Ducati Pro-I Evo User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ducati Manuals
  4. Scooter
  5. Pro-I Evo
  6. User manual
Ducati Pro-I Evo User Manual

Ducati Pro-I Evo User Manual

Hide thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

e-scooters
user manual
English | Italiano | Español | Français | Deutsch | Polski | Čeština | Slovenčina | Türkçe
Ελληνικά | Slovenščina | Srpski | Nederlands |
|
| Hrvatski | Română | Português

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Ducati Pro-I Evo

Summary of Contents for Ducati Pro-I Evo

  • Page 1 e-scooters user manual English | Italiano | Español | Français | Deutsch | Polski | Čeština | Slovenčina | Türkçe Ελληνικά | Slovenščina | Srpski | Nederlands | | Hrvatski | Română | Português...

  • Page 2: Table Of Contents

    English .........02 Italiano .........39 Español........76 Français ........113 Deutsch ........150 Polski ......... 187 Čeština........224 Slovenčina......... 261 Türkçe ........298 Ελληνικά ........335 Slovenščina....... 372 Srpski......... 409 Nederlands ........ 446 ‫عر� ب ي‬ ............483 Български ........ 520 Hrvatski ........557 Română...

  • Page 3: English

    English This manual is valid for the following electric scooters: Pro-I Evo (Black Edition / White Edition), PRO-I Evo AS, PRO-I Evo SR (Black Edition/White Edition), Pro-I Evo Max SR, Pro-II Plus, Pro-II Plus AS, Pro-II Evo, Pro-II Evo AS, Pro-III, Pro-III R User manual DU-MO-000001 rev.

  • Page 4: Safety Instructions

    The electric scooter must be used with caution, always respecting the rules imposed by the Highway Code of the country in which it is used, in order to avoid danger and to take maximum care of yourself and others. CAUTION Indicative vehicle design requirements: Pro-I Evo Pro-I Evo SR Pro-I Evo Pro-I Evo AS Scooter model Black and...
  • Page 5 Scooter model Pro-II Plus AS Pro-II Evo Pro-II Evo AS Pro-III Pro-III R Product code DU-MO-210009 without indicators Product code DU-MO-210012 with indicators DU-MO-220005 included MN-DUC-PRO3 MO-220012 DU-MO-210013 DU-MO-220003 Product code with DU-MO-220020 DU-MO-220006 two brake controls MO-220013 DU-MO-220016 DU-MO-220021 DU-MO-220024 MO-220022 MIN weight (Kg)
  • Page 6 CAUTION On wet roads, the braking distance increases and the grip decreases compared to dry roads! Drive more carefully, keep a safe distance! For personal safety, wear a helmet, and knee and elbow pads to protect against falls and injuries while riding the item. When allowing others to use the item, ensure that the rider wears the safety equipment and explain the operation of the vehicle.
  • Page 7 Conditions Appropriate/intended use Improper use Objects hanging from handlebars No objects hanging from handlebars result in instability and may impede manoeuvring Riding with both hands on handlebars. One-handed or hand-free riding Using devices such as phones, Not using devices such as phones, smartwatches, music players, or smartwatches, music players, or headphones Riding under normal...
  • Page 8 Conditions Appropriate/intended use Improper use Keeping at a safe distance Not observing safety distances Behaviour: Stop accelerating/Brake and slow down Accelerating around bends, down slopes, in the presence of nearby Riding at high speed, braking obstacles, vehicles and Riding at moderate speed and braking safely suddenly pedestrians Paying attention to doors and other high...

  • Page 9: Package Contents And Assembly

    2. Package contents and assembly Model Reference picture In the package Handlebar assembly Pro-I Evo (Black & White edition) DU-MO-210001 DU-MO-210004 DU-MO-210011 DU-MO-220004 Accessories: Pro-I Evo SR - Allen keys (Black & White - 4 screws for handlebars edition) - Spare inner tube...
  • Page 10 Model Reference picture In the package Handlebar assembly Pro-II Plus DU-MO-210005 DU-MO-210010 DU-MO-220008 Accessories: DU-MO-220026 - Allen keys - Components for assembly Pro-II Plus AS handlebars (hook, plastic DU-MO-220020 parts, 4 screws) - Tyre inflation adapter - Charger Pro-II Evo Method: - Electronic horn DU-MO-210009...
  • Page 11 Model Reference picture In the package Handlebar assembly Method: 1. Lift the steering column and insert the handlebars taking care not to damage the electronic horn or crush the cables. 2. Lift and secure the steering column by bending the lever of the folding mechanism and lower the safety ring (if Accessories:...
  • Page 12 Model Reference picture In the package Handlebar assembly Pro-III Method: Accessories: MN-DUC-PRO3 1. Open the kickstand DU-MO-210013 - Allen keys 2. Pick up the handlebar, place - Components for handlebar DU-MO-220006 the lever in the closed position assembly (hook, plastic DU-MO-220021 and lower the safety ring.
  • Page 13 PRO III / PRO III R *Instructions for installing the headlamp Washer 1. Insert the M5 screw (without washer) into the lower hole of the light, then insert the washer between the screw and the column and tighten it just enough to avoid damaging the light dashboard.
  • Page 14 Edition) tightening or loosening it as required to increase the stability of the steering column. Pro-I Evo AS Pro-I Evo Max SR Pro-II Plus Adjusting the handlebar stem: Pro-II Plus AS As shown in the figure, if the steering column...

  • Page 15: Product Overview

    12. Steering column 13. Brake lever 14. Bell 15. Display 16. Indicator lights 17. Controls of the indicators (if present) 18. Electric brake lever (Pro-I Evo SR only) Pro-I Evo Max SR 1. Headlamp 2. Accelerator 3. Folding mechanism 4. Drive sprocket 5.
  • Page 16 Pro-II Plus / Pro-II Plus AS / Pro-II Evo 1. Display 2. Accelerator 3. Headlamp 4. Suspension fork (Pro-II Evo) 5. Folding mechanism 6. Drive sprocket 7. Charging port 8. Stand 9. Disc brake 10. Free wheel 11. Suspension (Pro-II Evo) 12.
  • Page 17 Pro-III / Pro-III R 1. Accelerator 2. Brake lever 3. Headlamp 4. Folding mechanism 5. Free wheel 6. Charging port 7. Stand 8. Disc brake 9. Drive sprocket 10. Light 11. Fastening clip 12. Footrest 13. Safety ring (if present) 14.
  • Page 18 Pro-II Evo AS charging is complete. 1. Switch off the electric scooter and open the kickstand. 2. Turn the Ducati logo, open the waterproof cover, then connect the battery charger to the Pro-III electrical outlet, connect the connector to the Pro-III R charging port.
  • Page 19 Pro-I Evo SR DU-MO-220019 (Black and White edition) DU-MO-220023 DU-MO-220025 Pro-I Evo AS DU-MO-230003 GJS150-4200150 42V – 1.5A DU-MO-220009 Pro-I Evo Max SR FY-4202000 42V – 1.5A DU-MO-220002 DU-MO-210005 DU-MO-210010 Pro-II Plus CP4215 DU-MO-220008 42V – 1.5A Pro-II Plus AS...
  • Page 20 Carry out regular visual inspection of the charger and charger cables. If the battery charger cable is clearly damaged, do not use it to avoid further damage and/or risks; please contact us for a replacement. The battery charger can be used by children of at least 8 years of age and by people with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge if they have been supervised or have received instructions on how to use the appliance safely and understand the risks involved.

  • Page 21: Command Information / Control Panel

    (Black and White battery level. Edition) 3. Lights: lights indicator light Pro-I Evo Max SR 4. Bluetooth: Bluetooth indicator light 5. SPORT mode: the display will show SPORT 6. COMFORT mode: the display will show D 7. ECO mode: the display will show E 8.
  • Page 22 • Speed mode: press the button twice to select the speed mode. 1. Speedometer: Displays the current speed of the scooter. 2. Battery level: indicates the remaining Pro-I Evo AS battery level. 3. Lights: lights indicator light 4. Bluetooth: Bluetooth indicator light 5.
  • Page 23 Model 1. Accelerator 2. Multifunction button 3. Brake lever Multifunction button (2): • Switching on and off: press and hold for a few seconds to switch the electric scooter on and off. • Lights: press the button twice quickly to switch the lights on and off. •...
  • Page 24 RF KEY: Approach the RF key (supplied) to the display to activate the electric scooter. Pro-III Pro-III R Smart-phone: Use the Ducati Urban E-Mobility application via the lock/unlock button in the settings menu. Direction indicators (if present) Models *...

  • Page 25: Quick Guide

    Quick guide • Prior to using the item for the first time, charge to 100%. • Check tyre pressure (see side of tyre for recommended value). If the item does not reach at least 60% of the declared kms, or the maximum speed within the first 3 months of use, it is likely that the wheels have deflated once more. In this case, restore pressure as indicated.

  • Page 26: Folding And Carrying

    Make sure the electric scooter is turned off. Hold the handlebar stem with your hand, pull the lever, fold the stem towards the footrest and fasten it. Models: Pro-I Evo, Pro-I Evo SR, Pro-I Evo AS, Pro-I Evo Max SR Closing: Switch off the electric scooter, unlock the...

  • Page 27: Range And Performance

    Models: Pro-II Plus, Pro-II Plus AS, Pro-II Evo, Pro-II Evo AS, Pro-III, Pro-III R Make sure the electric scooter is turned off. Hold the handlebar rod with your hand, then pull the lever and align the handlebar hook with the hook located on the After folding, hold the handlebar stem with one or both rear mudguard.

  • Page 28: Storage, Maintenance And Cleaning

    Storage, maintenance and cleaning If there are stains on the body of the scooter, wipe with a damp cloth. If the stains persist, apply neutral soap, brush out with a toothbrush, then wipe with a damp cloth. If there are scratches on the plastic components, use sandpaper or other abrasive material to remove them.

  • Page 29: App Configuration

    App configuration This product can be combined with the Ducati Urban e-Mobility app. The app allows you to control the product directly from your smartphone. Scan the QR CODE to download and install the app. If the app is not found, search for it on your reference app service.

  • Page 30: Technical Data Sheet

    Technical data sheet General information Pro-III Pro-III R Frame Magnesium alloy Magnesium alloy Sunspensions Product code: Product code: Product code: MN-DUC-PRO3 DU-MO-220006 DU-MO-220003 DU-MO-220024 DU-MO-220016 DU-MO-210013 DU-MO-220021 Speed L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L2 = ≤...
  • Page 31 General information Pro-II Evo Pro-II Evo AS Frame Magnesium alloy Magnesium alloy Sunspensions Front and rear Front and rear Product code: Product code: Product code: Product code: DU-MO-210009 DU-MO-220005 DU-MO-220012 DU-MO-220013 DU-MO-210012 DU-MO-220022 Speed L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤...
  • Page 32 General information Pro-I Evo Max SR Pro-II Plus Frame Aluminium alloy Magnesium alloy Sunspensions Rear Product code: Product Product code: Product code: DU-MO-220002 code: DU-MO-210005 DU-MO-220008 DU-MO-220009 DU-MO-210010 DU-MO-220026 Speed L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤...
  • Page 33 General information Pro-II Plus AS Frame Magnesium alloy Sunspensions Rear Product code: DU-MO-220020 Speed L1 = ≤ 6km/h L2 = ≤ 15km/h L3 = ≤ 20km/h L4 = ≤25km/h* Maximum slope ** Brakes Front electric brake and rear disc brake Size 10”...
  • Page 34 General information Pro-I Evo Pro-I Evo SR Frame Aluminium alloy Aluminium alloy Sunspensions Product code: Product code: Product code: DU-MO-210001 DU-MO-220004 DU-MO-220019 DU-MO-210004 DU-MO-220023 DU-MO-210011 DU-MO-220025 Speed L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L2 = ≤ 15km/h L2 = ≤...
  • Page 35 General information Pro-I Evo AS Frame Aluminium alloy Sunspensions Product code: DU-MO-230003 Speed L1 = ≤ 6km/h L2 = ≤ 15km/h L3 = ≤ 20km/h L4 = ≤25km/h* Maximum slope ** Brakes Front electric brake and rear disc brake Size 8.5” with inner tube Tyres Recommended pressure 50 psi / 3.4 bar...

  • Page 36: Troubleshooting

    Damaged battery Request technical assistance Problems with the battery Replace the battery charger charger Pro-I Evo, Pro-I Evo SR, Pro-I Evo Max SR Pro-II Plus, Pro-II Plus AS, Pro-II Evo, Pro-II Evo AS, Pro-III, Pro-III R Error code Indications Engine malfunction...
  • Page 37 Pro-I Evo AS Error Code Problem Indications Indicates a possible break in communication between the electric scooter display and the control unit, Display communication error causing loss of information. Check the connection between the display and control unit, or request technical assistance.

  • Page 38: Liability And General Terms Of Warranty

    Liability and general terms of warranty The rider assumes all liability for any injury when not wearing a helmet or other protective devices. The rider must respect current local regulations regarding: 1. the minimum age allowed for the rider, 2. restrictions on the types of riders who can use the product 3.
  • Page 39 CAUTION Treatment of the electrical or electronic device at the end of its service life (applicable in all countries of the European Union and in other European systems with separate collection systems) This symbol on the product or packaging indicates that the product should not be considered as normal household waste, but should be taken to a facility authorised to dispose of waste from electrical and electronic equipment (WEEE).

  • Page 40: Italiano

    Italiano Questo manuale è valido per i seguenti monopattini elettrici: Pro-I Evo (Black Edition / White Edition), PRO-I Evo AS, PRO-I Evo SR (Black Edition/White Edition), Pro-I Evo Max SR, Pro-II Plus, Pro-II Plus AS, Pro-II Evo, Pro-II Evo AS, Pro-III, Pro-III R Manuale d’uso...
  • Page 41 Il monopattino elettrico deve essere usato con prudenza, rispettando sempre le regole imposte dal Codice della Strada del paese di circolazione, per evitare pericoli e prendersi la massima cura di se stessi e degli altri. ATTENZIONE Requisiti indicativi di progetto veicolo: Pro-I Evo Pro-I Evo SR Pro-I Evo Modello Monopattino Black and Black and...
  • Page 42 Modello Monopattino Pro-II Plus AS Pro-II Evo Pro-II Evo AS Pro-III Pro-III R Codice prodotto DU-MO-210009 senza frecce DU-MO-210012 Codice prodotto con frecce incluse DU-MO-220005 MN-DUC-PRO3 DU-MO-220012 DU-MO-210013 DU-MO-220020 DU-MO-220003 Codice prodotto con DU-MO-220013 DU-MO-220006 due comandi freno DU-MO-220016 DU-MO-220022 DU-MO-220021 DU-MO-220024 Peso MIN (Kg)
  • Page 43 ATTENZIONE Su strade bagnate, lo spazio di frenata aumenta e l’aderenza diminuisce notevolmente rispetto alle strade asciutte! Guidare con maggiore prudenza, rispettare le distanze! Per la propria sicurezza, indossare sempre: casco, ginocchiere e gomitiere per proteggersi da eventuali cadute e lesioni mentre si guida il prodotto.
  • Page 44 Condizioni Utilizzo appropriato/previsto Utilizzo improprio Oggetti appesi al manubrio causano Nessun oggetto appeso al manubrio instabilità e possono essere di intralcio durante le manovre Guida con entrambe le mani sul manubrio. Guida con una sola mano o senza mani Utilizzare dispositivi come telefoni, Non utilizzare dispositivi come telefoni, smartwatch, lettori musicali, cuffie smartwatch, lettori musicali, cuffie auricolari...
  • Page 45 Condizioni Utilizzo appropriato/previsto Utilizzo improprio Mantenere la distanza di sicurezza Non rispettare la distanza di sicurezza Smettere di accelerare/Frenare e rallentare Accelerare Comportamento: in curva, in discesa, in presenza di ostacoli, veicoli e Guida a velocità moderata e frena in maniera Guida ad alta velocità, frenare pedoni vicini sicura...
  • Page 46 2. Contenuto della confezione e assemblaggio Modello Immagine di riferimento Nella confezione Montaggio manubrio Pro-I Evo (Black & White edition) DU-MO-210001 DU-MO-210004 DU-MO-210011 DU-MO-220004 Accessori: Pro-I Evo SR (Black & White - Chiavi a brugola edition) - N.4 viti per manubrio - Camera d’aria di scorta...
  • Page 47 Modello Immagine di riferimento Nella confezione Montaggio manubrio Pro-II Plus DU-MO-210005 DU-MO-210010 DU-MO-220008 Accessori: DU-MO-220026 - Chiavi a brugola - Componenti per montaggio Pro-II Plus AS manubrio (gancio, plastiche, n.4 viti) DU-MO-220020 - Adattatore per gonfiaggio gomme - Alimentatore Pro-II Evo -Avvisatore acustico Passaggi: DU-MO-210009...
  • Page 48 Modello Immagine di riferimento Nella confezione Montaggio manubrio Passaggi: 1. Alzare il piantone di sterzo e inserire il manubrio facendo attenzione a non danneggiare l’avvisatore acustico elettronico e senza schiacciare i cavi. 2. Alzare e fissare il piantone di sterzo ripiegando la leva del Accessori: meccanismo di ripiegamento e abbassare l’anello di sicurezza...
  • Page 49 Modello Immagine di riferimento Nella confezione Montaggio manubrio Pro-III Passaggi: Accessori: MN-DUC-PRO3 1. Aprire il cavalletto - Chiavi a brugola DU-MO-210013 2. Alzare il manubrio, collocare la - Componenti per montaggio DU-MO-220006 leva in posizione di chiusura e manubrio (gancio, plastiche, abbassare l’anello di sicurezza.
  • Page 50 PRO III / PRO III R *Indicazioni per l’installazione del proiettore Rondella 1. Inserire la vite M5 (senza rondella) nel foro inferiore del fanale, poi, inserire la rondella tra la vite e il piantone e serrarla quanto basta per evitare di danneggiare la plancia del fanale.
  • Page 51 Edition) avvitando o svitando quanto basta per aumentare la stabilità del piantone di sterzo. Pro-I Evo AS Pro-I Evo Max SR Pro-II Plus Regolazione del piantone manubrio: Pro-II Plus AS Come mostrato in figura, se il piantone di sterzo...
  • Page 52 13. Leva del freno 14. Campanello 15. Display 16. Luci di direzione 17. Comando degli indicatori di direzione (se presente) 18. Leva del freno elettrico (solo Pro-I Evo SR) Pro-I Evo Max SR 1. Proiettore 2. Acceleratore 3. Meccanismo di ripiegamento 4.
  • Page 53 Pro-II Plus / Pro-II Plus AS / Pro-II Evo 1. Display 2. Acceleratore 3. Proiettore 4. Forcella ammortizzata (Pro-II Evo) 5. Meccanismo di ripiegamento 6. Ruota motrice 7. Porta di ricarica 8. Cavalletto 9. Freno a disco 10. Ruota libera 11.
  • Page 54 Pro-III / Pro-III R 1. Acceleratore 2. Leva del freno 3. Proiettore 4. Meccanismo di ripiegamento 5. Ruota libera 6. Porta di ricarica 7. Cavalletto 8. Freno a disco 9. Ruota motrice 10. Fanale 11. Clip di chiusura 12. Pedana 13.
  • Page 55 1. Spegnere il monopattino elettrico e aprire il cavalletto. 2. Ruotare il logo Ducati, aprire il coperchio impermeabile, poi, collegare il caricabatteria Pro-III alla presa di rete, collegare il connettore alla porta di ricarica.
  • Page 56 Pro-I Evo SR DU-MO-220019 (Black and White edition) DU-MO-220023 DU-MO-220025 Pro-I Evo AS DU-MO-230003 GJS150-4200150 42V – 1.5A DU-MO-220009 Pro-I Evo Max SR FY-4202000 42V – 1.5A DU-MO-220002 DU-MO-210005 DU-MO-210010 Pro-II Plus CP4215 DU-MO-220008 42V – 1.5A Pro-II Plus AS...
  • Page 57 entità). Se ci assenta per un certo periodo, ad esempio per le vacanze, e si affida il dispositivo a terzi, lasciarlo nello stato di carica parziale (20-50% di carica), non completamente carico. Effettuare regolarmente l'ispezione visiva del caricabatterie e dei cavi del caricabatterie. Se il cavo del caricabatterie ha danni evidenti non utilizzarlo per evitare ulteriori danni e/o rischi, si prega di contattarci per la sostituzione.
  • Page 58 (Black and White Edition) 3. Luci: spia delle luci 4. Bluetooth: spia del Bluetooth. Pro-I Evo Max SR 5. Modalità SPORT: il display mostrerà SPORT 6. Modalità COMFORT: il display mostrerà D 7. Modalità ECO: il display mostrerà E 8. Cruise Control: mantenimento della velocità.
  • Page 59 1. Tachimetro: visualizza la velocità attuale del monopattino. 2. Livello della batteria: indica il livello di carica residua. Pro-I Evo AS 3. Luci: spia delle luci 4. Bluetooth: spia del Bluetooth. 5. Modalità SPORT: il display mostrerà SPORT 6. Modalità COMFORT: il display mostrerà D 7.
  • Page 60 Modello 1. Acceleratore 2. Pulsante multifunzione 3. Leva del freno Pulsante multifunzione (2): • Accensione e spegnimento: mantenere premuto per qualche secondo per accendere o spegnere il monopattino elettrico. • Luci: premere rapidamente per due volte per accendere o spegnere i fanali. •...
  • Page 61 RF KEY: Avvicinare la RF key (in dotazione) al display per attivare il monopattino elettrico. Pro-III Pro-III R Smartphone: Utilizzare l'applicazione Ducati Urban e-Mobility attraverso il tasto blocco/sblocco nel menu impostazioni. Indicatori di direzione (se presenti) Modelli *...
  • Page 62 Guida rapida • Al primo utilizzo caricare il prodotto al 100%. • Effettuare il controllo della pressione delle gomme (vedi il lato dello pneumatico per conoscere il valore consigliato). Nel caso in cui il prodotto non arrivi a fare almeno il 60% dei Km dichiarati o non raggiunga la velocità massima nei primi 3 mesi di utilizzo, è...
  • Page 63 Assicurarsi che il monopattino elettrico sia spento. Tenere il piantone del manubrio con la mano, tirare la leva, ripiegare il piantone del manubrio verso la pedana e agganciare. Modelli: Pro-I Evo, Pro-I Evo SR, Pro-I Evo AS, Pro-I Evo Max SR Chiusura: Spegnere il monopattino elettrico, sbloccare il...
  • Page 64 Modelli: Pro-II Plus, Pro-II Plus AS, Pro-II Evo, Pro-II Evo AS, Pro-III, Pro-III R Assicurarsi che il monopattino elettrico sia spento. Dopo aver tenuto l’asta del manubrio con la mano, tirare la leva e allineare il gancio del manubrio al gancio situato sul Dopo la ripiegatura, tenere l'asta del manubrio con una o parafango posteriore.
  • Page 65 Conservazione, manutenzione e pulizia Se sono presenti macchie sul corpo del prodotto, pulirle con un panno umido. Se le macchie persistono, applicarvi sopra del sapone neutro, spazzolarle con uno spazzolino, quindi pulire con un panno umido. Se sono presenti graffi sui componenti in plastica, utilizzare carta vetrata o altro materiale abrasivo per rimuoverli.
  • Page 66 Configurazione app Questo prodotto può essere abbinato all’app Ducati Urban e-Mobility. L’app permette il controllo del prodotto direttamente dal proprio smartphone. Eseguire la scansione del QR CODE per scaricare e installare l’app. Se l’app non viene trovata si consiglia di cercarla sul proprio servizio app di riferimento.
  • Page 67 Scheda tecnica Informazioni generiche Pro-III Pro-III R Telaio Lega di magnesio Lega di magnesio Sospensioni Cod. prodotto: Cod. prodotto: Cod. prodotto: MN-DUC-PRO3 DU-MO-220006 DU-MO-220003 DU-MO-220024 DU-MO-220016 DU-MO-210013 DU-MO-220021 Velocità L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L2 = ≤...
  • Page 68 Informazioni generiche Pro-II Evo Pro-II Evo AS Telaio Lega di magnesio Lega di magnesio Sospensioni Anteriore e posteriore Anteriore e posteriore Cod. prodotto: Cod. prodotto: Cod. prodotto: Cod. prodotto: DU-MO-210009 DU-MO-220005 DU-MO-220012 DU-MO-220013 DU-MO-210012 DU-MO-220022 Velocità L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤...
  • Page 69 Informazioni generiche Pro-I Evo Max SR Pro-II Plus Telaio Lega di alluminio Lega di magnesio Sospensioni Posteriore Cod. prodotto: Cod. Cod. prodotto: Cod. prodotto: DU-MO-220002 prodotto: DU-MO-210005 DU-MO-220008 DU-MO-220009 DU-MO-210010 DU-MO-220026 Velocità L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤...
  • Page 70 Informazioni generiche Pro-II Plus AS Telaio Lega di magnesio Sospensioni Posteriore Cod. prodotto: DU-MO-220020 Velocità L1 = ≤ 6km/h L2 = ≤ 15km/h L3 = ≤ 20km/h L4 = ≤25km/h* Pendenza massima ** Freni Freno elettrico anteriore e a disco posteriore Misura 10”...
  • Page 71 Informazioni generiche Pro-I Evo Pro-I Evo SR Telaio Lega di alluminio Lega di alluminio Sospensioni Cod. prodotto: Cod. prodotto: Cod. prodotto: DU-MO-210001 DU-MO-220004 DU-MO-220019 DU-MO-210004 DU-MO-220023 DU-MO-210011 DU-MO-220025 Velocità L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L2 = ≤...
  • Page 72 Informazioni generiche Pro-I Evo AS Telaio Alluminio Sospensioni Cod. prodotto: DU-MO-230003 Velocità L1 = ≤ 6km/h L2 = ≤ 15km/h L3 = ≤ 20km/h L4 = ≤25km/h* Pendenza massima ** Freni Freno elettrico anteriore e a disco posteriore Misura 8.5” con camera d’aria Pneumatici Pressione consigliata 50 psi / 3.4 bar...
  • Page 73 Caricare la batteria al 100% Batteria danneggiata Richiedere assistenza tecnica Problemi al caricabatterie Sostituire il caricabatterie Pro-I Evo, Pro-I Evo SR, Pro-I Evo Max SR Pro-II Plus, Pro-II Plus AS, Pro-II Evo, Pro-II Evo AS, Pro-III, Pro-III R Codice errore Indicazioni...
  • Page 74 Pro-I Evo AS Codice Errore Problema Indicazione Indica una possibile interruzione della comunicazione tra il display del monopattino elettrico e la centralina, Errore di comunicazione display causando la perdita di informazioni. Controllare la connessione tra il display e la centralina, oppure richiedere assistenza tecnica.
  • Page 75 Responsabilità e termini generali di garanzia Il conducente si assume tutti i rischi relativi al mancato utilizzo di un casco e di altri dispositivi di protezione. Il conducente ha l’obbligo di rispettare le normative locali vigenti in relazione: 1. all’età minima consentita per il conducente, 2.
  • Page 76 ATTENZIONE Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dell’unione europea ed in altri sistemi europei con sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici (RAEE).

