Bei Lieferschäden

    Gebrauchs- und Wartungsanleitunbuch ANWENDBARE über den festgestellten Schaden unterichten und alle Einzelheiten REGELN BEI der Sendung mit entsprechenden Fotografien der Verpackung und der LIEFERSCHÄDEN beschädigten Teile melden. Die Firma KP srl lehnt jede Bei Schäden, die während des Verantwortung ab, falls der Transports der Ware entstehen, sind Empfänger das oben je nach Art des Schadens folgende...

Table of Contents