  • Page 77: Español

    Español Este manual es válido para los siguientes monopatines eléctricos: Pro-I Evo (Black Edition / White Edition), PRO-I Evo AS, PRO-I Evo SR (Black Edition/White Edition), Pro-I Evo Max SR, Pro-II Plus, Pro-II Plus AS, Pro-II Evo, Pro-II Evo AS, Pro-III, Pro-III R Manual del usuario DU-MO-000001 rev.
  • Page 78 ATENCIÓN Requisitos indicativos del diseño del vehículo: Pro-I Evo Pro-I Evo SR Modelo de Pro-I Evo Black and...
  • Page 79 Modelo de Pro-II Plus AS Pro-II Evo Pro-II Evo AS Pro-III Pro-III R Monopatín Código del producto DU-MO-210009 sin flechas DU-MO-210012 Código del producto con flechas incluidas DU-MO-220005 MN-DUC-PRO3 DU-MO-220012 DU-MO-210013 DU-MO-220003 Código producto con DU-MO-220020 DU-MO-220013 DU-MO-220006 dos mandos de freno DU-MO-220016 DU-MO-220022 DU-MO-220021...
  • Page 80 ATENCIÓN ¡En calzadas mojadas, la distancia de frenado aumenta y la adherencia disminuye considerablemente en comparación con calzadas secas! ¡Conducir con más cuidado, respetar las distancias! Para la propia seguridad, usar siempre casco, rodilleras y coderas para protegerse de eventuales caídas y lesiones mientras se conduce el producto.
  • Page 81 Condiciones Uso apropiado/previsto Utilización incorrecta Objetos colgados al manillar causan Ningún objeto colgado en el manillar inestabilidad y pueden ser un obstáculo durante las maniobras Conducción con una sola mano o Conducción con ambas manos en el manillar. sin manos Utilizar dispositivos como teléfonos, No utilizar dispositivos como teléfonos, smartwatch, lectores musicales,...
  • Page 82 Condiciones Uso apropiado/previsto Utilización incorrecta Mantener la distancia de seguridad No respetar la distancia de seguridad Dejar de acelerar/Frenar y ralentizar Acelerar Comportamiento: en curva, en bajada, en presencia de obstáculos, Conducción a velocidad moderada y frenar Conducción a alta velocidad, frenar de vehículos y peatones cercanos de forma segura forma repentina...
  • Page 83 2. Contenido del empaque y ensamblaje Modelo Imagen de referencia En el embalaje Montaje del manillar Pro-I Evo (Black & White edition) DU-MO-210001 DU-MO-210004 DU-MO-210011 DU-MO-220004 Accesorios: - Llaves Allen Pro-I Evo SR - N.4 tornillos para manillar (Black & White - Cámara de aire de...
  • Page 84 Modelo Imagen de referencia En el embalaje Montaje del manillar Pro-II Plus DU-MO-210005 DU-MO-210010 DU-MO-220008 Accesorios: DU-MO-220026 - Llaves Allen - Componentes para montaje Pro-II Plus AS manillar (gancho, plásticos, n.4 tornillos) DU-MO-220020 - Adaptador para inflado neumáticos - Unidad de alimentación Pro-II Evo -Avisador acústico Pasos:...
  • Page 85 Modelo Imagen de referencia En el embalaje Montaje del manillar Pasos: 1. Elevar el plantón de dirección e introducir el manillar prestando atención a no dañar el avisador acústico electrónico y sin aplastar los cables. 2. Elevar y fijar el plantón de dirección replegando la palanca del mecanismo de Accesorios:...
  • Page 86 Modelo Imagen de referencia En el embalaje Montaje del manillar Pro-III Pasos: Accesorios: MN-DUC-PRO3 1. Abrir el caballete - Llaves Allen DU-MO-210013 2. Levantar el manillar, colocar la - Componentes para montaje palanca en posición de cierre y DU-MO-220006 manillar (gancho, plásticos, bajar el anillo de seguridad.
  • Page 87 PRO III / PRO III R *Indicaciones para la instalación del proyector Arandela 1. Introducir el tornillo M5 (sin arandela) en el orificio inferior del faro, luego, introducir la arandela entre el tornillo y el plantón y apretarla lo suficiente para evitar dañar la plancha del faro.
  • Page 88 Edition) lo suficiente para aumentar la estabilidad del Pro-I Evo AS plantón de dirección. Pro-I Evo Max SR Pro-II Plus Regulación del plantón manillar: Pro-II Plus AS Como se muestra en la figura, si el plantón de Pro-II Evo dirección tiembla durante la carrera, regule el...
  • Page 89 13. Palanca del freno 14. Campanilla 15. Visor 16. luces de dirección 17. Mando de los indicadores de dirección (si está presente) 18. Palanca del freno eléctrico (solo Pro-I Evo SR) Pro-I Evo Max SR 1. Proyector 2. Acelerador 3. Mecanismo de repliegue 4.
  • Page 90 Pro-II Plus / Pro-II Plus AS / Pro-II Evo 1. Mostrar 2. Acelerador 3. Faro 4. Horquilla de suspensión (Pro-II Evo) 5. Mecanismo de plegado 6. Piñón de transmisión 7. Puerto de carga 8. Soporte 9. Freno de disco 10. Rueda libre 11.
  • Page 91 Pro-III / Pro-III R 1. Acelerador 2. Palanca de freno 3. Faro 4. Mecanismo de plegado 5. Rueda libre 6. Puerto de carga 7. Soporte 8. Freno de disco 9. Piñón de arrastre 10. Luz 11. Clip de fijación 12. Reposapiés 13.
  • Page 92 1. Apagar el monopatín eléctrico y abrir el caballete. 2. Girar el logo Ducati, abrir la tapa impermeable, luego, conectar el cargador de batería a la Pro-III toma de red, conectar el conector al puerto de recarga.
  • Page 93 Pro-I Evo SR DU-MO-220019 (Black and White edition) DU-MO-220023 DU-MO-220025 Pro-I Evo AS DU-MO-230003 GJS150-4200150 42V – 1.5A DU-MO-220009 Pro-I Evo Max SR FY-4202000 42V – 1.5A DU-MO-220002 DU-MO-210005 DU-MO-210010 Pro-II Plus CP4215 DU-MO-220008 42V – 1.5A Pro-II Plus AS...
  • Page 94 Realizar de forma regular una inspección visual del cargador de baterías y de los cables del cargador de baterías. Si el cable del cargador de batería tiene daños evidentes, no lo utilice para evitar daños y/o riesgos mayores, le rogamos que nos contacte para la sustitución.
  • Page 95 (Black and White 3. Luces: indicador de las luces Edition) 4. Bluetooth: indicador de Bluetooth. Pro-I Evo Max SR 5. Modalidad SPORT: el visor mostrará SPORT 6. Modalidad COMFORT: el visor mostrará D 7. Modalidad ECO: el visor mostrará E 8.
  • Page 96 1. Taquímetro: muestra la velocidad actual del patinete. 2. Nivel de la batería: indica el nivel de carga residual. Pro-I Evo AS 3. Luces: indicador de las luces 4. Bluetooth: indicador de Bluetooth. 5. Modalidad SPORT: el visor mostrará SPORT 6.
  • Page 97 Modelo 1. Acelerador 2. Botón multifunción 3. Palanca del freno Botón multifunción (2): • Encendido y apagado: mantener presionado por algunos segundos para acceder o apagar el monopatín eléctrico. • Luces: presionar rápidamente dos veces para encender o apagar los faros. •...
  • Page 98 RF KEY: Acercar la llave RF (suministrada) al visor para activar el patinete eléctrico. Pro-III Pro-III R Smartphone: Utilizar la aplicación Ducati Urban e-Mobility mediante la tecla de bloqueo/ desbloqueo en el menú configuraciones. Indicadores de dirección (si están presentes)
  • Page 99 Guía rápida • Con el primer uso cargar el producto al 100%. • Realizar el control de la presión de las gomas (ver el lado del neumático para conocer el valor recomendado). En caso de que el producto no consiga alcanzar al menos el 60% de los Km declarados o no alcance la velocidad máxima en los primeros 3 meses de uso, es probable que las ruedas se hayan desinflado de nuevo, por lo que será...
  • Page 100 Asegurarse de que el patinete eléctrico esté apagado. Sostener el plantón del manubrio con la mano, jalar la palanca, replegar el plantón del manubrio hacia la plataforma y enganchar. Modelos: Pro-I Evo, Pro-I Evo SR, Pro-I Evo AS, Pro-I Evo Max SR Cierre: Apagar el monopatín eléctrico, desbloquear el Transportar siempre el monopatín sujetándolo con una o...
  • Page 101 Modelos: Pro-II Plus, Pro-II Plus AS, Pro-II Evo, Pro-II Evo AS, Pro-III, Pro-III R Asegurarse de que el patinete eléctrico esté apagado. Después de tener la varilla del manillar con la mano, halar la palanca y alinear el gancho del manillar con el gancho Una vez plegado, sujetar la varilla del manillar con una o situado en el parafango trasero.
  • Page 102 Conservación, mantenimiento y limpieza Si se presentan manchas en el cuerpo del producto, limpiarlas con un paño húmedo. Si las manchas persisten, aplicarles jabón neutro por encima, cepillarlas con un cepillo y luego limpiar con un paño húmedo. Si hay arañazos en los componentes de plástico, utilizar papel de lija u otro material abrasivo para eliminarlos.
  • Page 103 Configuración de la app Este producto puede combinarse con la aplicación Ducati Urban e-Mobility. La aplicación le permite controlar el producto directamente desde su smartphone. Escanee el CÓDIGO QR para descargar e instalar la aplicación. Si no encuentra la aplicación, búsquela en su servicio de aplicaciones de referencia.
  • Page 104 Ficha técnica Informaciones genéricas Pro-III Pro-III R Bastidor Aleación de magnesio Aleación de magnesio Suspensiones Cód. producto: Cód. producto: Cód. producto: MN-DUC-PRO3 DU-MO-220006 DU-MO-220003 DU-MO-220024 DU-MO-220016 DU-MO-210013 DU-MO-220021 Velocidad L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L2 = ≤...
  • Page 105 Informaciones genéricas Pro-II Evo Pro-II Evo AS Bastidor Aleación de magnesio Aleación de magnesio Suspensiones Anterior y posterior Anterior y posterior Cód. producto: Cód. producto: Cód. producto: Cód. producto: DU-MO-210009 DU-MO-220005 DU-MO-220012 DU-MO-220013 DU-MO-210012 DU-MO-220022 Velocidad L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤...
  • Page 106 Informaciones genéricas Pro-I Evo Max SR Pro-II Plus Bastidor Aleación de aluminio Aleación de magnesio Suspensiones Posterior Cód. producto: Cód. Cód. producto: Cód. producto: DU-MO-220002 producto: DU-MO-210005 DU-MO-220008 DU-MO-220009 DU-MO-210010 DU-MO-220026 Velocidad L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤...
  • Page 107 Informaciones genéricas Pro-II Plus AS Bastidor Aleación de magnesio Suspensiones Posterior Cód. producto: DU-MO-220020 Velocidad L1 = ≤ 6km/h L2 = ≤ 15km/h L3 = ≤ 20km/h L4 = ≤25km/h* Inclinación máxima** 20 % Frenos Freno eléctrico delantero y de disco trasero Medida 10"...
  • Page 108 Informaciones genéricas Pro-I Evo Pro-I Evo SR Bastidor Aleación de aluminio Aleación de aluminio Suspensiones Cód. producto: Cód. producto: Cód. producto: DU-MO-210001 DU-MO-220004 DU-MO-220019 DU-MO-210004 DU-MO-220023 DU-MO-210011 DU-MO-220025 Velocidad L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L2 = ≤...
  • Page 109 Informaciones genéricas Pro-I Evo AS Bastidor Aleación de aluminio Suspensiones Cód. producto: DU-MO-230003 Velocidad L1 = ≤ 6km/h L2 = ≤ 15km/h L3 = ≤ 20km/h L4 = ≤25km/h* Inclinación máxima** 15 % Frenos Freno eléctrico delantero y de disco trasero Medida 8.5"...
  • Page 110 Batería dañada Pedir asistencia técnica Problemas en el cargador de baterías Sustituir el cargador de baterías Pro-I Evo, Pro-I Evo SR, Pro-I Evo Max SR Pro-II Plus, Pro-II Plus AS, Pro-II Evo, Pro-II Evo AS, Pro-III, Pro-III R Código de error...
  • Page 111 Pro-I Evo AS Código de error Problema Indicaciones Indica una posible interrupción de la comunicación entre el display del scooter eléctrico y la unidad Error de comunicación del display de control, provocando la pérdida de información. Compruebe la conexión entre el display y la unidad de control, o solicite asistencia técnica.
  • Page 112 Responsabilidad y términos generales de garantía El conductor asume todos los riesgos asociados a la falta de uso de un casco y de otros dispositivos de protección. El conductor tiene la obligación de respetar las normativas locales vigentes en relación con: 1.
  • Page 113 ATENCIÓN Tratamiento del dispositivo eléctrico o electrónico al final de su vida útil (aplicable en todos los países de la Unión Europea y en otros sistemas europeos con sistema de recogida selectiva) Este símbolo en el producto o en el empaque indica que el producto no debe ser considerado como un desecho doméstico normal, sino que en cambio debe entregarse a un punto de recogida apropiado para el Reciclaje de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE).

  • Page 114: Français

    Français Ce manuel est valable pour les modèles suivants de trottinettes électriques : Pro-I Evo (Black Edition / White Edition), PRO-I Evo AS, PRO-I Evo SR (Black Edition/White Edition), Pro-I Evo Max SR, Pro-II Plus, Pro-II Plus AS, Pro-II Evo, Pro-II Evo AS, Pro-III, Pro-III R Mode d’emploi...

  • Page 115: Consignes De Sécurité

    ATTENTION Exigences indicatives en matière de conception du véhicule: Pro-I Evo Pro-I Evo SR Pro-I Evo Modèle Trottinette Black and...
  • Page 116 Modèle Trottinette Pro-II Plus AS Pro-II Evo Pro-II Evo AS Pro-III Pro-III R Code produit sans indicateurs de DU-MO-210009 direction Code produit DU-MO-210012 avec indicateurs de DU-MO-220005 direction inclus MN-DUC-PRO3 DU-MO-220012 DU-MO-210013 Code produit avec DU-MO-220003 deux commandes DU-MO-220020 DU-MO-220013 DU-MO-220006 DU-MO-220016 de frein...
  • Page 117 ATTENTION Sur les routes mouillées, la distance de freinage augmente et l'adhérence diminue considérablement par rapport aux routes sèches ! Conduisez plus prudemment, respectez les distances de sécurité ! Pour votre propre sécurité, portez toujours : un casque, des genouillères et des coudières pour vous protéger des chutes et des blessures lorsque vous utilisez le produit.
  • Page 118 Conditions Utilisation inappropriée/prévue Utilisation inappropriée Les objets qui pendent du guidon Pas d'objets accrochés au guidon provoquent une instabilité et peuvent gêner lors des manœuvres Conduite avec les deux mains sur le guidon. Conduite à une main ou mains libres N'utilisez pas d'appareils tels que des Utiliser des appareils tels que des téléphones, des montres intelligentes, des...
  • Page 119 Conditions Utilisation inappropriée/prévue Utilisation inappropriée Ne pas respecter la distance de Respectez toujours la distance de sécurité sécurité Comportement : Arrêter d'accélérer/Freiner et ralentir Accélérer dans les virages, en descente, en présence d'obstacles, de véhicules et de piétons à Conduisez à une vitesse modérée et freinez Conduite à...

  • Page 120: Contenu De L'emballage Et Montage

    Les freins peuvent devenir chauds pendant l'utilisation. Ne touchez pas après utilisation. Produit assemblé, le guidon sera monté avec les vis fournies dans l'emballage. Modèle Image de référence Dans l’emballage Montage guidon Pro-I Evo (Black & White edition) DU-MO-210001 DU-MO-210004 DU-MO-210011 DU-MO-220004...
  • Page 121 Modèle Image de référence Dans l’emballage Montage guidon Pro-II Plus DU-MO-210005 DU-MO-210010 DU-MO-220008 Accessoires : DU-MO-220026 - Clés Allen - Composants de l'assemblage guidon Pro-II Plus AS (crochet, plastique, 4 vis) DU-MO-220020 - Adaptateur pour gonfleur pneus - Alimentateur Pro-II Evo Passages : - Avertisseur sonore DU-MO-210009...
  • Page 122 Modèle Image de référence Dans l’emballage Montage guidon Passages : 1. Relevez la colonne de direction et engagez le guidon, en veillant à ne pas endommager l’avertisseur sonore électronique et sans écraser les câbles. 2. Relevez et fixez la colonne de direction en rabattant le levier du mécanisme de pliage et en Accessoires :...
  • Page 123 Modèle Image de référence Dans l’emballage Montage guidon Passages : Pro-III Accessoires : 1. Ouvrez la béquille MN-DUC-PRO3 2. Levez le guidon, placez - Clés Allen DU-MO-210013 le levier en position de - Composants de fixation du DU-MO-220006 fermeture et abaisser l’anneau guidon (crochet, plastique, de sécurité.
  • Page 124 PRO III / PRO III R *Instructions pour l'installation du projecteur Rondelle 1. Insérez la vis M5 (sans la rondelle) dans le trou inférieur du feu, puis insérez la rondelle entre la vis et le pilier et serrez-la juste assez pour ne pas endommager la façade du feu.
  • Page 125 Edition) serrant ou en la desserrant selon les besoins pour augmenter la stabilité de la potence du guidon. Pro-I Evo AS Pro-I Evo Max SR Pro-II Plus Réglage de la potence du guidon : Pro-II Plus AS Comme indiqué, si la colonne de direction Pro-II Evo tremble pendant le déplacement, réglez la vis (si...

  • Page 126: Panoramique Du Produit

    13. Levier de frein 14. Sonnette 15. Écran (d’affichage) 16. Feux de direction 17. Commande des indicateurs de direction (si installé) 18. Levier de frein électrique (Pro-I Evo SR uniquement) Pro-I Evo Max SR 1. Phare avant 2. Accélérateur 3. Mécanisme de pliage 4.
  • Page 127 Pro-II Plus / Pro-II Plus AS / Pro-II Evo 1. Écran (d’affichage) 2. Accélérateur 3. Phare avant 4. Fourche de suspension (Pro-II Evo) 5. Mécanisme de pliage 6. Roue motrice 7. Port de recharge 8. Béquille 9. Frein à disque 10.
  • Page 128 Pro-III / Pro-III R 1. Accélérateur 2. Levier de frein 3. Phare avant 4. Mécanisme de pliage 5. Roue libre 6. Port de recharge 7. Béquille 8. Frein à disque 9. Roue motrice 10. Feu arrière 11. Clip de fermeture 12.

  • Page 129: Recharge Et Activation De La Batterie

    1. Éteignez la trottinette électrique et ouvrez la béquille. 2. Tournez le logo Ducati, ouvrez le couvercle étanche, puis, branchez le chargeur dans la Pro-III prise secteur, connectez le connecteur au port Pro-III R de charge.
  • Page 130 Pro-I Evo SR DU-MO-220019 (Black and White edition) DU-MO-220023 DU-MO-220025 Pro-I Evo AS DU-MO-230003 GJS150-4200150 42V – 1.5A DU-MO-220009 Pro-I Evo Max SR FY-4202000 42V – 1.5A DU-MO-220002 DU-MO-210005 DU-MO-210010 Pro-II Plus CP4215 DU-MO-220008 42V – 1.5A Pro-II Plus AS...
  • Page 131 Effectuez un contrôle visuel régulier du chargeur et des câbles du chargeur. Si le câble du chargeur présente des dommages évidents, ne l'utilisez pas pour éviter tout dommage et/ou risque supplémentaire, contactez-nous pour un remplacement. Le chargeur peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à...

  • Page 132: À Propos Des Commandes / Panneau De Commande

    (Black and White Edition) 3. Feux : indicateur lumineux 4. Bluetooth : voyant du Bluetooth. Pro-I Evo Max SR 5. Mode SPORT : l'écran affiche SPORT 6. Mode CONFORT : l'écran affiche D 7. Mode ECO : l'écran affiche E 8.
  • Page 133 - Mode vitesse : appuyez deux fois sur le bouton pour sélectionner le mode vitesse. 1. Compteur de vitesse : affiche la vitesse actuelle de la trottinette. 2. Niveau de la batterie : indique le niveau de Pro-I Evo AS charge restant. 3. Feux : indicateur lumineux 4. Bluetooth : voyant du Bluetooth.
  • Page 134 Modèle 1. Accélérateur 2. Bouton multifonction 3. Levier de frein Bouton multifonction (2) : - Mise en marche et arrêt : appuyez sur le bouton et maintenez-la enfoncée pendant quelques secondes pour allumer ou éteindre la trottinette électrique. - Phares : appuyez rapidement deux fois pour allumer ou éteindre les feux. - Mode vitesse : appuyez une fois sur le bouton pour sélectionner le mode vitesse.
  • Page 135 : RF KEY : Approchez RF key (fournie) de l’affichage pour activer la trottinette électrique. Pro-III Pro-III R Smartphone : Utilisez l'application Ducati Urban e-Mobility via le bouton blocage/déblocage dans le menu des paramètres. Clignotants (si présents) Modèles *...

  • Page 136: Guide Rapide

    Guide rapide • Lors de la première utilisation, chargez le produit à 100 %. • Vérifie lra pression des pneus (la valeur recommandée est indiquée sur le côté du pneu). Au cas où la trottinette électrique n'arrive pas à faire au moins 60 % des km déclarés ou n'atteint pas la vitesse maximale dans les 3 premiers mois d'utilisation, il est probable que les pneus se soient à...

  • Page 137: Plier Et Transporter

    Assurez-vous que la trottinette électrique est éteinte. Tenez la perche du guidon d’une main, tirez le levier, repliez la perche du guidon vers le plateau et accrochez. Modèles : Pro-I Evo, Pro-I Evo SR, Pro-I Evo AS, Pro-I Evo Max SR Fermeture : Éteignez la trottinette électrique, Transportez toujours la trottinette en la tenant d'une ou des déverrouillez le mécanisme de fermeture : appuyez sur le...

  • Page 138: Autonomie Et Performances

    Modèles : Pro-II Plus, Pro-II Plus AS, Pro-II Evo, Pro-II Evo AS, Pro-III, Pro-III R Assurez-vous que la trottinette électrique est éteinte. Après avoir tenu la tige du guidon avec la main, tirez le levier et alignez le crochet du guidon au crochet situé sur Après le pliage, tenez la tige du guidon avec une ou deux le garde-boue arrière.

  • Page 139: Stockage, Entretien Et Nettoyage

    Stockage, entretien et nettoyage S'il y a des taches sur le corps du produit, nettoyez-les avec un chiffon humide. Si les taches persistent, appliquez un savon neutre, brossez-les avec une brosse à dents, puis essuyez avec un chiffon humide. Si les composants en plastique présentent des rayures, utilisez du papier de verre ou un autre matériau abrasif pour les éliminer.

  • Page 140: Configuration Appli

    Configuration appli Ce produit peut être combiné avec l'application Ducati Urban e-Mobility. L'application vous permet de contrôler le produit directement depuis votre smartphone. Scannez le QR CODE pour télécharger et installer l'application. Si l'application n'est pas trouvée, recherchez-la sur votre service d'application de référence.

  • Page 141: Fiche Technique

    Fiche technique Informations générales Pro-III Pro-III R Châssis Alliage de magnésium Alliage de magnésium Suspensions Code produit : Code produit : Code produit : MN-DUC-PRO3 DU-MO-220006 DU-MO-220003 DU-MO-220024 DU-MO-220016 DU-MO-210013 DU-MO-220021 Vitesse L1 = ≤ 6 km/h L1 = ≤ 6 km/h L1 = ≤...
  • Page 142 Informations générales Pro-II Evo Pro-II Evo AS Châssis Alliage de magnésium Alliage de magnésium Suspensions Avant et arrière Avant et arrière Code produit : Code produit : Code produit : Code produit : DU-MO-210009 DU-MO-220005 DU-MO-220012 DU-MO-220013 DU-MO-210012 DU-MO-220022 Vitesse L1 = ≤...
  • Page 143 Informations générales Pro-I Evo Max SR Pro-II Plus Châssis Alliage d’aluminium Alliage de magnésium Suspensions Arrière Code produit : Code Code produit : Code produit : DU-MO-220002 produit : DU-MO-210005 DU-MO-220008 DU-MO-220009 DU-MO-210010 DU-MO-220026 Vitesse L1 = ≤ 6 km/h L1 = ≤...
  • Page 144 Informations générales Pro-II Plus AS Châssis Alliage de magnésium Suspensions Arrière Code produit : DU-MO-220020 Vitesse L1 = ≤ 6 km/h L2 = ≤ 15km/h L3 = ≤ 20km/h L4 = ≤ 25 km/h* Pente maximum ** Freins Frein électronique avant et à disque à l’arrière Taille 10"...
  • Page 145 Informations générales Pro-I Evo Pro-I Evo SR Châssis Alliage d’aluminium Alliage d’aluminium Suspensions Code produit : Code produit : Code produit : DU-MO-210001 DU-MO-220004 DU-MO-220019 DU-MO-210004 DU-MO-220023 DU-MO-210011 DU-MO-220025 Vitesse L1 = ≤ 6 km/h L1 = ≤ 6 km/h L1 = ≤...
  • Page 146 Informations générales Pro-I Evo AS Châssis Alliage d’aluminium Suspensions Code produit : DU-MO-230003 Vitesse L1 = ≤ 6 km/h L2 = ≤ 15km/h L3 = ≤ 20km/h L4 = ≤ 25 km/h* Pente maximum ** Freins Frein électronique avant et à disque à l’arrière Taille 8.5"...

  • Page 147: Résolution Des Problèmes

    Batterie endommagée Demander l'assistance technique Problèmes au chargeur de Remplacer le chargeur de batterie batterie Pro-I Evo, Pro-I Evo SR, Pro-I Evo Max SR Pro-II Plus, Pro-II Plus AS, Pro-II Evo, Pro-II Evo AS, Pro-III, Pro-III R Code d’erreur Indications...
  • Page 148 Pro-I Evo AS Code d'erreur Problème Indications Indique une rupture possible de la communication entre l'écran du scooter électrique et l'unité de Erreur de communication de l'écran contrôle, entraînant une perte d'informations. Vérifiez la connexion entre l'écran et l'unité de contrôle, ou demandez une assistance technique.

  • Page 149: Responsabilité Et Conditions Générales De Garantie

    Responsabilité et conditions générales de garantie Le conducteur assume tous les risques liés à la non-utilisation d'un casque et d'autres équipements de protection. Le conducteur est tenu de respecter les réglementations locales en vigueur en ce qui concerne : 1. l'âge minimum autorisé pour le conducteur, 2.
  • Page 150 ATTENTION Traitement du dispositif électrique ou électronique en fin de vie (applicable dans tous les pays de l’union européenne et dans d’autres systèmes européens avec système de tri sélectif) Ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que le produit ne doit pas être considéré comme un déchet ménager normal ;...

  • Page 151: Deutsch

    Deutsch Dieses Handbuch ist für die folgenden Elektroroller gültig: Pro-I Evo (Black Edition / White Edition), PRO-I Evo AS, PRO-I Evo SR (Black Edition/White Edition), Pro-I Evo Max SR, Pro-II Plus, Pro-II Plus AS, Pro-II Evo, Pro-II Evo AS, Pro-III, Pro-III R Benutzerhandbuch DU-MO-000001 Rev.
  • Page 152 Gefahren zu vermeiden und die größtmögliche Vorsicht für sich selbst und andere zu gewährleisten. VORSICHT Vorläufige Anforderungen an das Fahrzeugdesign: Pro-I Evo Pro-I Evo SR Pro-I Evo Rollermodell Black and Black and Pro-I Evo AS...
  • Page 153 Rollermodell Pro-II Plus AS Pro-II Evo Pro-II Evo AS Pro-III Pro-III R Artikelnummer DU-MO-210009 ohne Blinker DU-MO-210012 Artikelnummer inklusive Blinker DU-MO-220005 MN-DUC-PRO3 DU-MO-220012 DU-MO-210013 Artikelnummer DU-MO-220003 mit zwei DU-MO-220020 DU-MO-220013 DU-MO-220006 DU-MO-220016 Bremsensteuerungen DU-MO-220022 DU-MO-220021 DU-MO-220024 Gewicht MIN. (kg) Gewicht MAX. (kg) Alter MIN.
  • Page 154 VORSICHT Auf nassen Straßen wird der Bremsweg länger und die Bodenhaftung verringert sich merklich im Vergleich zu trockenen Straßen! Fahren Sie vorsichtiger und halten Sie die Sicherheitsabstände ein! Tragen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit immer einen Helm, Knie- und Ellbogenschützer, um sich vor Stürzen und Verletzungen während der Fahrt mit dem Produkt zu schützen.
  • Page 155 Bestimmungsgemäße/sachgemäße Unsachgemäße Verwendung Bedingungen Verwendung Nicht in der Lage sein, das Produkt Die Person, die dieses Produkt fährt, muss stationär und im Gleichgewicht zu in der Lage sein, beide Füße auf den Boden halten. Beim Halten zu stellen und den Lenker in der richtigen Sitzen auf dem Produkt während der Höhe zu halten Fahrt oder im Stehen...
  • Page 156 Bestimmungsgemäße/sachgemäße Unsachgemäße Verwendung Bedingungen Verwendung Fahren mit mäßiger Geschwindigkeit Fahren mit hoher Geschwindigkeit Unebenheiten auf der Straße: Beschleunigen über Unebenheiten Beugen Sie Ihre Knie leicht, um Stöße besser Fahrbahnschwellen/Gefälle/ und Bremsklötze, Herunterfahren von abzufedern, wenn Sie eine unebene Fläche rauer Straßenbelag Stufen, Springen über Hindernisse, überqueren.
  • Page 157 Die Bremsen können während der Benutzung heiß werden. Nach Gebrauch nicht berühren. Das Produkt wird zusammengebaut geliefert, der Lenker muss mit den mitgelieferten Schrauben montiert werden. 2. Verpackungsinhalt und Montage Modell Bezugsbild In der Verpackung Montage des Lenkers Pro-I Evo (Black & White edition) DU-MO-210001 DU-MO-210004 DU-MO-210011 DU-MO-220004 Zubehör: - Inbusschlüssel...
  • Page 158 Modell Bezugsbild In der Verpackung Montage des Lenkers Pro-II Plus DU-MO-210005 DU-MO-210010 DU-MO-220008 Zubehör: DU-MO-220026 - Inbusschlüssel - Komponenten für die Pro-II Plus AS Montage Lenker (Haken, Kunststoffteile 4 DU-MO-220020 Schrauben) - Adapter zum Aufpumpen Schritte: Reifen Pro-II Evo 1. Den Ständer öffnen - Netzteil DU-MO-210009 - Hupe elektrisch...
  • Page 159 Modell Bezugsbild In der Verpackung Montage des Lenkers Schritte: 1. Heben Sie die Lenksäule an und rasten Sie den Lenker ein. Achten Sie dabei darauf, die elektrische Hupe nicht zu beschädigen und die Kabel nicht zu quetschen. 2. Heben Sie die Lenksäule an und fixieren Sie sie, indem Sie den Hebel des Klappmechanismus umlegen...
  • Page 160 Modell Bezugsbild In der Verpackung Montage des Lenkers Schritte: Pro-III Zubehör: 1. Den Ständer öffnen MN-DUC-PRO3 2. Heben Sie den Lenker an, - Inbusschlüssel DU-MO-210013 stellen Sie den Hebel in die - Komponenten zur geschlossene Position und DU-MO-220006 Befestigung des Lenkers senken Sie den Sicherheitsring.
  • Page 161 PRO III / PRO III R *Anweisungen zur Installation des Projektors Unterlegscheibe 1. Stecken Sie die M5-Schraube (ohne Unterlegscheibe) in das untere Loch des Scheinwerfers, legen Sie dann die Unterlegscheibe zwischen Schraube und Säule und ziehen Sie sie gerade so fest, dass die Blende des Scheinwerfers nicht beschädigt wird.
  • Page 162 Mechanismus ein, indem Sie sie gerade so weit Edition) auf- oder zuschrauben, dass die Stabilität der Pro-I Evo AS Lenksäule erhöht wird. Pro-I Evo Max SR Pro-II Plus Verstellen der Lenkersäule: Pro-II Plus AS Wenn die Lenksäule beim Fahren wackelt, stellen...
  • Page 163 Hersteller das Recht vor, Änderungen am Produkt ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen, ohne dass dieses Handbuch automatisch aktualisiert wird. Weitere Informationen und die neuesten Versionen dieses Handbuchs finden Sie unter www.ducatiurbanemobility.com Pro-I Evo (Black and White edition) Pro-I Evo SR (Black and White edition) Pro-I Evo AS 1. Projektor 2. Beschleuniger 3.
  • Page 164 Pro-II Plus / Pro-II Plus AS/ Pro-II Evo 1. Display 2. Beschleuniger 3. Projektor 4. Federgabel (Pro-II Evo) 5. Klappmechanismus 6. Antriebsrad 7. Ladeanschluss 8. Ständer 9. Scheibenbremse 10. Freilaufrad 11. Federung (Pro-II Evo) 12. Scheinwerfer 13. Verschlussklammer 14. Trittbrett 15.
  • Page 165 Pro-III / Pro-III R 1. Beschleuniger 2. Bremshebel 3. Projektor 4. Klappmechanismus 5. Freilaufrad 6. Ladeanschluss 7. Ständer 8. Scheibenbremse 9. Antriebsrad 10. Scheinwerfer 11. Verschlussklammer 12. Trittbrett 13. Sicherheitsring (falls vorhanden) 14. Lenksäule 15. Verschlussklammer 16. Bremshebel 17. Klingel 18.
  • Page 166 Wenn der Akku voll geladen ist, erlischt das rote Licht am Netzteil. 1. Schalten Sie den Elektroroller aus und öffnen Sie den Ständer. 2. Drehen Sie das Ducati-Logo, öffnen Sie die wasserdichte Abdeckung, stecken Sie das Pro-III Ladegerät an die Steckdose und verbinden Sie den Stecker mit dem Ladeanschluss.
  • Page 167 Pro-I Evo SR DU-MO-220019 (Black and White edition) DU-MO-220023 DU-MO-220025 Pro-I Evo AS DU-MO-230003 GJS150-4200150 42V – 1.5A DU-MO-220009 Pro-I Evo Max SR FY-4202000 42V – 1.5A DU-MO-220002 DU-MO-210005 DU-MO-210010 Pro-II Plus CP4215 DU-MO-220008 42V – 1.5A Pro-II Plus AS...
  • Page 168 Führen Sie regelmäßig eine Sichtprüfung des Ladegeräts und der Ladekabel durch. Wenn das Ladegerätkabel beschädigt ist, verwenden Sie es nicht, um Schäden und/oder gefährliche Situationen zu vermeiden. Bitte wenden Sie sich für den Austausch des Kabels an uns. Das Ladegerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und sich der damit verbundenen Gefahren bewusst sind.
  • Page 169 (Black and White Edition) 3. Lichter: Kontrollleuchte der Lichter 4. Bluetooth: Bluetooth-Kontrollleuchte. Pro-I Evo Max SR 5. SPORT-Modus: Das Display zeigt SPORT an 6. COMFORT-Modus: Das Display zeigt D an 7. ECO-Modus: Das Display zeigt E an 8. Cruise Control: Beibehaltung der Geschwindigkeit.
  • Page 170 1. Tachometer: Zeigt die aktuelle Geschwindigkeit des Rollers an. 2. Akkustand: zeigt den verbleibenden Ladestand an. Pro-I Evo AS 3. Lichter: Kontrollleuchte der Lichter 4. Bluetooth: Bluetooth-Kontrollleuchte. 5. SPORT-Modus: Das Display zeigt SPORT an 6. COMFORT-Modus: Das Display zeigt D an 7.
  • Page 171 Modell 1. Beschleuniger 2. Multifunktionstaste 3. Bremshebel Multifunktionstaste (2): • Ein- und Ausschalten: Halten Sie die Taste ein paar Sekunden lang gedrückt, um den Elektroroller ein- oder auszuschalten. • Lichter: Drücken Sie zweimal schnell, um die Scheinwerfer ein- oder auszuschalten. •...
  • Page 172 RF KEY: Bringen Sie den RF Key (mitgeliefert) in die Nähe des Displays, um den Elektroroller zu aktivieren. Pro-III Pro-III R Smartphone: Die Ducati Urban und-Mobility App über die Taste zum Sperren/Entsperren im Einstellungsmenü verwenden. Richtungszeiger (wenn vorhanden) Modelle* Pro-I Evo...
  • Page 173 Kurzanleitung • Laden Sie das Produkt zum ersten Mal zu 100% auf. • Prüfen Sie den Reifendruck (der empfohlene Wert steht auf der Seite des Reifens). Wenn das Produkt nicht mindestens 60% der angegebenen Kilometer zurücklegt oder in den ersten 3 Monaten der Nutzung nicht die Höchstgeschwindigkeit erreicht, ist es wahrscheinlich, dass die Reifen wieder Luft verloren haben, und der Druck muss wie angegeben wiederhergestellt werden.
  • Page 174 Sicherstellen, dass der Elektroroller ausgeschaltet ist. Halten Sie die Lenkersäule mit der Hand, ziehen Sie den Hebel, klappen Sie die Lenkersäule zum Trittbrett und rasten Sie ein. Modelle: Pro-I Evo, Pro-I Evo SR, Pro-I Evo AS, Pro-I Evo Max SR Zusammenklappen: Schalten Sie den Elektromotor aus Tragen Sie den Roller immer mit einer Hand oder beiden und entriegeln Sie den Klappmechanismus: Drücken Sie...
  • Page 175 Modelle: Pro-II Plus, Pro-II Plus AS, Pro-II Evo, Pro-II Evo AS, Pro-III, Pro-III R Sicherstellen, dass der Elektroroller ausgeschaltet ist. Halten Sie den Lenkervorbau mit der Hand fest, ziehen Sie den Hebel und richten Sie den Lenkerhaken mit dem Nach dem Zusammenklappen, die Lenkstange mit einer Haken am Heckflügel aus.
  • Page 176 Lagerung, Wartung und Reinigung Flecken am Rahmen des Produkts wischen Sie mit einem feuchten Tuch ab. Wenn die Flecken bestehen bleiben, tragen Sie milde Seife darauf auf, bürsten Sie sie mit einer kleinen Bürste ab und wischen Sie sie dann mit einem feuchten Tuch ab.
  • Page 177 App-Konfiguration Dieses Produkt kann mit der Ducati Urban e-Mobility App kombiniert werden. Die App ermöglicht es Ihnen, das Produkt direkt über Ihr Smartphone zu steuern. Scannen Sie den QR CODE, um die App herunterzuladen und zu installieren. Falls die App nicht gefunden wird, suchen Sie sie in Ihrem App-Referenzdienst.
  • Page 178 Technisches Datenblatt Allgemeine Informationen Pro-III Pro-III R Rahmen Magnesium-Legierung Magnesium-Legierung Federungen Artikelnummer: Artikelnummer: Artikelnummer: MN-DUC-PRO3 DU-MO-220006 DU-MO-220003 DU-MO-220024 DU-MO-220016 DU-MO-210013 DU-MO-220021 Geschwindigkeit L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L2 = ≤ 15km/h L2 = ≤ 10km/h L2 = ≤...
  • Page 179 Allgemeine Informationen Pro-II Evo Pro-II Evo AS Rahmen Magnesium-Legierung Magnesium-Legierung Federungen Vorne und hinten Vorne und hinten Artikelnummer: Artikelnummer: Artikelnummer: Artikelnummer: DU-MO-210009 DU-MO-220005 DU-MO-220012 DU-MO-220013 DU-MO-210012 DU-MO-220022 Geschwindigkeit L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤...
  • Page 180 Allgemeine Informationen Pro-I Evo Max SR Pro-II Plus Rahmen Aluminiumlegierung Magnesium-Legierung Federungen Hinten Artikelnummer: Art.- Artikelnummer: Artikelnummer: DU-MO-220002 Nr.: DU-MO-210005 DU-MO-220008 DU-MO-220009 DU-MO-210010 DU-MO-220026 Geschwindigkeit L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L2 = ≤...
  • Page 181 Allgemeine Informationen Pro-II Plus AS Rahmen Magnesium-Legierung Federungen Hinten Artikelnummer: DU-MO-220020 Geschwindigkeit L1 = ≤ 6km/h L2 = ≤ 10km/h L3 = ≤ 15km/h L4 = ≤ 20km/h* Maximales Gefälle** Bremsen Elektrische Bremse vorne und Scheibenbremse hinten Größe 10“ tubeless Reifen Empfohlener Druck: 44 psi / 3 bar Maximale Last...
  • Page 182 Allgemeine Informationen Pro-I Evo Pro-I Evo SR Rahmen Aluminiumlegierung Aluminiumlegierung Federungen Artikelnummer: Artikelnummer: Artikelnummer: DU-MO-210001 DU-MO-220004 DU-MO-220019 DU-MO-210004 DU-MO-220023 DU-MO-210011 DU-MO-220025 Geschwindigkeit L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L2 = ≤ 15km/h L2 = ≤ 10km/h L2 = ≤...
  • Page 183 Allgemeine Informationen Pro-I Evo AS Rahmen Aluminiumlegierung Federungen Artikelnummer: DU-MO-230003 Geschwindigkeit L1 = ≤ 6km/h L2 = ≤ 15km/h L3 = ≤ 20km/h L4 = ≤ 25km/h* Maximales Gefälle** Bremsen Elektrische Bremse vorne und Scheibenbremse hinten Größe 8,5“ mit Schlauch...
  • Page 184 Die Batterie zu 100% aufladen sich nicht einschalten Beschädigter Akku Technisches Kundendienst anfordern Probleme mit dem Ladegerät Ladegerät ersetzen Pro-I Evo, Pro-I Evo SR, Pro-I Evo Max SR Pro-II Plus, Pro-II Plus AS, Pro-II Evo, Pro-II Evo AS, Pro-III, Pro-III R Fehlercode Angaben Fehlercode...
  • Page 185 Pro-I Evo AS Fehlercode Problem Angaben Zeigt eine mögliche Unterbrechung der Kommunikation zwischen dem Display des Elektromobils und der Steuereinheit an, was Kommunikationsfehler im Display zu Informationsverlusten führt. Überprüfen Sie die Verbindung zwischen dem Display und der Steuereinheit, oder bitten Sie um technische Unterstützung.
  • Page 186 Haftung und allgemeine Garantiebedingungen Der Fahrer übernimmt die Verantwortung für alle Risiken im Zusammenhang mit der Nichtbenutzung eines Helms und anderer Schutzausrüstung. Der Fahrer ist verpflichtet, die geltenden örtlichen Vorschriften einzuhalten, in Bezug auf: 1. Dem zulässigen Mindestalter für den Fahrer, 2.
  • Page 187 VORSICHT Behandlung von Elektro- oder Elektronikgeräten am Ende ihrer Lebensdauer (gilt in allen Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Systemen mit getrennter Sammlung) Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht als normaler Hausmüll betrachtet werden sollte, sondern an eine geeignete Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten (WEEE) geliefert werden sollte.

  • Page 188: Polski

    Polski Tłumaczenie to dotyczy poniższych hulajnóg elektrycznych: Pro-I Evo (Black Edition / White Edition), PRO-I Evo AS, PRO-I Evo SR (Black Edition/White Edition), Pro-I Evo Max SR, Pro-II Plus, Pro-II Plus AS, Pro-II Evo, Pro-II Evo AS, Pro-III, Pro-III R Instrukcja obsługi...
  • Page 189 UWAGA Orientacyjne wymagania dotyczące konstrukcji pojazdu: Pro-I Evo Pro-I Evo SR Pro-I Evo Model Hulajnogi Czarna i Czarna i Pro-I Evo AS...
  • Page 190 Model Hulajnogi Pro-II Plus AS Pro-II Evo Pro-II Evo AS Pro-III Pro-III R Kod produktu bez DU-MO-210009 kierunkowskazów Kod produktu DU-MO-210012 z dołączonymi DU-MO-220005 kierunkowskazami MN-DUC-PRO3 Kod produktu DU-MO-220012 DU-MO-210013 DU-MO-220003 z dwoma el. DU-MO-220020 DU-MO-220013 DU-MO-220006 sterowniczymi DU-MO-220016 hamulca DU-MO-220022 DU-MO-220021 DU-MO-220024...
  • Page 191 UWAGA W przypadku mokrych nawierzchni, droga hamowania dodatkowo się wydłuża i przyczepność, w stosunku do suchych dróg, ulega znaczącemu ograniczeniu! W czasie jazdy zachować maksymalną ostrożność i przestrzegać odległości bezpieczeństwa! Dla własnego bezpieczeństwa, przed wyjazdem założyć zawsze: kask, ochraniacze na łokcie i kolana, aby chronić się przed ewentualnymi upadkami i urazami.
  • Page 192 Warunki Używanie właściwe/przewidziane Niewłaściwe użytkowanie Przedmioty zawieszone na kierownicy Kierownica bez zawieszonych przedmiotów mogą powodować utratę stabilności i przeszkadzać podczas manewrów Jazda z użyciem jednej ręki lub bez Jazda z trzymaniem obu rąk na kierownicy. trzymania rąk na kierownicy Nieużywanie urządzeń takich jak telefony, Używanie urządzeń...
  • Page 193 Warunki Używanie właściwe/przewidziane Niewłaściwe użytkowanie Nieprzestrzeganie bezpiecznego Zachować bezpieczną odległość odstępu Zachowanie: Zaprzestanie przyspieszania/hamowania i Przyspieszanie na zakrętach, zjazdach, zwalnianie w obecności przeszkód, Jazda z umiarkowaną prędkością i Jazda z dużą prędkością, nagłe pobliskich pojazdów i bezpieczne hamowanie hamowanie pieszych Zwracanie uwagi na bramy i inne przeszkody Przejeżdżanie pod przeszkodami na na wysokości...
  • Page 194 Pro-I Evo (Wersja czarna i biała) DU-MO-210001 DU-MO-210004 DU-MO-210011 DU-MO-220004 Akcesoria: - Klucze imbusowe Pro-I Evo SR - 4 śruby do kierownicy (Wersja czarna - Zapasowa dętka i biała) - Adapter do pompowania DU-MO-220019 - Ładowarka Wprowadzić 4 śruby, bez DU-MO-220023 dokręcania, następnie za...
  • Page 195 Model Ilustracja odniesienia W opakowaniu Montaż kierownicy Pro-II Plus DU-MO-210005 DU-MO-210010 DU-MO-220008 Akcesoria: DU-MO-220026 - Klucze imbusowe - Elementy do montażu Pro-II Plus AS kierownicy (zaczep, plastikowe części, 4 śruby) DU-MO-220020 - Adapter do pompowania opon Sekwencja: Pro-II Evo - Ładowarka 1.
  • Page 196 Model Ilustracja odniesienia W opakowaniu Montaż kierownicy Sekwencja: 1. Unieść kolumnę kierownicy, włożyć kierownicę, uważając, aby nie uszkodzić klaksonu elektronicznego i nie zgnieść linek. 2. Unieść i przymocować kolumnę kierownicy poprzez złożenie dźwigni mechanizmu składania i opuścić pierścień Akcesoria: zabezpieczający (jeśli jest obecny) - Klucze imbusowe Pro-II Evo AS...
  • Page 197 Model Ilustracja odniesienia W opakowaniu Montaż kierownicy Sekwencja: Pro-III Akcesoria: 1. Otworzyć stopkę MN-DUC-PRO3 2. Podnieść kierownicę, - Klucze imbusowe DU-MO-210013 ustawić dźwignię w pozycji - Elementy do montażu DU-MO-220006 zamykania i opuścić pierścień kierownicy (zaczep, bezpieczeństwa. DU-MO-220021 plastikowe części, śruby) - Adapter do pompowania 3.
  • Page 198 PRO III / PRO III R *Wskazówki dotyczące instalacji przedniego światła Podkładka 1. Włożyć śrubę M5 (bez podkładki) w dolny otwór reflektora, następnie włożyć podkładkę pomiędzy śrubę a kolumnę i dokręcić tylko tyle, aby nie uszkodzić panelu reflektora. Przednie światło 2.
  • Page 199 śrubą i biała) mechanizmu, dokręcając lub odkręcając tylko na tyle, aby zwiększyć stabilność drążka kierownicy. Pro-I Evo AS Pro-I Evo Max SR Pro-II Plus Regulacja drążka kierownicy: Pro-II Plus AS Jak pokazano, jeśli drążek kierowniczy drży Pro-II Evo podczas jazdy, należy wyregulować...
  • Page 200 13. Dźwignia hamulca 14. Dzwonek 15. Wyświetlacz 16. Światła kierunkowe 17. Element sterowania kierunkowskazami (jeśli jest obecny) 18. Dźwignia elektrycznego hamulca (tylko Pro-I Evo SR) Pro-I Evo Max SR 1. Przednie światło 2. Manetka przyspieszenia 3. Mechanizm składania 4. Koło napędowe 5.
  • Page 201 Pro-II Plus / Pro-II Plus AS / Pro-II Evo 1. Wyświetlacz 2. Manetka przyspieszenia 3. Przednie światło 4. Widelec amortyzowany (Pro-II Evo) 5. Mechanizm składania 6. Koło napędowe 7. Port ładowania 8. Stopka 9. Hamulec tarczowy 10. Koło bierne 11. Zawieszenie (Pro-II Evo) 12.
  • Page 202 Pro-III / Pro-III R 1. Manetka przyspieszenia 2. Dźwignia hamulca 3. Przednie światło 4. Mechanizm składania 5. Koło bierne 6. Port ładowania 7. Stopka 8. Hamulec tarczowy 9. Koło napędowe 10. Reflektor 11. Zaczep zamykający 12. Podest 13. Pierścień zabezpieczający (jeśli jest) 14.
  • Page 203 Czerwone światło zapalone na zasilaczu zmieni Pro-II Evo AS barwę na zieloną, kiedy ładowanie zostanie zakończone. 1. Wyłączyć hulajnogę elektryczną i otworzyć stopkę. 2. Przekręcić logo Ducati, otworzyć wodoodporną pokrywę, następnie, podłączyć ładowarkę do Pro-III gniazdka sieciowego, podłączyć złącze do Pro-III R portu ładowania.
  • Page 204 Pro-I Evo SR DU-MO-220019 (Wersja czarna i biała) DU-MO-220023 DU-MO-220025 Pro-I Evo AS DU-MO-230003 GJS150-4200150 42V – 1.5A DU-MO-220009 Pro-I Evo Max SR FY-4202000 42V – 1,5A DU-MO-220002 DU-MO-210005 DU-MO-210010 Pro-II Plus CP4215 DU-MO-220008 42V – 1,5A Pro-II Plus AS...
  • Page 205 Regularnie sprawdzać wzrokowo ładowarkę i jej kable. W przypadku widocznego uszkodzenia przewodu ładowarki, zaprzestać używania, aby uniknąć dodatkowych uszkodzeń i/lub ryzyka. Prosimy o kontakt w celu dokonania wymiany. Ładowarka może być użytkowana przez dzieci w wieku od 8 lat i przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych czy umysłowych czy też...
  • Page 206 3. Światła: kontrolka świateł (Wersja czarna i biała) 4. Bluetooth: kontrolka Bluetooth. 5. Tryb SPORT: na wyświetlaczu pojawi się Pro-I Evo Max SR napis SPORT 6. Tryb COMFORT: na wyświetlaczu pojawi się symbol D 7. Tryb ECO: na wyświetlaczu pojawi się...
  • Page 207 1. Tachometr: wskazuje aktualną prędkość hulajnogi. 2. Poziom naładowania akumulatora: wskazuje pozostały stan naładowania. 3. Światła: kontrolka świateł Pro-I Evo AS 4. Bluetooth: kontrolka Bluetooth. 5. Tryb SPORT: na wyświetlaczu pojawi się napis SPORT 6. Tryb COMFORT: na wyświetlaczu pojawi się...
  • Page 208 Model 1. Manetka przyspieszenia 2. Przycisk wielofunkcyjny 3. Dźwignia hamulca Przycisk wielofunkcyjny (2): • Włączanie i wyłączanie: naciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund, aby włączyć lub wyłączyć hulajnogę elektryczną. • Światła: naciśnij szybko dwa razy, aby włączyć lub wyłączyć reflektory. •...
  • Page 209 KLUCZ RF: Zbliżyć klucz RF (dostępny w wyposażeniu) do wyświetlacza, aby uaktywnić hulajnogę elektryczną. Pro-III Pro-III R Smartfon: Do zablokowania/odblokowania użyć przycisku zablokuj/odblokuj dostępnego w menu ustawień w aplikacji Ducati Urban e-Mobility. Kierunkowskazy (jeżeli zostały one przewidziane) Modele* Pro-I Evo (Wersja czarna i biała)
  • Page 210 Instrukcje użytkowania • Przed pierwszym użyciem, naładować akumulator do pełna. • Sprawdzić ciśnienie w oponach (patrz zalecane wartości z boku opony). W przypadku gdy produkt nie przejedzie co najmniej 60% przewidzianych kilometrów lub w ciągu pierwszych 3 miesięcy używania nie osiągnie prędkości maksymalnej, mogło dojść...
  • Page 211 Upewnić się, że hulajnoga elektryczna jest wyłączona. Przytrzymać drążek kierownicy jedną ręką, pociągnąć za dźwignię, złożyć drążek kierownicy przemieszczając go w kierunku podestu i zaczepić. Modele: Pro-I Evo, Pro-I Evo SR, Pro-I Evo AS, Pro-I Evo Max SR Zamykanie:: Wyłączanie hulajnogi elektrycznej, Hulajnogę...
  • Page 212 Modele: Pro-II Plus, Pro-II Plus AS, Pro-II Evo, Pro-II Evo AS, Pro-III, Pro-III R Upewnić się, że hulajnoga elektryczna jest wyłączona. Ręką przytrzymać drążek kierowniczy, pociągnąć za dźwignię i wyrównać zaczep kierownicy z zaczepem Po złożeniu, trzymać za drążek kierownicy za pomocą znajdującym się...
  • Page 213 Przechowywanie, konserwacja i czyszczenie W przypadku zauważenia plam na korpusie produktu oczyścić je wilgotną szmatką. Jeśli plamy nie schodzą, nałożyć na zabrudzone miejsca nieco łagodnego mydła i szczoteczką do zębów usunąć plamy, po czym wytrzeć wilgotną szmatką. W przypadku zarysowań na komponentach z tworzyw sztucznych, w celu ich usunięcia użyć papieru lub innego materiału ściernego.
  • Page 214 10. Konfiguracja aplikacji Ten produkt można połączyć z aplikacją Ducati Urban e-Mobility. Aplikacja umożliwia sterowanie produktem bezpośrednio ze smartfona. Zeskanuj KOD QR, aby pobrać i zainstalować aplikację. Jeśli aplikacja nie zostanie znaleziona, wyszukaj ją w serwisie aplikacji referencyjnych. Otwórz aplikację i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi przez serwis aplikacji referencyjnych.
  • Page 215 11. Dokumentacja techniczna Informacje ogólne Pro-III Pro-III R Rama Stop magnezu Stop magnezu Zawieszenia Kod produktu: Kod produktu: Kod produktu: MN-DUC-PRO3 DU-MO-220006 DU-MO-220003 DU-MO-220024 DU-MO-220016 DU-MO-210013 DU-MO-220021 Prędkość L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L2 = ≤...
  • Page 216 Informacje ogólne Pro-II Evo Pro-II Evo AS Rama Stop magnezu Stop magnezu Zawieszenia Przednie i tylne Przednie i tylne Kod produktu: Kod produktu: Kod produktu: Kod produktu: DU-MO-210009 DU-MO-220005 DU-MO-220012 DU-MO-220013 DU-MO-210012 DU-MO-220022 Prędkość L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤...
  • Page 217 Informacje ogólne Pro-I Evo Max SR Pro-II Plus Rama Stop aluminium Stop magnezu Zawieszenia Tył Kod produktu: Kod produktu: Kod produktu: DU-MO-220002 produktu: DU-MO-210005 DU-MO-220008 DU-MO-220009 DU-MO-210010 DU-MO-220026 Prędkość L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤...
  • Page 218 Informacje ogólne Pro-II Plus AS Rama Stop magnezu Zawieszenia Tył Kod produktu: DU-MO-220020 Prędkość L1 = ≤ 6km/h L2 = ≤ 10km/h L3 = ≤ 15km/h L4 = ≤ 20km/h* Maksymalne nachylenie ** Hamulce Elektryczny hamulec przedni i tarczowy tylny Rozmiar 10"...
  • Page 219 Informacje ogólne Pro-I Evo Pro-I Evo SR Rama Stop aluminium Stop aluminium Zawieszenia Kod produktu: Kod produktu: Kod produktu: DU-MO-210001 DU-MO-220004 DU-MO-220019 DU-MO-210004 DU-MO-220023 DU-MO-210011 DU-MO-220025 Prędkość L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L2 = ≤ 15km/h L2 = ≤...
  • Page 220 Informacje ogólne Pro-I Evo AS Rama Stop aluminium Zawieszenia Kod produktu: DU-MO-230003 Prędkość L1 = ≤ 6km/h L2 = ≤ 15km/h L3 = ≤ 20km/h L4 = ≤ 25km/h* Maksymalne nachylenie ** Hamulce Elektryczny hamulec przedni i tarczowy tylny Rozmiar 8,5" z dętką...
  • Page 221 Naładować akumulator do poziomu 100% Akumulator uległ uszkodzeniu Zwrócić się o pomoc techniczną Problemy z ładowarką Wymienić ładowarkę Pro-I Evo, Pro-I Evo SR, Pro-I Evo Max SR Pro-II Plus, Pro-II Plus AS, Pro-II Evo, Pro-II Evo AS, Pro-III, Pro-III R Kody błędów Wskazania Uszkodzenie silnika Kod błędu...
  • Page 222 Pro-I Evo AS Kod błędu Problem Wskazania Wskazuje na możliwą przerwę w komunikacji między wyświetlaczem hulajnogi elektrycznej a jednostką Błąd komunikacji wyświetlacza sterującą, powodującą utratę informacji. Sprawdź połączenie między wyświetlaczem a jednostką sterującą lub poproś o pomoc techniczną. Wskazuje usterkę czujnika prądu silnika hulajnogi Błąd czujnika prądu silnika...
  • Page 223 13. Odpowiedzialność i ogólne warunki gwarancji Kierowca bierze na siebie całe ryzyko związane z brakiem kasku lub innego wyposażenia ochronnego. Użytkownik jest zobowiązany do przestrzegania norm i przepisów obowiązujących lokalnie, które dotyczą: 1. minimalnego dopuszczalnego wieku użytkownika, 2. ograniczeń dotyczących kategorii osób, które mogą używać produktu 3.
  • Page 224 UWAGA Postępowanie z odpadami elektrycznymi i elektronicznymi po zakończeniu okresu eksploatacji (dotyczy wszystkich państw członkowskich i innych systemów europejskich, w których przewidziano zbiórkę selektywną) Ten symbol umieszczony na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że produktu nie wolno usuwać wraz z odpadami z gospodarstwa domowego, lecz należy go przekazać do odpowiedniego punktu zbiórki w celu poddania recyklingowi wraz ze sprzętem elektrycznym i elektronicznym (WEEE).

  • Page 225: Čeština

    Čeština Tato příručka platí pro následující elektrické koloběžky: Pro-I Evo (Black Edition / White Edition), PRO-I Evo AS, PRO-I Evo SR (Black Edition/White Edition), Pro-I Evo Max SR, Pro-II Plus, Pro-II Plus AS, Pro-II Evo, Pro-II Evo AS, Pro-III, Pro-III R Návod k použití...
  • Page 226 Elektrickou koloběžku je třeba používat opatrně, vždy s ohledem na pravidla stanovená silničními předpisy země, ve které je používána, abyste se vyhnuli nebezpečí a věnovali maximální pozornost sobě i ostatním. POZOR Orientační požadavky na konstrukci vozidla: Pro-I Evo Pro-I Evo SR Pro-I Evo Model koloběžky Black and Black and...
  • Page 227 Model koloběžky Pro-II Evo Pro-II Evo AS Pro-III Pro-III R Kód výrobku DU-MO-210009 bez blinkrů DU-MO-210012 Kód výrobku včetně blinkrů DU-MO-220005 MN-DUC-PRO3 DU-MO-220012 DU-MO-210013 Kód výrobku se DU-MO-220003 dvěma brzdovými DU-MO-220020 DU-MO-220013 DU-MO-220006 DU-MO-220016 ovladači DU-MO-220022 DU-MO-220021 DU-MO-220024 Hmotnost MIN (kg) Hmotnost MAX (kg) Věk MIN * Věk MAX *...
  • Page 228 POZOR Na mokré vozovce se brzdná dráha prodlužuje a přilnavost výrazně klesá ve srovnání se suchou vozovkou! Jezděte s větší opatrností, dodržujte odstup! V zájmu vlastní bezpečnosti vždy používejte: přilbu, chrániče kolen a loktů, které chrání před pády a zraněními při jízdě na výrobku.
  • Page 229 Podmínky Vhodné/předpokládané použití Nevhodné použití Předměty visící z řídítek způsobují Bez předmětů zavěšených na řídítkách nestabilitu a mohou překážet při manévrování Řízení jen jednou rukou nebo bez Jízda s oběma rukama na řídítkách. použití rukou Nepoužívání zařízení, jako jsou telefony, Používání...
  • Page 230 Podmínky Vhodné/předpokládané použití Nevhodné použití Nedodržování bezpečnostní Udržování bezpečnostní vzdálenosti vzdálenosti Chování: v zatáčkách, při Nezrychlování/Brzdění a zpomalení Zrychlování jízdě z kopce, za přítomnosti překážek, okolních vozidel Jízda mírnou rychlostí a bezpečné brzdění Jízda vysokou rychlostí, náhlé brzdění a chodců Věnování...
  • Page 231 2. Obsah balení a sestavení Model Referenční obrázek V balení Montáž řídítek Pro-I Evo (Black & White edition) DU-MO-210001 DU-MO-210004 DU-MO-210011 DU-MO-220004 Příslušenství: Pro-I Evo SR - imbusové klíče (Black & White - 4 šrouby pro řídítka edition) - náhradní duše - adaptér pro nahuštění...
  • Page 232 Model Referenční obrázek V balení Montáž řídítek Pro-II Plus DU-MO-210005 DU-MO-210010 DU-MO-220008 Příslušenství: DU-MO-220026 - imbusové klíče - komponenty pro montáž Pro-II PlusAS řídítek (hák, plastové prvky, 4 šrouby) DU-MO-220020 - adaptér pro nahuštění pneumatik Pro-II Evo - napájecí zdroj - elektronický...
  • Page 233 Model Referenční obrázek V balení Montáž řídítek Kroky: 1. Zvedněte sloupek řízení a nasaďte řídítka, přičemž dávejte pozor, abyste nepoškodili elektronický bzučák a nepřiskřípli kabely. 2. Zvedněte a zajistěte sloupek řízení sklopením páky Příslušenství: sklápěcího mechanismu a stáhněte dolů bezpečnostní - imbusové...
  • Page 234 Model Referenční obrázek V balení Montáž řídítek Pro-III Kroky: Příslušenství: MN-DUC-PRO3 1. Otevřete stojánek DU-MO-210013 - imbusové klíče 2. Zvedněte řídítka, dejte páčku DU-MO-220006 - součásti pro upevnění řídítek do zavřené polohy a spusťte (hák, plastové prvky, šrouby) DU-MO-220021 bezpečnostní kroužek dolů. - adaptér pro huštění...
  • Page 235 PRO III / PRO III R *Pokyny pro instalaci projektoru Podložka 1. Vložte šroub M5 (bez podložky) do spodního otvoru světla, poté vložte podložku mezi šroub a představec a utáhněte jej jen natolik, aby nedošlo k poškození krytu světla. Světlo 2.
  • Page 236 šroub mechanismu jeho Edition) zašroubováním nebo vyšroubováním jen natolik, abyste zvýšili stabilitu sloupku řízení. Pro-I Evo AS Pro-I Evo Max SR Pro-II Plus Seřízení představce řídítek: Pro-II Plus AS Jak je zobrazeno obrázku, pokud se sloupek Pro-II Evo řízení...
  • Page 237 13. Brzdová páčka 14. Zvonek 15. Displej 16. Směrová světla 17. Ovladač směrových ukazatelů (je-li k dispozici) 18. Páčka elektrické brzdy (pouze u Pro-I Evo SR) Pro-I Evo Max SR 1. Světlo 2. Akcelerátor 3. Skládací mechanismus 4. Hnací kolo 5.
  • Page 238 Pro-II Plus / Pro-II Plus AS / Pro-II Evo 1. Displej 2. Akcelerátor 3. Světlo 4. Odpružená vidlice (Pro-II Evo) 5. Skládací mechanismus 6. Hnací kolo 7. Nabíjecí port 8. Stojánek 9. Kotoučová brzda 10. Volnoběžka 11. Odpružení (Pro-II Evo) 12.
  • Page 239 Pro-III / Pro-III R 1. Akcelerátor 2. Brzdová páčka 3. Světlo 4. Skládací mechanismus 5. Volnoběžka 6. Nabíjecí port 7. Stojánek 8. Kotoučová brzda 9. Hnací kolo 10. Světlomet 11. Zavírací spona 12. Plošina 13. Bezpečnostní kroužek (je-li přítomen) 14. Sloupek řízení 15.
  • Page 240 Po dokončení nabíjení se červená kontrolka na napájecím zdroji rozsvítí zeleně. Pro-II Evo AS 1. Vypněte elektrickou koloběžku a otevřete stojánek. 2. Otočte logo Ducati, otevřete vodotěsný kryt Pro-III a poté zapojte nabíječku do síťové zásuvky a připojte konektor k nabíjecímu portu. Pro-III R 3.
  • Page 241 Pro-I Evo SR DU-MO-220019 (Black and White edition) DU-MO-220023 DU-MO-220025 Pro-I Evo AS DU-MO-230003 GJS150-4200150 42V – 1.5A DU-MO-220009 Pro-I Evo Max SR FY-4202000 42 V – 1,5 A DU-MO-220002 DU-MO-210005 DU-MO-210010 Pro-II Plus CP4215 DU-MO-220008 42 V – 1,5 A...
  • Page 242 Provádějte pravidelnou vizuální kontrolu nabíječky a nabíjecích kabelů. Pokud je kabel nabíječky zjevně poškozený, nepoužívejte jej, abyste předešli dalšímu poškození a/nebo riziku, a kontaktujte nás kvůli výměně. Nabíječku mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání...
  • Page 243 (Black and White nabití. Edition) 3. Světla: kontrolka světel Pro-I Evo Max SR 4. Bluetooth: kontrolka Bluetooth. 5. Režim SPORT: na displeji se zobrazí SPORT 6. Režim COMFORT: na displeji se zobrazí D 7. Režim ECO: na displeji se zobrazí E 8.
  • Page 244 • Rychlostní režim: stiskněte dvakrát tlačítko pro výběr rychlostního režimu. 1. Tachometr: zobrazuje aktuální rychlost koloběžky. 2. Úroveň baterie: označuje úroveň Pro-I Evo AS zbývajícího nabití. 3. Světla: kontrolka světel 4. Bluetooth: kontrolka Bluetooth. 5. Režim SPORT: na displeji se zobrazí SPORT 6.
  • Page 245 Model 1. Akcelerátor 2. Multifunkční tlačítko 3. Brzdová páčka Multifunkční tlačítko (2): • Zapnutí a vypnutí: stisknutím a podržením na několik sekund elektrickou koloběžku zapnete nebo vypnete. • Světla: stiskněte rychle dvakrát pro rozsvícení nebo zhasnutí světel. • Rychlostní režim: stiskněte jednou tlačítko pro výběr rychlostního režimu. Pro-II Plus Pro-II Plus AS Pro-II Evo...
  • Page 246 RF KEY: Pro aktivaci elektrické koloběžky přibližte RF KEY (součást dodávky) k displeji. Pro-III Pro-III R Chytrý telefon: Použijte aplikaci Ducati Urban e-Mobility prostřednictvím tlačítka blokování/ odblokování v nabídce nastavení. Směrové ukazatele (pokud jsou přítomné) Modely *...
  • Page 247 Rychlonávod • Při prvním použití nabijte výrobek na 100 %. • Zkontrolujte tlak v pneumatikách (doporučená hodnota je uvedena na boku pneumatiky). Pokud výrobek neujede alespoň 60 % deklarovaného počtu kilometrů nebo nedosáhne maximální rychlosti během prvních 3 měsíců používání, je pravděpodobné, že se pneumatiky opět vyfoukly a je třeba obnovit tlak podle pokynů.
  • Page 248 Ujistěte se, že je elektrická koloběžka vypnutá. Rukou uchopte představec řídítek, zatáhněte za páčku, sklopte představec řídítek směrem k plošině a zahákněte. Modely: Pro-I Evo, Pro-I Evo SR, Pro-I Evo AS, Pro-I Evo Max SR Zavření: Vypněte elektrickou koloběžku, odblokujte Přenášejte koloběžku vždy tak, že ji držíte jednou nebo...
  • Page 249 Modely: Pro-II Plus, Pro-II Plus AS, Pro-II Evo, Pro-II Evo AS, Pro-III, Pro-III R Ujistěte se, že je elektrická koloběžka vypnutá. Po přidržení tyče řídítek rukou zatáhněte za páčku a srovnejte háček řídítek s háčkem na zadním blatníku. Po složení držte tyč řídítek jednou nebo oběma rukama. Po složení...
  • Page 250 Úschova, údržba a čištění Pokud jsou na těle výrobku skvrny, očistěte je vlhkým hadříkem. Pokud skvrny přetrvávají, naneste na ně neutrální mýdlo, vyčistěte je zubním kartáčkem a poté je otřete vlhkým hadříkem. Pokud jsou na plastových součástech škrábance, odstraňte je pomocí brusného papíru nebo jiného brusného materiálu. Výrobek nečistěte alkoholem, benzínem, parafínem ani jinými korozivními a těkavými chemickými rozpouštědly, aby nedošlo k jeho vážnému poškození.
  • Page 251 10. Konfigurace aplikace Tento výrobek lze kombinovat s aplikací Ducati Urban e-Mobility. Aplikace umožňuje ovládat výrobek přímo z chytrého telefonu. Pro stažení a instalaci aplikace naskenujte QR KÓD. Pokud aplikaci nenajdete, vyhledejte ji v referenční službě aplikací. Otevřete aplikaci a postupujte podle pokynů v referenční službě aplikací.
  • Page 252 11. Technický list Obecné informace Pro-III Pro-III R Rám Slitina hořčíku Slitina hořčíku Odpružení Kód výrobku: Kód výrobku: Kód výrobku: MN-DUC-PRO3 DU-MO-220006 DU-MO-220003 DU-MO-220024 DU-MO-220016 DU-MO-210013 DU-MO-220021 Rychlost L1 = ≤ 6 km/h L1 = ≤ 6 km/h L1 = ≤ 6 km/h L2 = ≤...
  • Page 253 Obecné informace Pro-II Evo Pro-II Evo AS Rám Slitina hořčíku Slitina hořčíku Odpružení Přední a zadní Přední a zadní Kód výrobku: Kód výrobku: Kód výrobku: Kód výrobku: DU-MO-210009 DU-MO-220005 DU-MO-220012 DU-MO-220013 DU-MO-210012 DU-MO-220022 Rychlost L1 = ≤ 6 km/h L1 = ≤ 6 km/h L1 = ≤...
  • Page 254 Obecné informace Pro-I Evo Max SR Pro-II Plus Rám Hliníková slitina Slitina hořčíku Odpružení Zadní Kód výrobku: Kód Kód výrobku: Kód výrobku: DU-MO-220002 výrobku: DU-MO-210005 DU-MO-220008 DU-MO-220009 DU-MO-210010 DU-MO-220026 Rychlost L1 = ≤ 6 km/h L1 = ≤ 6 km/h L1 = ≤...
  • Page 255 Obecné informace Pro-II Plus AS Rám Slitina hořčíku Odpružení Zadní Kód výrobku: DU-MO-220020 Rychlost L1 = ≤ 6 km/h L2 = ≤ 10 km/h L3 = ≤ 15 km/h L4 = ≤ 20 km/h* Maximální sklon ** Brzdy Přední elektrická brzda a zadní kotoučová Velikost 10"...
  • Page 256 Obecné informace Pro-I Evo Pro-I Evo SR Rám Hliníková slitina Hliníková slitina Odpružení Kód výrobku: Kód výrobku: Kód výrobku: DU-MO-210001 DU-MO-220004 DU-MO-220019 DU-MO-210004 DU-MO-220023 DU-MO-210011 DU-MO-220025 Rychlost L1 = ≤ 6 km/h L1 = ≤ 6 km/h L1 = ≤ 6 km/h L2 = ≤...
  • Page 257 Obecné informace Pro-I Evo AS Rám Hliníková slitina Odpružení Kód výrobku: DU-MO-230003 Rychlost L1 = ≤ 6 km/h L2 = ≤ 15 km/h L3 = ≤ 20 km/h L4 = ≤ 25 km/h* Maximální sklon ** Brzdy Přední elektrická brzda a zadní kotoučová...
  • Page 258 Nabijte baterii na 100% Poškozená baterie Požádejte o technickou asistenci Problémy s nabíječkou Vyměňte nabíječku Pro-I Evo, Pro-I Evo SR, Pro-I Evo Max SR Pro-II Plus, Pro-II Plus AS, Pro-II Evo, Pro-II Evo AS, Pro-III, Pro-III R Chybový kód Pokyny Porucha motoru Chybový...
  • Page 259 Pro-I Evo AS Chybový kód Problém Pokyny Označuje možné přerušení komunikace mezi displejem elektrického skútru a řídicí jednotkou, které Chyba komunikace na displeji způsobuje ztrátu informací. Zkontrolujte spojení mezi displejem a řídicí jednotkou nebo požádejte o technickou pomoc. Označuje chybu v proudovém snímači motoru Chyba snímače proudu motoru...
  • Page 260 13. Odpovědnost a obecné záruční podmínky Řidič na sebe přebírá veškerá rizika spojená s nepoužíváním přilby a dalších ochranných pomůcek. Řidič je povinen dodržovat příslušné místní předpisy upravující: 1. minimální povolený věk řidiče, 2. omezení typu řidičů, kteří mohou výrobek používat, 3.
  • Page 261 POZOR Zpracování vyřazených elektrických nebo elektronických zařízení (platí ve všech zemích EU a dalších evropských systémech s odděleným sběrem) Tento symbol na výrobku nebo na obalu označuje, že s výrobkem se nesmí nakládat jako s běžným komunálním odpadem, ale musí být předán do příslušného sběrného místa pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení...

  • Page 262: Slovenčina

    Slovenčina Tento návod platí pre nasledujúce elektrické kolobežky: Pro-I Evo (Black Edition / White Edition), PRO-I Evo AS, PRO-I Evo SR (Black Edition/White Edition), Pro-I Evo Max SR, Pro-II Plus, Pro-II Plus AS, Pro-II Evo, Pro-II Evo AS, Pro-III, Pro-III R Návod na použitie...
  • Page 263 Elektrickú kolobežku je potrebné používať opatrne, vždy rešpektovať pravidlá stanovené cestným zákonom krajiny, v ktorej sa používa, aby ste sa vyhli nebezpečenstvu a maximálne šetrili seba aj ostatných. UPOZORNENIE Orientačné požiadavky na konštrukciu vozidla: Pro-I Evo Pro-I Evo SR Pro-I Evo Model kolobežky Čierna a Čierna a...
  • Page 264 Model kolobežky Pro-II Plus AS Pro-II Evo Pro-II Evo AS Pro-III Pro-III R Kód produktu DU-MO-210009 bez smeroviek DU-MO-210012 Kód produktu vrátane smeroviek DU-MO-220005 MN-DUC-PRO3 DU-MO-220012 DU-MO-210013 DU-MO-220003 Kód výrobku s dvomi DU-MO-220020 DU-MO-220013 DU-MO-220006 ovládaniami brzdy DU-MO-220016 DU-MO-220022 DU-MO-220021 DU-MO-220024 Hmotnosť...
  • Page 265 UPOZORNENIE Na mokrých cestách sa brzdná dráha značne zväčšuje a priľnavosť značne znižuje v porovnaní so suchými vozovkami! Jazdite so zvýšenou pozornosťou, dodržiavajte vzdialenosti! Pre vlastnú bezpečnosť vždy noste: prilbu, chrániče kolien a lakťov, aby ste sa chránili pred prípadnými pádmi a zraneniami pri jazde na výrobku.
  • Page 266 Podmienky Náležité/stanovené použitie Nenáležité použitie Predmety zavesené na riadidlách Žiadny predmet zavesený na riadidlách spôsobujú nestabilitu a počas manévrov môžu byť prekážkou Jazda s oboma rukami na riadidlách. Jazda s len jednou rukou alebo bez rúk Používanie zariadení ako telefóny, Nepoužívajte zariadenia ako telefóny, smart smart hodinky, prehrávače hudby, hodinky, prehrávače hudby, slúchadlá...
  • Page 267 Podmienky Náležité/stanovené použitie Nenáležité použitie Dodržiavanie bezpečnej vzdialenosti Nedodržiavanie bezpečnej vzdialenosti Prestaňte zrýchľovať/Brzdite a spomaľte Zrýchľovanie Správanie: v zákrute, pri zjazde, v prítomnosti Jazda pri miernej rýchlosti a bezpečné Jazda pri vysokej rýchlosti, náhle prekážok, blízkych vozidiel brzdenie brzdenie a chodcov Venujte pozornosť...
  • Page 268 Pro-I Evo (čierna & biela verzia) DU-MO-210001 DU-MO-210004 DU-MO-210011 DU-MO-220004 Príslušenstvo: - Imbusové kľúče Pro-I Evo SR - 4 skrutky pre riadidlá (čierna & biela - Vzdušnica rezervná verzia) - Adaptér pre nafukovanie DU-MO-220019 - Nabíjačka batérií DU-MO-220023 Ručne vložte 4 skrutky bez utiahnutie, potom použite dodaný...
  • Page 269 Model Referenčný obrázok V balení Montáž riadidiel Pro-II Plus DU-MO-210005 DU-MO-210010 DU-MO-220008 Príslušenstvo: DU-MO-220026 - Imbusové kľúče - Komponenty na montáž Pro-II Plus AS riadidiel (hák, plastové časti, 4 skrutky) DU-MO-220020 - Adaptér pre nafukovanie pneumatík Pro-II Evo - Napájací zdroj Prechody: - Húkačka elektronická...
  • Page 270 Model Referenčný obrázok V balení Montáž riadidiel Prechody: 1. Zdvihnite stĺpik riadenia a založte riadidlá, pričom dajte pozor, aby ste nepoškodili elektronickú húkačku a nepomliaždili káble. 2. Zdvihnite a upevnite stĺpik riadenia ohnutím páky ohýbacieho mechanizmu Príslušenstvo: a znížte bezpečnostný krúžok(ak je použitý) - Imbusové...
  • Page 271 Model Referenčný obrázok V balení Montáž riadidiel Pro-III Prechody: Príslušenstvo: MN-DUC-PRO3 1. Sklopte stojan - Imbusové kľúče DU-MO-210013 2. Zdvihnite riadidlá, páku uveďte - Komponenty na montáž DU-MO-220006 do zatvorenej polohy a znížte riadidiel (hák, plastové časti, bezpečnostný krúžok. DU-MO-220021 skrutky) - Adaptér pre nafukovanie 3.
  • Page 272 PRO III / PRO III R *Pokyny pre montáž predného svetla Podložka pod maticu 1. Vložte skrutku M5 (bez podložky) do spodného otvoru reflektora, potom vložte podložku medzi skrutku a predstavec a utiahnite ju tak, aby to stačilo na zabránenie poškodenia palubnej dosky reflektora.
  • Page 273 Pro-I Evo AS Pro-I Evo Max SR Pro-II Plus Nastavenie predstavca riadidiel: Pro-II Plus AS Ako je znázornené na obrázku, ak sa stĺpik Pro-II Evo riadenia počas vedenia trasie, nastavte skrutku...
  • Page 274 13. Páka brzdy 14. Zvonček 15. Displej 16. Smerové svetlá 17. Ovládanie ukazovateľov smeru (ak sú prítomné) 18. Páka elektrickej brzdy (iba model Pro-I Evo SR) Pro-I Evo Max SR 1. Predné svetlo 2. Akcelerátor 3. Sklopný mechanizmus 4. Hnacie koleso 5.
  • Page 275 Pro-II Plus / Pro-II Plus AS / Pro-II Evo 1. Displej 2. Akcelerátor 3. Predné svetlo 4. Odpružená vidlica (Pro-II Evo) 5. Sklopný mechanizmus 6. Hnacie koleso 7. Nabíjací port 8. Stojan 9. Kotúčová brzda 10. Voľnobežné koleso 11. Zavesenie (Pro-II Evo) 12.
  • Page 276 Pro-III / Pro-III R 1. Akcelerátor 2. Páka brzdy 3. Predné svetlo 4. Sklopný mechanizmus 5. Voľnobežné koleso 6. Nabíjací port 7. Stojan 8. Kotúčová brzda 9. Hnacie koleso 10. Zadné svetlo 11. Uzatváracia spona 12. Plošina 13. Poistný krúžok (ak je prítomný) 14.
  • Page 277 Pro-II Evo AS dokončí. 1. Elektrickú kolobežku vypnite a otvorte stojan. 2. Otočte logo Ducati, otvorte nepriepustný kryt, potom pripojte nabíjačku batérií k sieťovej Pro-III zásuvke, konektor pripojte k nabíjaciemu portu. Pro-III R 3.
  • Page 278 Pro-I Evo SR DU-MO-220019 (čierna a biela verzia) DU-MO-220023 DU-MO-220025 Pro-I Evo AS DU-MO-230003 GJS150-4200150 42V – 1.5A DU-MO-220009 Pro-I Evo Max SR FY-4202000 42 V – 1,5 A DU-MO-220002 DU-MO-210005 DU-MO-210010 CP4215 Pro-II Plus DU-MO-220008 42 V – 1,5 A...
  • Page 279 Pravidelne vykonávajte vizuálne prehliadky nabíjačky batérií a káblov nabíjačky batérií. Ak kábel nabíjačky batérií vykazuje jasné poškodenia, nepoužívajte ho, aby ste zabránili ďalším poškodeniam/rizikám, prosíme, aby ste sa s nami skontaktovali za účelom výmeny. Nabíjačku batérií môžu používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo bez skúseností...
  • Page 280 (čierna a biela zostávajúceho nabitia. verzia) 3. Svetlá: kontrolka svetiel Pro-I Evo Max SR 4. Bluetooth: kontrolka funkcie Bluetooth. 5. Režim SPORT: na displeji sa zobrazí SPORT 6. Režim COMFORT: na displeji sa zobrazí D 7. Režim ECO: na displeji sa zobrazí E 8.
  • Page 281 • Režim rýchlosti: tlačidlo stlačte dvakrát pre voľbu režimu rýchlosti. 1. Tachometer: zobrazuje aktuálnu rýchlosť kolobežky. 2. Úroveň batérie: signalizuje úroveň Pro-I Evo AS zostávajúceho nabitia. 3. Svetlá: kontrolka svetiel 4. Bluetooth: kontrolka funkcie Bluetooth. 5. Režim SPORT: na displeji sa zobrazí SPORT 6.
  • Page 282 Model 1. Akcelerátor 2. Multifunkčné tlačidlo 3. Páka brzdy Multifunkčné tlačidlo (2): • Zapnutie a vypnutie: podržte stlačené niekoľko sekúnd na zapnutie alebo vypnutie elektrickej kolobežky. • Svetlá: rýchlo dvakrát stlačte na zapnutie alebo vypnutie reflektorov. • Režim rýchlosti: tlačidlo stlačte raz pre voľbu režimu rýchlosti. Pro-II Plus Pro-II Plus AS Pro-II Evo...
  • Page 283 RF KĽÚČ: Priblížte RF kľúč (vo výbave) k displeju na aktiváciu elektrickej kolobežky. Pro-III Pro-III R Smartfón: Použite aplikáciu Ducati Urban e-Mobility prostredníctvom tlačidla blokovania/ odblokovania v menu nastavenia. Ukazovatele smeru (ak sú prítomné) Modely * Pro-I Evo (čierna a biela...
  • Page 284 Rýchly sprievodca • Pri prvom použití výrobok nabite na 100 %. • Vykonajte kontrolu tlaku pneumatík (na bočnej strane pneumatiky nájdete odporúčanú hodnotu). V prípade, ak výrobok neprejde aspoň 60 % deklarovaných km alebo nedosiahne maximálnu rýchlosť v prvých 3 mesiacoch používania, je pravdepodobné, že kolesá...
  • Page 285 Uistite sa, či elektrická kolobežka je vypnutá. Predstavec riadidiel držte rukou, potiahnite páku, zložte predstavec riadidiel smerom k plošine a upevnite hákom. Modely: Pro-I Evo, Pro-I Evo SR, Pro-I Evo AS, Pro-I Evo Max SR Zatvorenie: Elektrickú kolobežku vypnite, odblokujte Prepravujte kolobežku vždy tak, že ju držte jednou alebo...
  • Page 286 Modely: Pro-II Plus, Pro-II Plus AS, Pro-II Evo, Pro-II Evo AS, Pro-III, Pro-III R Uistite sa, či elektrická kolobežka je vypnutá. Po zadržaní tyče riadidiel rukou potiahnite páku a zarovnajte hák riadidiel s hákom nachádzajúcim sa na zadnom blatníku. Po ohnutí držte tyč riadidiel jednou alebo oboma rukami. Po zložení...
  • Page 287 Uchovávanie, údržba a čistenie Ak sa na telese výrobku nachádzajú škvrny, vyčistite ich vlhkou handrou. Ak škvrny pretrvávajú, použite neutrálne mydlo, vyčistite ich kefkou, potom vlhkou handrou. Ak sú na plastových komponentoch škrabance, na ich odstránenie použite sklenený papier alebo iný abrazívny materiál. Výrobok nečistite alkoholom, benzínom, petrolejom alebo inými korozívnymi a prchavými chemickými rozpúšťadlami, aby ste zabránili jeho ťažkému poškodeniu.
  • Page 288 10. Konfigurácia aplikácie Tento výrobok je možné kombinovať s aplikáciou Ducati Urban e-Mobility. Aplikácia umožňuje ovládať výrobok priamo zo smartfónu. Naskenujte QR KÓD na stiahnutie a inštaláciu aplikácie. Ak aplikáciu nenájdete, vyhľadajte ju v referenčnej službe aplikácií. Otvorte aplikáciu a postupujte podľa pokynov v službe referenčných aplikácií.
  • Page 289 11. Technický list Všeobecné informácie Pro-III Pro-III R Rám Horčíková zliatina Horčíková zliatina Zavesenia Kód výrobku: Kód výrobku: Kód výrobku: MN-DUC-PRO3 DU-MO-220006 DU-MO-220003 DU-MO-220024 DU-MO-220016 DU-MO-210013 DU-MO-220021 Rýchlosť L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L2 = ≤...
  • Page 290 Všeobecné informácie Pro-II Evo Pro-II Evo AS Rám Horčíková zliatina Horčíková zliatina Zavesenia Predné a zadné Predné a zadné Kód výrobku: Kód výrobku: Kód výrobku: Kód výrobku: DU-MO-210009 DU-MO-220005 DU-MO-220012 DU-MO-220013 DU-MO-210012 DU-MO-220022 Rýchlosť L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤...
  • Page 291 Všeobecné informácie Pro-I Evo Max SR Pro-II Plus Rám Hliníková zliatina Horčíková zliatina Zavesenia Zadné Kód výrobku: Kód Kód výrobku: Kód výrobku: DU-MO-220002 výrobku: DU-MO-210005 DU-MO-220008 DU-MO-220009 DU-MO-210010 DU-MO-220026 Rýchlosť L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤...
  • Page 292 Všeobecné informácie Pro-II Plus As Rám Horčíková zliatina Zavesenia Zadné Kód výrobku: DU-MO-220020 Rýchlosť L1 = ≤ 6km/h L2 = ≤ 10km/h L3 = ≤ 15km/h L4 = ≤20km/h* Maximálny sklon** 20 % Brzdy Predná elektrická brzda a zadná kotúčová Rozmer 10”...
  • Page 293 Všeobecné informácie Pro-I Evo Pro-I Evo SR Rám Hliníková zliatina Hliníková zliatina Zavesenia Kód výrobku: Kód výrobku: Kód výrobku: DU-MO-210001 DU-MO-220004 DU-MO-220019 DU-MO-210004 DU-MO-220023 DU-MO-210011 DU-MO-220025 Rýchlosť L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L2 = ≤ 15km/h L2 = ≤...
  • Page 294 Všeobecné informácie Pro-I Evo AS Rám Hliníková zliatina Zavesenia Kód výrobku: DU-MO-230003 Rýchlosť L1 = ≤ 6km/h L2 = ≤ 15km/h L3 = ≤ 20km/h L4 = ≤25km/h* Maximálny sklon** 15 % Brzdy Predná elektrická brzda a zadná kotúčová Rozmer 8,5” so vzdušnicou Pneumatiky Odporúčaný...
  • Page 295 Batériu nabite na 100 % Batéria poškodená Požiadajte o technickú pomoc Problémy v nabíjačke batérií Vymeňte nabíjačku batérií Pro-I Evo, Pro-I Evo SR, Pro-I Evo Max SR Pro-II Plus, Pro-II Plus AS, Pro-II Evo, Pro-II Evo AS, Pro-III, Pro-III R Chybový kód Označenia Funkčná...
  • Page 296 Pro-I Evo AS Chybový kód Problém Označenia Označuje možné prerušenie komunikácie medzi displejom elektrického skútra a riadiacou jednotkou, Chyba komunikácie na displeji čo spôsobuje stratu informácií. Skontrolujte spojenie medzi displejom a riadiacou jednotkou alebo požiadajte o technickú pomoc. Označuje chybu v snímači prúdu motora elektrického Chyba snímača prúdu motora...
  • Page 297 13. Zodpovednosť a všeobecné záručné termíny Vodič preberá na seba všetky riziká vzťahujúce sa na nepoužitie prilby a ďalších ochranných prostriedkov. Povinnosťou cyklistu je dodržiavať miestne normy pre: 1. k minimálnemu povolenému veku pre vodiča, 2. k obmedzeniam typov vodičov, ktorí môžu výrobok používať 3.
  • Page 298 UPOZORNENIE Zneškodnenie elektrických alebo elektronických zariadení na konci ich životnosti (platí vo všetkých krajinách Európskej únie a v iných európskych systémoch so separovaným zberom) Tento symbol na výrobku alebo na obale označuje, že výrobok sa nesmie považovať za bežný odpad z domácnosti, ale musí...

  • Page 299: Türkçe

    Türkçe Bu kılavuz aşağıdaki elektrikli scooter modelleri için geçerlidir: Pro-I Evo (Black Edition / White Edition), PRO-I Evo AS, PRO-I Evo SR (Black Edition/White Edition), Pro-I Evo Max SR, Pro-II Plus, Pro-II Plus AS, Pro-II Evo, Pro-II Evo AS, Pro-III, Pro-III R Kullanım kılavuzu...
  • Page 300 Elektrikli scooter, tehlikelerden kaçınmak ve kendinize ve başkalarına azami özen göstermek için, kullanıldığı ülkenin Karayolları Kanunu tarafından konulan kurallara her zaman uyarak dikkatli bir şekilde kullanılmalıdır. DİKKAT Gösterge niteliğindeki araç tasarım gereksinimleri: Pro-I Evo Pro-I Evo SR Pro-I Evo Scooter Modeli Black and Black and...
  • Page 301 Scooter Modeli Pro-II Plus AS Pro-II Evo Pro-II Evo AS Pro-III Pro-III R Ürün kodu dönüş sinyalleri DU-MO-210009 olmadan Ürün kodu DU-MO-210012 dönüş sinyalleri DU-MO-220005 dahil MN-DUC-PRO3 DU-MO-220012 DU-MO-210013 DU-MO-220003 İki fren kumandalı DU-MO-220020 DU-MO-220013 DU-MO-220006 ürün kodu DU-MO-220016 DU-MO-220022 DU-MO-220021 DU-MO-220024 MİN Kilo (Kg)
  • Page 302 DİKKAT Islak yollarda frenleme mesafesi kuru yollara kıyasla daha da artar ve yol tutuşu kayda değer düzeyde azalır! Daha ihtiyatlı sürün, mesafelere dikkat edin! Kendi güvenliğiniz için ürünü sürerken yaşanabilecek düşme veya yaralanmalara karşı korunmak amacıyla daima kask, dizlik ve dirseklik takın. Ürünü ödünç verdiğinizde sürücünün güvenlik ekipmanlarını giymesini sağlayın ve aracı nasıl kullanacağını açıklayın.
  • Page 303 Koşullar Onaylanan/öngörülen kullanım Yanlış kullanım Gidona asılı eşyaların dengesizliğe Gidona asılı hiçbir eşya olmaması yol açması ve manevralar sırasında takılabilmesi Gidonu tek elle tutarak veya hiç Gidonu her iki elle birden tutarak sürmek. tutmadan sürmek Telefon, akıllı saat, müzik çalar, kulaklık gibi Telefon, akıllı...
  • Page 304 Koşullar Onaylanan/öngörülen kullanım Yanlış kullanım Güvenli mesafeyi korumak Güvenli mesafeye uymamak Gazı kesmek/Fren yapmak ve yavaşlamak Gaz vermek Virajlarda, yokuş aşağı inişte, yakınlarda engeller, taşıtlar ve Ortalama bir hızda sürmek ve güvenli şekilde Yüksek hızda sürmek, aniden fren yaylar varken davranış fren yapmak yapmak Kapılara ve baş...
  • Page 305 2. Ambalajın içindekiler ve montaj Model Referans resim Ambalajın içinde Gidon montajı Pro-I Evo (Black & White edition) DU-MO-210001 DU-MO-210004 DU-MO-210011 DU-MO-220004 Aksesuarlar: - Allen anahtarlar Pro-I Evo SR - Gidon için 4 ad. vida (Black & White - Güvenlik amaçlı hava...
  • Page 306 Model Referans resim Ambalajın içinde Gidon montajı Pro-II Plus DU-MO-210005 DU-MO-210010 DU-MO-220008 DU-MO-220026 Aksesuarlar: - Allen anahtarlar Pro-II Plus AS - Gideon montaj bileşenleri (kanca, plastikler, 4 ad. vida) DU-MO-220020 - Lastik şişirmek için adaptör - Güç kaynağı Pro-II Evo - Elektronik sesli ikaz cihazı...
  • Page 307 Model Referans resim Ambalajın içinde Gidon montajı Adımlar: 1. Gidon kolonunu kaldırın ve elektronik sesli ikaz cihazına zarar vermemeye ve kabloları ezmemeye özen göstererek gidonu takın. 2. Katlama mekanizmasının kolunu katlayarak ve emniyet halkasını (varsa) aşağı Aksesuarlar: indirerek gidon kolonunu kaldırıp, sabitleyin Pro-II Evo AS - Allen anahtarlar...
  • Page 308 Model Referans resim Ambalajın içinde Gidon montajı Pro-III Adımlar: Aksesuarlar: MN-DUC-PRO3 1. Park ayağını açın DU-MO-210013 - Allen anahtarlar 2. Gidonu kaldırın, kolu kapatma DU-MO-220006 - Gidonu monte etmek için konumuna getirin ve emniyet gereken bileşenler (kanca, DU-MO-220021 halkasını indirin. plastikler, vidalar) DU-MO-220024 - Lastik şişirme adaptörü...
  • Page 309 PRO III / PRO III R *Projektörün takılması için talimatlar 1. M5 vidayı (pulsuz olarak) farın alt deliğine geçirin, ardından vida ile kolon arasına pulu yerleştirip, far paneline zarar vermekten kaçınarak yeterli oranda sıkın. 2. M6 vidayı farın üst deliğine yerleştirip, sıkın. Adımlar: •...
  • Page 310 Edition) mekanizmanın vidasını yeterli oranda gevşeterek veya sıkarak gidon kolonunu ayarlayın. Pro-I Evo AS Pro-I Evo Max SR Pro-II Plus Gidon kolonunun ayarlanması: Pro-II Plus AS Şekilde gösterildiği gibi, gidon kolonu hareket yolu Pro-II Evo boyunca titriyorsa, altıgen anahtarı...
  • Page 311 12. Gidon kolonu 13. Fren kolu 14. Zil 15. Gösterge 16. Yön ışıkları 17. Yön göstergelerinin kumandası (varsa) 18. Elektrikli fren kolu (yalnızca Pro-I Evo SR) Pro-I Evo Max SR 1. Far 2. Gaz 3. Katlama mekanizması 4. Tahrik tekeri 5.
  • Page 312 Pro-II Plus / Pro-II Plus AS / Pro-II Evo 1. Gösterge 2. Gaz 3. Far 4. Amortisörlü maşa (Pro-II Evo) 5. Katlama mekanizması 6. Tahrik tekeri 7. Şarj bağlantı noktası 8. Park ayağı 9. Disk fren 10. Serbest tekerlek 11. Süspansiyon (Pro-II Evo) 12.
  • Page 313 Pro-III / Pro-III R 1. Gaz 2. Fren kolu 3. Far 4. Katlama mekanizması 5. Serbest tekerlek 6. Şarj bağlantı noktası 7. Park ayağı 8. Disk fren 9. Tahrik tekeri 10. Arka lamba 11. Kapatma klipsi 12. Platform 13. Emniyet halkası (varsa) 14.
  • Page 314 Şarj işlemi tamamlandığında şarj cihazında bulunan kırmızı ışık yeşil renk alacaktır. Pro-II Evo AS 1. Elektrikli scooter'ı kapatın ve park ayağını açın. 2. Ducati logosunu çevirin, su geçirmez kapağı açın, şarj cihazını elektrik prizine takın, Pro-III konektörü şarj bağlantı noktasına bağlayın.
  • Page 315 4 saat Pro-I Evo SR DU-MO-220019 (Black and White edition) DU-MO-220023 DU-MO-220025 Pro-I Evo AS DU-MO-230003 GJS150-4200150 42V – 1.5A DU-MO-220009 Pro-I Evo Max SR FY-4202000 42V – 1,5A 5 saat DU-MO-220002 DU-MO-210005 DU-MO-210010 CP4215 Pro-II Plus DU-MO-220008 42V – 1,5A...
  • Page 316 Şarj cihazını ve şarj kablolarını düzenli olarak gözle muayene edin. Şarj cihazının kablosunda bariz hasarlar varsa, başka hasarları ve/veya riskleri önlemek için şarj cihazını kullanmayın, değiştirilmesi için lütfen bizimle bağlantı kurun. Şarj cihazı 8 yaş ve üzeri çocuklar ile bedensel, duyusal veya zihinsel kapasitesi düşük ya da deneyim ve bilgiden yoksun kişilerce yalnızca takip altında bulundurulmaları...
  • Page 317 Pro-I Evo SR 3. Işıklar: Işıkların ikaz lambası (Black and White 4. Bluetooth: Bluetooth ikaz lambası. Edition) 5. SPORT modu: Göstergede SPORT ibaresi Pro-I Evo Max SR görüntülenir 6. COMFORT modu: Göstergede D ibaresi görüntülenir 7. ECO modu: Göstergede E ibaresi görüntülenir 8.
  • Page 318 • Hız modu: Hız modunu seçmek için düğmeye iki kez basın. 1. Hız göstergesi: Scooter'ın geçerli hızını görüntüler. 2. Batarya seviyesi: Kalan şarj seviyesini gösterir. Pro-I Evo AS 3. Işıklar: Işıkların ikaz lambası 4. Bluetooth: Bluetooth ikaz lambası. 5. SPORT modu: Göstergede SPORT ibaresi görüntülenir 6.
  • Page 319 Model 1. Gaz 2. Çok fonksiyonlu düğme 3. Fren kolu Çok fonksiyonlu düğme (2): • Açma ve kapatma: Elektrikli scooter'ı açmak veya kapatmak için birkaç saniye basılı tutun. • Işıklar: Farları yakmak veya söndürmek için düğmeye iki kez hızlı basın. •...
  • Page 320 RF ANAHTAR: Elektrikli Scooter'ı çalıştırmak için RF anahtarı (ürünle birlikte gelir) göstergeye yaklaştırın. Pro-III Pro-III R Akıllı telefon: Ducati Urban e-Mobility uygulamasını kullanarak ayarlar menüsünden kilitle/kilit aç tuşuna basın. Yön göstergeleri (varsa) Modeller * Pro-I Evo (Black and White...
  • Page 321 Hızlı kılavuz • İlk kullanımda ürünü %100 oranında şarj edin. • Lastik basınçlarını kontrol edin (tavsiye edilen değerleri öğrenmek için lastik yanağına bakın). Ürünün beyan edilen Km değerinin en azından %60'ına veya ilk 3 ayda azami hıza ulaşamaması halinde lastikler inmiş olabilir, bu durumda gösterildiği gibi şişirilmeleri gerekir.
  • Page 322 Elektrikli Scooter'ın kapalı olduğundan emin olun. Gidon kolonunu elinizle tutun, kolu çekin, gidonun kolonunu platforma doğru katlayın ve yerine geçirin. Modeller: Pro-I Evo, Pro-I Evo SR, Pro-I Evo AS, Pro-I Evo Max SR Kapatma: Elektrikli Scooter'ı kapatın, kapatma Scooter'ı daima gidon çubuğunu bir veya iki elinizle birden mekanizmasının kilidini açın: Kırmızı...
  • Page 323 Modeller: Pro-II Plus, Pro-II Plus AS, Pro-II Evo, Pro-II Evo AS, Pro-III, Pro-III R Elektrikli Scooter'ın kapalı olduğundan emin olun. Gidon çubuğunu elinizle tuttuktan sonra kolu çekin ve gidon kancasını arka çamurlukta bulunan kancayla hizalayın. Katladıktan sonra gidon çubuğunu bir veya iki elinizle birden tutun.
  • Page 324 Saklama, bakım ve temizlik Ürün gövdesinde lekeler varsa, bunları nemli bir bezle temizleyin. İnatçı lekeler söz konusu olduğunda üzerine nötr deterjan uygulayın, bir fırçayla fırçalayın, ardından nemli bezle temizleyin. Plastik bileşenlerde çizikler varsa, zımpara kağıdı veya aşındırıcı başka bir malzemeyle bunları giderin. Ağır şekilde hasar görmesini önlemek için ürünü alkol, benzin, kerosen veya diğer korozyona yol açan ve uçucu kimyasal çözücüleri kullanarak temizlemeyin.
  • Page 325 10. Uygulamayı yapılandırma Bu ürün Ducati Urban e-Mobility uygulaması ile birleştirilebilir. Uygulama, ürünü doğrudan akıllı telefonunuzdan kontrol etmenizi sağlar. Uygulamayı indirmek ve yüklemek için QR KODU'nu tarayın. Uygulama bulunamazsa, referans uygulama servisinizde uygulamayı arayın. Uygulamayı açın ve referans uygulama hizmetinizdeki talimatları izleyin.
  • Page 326 11. Teknik bilgi formu Genel bilgiler Pro-III Pro-III R Şasi Magnezyum alaşımı Magnezyum alaşımı Süspansiyonlar Ürün kodu: Ürün kodu: Ürün kodu: MN-DUC-PRO3 DU-MO-220006 DU-MO-220003 DU-MO-220024 DU-MO-220016 DU-MO-210013 DU-MO-220021 Hız L1 = ≤ 6km/s L1 = ≤ 6km/s L1 = ≤ 6km/s L2 = ≤...
  • Page 327 Genel bilgiler Pro-II Evo Pro-II Evo AS Şasi Magnezyum alaşımı Magnezyum alaşımı Süspansiyonlar Ön ve arka Ön ve arka Ürün kodu: Ürün kodu: Ürün kodu: Ürün kodu: DU-MO-210009 DU-MO-220005 DU-MO-220012 DU-MO-220013 DU-MO-210012 DU-MO-220022 Hız L1 = ≤ 6km/s L1 = ≤ 6km/s L1 = ≤...
  • Page 328 Genel bilgiler Pro-I Evo Max SR Pro-II Plus Şasi Alüminyum alaşımı Magnezyum alaşımı Süspansiyonlar Arka Ürün kodu: Ürün Ürün kodu: Ürün kodu: DU-MO-220002 kodu: DU-MO-210005 DU-MO-220008 DU-MO-220009 DU-MO-210010 DU-MO-220026 Hız L1 = ≤ 6km/s L1 = ≤ 6km/s L1 = ≤ 6km/s L1 = ≤...
  • Page 329 Genel bilgiler Pro-II Plus AS Şasi Magnezyum alaşımı Süspansiyonlar Arka Ürün kodu: DU-MO-220020 Hız L1 = ≤ 6km/s L2 = ≤ 10km/s L3 = ≤ 15km/s L4 = ≤20km/s* Azami eğim ** Frenler Ön elektrikli fren ve arka disk fren 10”...
  • Page 330 Genel bilgiler Pro-I Evo Pro-I Evo SR Şasi Alüminyum alaşımı Alüminyum alaşımı Süspansiyonlar Ürün kodu: Ürün kodu: Ürün kodu: DU-MO-210001 DU-MO-220004 DU-MO-220019 DU-MO-210004 DU-MO-220023 DU-MO-210011 DU-MO-220025 Hız L1 = ≤ 6km/s L1 = ≤ 6km/s L1 = ≤ 6km/s L2 = ≤ 15km/s L2 = ≤...
  • Page 331 Genel bilgiler Pro-I Evo AS Şasi Alüminyum alaşımı Süspansiyonlar Ürün kodu: DU-MO-220023 Hız L1 = ≤ 6km/s L2 = ≤ 15km/s L3 = ≤ 20km/s L4 = ≤25km/s* Azami eğim ** Frenler Ön elektrikli fren ve arka disk fren 8,5” ebatlı, Hava haznesiyle birlikte Lastikler Tavsiye edilen basınç...
  • Page 332 Bataryayı %100 dolana kadar şarj edin Batarya hasar görmüş Teknik servisi arayın Şarj cihazında sorunlar var Şarj cihazını değiştirin Pro-I Evo, Pro-I Evo SR, Pro-I Evo Max SR Pro-II Plus, Pro-II Plus AS, Pro-II Evo, Pro-II Evo AS, Pro-III, Pro-III R Hata kodu Yönergeler Motorda arıza var...
  • Page 333 Pro-I Evo AS Hata Kodu Problem Yönergeler Elektrikli scooter ekranı ile kontrol ünitesi arasındaki iletişimde bilgi kaybına neden olan olası bir kopukluğu Ekran iletişim hatası gösterir. Ekran ve kontrol ünitesi arasındaki bağlantıyı kontrol edin veya teknik yardım isteyin. Elektrikli scooter motor akım sensöründe bir arıza Motor akım sensörü...
  • Page 334 13. Sorumluluk ve genel garanti şartları Kask ve diğer koruyucu donanımları kullanmamaktan kaynaklı tüm riskler sürücüye aittir. Şu konularda yürürlükteki yerel mevzuata uyma yükümlülüğü sürücüye aittir: 1. Sürücü için izin verilen en düşük yaş. 2. Ürünü kullanabilecek sürücü tipiyle ilgili kısıtlamalar. 3.
  • Page 335 DİKKAT Ömürlerini tamamlamış elektrikli ve elektronik cihazların işlenmesi (Avrupa Birliği ülkelerinin tümünde ve ayrı toplama sistemine sahip diğer Avrupa sistemlerinde geçerlidir) Ürünün veya ambalajının üzerinde bulunan bu simge, ürünün normal evsel atık olarak kabul edilemeyeceği, bunun yerine atık elektrikli ve elektronik ekipmanın (AEEE) geri dönüştürülmesine özel bir toplama noktasına teslim edilmesi gerektiği anlamına gelir.

  • Page 336: Ελληνικά

    Ελληνικά Αυτό το εγχειρίδιο ισχύει για τα ακόλουθα ηλεκτρικά πατίνια: Pro-I Evo (Black Edition / White Edition), PRO-I Evo AS, PRO-I Evo SR (Black Edition/White Edition), Pro-I Evo Max SR, Pro-II Plus, Pro-II Plus AS, Pro-II Evo, Pro-II Evo AS, Pro-III, Pro-III R Εγχειρίδιο...
  • Page 337 Κυκλοφορίας της χώρας στην οποία χρησιμοποιείται, προκειμένου να αποφεύγονται οι κίνδυνοι και να λαμβάνετε τη μέγιστη δυνατή προσοχή για τον εαυτό σας και τους άλλους. ΠΡΟΣΟΧΗ Ενδεικτικές απαιτήσεις σχεδιασμού του οχήματος: Pro-I Evo Pro-I Evo SR Pro-I Evo Μοντέλο Πατινιού Black and Black and...
  • Page 338 Μοντέλο Πατινιού Pro-II Plus AS Pro-II Evo Pro-II Evo AS Pro-III Pro-III R Κωδικός προϊόντος DU-MO-210009 χωρίς φλας DU-MO-210012 Κωδικός προϊόντος με φλας DU-MO-220005 MN-DUC-PRO3 DU-MO-220012 DU-MO-210013 Κωδικός προϊόντος DU-MO-220003 με δύο χειριστήρια DU-MO-220020 DU-MO-220013 DU-MO-220006 DU-MO-220016 φρένου DU-MO-220022 DU-MO-220021 DU-MO-220024 Ελάχ.
  • Page 339 ΠΡΟΣΟΧΗ Σε βρεγμένους δρόμους, αυξάνεται η απόσταση πέδησης και μειώνεται η πρόσφυση σημαντικά σε σχέση με τους δρόμους που είναι στεγνοί! Οδηγείτε με μέγιστη προσοχή και τηρείτε τις αποστάσεις! Για την ασφάλειά σας, φοράτε πάντα: κράνος, επιγονατίδες και επιαγκωνίδες για προστασία από τυχαία πτώση και τραυματισμό...
  • Page 340 Συνθήκες Κατάλληλη/προβλεπόμενη χρήση Εσφαλμένη χρήση Έλλειψη ικανότητας να διατηρήσετε το Το άτομο που οδηγεί αυτό το προϊόν πρέπει προϊόν σταθερό και σε ισορροπία. να είναι σε θέση να στηρίζει με ευκολία και Όταν είναι ακινητοποιημένο τα δύο πόδια στο έδαφος κρατώντας γερά το Κάθεστε...
  • Page 341 Συνθήκες Κατάλληλη/προβλεπόμενη χρήση Εσφαλμένη χρήση Οδήγηση με μέτρια ταχύτητα Οδήγηση με υψηλή ταχύτητα Ανώμαλες συνθήκες Επιτάχυνση σε σαμαράκια και δρόμου: τεχνητά σαμαράκια Λυγίστε ελαφρώς τα γόνατα για καλύτερη χαντάκια, κατέβασμα σκαλοπατιών, / σκαλοπάτια / ανώμαλο απορρόφηση των κραδασμών όταν διασχίζετε υπερπήδηση...
  • Page 342 2. Περιεχόμενο της συσκευασίας και συναρμολόγηση Μοντέλο Εικόνα αναφοράς Στη συσκευασία Συναρμολόγηση τιμονιού Pro-I Evo (Black & White edition) DU-MO-210001 DU-MO-210004 DU-MO-210011 Εξαρτήματα: DU-MO-220004 - κλειδιά allen - 4 βίδες για το τιμόνι Pro-I Evo SR - Ανταλλακτικός (Black & White αεροθάλαμος...
  • Page 343 Μοντέλο Εικόνα αναφοράς Στη συσκευασία Συναρμολόγηση τιμονιού Pro-II Plus DU-MO-210005 DU-MO-210010 DU-MO-220008 Εξαρτήματα: DU-MO-220026 - κλειδιά allen - Εξαρτήματα για συναρμολόγηση τιμονιού Pro-II Plus AS (άγκιστρο, πλαστικά, DU-MO-220020 4 βίδες) - Προσαρμογέας για Βήματα: φούσκωμα ελαστικών Pro-II Evo 1. Ανοίξτε το σταντ στήριξης - Τροφοδοτικό...
  • Page 344 Μοντέλο Εικόνα αναφοράς Στη συσκευασία Συναρμολόγηση τιμονιού Βήματα: 1. Σηκώστε τον λαιμό του τιμονιού και εισάγετε το τιμόνι προσέχοντας να μην προκληθεί ζημιά στο ηλεκτρονικό σύστημα ηχητικής ειδοποίησης και να μην συνθλιβούν τα καλώδια. 2. Σηκώστε και στερεώστε τον λαιμό του τιμονιού κλείνοντας Εξαρτήματα: τον...
  • Page 345 Μοντέλο Εικόνα αναφοράς Στη συσκευασία Συναρμολόγηση τιμονιού Βήματα: Εξαρτήματα: Pro-III 1. Ανοίξτε το σταντ στήριξης MN-DUC-PRO3 - κλειδιά allen 2. Σηκώστε το τιμόνι, τοπο- - Εξαρτήματα για DU-MO-210013 θετήστε τον μοχλό σε θέση συναρμολόγηση τιμονιού ασφάλισης και χαμηλώστε τον DU-MO-220006 (άγκιστρο, πλαστικά, δακτύλιο...
  • Page 346 PRO III / PRO III R *Οδηγίες εγκατάστασης του προβολέα Ροδέλα 1. Εισάγετε τη βίδα M5 (χωρίς ροδέλα) στην κάτω οπή του φαναριού, έπειτα εισάγετε τη ροδέλα ανάμεσα στη βίδα και στον λαιμό και σφίξτε την όσο χρειάζεται ώστε να μην...
  • Page 347 σφίγγοντας ή χαλαρώνοντας όσο χρειάζεται Edition) προκειμένου να αυξηθεί η σταθερότητα του λαιμού Pro-I Evo AS του τιμονιού. Pro-I Evo Max SR Pro-II Plus Ρύθμιση του λαιμού του τιμονιού: Pro-II Plus AS Όπως φαίνεται στην εικόνα, εάν ο λαιμός του...
  • Page 348 12. Λαιμός τιμονιού 13. Μοχλός φρένου 14. Κουδούνι 15. Οθόνη 16. Φώτα κατεύθυνσης 17. Χειριστήριο δεικτών κατεύθυνσης (εάν υπάρχει) 18. Μοχλός ηλεκτρικού φρένου (μόνο Pro-I Evo SR) Pro-I Evo Max SR 1. Προβολέας 2. Επιταχυντής 3. Μηχανισμός αναδίπλωσης 4. Κινητήριος τροχός...
  • Page 349 Pro-II Plus / Pro-II Plus AS / Pro-II Evo 1. Οθόνη 2. Επιταχυντής 3. Προβολέας 4. Πιρούνι ανάρτησης (Pro-II Evo) 5. Μηχανισμός αναδίπλωσης 6. Κινητήριος τροχός 7. Θύρα φόρτισης 8. Σταντ στήριξης 9. Δισκόφρενο 10. Ελεύθερος τροχός 11. Ανάρτηση (Pro-II Evo) 12.
  • Page 350 Pro-III / Pro-III R 1. Επιταχυντής 2. Μοχλός φρένου 3. Προβολέας 4. Μηχανισμός αναδίπλωσης 5. Ελεύθερος τροχός 6. Θύρα φόρτισης 7. Σταντ στήριξης 8. Δισκόφρενο 9. Κινητήριος τροχός 10. Φανάρι 11. Κλιπ ασφάλισης 12. Πλατφόρμα 13. Δακτύλιος ασφαλείας (εάν υπάρχει) 14.
  • Page 351 τροφοδοτικό θα γίνει πράσινο μόλις η φόρτιση ολοκληρωθεί. 1. Σβήστε το ηλεκτρικό πατίνι και ανοίξτε το σταντ στήριξης. 2. Περιστρέψτε το λογότυπο Ducati, ανοίξτε το στεγανό καπάκι, έπειτα συνδέστε τον φορτιστή Pro-III μπαταρίας στην πρίζα του δικτύου και συνδέστε Pro-III R το...
  • Page 352 Pro-I Evo SR DU-MO-220019 (Black and White edition) DU-MO-220023 DU-MO-220025 Pro-I Evo AS DU-MO-230003 GJS150-4200150 42V – 1.5A 4 ώρες DU-MO-220009 Pro-I Evo Max SR FY-4202000 42V – 1.5A 5 ώρες DU-MO-220002 DU-MO-210005 DU-MO-210010 CP4215 Pro-II Plus DU-MO-220008 42V – 1.5A 4 ώρες...
  • Page 353 καλώδιο του φορτιστή παρουσιάζει εμφανή ζημιά μην τον χρησιμοποιείτε για να αποφύγετε περαιτέρω ζημιές ή/και κινδύνους και επικοινωνήστε μαζί μας για την αντικατάσταση. Ο φορτιστής μπαταρίας μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές...
  • Page 354 Pro-I Evo SR (Black and White 3. Φώτα: λυχνία φωτισμού Edition) 4. Bluetooth: λυχνία Bluetooth. Pro-I Evo Max SR 5. Λειτουργία SPORT: η οθόνη εμφανίζει την ένδειξη SPORT 6. Λειτουργία COMFORT: η οθόνη εμφανίζει την ένδειξη D 7. Λειτουργία ECO: η οθόνη εμφανίζει την...
  • Page 355 λειτουργίας ταχύτητας. 1. Ταχύμετρο: εμφανίζει την τρέχουσα ταχύτητα του πατινιού. 2. Επίπεδο μπαταρίας: δείχνει το επίπεδο φόρτισης που υπολείπεται. Pro-I Evo AS 3. Φώτα: λυχνία φωτισμού 4. Bluetooth: λυχνία Bluetooth. 5. Λειτουργία SPORT: η οθόνη εμφανίζει την ένδειξη SPORT 6. Λειτουργία COMFORT: η οθόνη εμφανίζει...
  • Page 356 Μοντέλο 1. Επιταχυντής 2. Κουμπί πολλαπλών λειτουργιών 3. Μοχλός φρένου Κουμπί πολλαπλών λειτουργιών (2): • Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση: κρατήστε το πατημένο για λίγα δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό πατίνι. • Φώτα: πατήστε γρήγορα δύο φορές για να ανάψετε ή να σβήσετε τα φανάρια. •...
  • Page 357 ΚΛΕΙΔΙ RF: Πλησιάστε το κλειδί RF (περιλαμβάνεται στον εξοπλισμό) στην οθόνη για να ενεργοποιηθεί το ηλεκτρικό πατίνι. Pro-III Pro-III R Smartphone: Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή Ducati Urban e-Mobility μέσω του κουμπιού για το κλείδωμα/ξεκλείδωμα στο μενού των ρυθμίσεων. Δείκτες κατεύθυνσης (εάν υπάρχουν) Μοντέλα *...
  • Page 358 Γρήγορος οδηγός • Κατά την πρώτη χρήση φορτίστε το προϊόν στο 100%. • Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών (δείτε τη συνιστώμενη τιμή που αναγράφεται στο πλάι του ελαστικού). Σε περίπτωση που το προϊόν δεν καταφέρει να διανύσει τουλάχιστον το 60% των δηλωθέντων Km ή δεν φτάσει στη μέγιστη ταχύτητα εντός...
  • Page 359 Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό πατίνι είναι απενεργοποιημένο. Κρατήστε τον λαιμό του τιμονιού με το χέρι, τραβήξτε τον μοχλό, διπλώστε τον λαιμό του τιμονιού προς την πλατφόρμα και ασφαλίστε. Μοντέλα: Pro-I Evo, Pro-I Evo SR, Pro-I Evo AS, Pro-I Evo Max SR Κλείσιμο: Απενεργοποιήστε το ηλεκτρικό πατίνι, Μεταφέρετε...
  • Page 360 Μοντέλα: Pro-II Plus, Pro-II Plus AS, Pro-II Evo, Pro-II Evo AS, Pro-III, Pro-III R Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό πατίνι είναι απενεργοποιημένο. Αφού κρατήσετε τη στήλη του τιμονιού με το χέρι, τραβήξτε το μοχλό και ευθυγραμμίστε το Μετά την αναδίπλωση, κρατήστε τη στήλη του τιμονιού με άγκιστρο...
  • Page 361 Αποθήκευση, συντήρηση και καθαρισμός Εάν υπάρχουν λεκέδες στο σώμα του προϊόντος, καθαρίστε τους με ένα υγρό πανί. Εάν οι λεκέδες παραμένουν, τοποθετήστε επάνω τους ουδέτερο σαπούνι, βουρτσίστε με μια οδοντόβουρτσα και έπειτα σκουπίστε με ένα υγρό πανί. Αν υπάρχουν γρατζουνιές στα πλαστικά εξαρτήματα, χρησιμοποιήστε γυαλόχαρτο ή άλλο διαβρωτικό υλικό για να τις αφαιρέσετε. Μην καθαρίζετε...
  • Page 362 10. Ρύθμιση εφαρμογής Αυτό το προϊόν μπορεί να συνδυαστεί με την εφαρμογή Ducati Urban e-Mobility. Η εφαρμογή σας επιτρέπει να ελέγχετε το προϊόν απευθείας από το smartphone σας. Σαρώστε το QR CODE για να κατεβάσετε και να εγκαταστήσετε την εφαρμογή. Εάν η εφαρμογή δεν βρίσκεται, αναζητήστε την...
  • Page 363 11. Τεχνικό δελτίο δεδομένων Γενικές πληροφορίες Pro-III Pro-III R Σκελετός Κράμα μαγνησίου Κράμα μαγνησίου Αναρτήσεις Κωδ. προϊόντος: Κωδ. προϊόντος: Κωδ. προϊόντος: MN-DUC-PRO3 DU-MO-220006 DU-MO-220003 DU-MO-220024 DU-MO-220016 DU-MO-210013 DU-MO-220021 Ταχύτητα L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L2 = ≤...
  • Page 364 Γενικές πληροφορίες Pro-II Evo Pro-II Evo AS Σκελετός Κράμα μαγνησίου Κράμα μαγνησίου Αναρτήσεις Μπροστά και πίσω Μπροστά και πίσω Κωδ. προϊόντος: Κωδ. προϊόντος: Κωδ. προϊόντος: Κωδ. προϊόντος: DU-MO-210009 DU-MO-220005 DU-MO-220012 DU-MO-220013 DU-MO-210012 DU-MO-220022 Ταχύτητα L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤...
  • Page 365 Γενικές πληροφορίες Pro-I Evo Max SR Pro-II Plus Σκελετός Κράμα αλουμινίου Κράμα μαγνησίου Αναρτήσεις Πίσω Κωδ. προϊόντος: Κωδ. Κωδ. προϊόντος: Κωδ. προϊόντος: DU-MO-220002 προϊόντος: DU-MO-210005 DU-MO-220008 DU-MO-220009 DU-MO-210010 DU-MO-220026 Ταχύτητα L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤...
  • Page 366 Γενικές πληροφορίες Pro-II Plus AS Σκελετός Κράμα μαγνησίου Αναρτήσεις Πίσω Κωδ. προϊόντος: DU-MO-220020 Ταχύτητα L1 = ≤ 6km/h L2 = ≤ 10km/h L3 = ≤ 15km/h L4 = ≤20km/h* Μέγιστη κλίση ** Φρένα Ηλεκτρικό φρένο μπροστά και δισκόφρενο πίσω Μέγεθος 10” tubeless Ελαστικά...
  • Page 367 Γενικές πληροφορίες Pro-I Evo Pro-I Evo SR Σκελετός Κράμα αλουμινίου Κράμα αλουμινίου Αναρτήσεις Κωδ. προϊόντος: Κωδ. προϊόντος: Κωδ. προϊόντος: DU-MO-210001 DU-MO-220004 DU-MO-220019 DU-MO-210004 DU-MO-220023 DU-MO-210011 DU-MO-220025 Ταχύτητα L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L2 = ≤ 15km/h L2 = ≤...
  • Page 368 Γενικές πληροφορίες Pro-I Evo AS Σκελετός Κράμα αλουμινίου Αναρτήσεις Κωδ. προϊόντος: DU-MO-230003 Ταχύτητα L1 = ≤ 6km/h L2 = ≤ 15km/h L3 = ≤ 20km/h L4 = ≤25km/h* Μέγιστη κλίση ** Φρένα Ηλεκτρικό φρένο μπροστά και δισκόφρενο πίσω Μέγεθος 8.5” με αεροθάλαμο...
  • Page 369 προϊόν δεν ενεργοποιείται Κατεστραμμένη μπαταρία Ζητήστε τεχνική υποστήριξη Προβλήματα στον φορτιστή Αντικαταστήστε τον φορτιστή μπαταρίας μπαταρίας Pro-I Evo, Pro-I Evo SR, Pro-I Evo Max SR Pro-II Plus, Pro-II Plus AS, Pro-II Evo, Pro-II Evo AS, Pro-III, Pro-III R Κωδικός Ενδείξεις σφάλματος...
  • Page 370 Pro-I Evo AS Κωδικός σφάλματος Πρόβλημα Ενδείξεις Υποδεικνύει πιθανή διακοπή της επικοινωνίας μεταξύ της οθόνης του ηλεκτρικού σκούτερ και της μονάδας Σφάλμα επικοινωνίας οθόνης ελέγχου, με αποτέλεσμα την απώλεια πληροφοριών. Ελέγξτε τη σύνδεση μεταξύ της οθόνης και της μονάδας ελέγχου ή ζητήστε τεχνική βοήθεια.
  • Page 371 13. Ευθύνες και γενικοί όροι εγγύησης Ο οδηγός αναλαμβάνει κάθε ευθύνη για κινδύνους που μπορεί να προκύψουν εάν δεν φοράει κράνος ή άλλον εξοπλισμό ατομικής προστασίας. Ο οδηγός υποχρεούται να τηρεί τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς αναφορικά με: 1. την ελάχιστη επιτρεπόμενη ηλικία του οδηγού, 2.
  • Page 372 ΠΡΟΣΟΧΗ Επεξεργασία ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού στο τέλος του κύκλου ζωής του (εφαρμόζεται σε όλες τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και σε άλλα ευρωπαϊκά συστήματα με μεθόδους διαχωρισμένης συλλογής) Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία υποδεικνύει ότι το προϊόν δεν πρέπει να συγκαταλέγεται...

  • Page 373: Slovenščina

    Slovenščina Ta priročnik velja za naslednje električne skiroje: Pro-I Evo (Black Edition / White Edition), PRO-I Evo AS, PRO-I Evo SR (Black Edition/White Edition), Pro-I Evo Max SR, Pro-II Plus, Pro-II Plus AS, Pro-II Evo, Pro-II Evo AS, Pro-III, Pro-III R Navodila za uporabo DU-MO-000001 rev.
  • Page 374 Električni skuter je treba uporabljati previdno, pri čemer je treba vedno upoštevati pravila, ki jih nalaga cestnoprometni zakonik države, v kateri se uporablja, da bi se izognili nevarnostim in čim bolj poskrbeli zase in za druge. POZOR Okvirne zahteve za konstrukcijo vozila: Pro-I Evo Pro-I Evo SR Pro-I Evo Model skiroja Black and Black and...
  • Page 375 Model skiroja Pro-II Plus AS Pro-II Evo Pro-II Evo AS PRO-III Pro-III R Koda izdelka DU-MO-210009 brez smerokazov DU-MO-210012 Koda izdelka s smerokazi DU-MO-220005 MN-DUC-PRO3 DU-MO-220012 DU-MO-210013 DU-MO-220003 Koda izdelka z dvema DU-MO-220020 DU-MO-220013 DU-MO-220006 zavornima krmilnika DU-MO-220016 DU-MO-220022 DU-MO-220021 DU-MO-220024 MIN.
  • Page 376 POZOR Na mokrih cestah se zavorna pot poveča in oprijem bistveno zmanjša v primerjavi s suhimi cestami! Vozite bolj previdno, upoštevajte razdalje! Zaradi vaše varnosti vedno nosite: čelado, ščitnike za kolena in komolce, da se zaščitite pred padci in poškodbami med vožnjo izdelka.
  • Page 377 Pogoji Primerna/predvidena uporaba Nepravilna uporaba Predmeti, ki visijo s krmila, povzročajo Na krmilu ne visi noben predmet nestabilnost in lahko ovirajo pri manevriranju Vozite z obema rokama na krmilu. Vozite z eno roko ali brez rok Uporabljajte naprave, kot so telefoni, Ne uporabljajte naprav, kot so telefoni, pametne ure, predvajalniki glasbe, pametne ure, predvajalniki glasbe, slušalke...
  • Page 378 Pogoji Primerna/predvidena uporaba Nepravilna uporaba Držite se varne razdalje Ne spoštujte varnostne razdalje Prenehajte pospeševati/ Zavirajte in Pospešite Obnašanje: upočasnite vožnjo na ovinkih, navzdol, ob prisotnosti ovir, bližnjih vozil Vožnja z veliko hitrostjo, nenadno Vozite z zmerno hitrostjo in varno zavirajte in pešcev zaviranje Bodite pozorni na vrata in druge ovire v višini...
  • Page 379 2. Vsebina paketa in montaža Model Referenčna slika V embalaži Montaža krmila Pro-I Evo (Black & White edition) DU-MO-210001 DU-MO-210004 DU-MO-210011 DU-MO-220004 Dodatki: Pro-I Evo SR - imbus ključi (Black & White - 4 vijaki za krmilo edition) - Rezervna zračnica...
  • Page 380 Model Referenčna slika V embalaži Montaža krmila Pro-II Plus DU-MO-210005 DU-MO-210010 DU-MO-220008 Dodatki: DU-MO-220026 - imbus ključi Pro-II Plus AS - Sestavni deli za montažo krmila (kljuka, plastika, DU-MO-220020 4 vijaki) - adapter za napihovanje pnevmatik Pro-II Evo - Napajalnik DU-MO-210009 Koraki: - Elektronski zvočni signal...
  • Page 381 Model Referenčna slika V embalaži Montaža krmila Koraki: 1. Dvignite volanski drog in pritrdite krmilo, pri tem pa pazite, da ne poškodujete elektronskega zvočnega signala in ne stisnete kablov. 2. Dvignite in pritrdite volanski drog tako, da zložite ročico Dodatki: zložljivega mehanizma in spustite varnostni obroč...
  • Page 382 Model Referenčna slika V embalaži Montaža krmila PRO-III Dodatki: MN-DUC-PRO3 Koraki: DU-MO-210013 1. Odprite opornik - imbus ključi - Sestavni deli za montažo DU-MO-220006 2. Dvignite krmilo, postavite krmila (kljuka, plastika, ročico v zaprti položaj in DU-MO-220021 vijaki) znižajte varnostni obroč. DU-MO-220024 - Adapter za napihovanje 3.
  • Page 383 PRO III / PRO III R *Napotki za vgradnjo projektorja Podložka 1. Vijak M5 (brez podložke) vstavite v spodnjo luknjo žarometa, nato vstavite podložko med vijak in stebriček ter ga zategnite le toliko, da ne poškodujete maske žarometa. Projektor 2. V zgornjo luknjo žarometa vstavite vijak M6 in ga zategnite. Koraki: •...
  • Page 384 Edition) privijete ali odvijete, da povečate stabilnost krmilne naglim speljevanjem volanskega droga. Pro-I Evo AS Pro-I Evo Max SR Pro-II Plus Nastavljanje gredi krmila: Pro-II Plus AS Kot je prikazano na sliki, če volanski drog med Pro-II Evo vožnjo trese, vijak (če vstavljen) nastavite s...
  • Page 385 12. Volanski drog 13. Zavorna ročica 14. Zvonec 15. Zaslon 16. Smerokazi 17. Krmilnik za smerokaze (če nameščen) 18. Ročica električne zavore (samo Pro-I Evo SR) Pro-I Evo Max SR 1. Projektor 2. Pospeševalnik 3. Zložljivi mehanizem 4. Pogonsko kolo 5.
  • Page 386 Pro-II Plus / Pro-II Plus AS / Pro-II Evo 1. Zaslon 2. Pospeševalnik 3. Projektor 4. Vzmetene vilice (Pro-II Evo) 5. Zložljivi mehanizem 6. Pogonsko kolo 7. Vrata za polnjenje 8. Stojalo 9. Kolutne zavore 10. Prosto kolo 11. Vzmetenje, (Pro-II Evo) 12.
  • Page 387 Pro-III / Pro-III R 1. Pospeševalnik 2. Zavorna ročica 3. Projektor 4. Zložljivi mehanizem 5. Prosto kolo 6. Vrata za polnjenje 7. Stojalo 8. Kolutne zavore 9. Pogonsko kolo 10. Žaromet 11. Zapiralna sponka 12. Podnožna deska 13. Varnostni obroč (če prisoten) 14.
  • Page 388 Rdeča lučka na napajalniku bo zasvetila v zeleno barvo, ko bo postopek polnjenja končan. Pro-II Evo AS 1. Ugasnite električni skiro in odprite stojalo. 2. Zavrtite logotip Ducati, odprite vodotesni pokrov, nato polnilnik priključite v omrežno PRO-III vtičnico in priključite konektor v polnilno vtičnico.
  • Page 389 Pro-I Evo SR DU-MO-220019 (Black and White edition) DU-MO-220023 DU-MO-220025 Pro-I Evo AS DU-MO-230003 GJS150-4200150 42V – 1.5A DU-MO-220009 Pro-I Evo Max SR FY-4202000 42 V – 1,5 A DU-MO-220002 DU-MO-210005 DU-MO-210010 Pro-II Plus CP4215 DU-MO-220008 42 V – 1,5 A...
  • Page 390 nadaljnjim poškodbam in/ali tveganju, se obrnite na nas za zamenjavo. Polnilnik lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in več, ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pod nadzorom ali poučeni o varni uporabi naprave in so razumeli nevarnosti, ki so s tem povezane.
  • Page 391 (Black and White preostalo raven napolnjenosti. Edition) 3. Luči: signalna lučka luči Pro-I Evo Max SR 4. Bluetooth: signalna lučka za Bluetooth. 5. Način SPORT: zaslon prikazuje SPORT 6. Način COMFORT: zaslon prikazuje D 7. Način ECO: zaslon prikazuje E 8.
  • Page 392 (Black and White Edition) 3. Luči: signalna lučka luči 4. Bluetooth: signalna lučka za Bluetooth. Pro-I Evo Max SR 5. Način SPORT: zaslon prikazuje SPORT 6. Način COMFORT: zaslon prikazuje D 7. Način ECO: zaslon prikazuje E 8. Tempomat: vzdrževanje stalne hitrosti.
  • Page 393 Model 1. Pospeševalnik 2. Več funkcijski gumb 3. Zavorna ročica Več funkcijski gumb (2): • Vklop in izklop: pritisnite in pridržite za nekaj sekund, da vklopite ali izklopite električni skiro. • Luči: dvakrat hitro pritisnite, da prižgete ali ugasnete žaromete. •...
  • Page 394 Ob vklopu ima vgrajeno ključavnico motorja, ki jo je treba odkleniti na enega od naslednjih načinov*: KLJUČ RF: Ključ RF (priložen) približajte zaslonu, da aktivirate električni skiro. PRO-III Pro-III R Pametni telefon: Uporabite aplikacijo Ducati Urban e-Mobility s tipko zapor/sprostitev v meniju nastavitev. Smerni kazalci (če prisotni) Modeli * Pro-I Evo...
  • Page 395 Vodnik za hitri začetek • Ob prvi uporabi izdelek napolnite do 100 %. • Preverite tlak v pnevmatikah (priporočeno vrednost glejte na strani pnevmatike). V primeru, da izdelek v prvih 3 mesecih uporabe ne doseže najmanj 60 % deklariranih km ali ne doseže največje hitrosti, je verjetno, da so se kolesa ponovno izpraznila, bo zato treba obnoviti tlak, kot je bilo navedeno.
  • Page 396 Prepričajte se, da je električni skiro izklopljen. Z roko primite gred krmila, potegnite ročico, nagnite gred krmila proti podnožju in jo zaskočite. Modeli: Pro-I Evo, Pro-I Evo SR, Pro-I Evo AS, Pro-I Evo Max SR Zapiranje: Izklopite električni skuter, odklenite zaklepni Skiro vedno nosite tako, da ga z eno ali obema rokama držite...
  • Page 397 Modeli: Pro-II Plus, Pro-II Plus AS, Pro-II Evo, Pro-II Evo AS, Pro-III, Pro-III R Prepričajte se, da je električni skiro izklopljen. Z roko primite drog krmila, nato povlecite ročico in spono krmila poravnajte s spono, ki se nahaja na zadnjem blatniku. Po zgibanju skiroja držite drog krmila z eno ali obema rokama.
  • Page 398 Skladiščenje, vzdrževanje in čiščenje Če so na telesu skiroja madeži, jih obrišite z vlažno krpo. Če madeži vztrajajo, lahko uporabite krpo namočeno z blagim milom, ali s ščetko in nato obrišite z vlažno krpo. Če so na plastičnih delih praske, jih odstranite z brusnim papirjem ali drugim abrazivnim materialom.
  • Page 399 Konfiguracija aplikacije Ta izdelek je mogoče kombinirati z aplikacijo Ducati Urban e-Mobility. Aplikacija vam omogoča, da izdelek upravljate neposredno s pametnim telefonom. Za prenos in namestitev aplikacije poskenirajte kodo QR CODE. Če aplikacije ne najdete, jo poiščite v referenčni storitvi za aplikacije.
  • Page 400 Tehnični list Splošne informacije PRO-III Pro-III R Nosilno ogrodje Magnezijeva zlitina Magnezijeva zlitina Vzmetenje Koda izdelka: Koda izdelka: Koda izdelka: MN-DUC-PRO3 DU-MO-220006 DU-MO-220003 DU-MO-220024 DU-MO-220016 DU-MO-210013 DU-MO-220021 Hitrost L1=≤ 6 km/h L1=≤ 6 km/h L1=≤ 6 km/h L2=≤ 15 km/h L2=≤...
  • Page 401 Splošne informacije Pro-II Evo Pro-II Evo AS Nosilno ogrodje Magnezijeva zlitina Magnezijeva zlitina Vzmetenje Spredaj in zadaj Spredaj in zadaj Koda izdelka: Koda izdelka: Koda izdelka: Koda izdelka: DU-MO-210009 DU-MO-220005 DU-MO-220012 DU-MO-220013 DU-MO-210012 DU-MO-220022 Hitrost L1=≤ 6 km/h L1=≤ 6 km/h L1=≤...
  • Page 402 Splošne informacije Pro-I Evo Max SR Pro-II Plus Nosilno ogrodje Aluminijeva zlitina Magnezijeva zlitina Vzmetenje Zadaj Koda izdelka: Kod. Koda izdelka: Koda izdelka: DU-MO-220002 izdelka: DU-MO-210005 DU-MO-220008 DU-MO-220009 DU-MO-210010 DU-MO-220026 Hitrost L1=≤ 6 km/h L1=≤ 6 km/h L1=≤ 6 km/h L1=≤...
  • Page 403 Splošne informacije Pro-II Plus AS Nosilno ogrodje Magnezijeva zlitina Vzmetenje Zadaj Koda izdelka: DU-MO-220020 Hitrost L1=≤ 6 km/h L2=≤ 10 km/h L3=≤ 15 km/h L4=≤ 20 km/h* Maksimalni naklon ** 20 % Zavore Sprednja električna in zadnja kolutna zavora Velikost 10" brez zračnic Pnevmatike Priporočeni tlak: 44 psi / 3 bar Največja obremenitev...
  • Page 404 Splošne informacije Pro-I Evo Pro-I Evo SR Nosilno ogrodje Aluminijeva zlitina Aluminijeva zlitina Vzmetenje Koda izdelka: Koda izdelka: Koda izdelka: DU-MO-210001 DU-MO-220004 DU-MO-220019 DU-MO-210004 DU-MO-220023 DU-MO-210011 DU-MO-220025 Hitrost L1=≤ 6 km/h L1=≤ 6 km/h L1=≤ 6 km/h L2=≤ 15 km/h L2=≤...
  • Page 405 Splošne informacije Pro-I Evo AS Nosilno ogrodje Aluminijeva zlitina Vzmetenje Koda izdelka: DU-MO-220023 Hitrost L1=≤ 6 km/h L2=≤ 15 km/h L3=≤ 20 km/h L4=≤ 25 km/h* Maksimalni naklon ** 15 % Zavore Sprednja električna in zadnja kolutna zavora Velikost 8,5’’ z zračnico Pnevmatike Priporočeni tlak 50 psi / 3,4 bare...
  • Page 406 Baterijo napolnite do 100% Poškodovana baterija Zahtevajte tehnično pomoč Težave s polnilnikom Zamenjajte polnilnik Pro-I Evo, Pro-I Evo SR, Pro-I Evo Max SR Pro-II Plus, Pro-II Plus AS, Pro-II Evo, Pro-II Evo AS, Pro-III, Pro-III R Koda napake Napotki Nepravilno delovanje motorja...
  • Page 407 Pro-I Evo AS Koda napake Problem Napotki Označuje morebitno prekinitev komunikacije med zaslonom električnega skuterja in krmilno enoto, kar Napaka pri komunikaciji na zaslonu povzroči izgubo informacij. Preverite povezavo med prikazovalnikom in krmilno enoto ali zaprosite za tehnično pomoč. Označuje napako v senzorju toka motorja Napaka senzorja toka motorja električnega skuterja.
  • Page 408 Odgovornost in splošni garancijski pogoji Voznik prevzame vsa tveganja, povezana z neuporabo čelade ali druge zaščitne opreme. Voznik je dolžan upoštevati veljavne lokalne predpise v zvezi z: 1. najnižja dovoljena starost za voznika, 2. omejitve glede vrste voznikov, ki lahko uporabljajo izdelek 3.
  • Page 409 POZOR Obravnava električnih ali elektronskih naprav ob koncu njihove življenjske dobe (velja v vseh državah Evropske unije in v drugih evropskih sistemih z ločenimi sistemi zbiranja) Ta simbol na izdelku ali na embalaži pomeni, da izdelka ne smemo šteti za običajen gospodinjski odpadek, temveč...

  • Page 410: Srpski

    Srpski Ovo uputstvo važi za sledeće električne trotinete: Pro-I Evo (Black Edition / White Edition), PRO-I Evo AS, PRO-I Evo SR (Black Edition/White Edition), Pro-I Evo Max SR, Pro-II Plus, Pro-II Plus AS, Pro-II Evo, Pro-II Evo AS, Pro-III, Pro-III R Uputstvo za upotrebu DU-MO-000001 rev.
  • Page 411 Električni skuter se mora koristiti oprezno, uvek poštujući pravila nametnuta Kodeksom o autoputu zemlje u kojoj se prometuje, kako biste izbegli opasnosti i maksimalno vodili računa o sebi i drugima. PAŽNJA Indikativni zahtevi projekta vozila: Pro-I Evo Pro-I Evo SR Pro-I Evo Model trotineta Black and Black and...
  • Page 412 Model trotineta Pro-II Plus Pro-II Evo Pro-II Evo AS Pro-III Pro-III R Kod proizvoda DU-MO-210009 bez strelica Kod proizvoda DU-MO-210012 s uključenim DU-MO-220005 strelicama MN-DUC-PRO3 DU-MO-220012 DU-MO-210013 DU-MO-220003 Šifra proizvoda s dve DU-MO-220020 DU-MO-220013 DU-MO-220006 kontrole kočnice DU-MO-220016 DU-MO-220022 DU-MO-220021 DU-MO-220024 MIN.
  • Page 413 PAŽNJA Na mokrim putevima, put kočenja se povećava, a prianjanje se značajno smanjuje u poređenju sa suvim putevima! Vozite opreznije, poštujte razdaljine! Radi vaše bezbednosti uvek nosite: kacigu, štitnike za kolena i laktove da biste se zaštitili od padova i povreda tokom vožnje proizvoda.
  • Page 414 Uslovi Odgovarajuća/predviđena upotreba Nepravilna upotreba Predmeti koji vise sa upravljača Nijedan predmet ne sme da visi sa upravljača izazivaju nestabilnost i mogu vam smetati prilikom manevrisanja Vozite sa obe ruke na upravljaču. Vožnja sa jednom rukom ili bez ruku Upotreba uređaja kao što su telefoni, Nemojte koristiti uređaje kao što su telefoni, pametni satovi, muzički plejeri, pametni satovi, muzički plejeri, slušalice...
  • Page 415 Uslovi Odgovarajuća/predviđena upotreba Nepravilna upotreba Držite bezbednu udaljenost Ne poštujte sigurnosnu udaljenost Ponašanje: Prestanite ubrzavati/kočiti i usporite Ubrzati pri skretanju, nizbrdici, u prisustvu prepreka, obližnjih Vozite umerenom brzinom i bezbedno kočite Vožnja velikom brzinom, naglo kočenje vozila i pešaka Obratite pažnju na vrata i druge prepreke Prolaz ispod visinskih prepreka u visini Vozite samo ako ima dovoljno svetla za...
  • Page 416 2. Sadržaj pakovanja i montaža Model Referentna slika U pakovanju Montiranje upravljača Pro-I Evo (Black & White edition) DU-MO-210001 DU-MO-210004 DU-MO-210011 DU-MO-220004 Dodatni pribor: - imbus ključevi Pro-I Evo SR - N.4 vijka za upravljač (Black & White - Rezervna zračnica...
  • Page 417 Model Referentna slika U pakovanju Montiranje upravljača Pro-II Plus DU-MO-210005 DU-MO-210010 DU-MO-220008 Dodatni pribor: DU-MO-220026 - imbus ključevi - Montažne komponente Pro-II Plus AS upravljač (kuka, plastika, 4 vijka) DU-MO-220020 - Adapter za napuhavanje guma Pro-II Evo - Punjač - Truba elektronska DU-MO-210009 Koraci: (DU-MO-220012...
  • Page 418 Model Referentna slika U pakovanju Montiranje upravljača Koraci: 1. Podignite stup upravljača i umetnite upravljač pazeći da ne oštetite elektroničku sirenu i da ne prignječite kablove. 2. Podignite i učvrstite stup upravljača preklapanjem poluge sklopivog mehanizma Dodatni pribor: i spuštanjem osigurača (ako postoji) - imbus ključevi Pro-II Evo AS...
  • Page 419 Model Referentna slika U pakovanju Montiranje upravljača Pro-III Dodatni pribor: MN-DUC-PRO3 Koraci: DU-MO-210013 1. Otvorite stalak - imbus ključevi DU-MO-220006 - Komponente za montažu 2. Podignite upravljač, postavite upravljača (kuka, plastika, polugu u zatvoreni položaj i DU-MO-220021 vijci) spustite sigurnosni prsten. DU-MO-220024 - Adapter za duvanje guma 3.
  • Page 420 PRO III / PRO III R *Uputstva za montažu projektora Podloška 1. Umetnite vijak M5 (bez podloške) u donji otvor svetla, zatim umetnite podlošku između vijka i stuba i zategnite je tek toliko da ne oštetite kontrolnu ploču svetla. Prednje svetlo 2.
  • Page 421 što Edition) ćete zavrnuti ili odvrnuti samo toliko da povećate stabilnost vretena za upravljanje. Pro-I Evo AS Pro-I Evo Max SR Pro-II Plus Podešavanje drške upravljača: Pro-II Plus AS Kao što je prikazano na slici, ako se stup Pro-II Evo upravljača trese tokom vožnje, podesite vijak (ako...
  • Page 422 13. Poluga kočnice 14. Zvonce 15. Ekran 16. Svetla za smer 17. Kontrola pokazivača smera (ako postoji) 18. Poluga električne kočnice (samo Pro-I Evo SR) Pro-I Evo Max SR 1. Prednje svetlo 2. Akcelerator 3. Mehanizam preklapanja 4. Pogonski točak 5.
  • Page 423 Pro-II Plus / Pro-II Plus AS / Pro-II Evo 1. Ekran 2. Akcelerator 3. Prednje svetlo 4. Suspenzijska viljuška (Pro-II Evo) 5. Mehanizam preklapanja 6. Pogonski točak 7. Priključak za punjenje 8. Stalak 9. Disk kočnica 10. Slobodan točak 11. Suspenzija (Pro-II Evo) 12.
  • Page 424 Pro-III / Pro-III R 1. Akcelerator 2. Poluga kočnice 3. Prednje svetlo 4. Mehanizam preklapanja 5. Slobodan točak 6. Priključak za punjenje 7. Stalak 8. Disk kočnica 9. Pogonski točak 10. Zadnje svetlo 11. Spojnica za zatvaranje 12. Platforma 13. Potporni prsten (ako postoji) 14.
  • Page 425 Crveno svetlo na punjaču će postati zeleno kada Pro-II Evo AS je punjenje završeno. 1. Isključite električni romobil i otvorite postolje. 2. Okrenite Ducati logo, otvorite vodootporni poklopac, zatim priključite punjač u utičnicu, Pro-III spojite konektor na priključak za punjenje.
  • Page 426 Pro-I Evo SR DU-MO-220019 (Black and White edition) DU-MO-220023 DU-MO-220025 Pro-I Evo AS DU-MO-230003 GJS150-4200150 42V – 1.5A DU-MO-220009 Pro-I Evo Max SR FY-4202000 42 V – 1,5 A DU-MO-220002 DU-MO-210005 DU-MO-210010 Pro-II Plus CP4215 DU-MO-220008 42 V – 1,5 A...
  • Page 427 Redovno vizuelno proveravajte punjač i kablove punjača. Ako kabl punjača ima očigledna oštećenja, nemojte ga koristiti kako biste izbegli dalja oštećenja i/ili rizike, kontaktirajte nas zbog zamene. Punjač baterija mogu koristiti deca starija od 8 godina i lica sa smanjenim fizičkim, slušnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su bili pod nadzorom ili upućeni u bezbednu upotrebu uređaja i ako su razumeli opasnost koja postoji .
  • Page 428 Pro-I Evo SR (Black and White 3. Svetla: svetlo upozorenja Edition) 4. Bluetooth: lampica za Bluetooth Pro-I Evo Max SR 5. Način rada SPORT: zaslon će prikazati SPORT 6. Način rada UDOBNOST: na zaslonu će se prikazati D 7. Način rada ECO: zaslon će prikazati E 8.
  • Page 429 • Brzi način rada: Dvaput pritisnite tipku za odabir brzog načina rada. 1. Brzinomer: Prikazuje trenutnu brzinu trotineta. 2. Nivo baterije: Označava preostali nivo napunjenosti. Pro-I Evo AS 3. Svetla: svetlo upozorenja 4. Bluetooth: lampica za Bluetooth 5. Način rada SPORT: zaslon će prikazati SPORT 6.
  • Page 430 Model 1. Akcelerator 2. Multifunkcionalno dugme 3. Poluga kočnice Multifunkcionalno dugme (2): • Uključivanje i isključivanje: pritisnite i držite nekoliko sekundi za uključivanje ili isključivanje električnog romobila. • Svetla: Dvaput brzo pritisnite za uključivanje ili isključivanje svetla. • Brzi način rada: Dvaput pritisnite tipku za odabir brzog načina rada. Pro-II Plus Pro-II Plus AS Pro-II Evo...
  • Page 431 RF KLJUČ: Približite RF ključ (isporučen) blizu ekrana da biste aktivirali električni trotinet. Pro-III Pro-III R Pametni telefon: Koristite aplikaciju Ducati Urban e-Mobility preko dugmeta za zaključavanje/ otključavanje u meniju za podešavanja. Pokazivači pravca (ako su prisutni) Modeli *...
  • Page 432 Brzi vodič • Prilikom prve upotrebe, napunite proizvod do 100%. • Proverite pritisak u gumama (pogledajte stranu gume za preporučenu vrednost). Ako proizvod nije prešao najmanje 60% navedenih kilometra ili postigao maksimalnu brzinu u prva 3 meseca korišćenja, verovatno je da su se točkovi izduvali, pa je potrebno da ih naduvate na navedeni pritisak.
  • Page 433 Uverite se da je električni trotinet isključen. Držite držač upravljača rukom, povucite ručicu, preklopite držač upravljača prema osloncu za noge i zakačite. Modeli: Pro-I Evo, Pro-I Evo SR, Pro-I Evo AS, Pro-I Evo Max SR Zatvaranje: Isključite električni trotinet, otključajte Uvek nosite trotinet držeći ga jednom ili obema rukama za...
  • Page 434 Modeli: Pro-II Plus, Pro-II Plus AS, Pro-II Evo, Pro-II Evo AS, Pro-III, Pro-III R Uverite se da je električni trotinet isključen. Rukom držite šipku upravljača, zatim povucite ručicu i poravnajte kuku upravljača sa kukom koja se nalazi na zadnjem blatobranu. Posle preklapanja držite šipku upravljača s jednom ili s obe ruke.
  • Page 435 Skladištenje, održavanje i čišćenje Ako na telu proizvoda postoje mrlje, obrišite ih vlažnom krpom. Ako mrlje ostanu, nanesite na njih neutralni sapun,očetkajte četkom, a zatim obrišite vlažnom krpom. Ako postoje ogrebotine na plastičnim komponentama, uklonite ih brusnim papirom ili drugim abrazivnim materijalom. Ne čistite proizvod alkoholom, benzinom, kerozinom ili drugim korozivnim i isparljivim hemijskim rastvaračima kako biste izbegli ozbiljna ošteć́...
  • Page 436 10. Konfiguracija aplikacije Ovaj proizvod se može kombinovati sa aplikacijom Ducati Urban e-Mobiliti. Aplikacija vam omogućava da kontrolišete proizvod direktno sa svog pametnog telefona. Skenirajte KR KOD da biste preuzeli i instalirali aplikaciju. Ako aplikacija nije pronađena, preporučljivo je da je potražite na svom referentnom servisu aplikacije.
  • Page 437 11. Tehnički list Opšte informacije Pro-III Pro-III R Šasija Legura magnezija Legura magnezija Vešanje Kod proizvoda Kod proizvoda Kod proizvoda MN-DUC-PRO3 DU-MO-220006 DU-MO-220003 DU-MO-220024 DU-MO-220016 DU-MO-210013 DU-MO-220021 Brzina L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L2 = ≤...
  • Page 438 Opšte informacije Pro-II Evo Pro-II Evo AS Šasija Legura magnezija Legura magnezija Vešanje Prednji i stražnji Prednji i stražnji Kod proizvoda Kod proizvoda Kod proizvoda Kod proizvoda DU-MO-210009 DU-MO-220005 DU-MO-220012 DU-MO-220013 DU-MO-210012 DU-MO-220022 Brzina L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤...
  • Page 439 Opšte informacije Pro-I Evo Max SR Pro-II Plus Šasija Legura aluminijuma Legura magnezija Vešanje Pozadi Kod proizvoda Kod proizvoda Kod proizvoda DU-MO-220002 proizvoda: DU-MO-210005 DU-MO-220008 DU-MO-220009 DU-MO-210010 DU-MO-220026 Brzina L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤...
  • Page 440 Opšte informacije Pro-II Plus AS Šasija Legura magnezija Vešanje Pozadi Kod proizvoda DU-MO-220020 Brzina L1 = ≤ 6km/h L2 = ≤ 10km/h L3 = ≤ 15km/h L4 = ≤20km/h* Maksimalni nagib ** Kočnice Električna prednja i zadnja disk kočnica Veličina 10” tubeless Pneumatici Preporučeni pritisak: 44 psi / 3 bara Maksimalno opterećenje...
  • Page 441 Opšte informacije Pro-I Evo Pro-I Evo SR Šasija Legura aluminijuma Legura aluminijuma Vešanje Kod proizvoda Kod proizvoda Kod proizvoda DU-MO-210001 DU-MO-220004 DU-MO-220019 DU-MO-210004 DU-MO-220023 DU-MO-210011 DU-MO-220025 Brzina L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L2 = ≤ 15km/h L2 = ≤...
  • Page 442 Opšte informacije Pro-I Evo AS Šasija Legura aluminijuma Vešanje Kod proizvoda DU-MO-220023 Brzina L1 = ≤ 6km/h L2 = ≤ 15km/h L3 = ≤ 20km/h L4 = ≤25km/h* Maksimalni nagib ** Kočnice Električna prednja i zadnja disk kočnica Veličina 8,5” s unutarnjom gumom Pneumatici Preporučeni pritisak 50 psi / 3,4 bara...
  • Page 443 Napunite bateriju do 100% Oštećena baterija Zatražite tehničku pomoć Problemi sa punjačem Zamenite punjač Pro-I Evo, Pro-I Evo SR, Pro-I Evo Max SR Pro-II Plus, Pro-II Plus AS, Pro-II Evo, Pro-II Evo AS, Pro-III, Pro-III R Šifra greške Indikacije Kvar motora Šifra greške...
  • Page 444 Pro-I Evo AS Šifra greške Problem Indikacije Ukazuje na mogući prekid komunikacije između displeja električnog skutera i kontrolne jedinice, što Prikaži grešku u komunikaciji uzrokuje gubitak informacija. Proverite vezu između displeja i kontrolne jedinice ili zatražite tehničku pomoć. Ukazuje na abnormalnost u senzoru struje motora Greška senzora struje motora...
  • Page 445 13. Odgovornost i opšti uslovi garancije Vozač preuzima sve rizike vezane za neupotrebljavanje kacige i druge zaštitne opreme. Vozač ima obavezu da poštuje lokalne propise koji su na snazi u vezi sa: 1. minimalnom starosnom dobi za vozača, 2. ograničenja za tip vozača koji mogu da koriste proizvod 3.
  • Page 446 PAŽNJA Odlaganje električnih ili elektronskih uređaja na kraju njihovog životnog veka (primenljivo u svim zemljama Evropske unije i u drugim evropskim zemljama sa sistemima odvojenog prikupljanja) Ovaj simbol na proizvodu ili na ambalaži označava da proizvod ne treba smatrati normalnim kućnim otpadom, već...

  • Page 447: Nederlands

    Nederlands Deze handleiding is geldig voor de volgende elektrische steps: Pro-I Evo (Black Edition / White Edition), PRO-I Evo AS, PRO-I Evo SR (Black Edition/White Edition), Pro-I Evo Max SR, Pro-II Plus, Pro-II Plus AS, Pro-II Evo, Pro-II Evo AS, Pro-III, Pro-III R Handleiding DU-MO-000001 herz.
  • Page 448 OPGELET Indicatieve eisen aan het ontwerp van het voertuig: Pro-I Evo Pro-I Evo SR Pro-I Evo Model step Black and Black and...
  • Page 449 Model step Pro-II Plus AS Pro-II Evo Pro-II Evo AS Pro-III Pro-III R Productcode zonder DU-MO-210009 richtingaanwijzers Productcode met DU-MO-210012 richtingaanwijzers DU-MO-220005 inbegrepen MN-DUC-PRO3 DU-MO-220012 DU-MO-210013 DU-MO-220003 Productcode met DU-MO-220020 DU-MO-220013 DU-MO-220006 twee rembedieningen DU-MO-220016 DU-MO-220022 DU-MO-220021 DU-MO-220024 MIN gewicht (Kg) MAX gewicht (Kg) MIN leeftijd * MAX leeftijd *...
  • Page 450 OPGELET Op nat wegdek neemt de remweg toe en neemt de grip aanzienlijk af ten opzichte van droog wegdek! Rij voorzichtig en houd voldoende afstand! Draag, omwille van uw veiligheid, altijd: een helm, kniebeschermers en elleboogbeschermers om uzelf te beschermen tegen vallen en letsel tijdens het rijden met het product.
  • Page 451 Omstandigheden Juist/beoogd gebruik Onjuist gebruik Niet in staat zijn het product De bestuurder van dit product moet in staat stilstaand en in evenwicht te houden. zijn om gemakkelijk beide voeten op de Stilstaand grond te plaatsen terwijl hij het stuur op een Op het rijdende of stilstaande product correcte hoogte vasthoudt gaan zitten...
  • Page 452 Omstandigheden Juist/beoogd gebruik Onjuist gebruik Handhaaf een veilige afstand De veilige afstand niet in acht nemen Stoppen met gas geven/Remmen en Gas geven Gedrag: vertragen in bochten, op afdalingen, Rijd met matige snelheid en rem op veilige Rijden bij hoge snelheid, plotseling nabij aanwezige obstakels, wijze remmen...
  • Page 453 2. Inhoud van de verpakking en montage Model Referentieafbeelding In de verpakking Montage stuur Pro-I Evo (Black & White edition) DU-MO-210001 DU-MO-210004 DU-MO-210011 DU-MO-220004 Accessoires: - Inbussleutels Pro-I Evo SR - 4 schroeven voor stuur (Black & White - Reserve-binnenband...
  • Page 454 Model Referentieafbeelding In de verpakking Montage stuur Pro-II Plus DU-MO-210005 DU-MO-210010 DU-MO-220008 Accessoires: DU-MO-220026 - Inbussleutels - Onderdelen voor montage Pro-II Plus AS stuur (haak, kunststof delen, DU-MO-220020 4 schroeven) Stappen: - Adapter voor oppompen 1. Open de standaard banden Pro-II Evo -Voeding 2.
  • Page 455 Model Referentieafbeelding In de verpakking Montage stuur Stappen: 1. Zet de stuurkolom omhoog en steek het stuur erin, zonder de elektronische claxon te beschadigen en zonder de kabels te pletten. 2. Zet de stuurkolom omhoog en vast door de hendel van het vouwmechanisme in te klappen en de veiligheidsring (indien aanwezig) te laten...
  • Page 456 Model Referentieafbeelding In de verpakking Montage stuur Pro-III Stappen: Accessoires: MN-DUC-PRO3 1. Open de standaard - Inbussleutels DU-MO-210013 2. Zet het stuur omhoog en de - Onderdelen voor montage hendel in gesloten stand. Laat DU-MO-220006 stuur (haak, kunststof delen, de veiligheidsring zakken. DU-MO-220021 schroeven) 3.
  • Page 457 PRO III / PRO III R *Aanwijzingen voor het installeren van de koplamp Sluitring 1. Steek de M5-schroef (zonder sluitring) in het onderste gat van de koplamp, plaats vervolgens de sluitring tussen de schroef en de stuurkolom en draai de schroef net genoeg vast om te voorkomen dat de koplamp wordt beschadigd.
  • Page 458 Edition) genoeg vast of los te draaien om de stabiliteit van de stuurkolom te verbeteren. Pro-I Evo AS Pro-I Evo Max SR Pro-II Plus Afstelling van de stuurkolom: Pro-II Plus AS Als de stuurkolom tijdens het rijden trilt,...
  • Page 459 Ga voor informatie en de herzieningen van deze handleiding naar de website www.ducatiurbanemobility.com Pro-I Evo (Black and White edition) Pro-I Evo SR (Black and White edition) Pro-I Evo AS 1. Koplamp 2. Gasbediening 3.
  • Page 460 Pro-II Plus / Pro-II Plus As / Pro-II Evo 1. Display 2. Gasbediening 3. Koplamp 4. Geveerde voorvork (Pro-II Evo) 5. Vouwmechanisme 6. Aandrijfwiel 7. Oplaadpoort 8. Standaard 9. Schijfrem 10. Vrij wiel 11. Vering (Pro-II Evo) 12. Koplamp 13. Sluitclip 14.
  • Page 461 Pro-III / Pro-III R 1. Gasbediening 2. Remhendel 3. Koplamp 4. Vouwmechanisme 5. Vrij wiel 6. Oplaadpoort 7. Standaard 8. Schijfrem 9. Aandrijfwiel 10. Koplamp 11. Sluitclip 12. Voetplaat 13. Veiligheidsring (indien aanwezig) 14. Stuurkolom 15. Sluitclip 16. Remhendel 17. Bel 18.
  • Page 462 Pro-II Evo AS groen wanneer het opladen is voltooid. 1. Schakel de elektrische step uit en open de standaard. 2. Draai het Ducati-logo, open het waterdichte deksel, steek vervolgens de lader in het Pro-III stopcontact en sluit de connector aan op de Pro-III R laadpoort.
  • Page 463 Pro-I Evo SR DU-MO-220019 (Black and White edition) DU-MO-220023 DU-MO-220025 Pro-I Evo AS DU-MO-230003 GJS150-4200150 42V – 1.5A 4 uur DU-MO-220009 Pro-I Evo Max SR FY-4202000 42V – 1.5A 5 uur DU-MO-220002 DU-MO-210005 DU-MO-210010 Pro-II Plus CP4215 DU-MO-220008 42V – 1.5A...
  • Page 464 voor een vakantie, en u het product toevertrouwd aan derden, laat het product dan gedeeltelijk opgeladen (laadniveau van ongeveer 20-50%), maar niet volledig opgeladen. Verricht regelmatig een visuele controle van de acculader en de kabels van de acculader. Indien de kabel van de oplader duidelijke schade heeft, gebruik deze dan niet om verdere schade en/of gevaar te voorkomen.
  • Page 465 (Black and White Edition) 3. Lampen: indicatielampje voor de lampen 4. Bluetooth: indicatielampje voor Bluetooth. Pro-I Evo Max SR 5. SPORT-modus: het display toont SPORT 6. COMFORT-modus: het display toont D 7. ECO-modus: het display toont E 8. Cruise Control: behoud van snelheid. Wordt geactiveerd nadat dezelfde snelheid voor enkele seconden worden aangehouden.
  • Page 466 • Snelheidsmodus: druk twee keer op de knop om de snelheidsmodus te selecteren. 1. Snelheidsmeter: toont de huidige snelheid van de step. 2. Laadniveau accu: toont het resterende Pro-I Evo AS laadniveau. 3. Lampen: indicatielampje voor de lampen 4. Bluetooth: indicatielampje voor Bluetooth.
  • Page 467 Model 1. Gasbediening 2. Multifunctionele knop 3. Remhendel Multifunctionele knop (2): • In- en uitschakelen: enkele seconden ingedrukt houden om de elektrische step aan of uit te zetten. • Lampen: druk er twee keer snel op om de lampen in of uit te schakelen. •...
  • Page 468 één van de volgende manieren*: RF KEY: Breng de RF key (meegeleverd) naar het display toe om de elektrische step te activeren. Pro-III Pro-III R Smartphone: Gebruik de app Ducati Urban e-Mobility via de vergrendel/ontgrendelknop in het menu instellingen. Richtingaanwijzers (indien aanwezig) Modellen*...
  • Page 469 Snelstartgids • Laad het product voor het eerste gebruik 100% op. • Controleer de bandenspanning (zie de zijkant van de band voor de aanbevolen waarde). In het geval het product er niet in slaagt om ten minste 60% van het opgegeven aantal kilometers te bereiken of gedurende de eerste 3 maanden van gebruik niet de maximale snelheid bereikt, is het waarschijnlijk dat de banden gedeeltelijk zijn leeggelopen: herstel de bandenspanning naar de aanbevolen waarde.
  • Page 470 Zorg ervoor dat de elektrische step is uitgeschakeld. Houd de stuurkolom met uw hand vast, trek aan de hendel, klap de stuurkolom naar de voetplaat en klik vast. Modellen: Pro-I Evo, Pro-I Evo SR, Pro-I Evo AS, Pro-I Evo Max SR Sluiting: Schakel de elektrische step uit, ontgrendel het Draag de step altijd met één of beide handen aan de...
  • Page 471 Modellen: Pro-II Plus, Pro-II Plus AS, Pro-II Evo, Pro-II Evo AS, Pro-III, Pro-III R Zorg ervoor dat de elektrische step is uitgeschakeld. Terwijl u de stuurstang met uw hand vasthoudt, trekt u aan de hendel en lijnt u de stuurhaak uit met de haak op Houd de stuurstang na het inklappen met één of beide het achterspatbord.
  • Page 472 Opslag, onderhoud en reiniging Vlekken op het chassis van het product kunnen verwijderd worden met een vochtige doek. Breng op hardnekkige vlekken milde zeep aan, gebruik een borsteltje en reinig vervolgens met een vochtige doek. Krassen op de plastic onderdelen kunnen verwijderd worden met schuurpapier of een ander schurend materiaal.
  • Page 473 Configuratie app Dit product kan worden gecombineerd met de Ducati Urban e-Mobility app. Met de app kun je het product rechtstreeks vanaf je smartphone bedienen. Scan de QR CODE om de app te downloaden en te installeren. Als de app niet wordt gevonden, zoek er dan naar op je referentie app service.
  • Page 474 Technisch gegevensblad Algemene informatie Pro-III Pro-III R Chassis Magnesiumlegering Magnesiumlegering Vering Productcode: Productcode: Productcode: MN-DUC-PRO3 DU-MO-220006 DU-MO-220003 DU-MO-220024 DU-MO-220016 DU-MO-210013 DU-MO-220021 Snelheid L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L2 = ≤ 15km/h L2 = ≤ 10km/h L2 = ≤...
  • Page 475 Algemene informatie Pro-II Evo Pro-II Evo AS Chassis Magnesiumlegering Magnesiumlegering Vering Voor en achter Voor en achter Productcode: Productcode: Productcode: Productcode: DU-MO-210009 DU-MO-220005 DU-MO-220012 DU-MO-220013 DU-MO-210012 DU-MO-220022 Snelheid L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤...
  • Page 476 Algemene informatie Pro-I Evo Max SR Pro-II Plus Chassis Aluminiumlegering Magnesiumlegering Vering Achter Productcode: Code Productcode: Productcode: DU-MO-220002 product: DU-MO-210005 DU-MO-220008 DU-MO-220009 DU-MO-210010 DU-MO-220026 Snelheid L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L2 = ≤...
  • Page 477 Algemene informatie Pro-II Plus AS Chassis Magnesiumlegering Vering Achter Productcode: DU-MO-220020 Snelheid L1 = ≤ 6km/h L2 = ≤ 10km/h L3 = ≤ 15km/h L4 = ≤20km/h* Maximale helling ** Remmen Elektrische rem voor en schijfrem achter Maat 10” tubeless Banden Aanbevolen druk: 44 psi / 3 bar Maximale belasting...
  • Page 478 Algemene informatie Pro-I Evo Pro-I Evo SR Chassis Aluminiumlegering Aluminiumlegering Vering Productcode: Productcode: Productcode: DU-MO-210001 DU-MO-220004 DU-MO-220019 DU-MO-210004 DU-MO-220023 DU-MO-210011 DU-MO-220025 Snelheid L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L2 = ≤ 15km/h L2 = ≤ 10km/h L2 = ≤...
  • Page 479 Algemene informatie Pro-I Evo AS Chassis Aluminiumlegering Vering Productcode: DU-MO-220023 Snelheid L1 = ≤ 6km/h L2 = ≤ 15km/h L3 = ≤ 20km/h L4 = ≤25km/h* Maximale helling ** Remmen Elektrische rem voor en schijfrem achter Maat 8.5” met binnenband Banden Aanbevolen druk 50 psi / 3.4 bar...
  • Page 480 Laad de accu naar 100% op De accu is beschadigd Vraag om technische hulp Problemen van de acculader Vervang de acculader Pro-I Evo, Pro-I Evo SR, Pro-I Evo Max SR Pro-II Plus, Pro-II Plus AS, Pro-II Evo, Pro-II Evo AS, Pro-III, Pro-III R Foutcode Aanwijzingen...
  • Page 481 Pro-I Evo AS Foutcode Probleem Aanwijzingen Geeft aan dat er mogelijk een onderbreking is in de communicatie tussen het display van de elektrische scooter en de besturingseenheid, waardoor Communicatiefout display informatie verloren gaat. Controleer de verbinding tussen het display en de besturingseenheid of vraag om technische ondersteuning.
  • Page 482 Aansprakelijkheid en algemene garantievoorwaarden De bestuurder draagt de verantwoordelijke voor alle risico’s die verband houden met het gebruik van een helm en andere beschermingsmiddelen. De bestuurder moet zich houden aan de geldende plaatselijke voorschriften met betrekking tot: 1. de toegestane minimumleeftijd voor de bestuurder, 2.
  • Page 483 OPGELET Verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in alle landen van de Europese Unie en in andere Europese systemen voor gescheiden inzameling) Dit symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat het product niet als normaal huishoudelijk afval moet worden beschouwd, maar moet worden ingeleverd bij het specifieke inzamelpunt voor de recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA).
  • Page 484 ‫عر� ب ي‬ :‫ي�ي هذا الدليل أل أ جهزة السكوت ر ات الكهربائية التالية‬ Pro-I Evo (Black Edition / White Edition), PRO-I Evo AS, PRO-I Evo SR (Black Edition/White Edition), Pro-I Evo Max SR, Pro-II Plus, Pro-II Plus AS, Pro-II Evo, Pro-II Evo AS, Pro-III, Pro-III R ‫دليل...
  • Page 485 ‫يجب استخدام السكوتر الكهربا� أ ي بحذر ، مع اح� ت ام القواعد ال� ت ي تفرضها مدونة الس� ي الخاصة بالدولة ال� ت ي يتم استخدامه فيها ، وذلك لتجنب الخطر‬ ‫والعناية القصوى بنفسك واأل آ خرين‬ ‫تنبيه‬ :‫متطلبات تصميم السيارة اإلرشادية‬ Pro-I Evo SR Pro-I Evo Pro-I Evo ‫اال إ صدار اال أ سود‬...
  • Page 486 Pro-III R Pro-III Pro-II Evo AS Pro-II Evo Pro-II Plus AS ‫موديل السكوتر‬ ‫كود المنتج‬ DU-MO-210009 ‫بدون إشارات االنعطاف‬ DU-MO-210012 ‫كود المنتج‬ ‫يشمل إشارات االنعطاف‬ DU-MO-220005 MN-DUC-PRO3 DU-MO-210013 DU-MO-220012 DU-MO-220003 ‫كود المنتج المزود بعنرصي‬ ‫تحكم � ف ي الف ر امل‬ DU-MO-220006 DU-MO-220013 DU-MO-220020...
  • Page 487 ‫تنبيه‬ !‫عىل الطرق المبللة، تزيد مساحة الفرملة ويقل األلتصاق باأل أ رض بشكل ٍ ملحوظ بالمقا ر نة بالطرق الجافة‬ !‫قم بالقيادة بحذر أك� ب ، مع األل� ت ن ام بالمسافات‬ ‫من أجل سالمتك، ا ر تد ِ دائم ً ا: الخوذة وواقيات الركبة وواقيات الم ِ رفق لحماية نفسك من حاألت السقوط المحتملة ومن األ إ صابات أثناء قيادة المنتج. عند‬ ‫إعارة...
  • Page 488 ‫ال� ش وط‬ ‫استخدام غ� ي مناسب‬ ‫االستخدام المناسب/المحدد‬ ‫عدم القدرة عىل الحفاظ عىل المنتج ثاب ت ً ا‬ ‫يجب أن يتمكن الشخص الذي يقود هذا المنتج بإسناد‬ .‫ومتوا ز ن ً ا‬ ‫كلتا قدميه عىل األ أ رض بسهولة مع األ إ مساك بالمقود‬ ‫�...
  • Page 489 ‫ال� ش وط‬ ‫استخدام غ� ي مناسب‬ ‫االستخدام المناسب/المحدد‬ ‫القيادة ب�عة عالية‬ ‫القيادة ب�عة معتدلة‬ :‫ظروف الطريق غ� ي المنتظمة‬ ‫األ إ رس اع فوق المطبات والح ُ فر، ال� ن ن ول عىل‬ ‫مطبات صناعية/در َ ج/سطح‬ ‫اثن ِ ركبتيك قليال ً ألمتصاص أفضل للصدمات عند عبور‬ ‫الدر...
  • Page 490 .‫المنتج م ُ جم َّ ع، يجب تركيب المقود بواسطة المسام� ي المخصصة له والواردة � ن ي العبوة‬ ‫محتوى العبوة والتجميع‬ ‫� ف ي العبوة‬ ‫تركيب المقود‬ ‫صورة مرجعية‬ ‫الموديل‬ ‫ (اال إ صدار‬Pro-I Evo )‫اال أ سود واال أ بيض‬ DU-MO-210001 DU-MO-210004 DU-MO-210011 DU-MO-220004 :‫الملحقات‬...
  • Page 491 ‫� ف ي العبوة‬ ‫تركيب المقود‬ ‫صورة مرجعية‬ ‫الموديل‬ Pro-II Plus :‫الملحقات‬ DU-MO-210005 :‫الخطوات‬ DU-MO-210010 ‫- مفاتيح ألن‬ DU-MO-220008 ‫1. افتح الحامل‬ ‫- مكونات من أجل تركيب المقود‬ DU-MO-220026 ‫(الخطاف, األ أ ج ز اء البالستيكية، عدد‬ ‫2. ارفع عمود التوجيه وثبته عن طريق‬ Pro-II Plus AS ) ‫4 مسام�...
  • Page 492 ‫� ف ي العبوة‬ ‫تركيب المقود‬ ‫صورة مرجعية‬ ‫الموديل‬ :‫الخطوات‬ ‫1. ارفع عمود التوجيه وأدخل المقود مع‬ ‫األنتباه إىل عدم إتالف المنبه الصو� ت‬ ‫ي‬ .‫األ إ لك� ت و� ن ي وبدون سحق الكابالت‬ ‫2. ارفع عمود التوجيه وثبته عن طريق‬ :‫الملحقات‬...
  • Page 493 ‫� ف ي العبوة‬ ‫تركيب المقود‬ ‫صورة مرجعية‬ ‫الموديل‬ :‫الملحقات‬ Pro-III :‫الخطوات‬ MN-DUC-PRO3 ‫1. افتح الحامل‬ ‫- مفاتيح ألن‬ ‫2. ارفع المقود، ضع ال ر افعة � ن ي موضع‬ DU-MO-210013 ‫- مكونات من أجل تركيب المقود‬ .‫الغلق وأنزل حلقة األ أ مان‬ DU-MO-220006 ،‫(الخطاف،...
  • Page 494 PRO III / PRO III R ‫*إرشادات ل� ت كيب الكشاف‬ ‫حلقة معدنية‬ ‫ (بدون الحلقة المعدنية) � ن ي الثقب السفىل ي للمصباح، ألحق ا ً ، أدخل الحلقة‬M5 ‫1. أدخل المسمار‬ ‫المعدنية ب� ي ن المسمار وعمود التوجيه واربطها بما يكفي لتجنب إتالف لوحة القيادة الخاصة‬ .‫بالمصباح‬...
  • Page 495 ‫بعد األ إ غالق، اضبط مسمار األ آ لية عن طريق ربطه أو فكه بما‬ )‫واال أ بيض‬ .‫يكفي لزيادة استق ر ار عمود التوجيه‬ Pro-I Evo AS Pro-I Evo Max SR Pro-II Plus :‫ضبط عمود التوجيه الخاص بالمقود‬ Pro-II Plus AS ‫عىل...
  • Page 496 ‫41. الجرس‬ ‫51. الشاشة‬ ‫61. مصابيح األتجاه‬ )‫71. التحكم � ن ي إشا ر ات األتجاه (إن وجد‬ )Pro-I Evo SR ‫81. ر افعة الف ر امل الكهربائية (فقط‬ Pro-I Evo Max SR ‫1. الكشاف‬ ‫2. الم ُ � ِّ ع‬...
  • Page 497 Pro-II Plus / Pro-II Plus AS / Pro-II Evo ‫1. الشاشة‬ ‫2. الم ُ � ِّ ع‬ ‫3. الكشاف‬ )Pro-II Evo( ‫4. شوكة التخميد‬ ‫5. آلية الطي‬ ‫6. العجلة المحركة‬ ‫7. منفذ الشحن‬ ‫8. الحامل‬ ‫9. مكبح قرىص ي‬ ‫01. العجلة الحرة‬ )Pro-II Evo( ‫11.
  • Page 498 Pro-III / Pro-III R ‫1. الم ُ � ِّ ع‬ ‫2. ذ ر اع الف ر امل‬ ‫3. الكشاف‬ ‫4. آلية الطي‬ ‫5. العجلة الحرة‬ ‫6. منفذ الشحن‬ ‫7. الحامل‬ ‫8. مكبح قرىص ي‬ ‫9. العجلة المحركة‬ ‫01. المصباح‬ ‫11. مشبك الغلق‬ ‫21.
  • Page 499 ‫سيصبح الضوء األ أ حمر الموجود عىل المغذي أخ� ن اللون‬ Pro-II Evo AS .‫عند انتهاء عملية الشحن‬ .‫1. أ طفئ السكوتر الكهربا� أ ي وافتح الحامل‬ ‫، افتح الغطاء المانع للماء، ثم، قم‬Ducati ‫2. أدر شعار‬ ‫بتوصيل الشاحن بمقبس الشبكة، قم بتوصيل الموصل‬ Pro-III .‫بمنفذ الشحن‬...
  • Page 500 )‫(اال إ صدار اال أ سود واال أ بيض‬ DU-MO- 00 3 DU-MO- 00 5 ‫4 ساعة‬ ‫24 فولت – 5.1 أم� ب ي‬ GJS150-4200150 DU-MO- 30003 Pro-I Evo AS DU-MO- 0009 Pro-I Evo Max SR ‫5 ساعة‬ ‫24 فولت – 5.1 أمب� ي‬ FY-4202000 DU-MO- 000 DU-MO- 10005 DU-MO- 10010 CP4215 DU-MO- 0008 Pro-II Plus ‫4 ساعة‬...
  • Page 501 ‫بصفة منتظمة، قم بإج ر اء فحص ب�ي للشاحن وكابالت الشاحن. إذا ظهرت أ� ن ار واضحة عىل كابل الشاحن، فال تستخدمه لتجنب المزيد من األ أ � ن ار‬ .‫و/أو المخاطر، يرجى األتصال بنا ألستبداله‬ ‫يجوز استخدام شاحن البطارية من قبل األ أ طفال الذين تبلغ أعمارهم 8 سنوات أو تتجاوز ذلك ومن قبل األ أ شخاص ذوي القد ر ات البدنية أو الحسية أو‬ ‫العقلية...
  • Page 502 ‫3. المصابيح: لمبة بيان المصابيح‬ .‫4. بلوتوث: لمبة بيان البلوتوث‬ SPORT ‫5. الوضع الرياىص ن ي : ستعرض الشاشة كلمة‬ Pro-I Evo Max SR D ‫6. وضع ال ر احة: ستعرض الشاشة الحرف‬ E ‫7. الوضع األقتصادي: ستعرض الشاشة الحرف‬...
  • Page 503 .‫• المصابيح: اضغط مرة واحدة عىل الزر لتشغيل أو إطفاء المصابيح‬ .‫• وضع ال�عة: اضغط م ر ت� ي ن عىل الزر ألختيار وضع ال�عة‬ .‫1. عداد ال�عة: يعرض ال�عة الحالية للسكوتر‬ Pro-I Evo AS .‫2. مستوى البطارية: يش� ي إىل مستوى الشحن المتبقي‬ ‫3. المصابيح: لمبة بيان المصابيح‬...
  • Page 504 ‫الموديل‬ ‫1. الم ُ � ِّ ع‬ ‫2. زر متعدد الوظائف‬ ‫3. ذ ر اع الف ر امل‬ :)2( ‫زر متعدد الوظائف‬ .‫• التشغيل واأل إ طفاء: استمر � ن ي الضغط لبضع ثوان لتشغيل السكوتر الكهربا� أ ي أو إطفاءه‬ .‫•...
  • Page 505 . ‫ (المرفق) من الشاشة لتنشيط السكوتر الكهربا� أ ي‬RF ‫مفتاح ال� ت دد الالسليك ي : قم بتقريب مفتاح ال� ت دد الالسليك ي‬ Pro-III Pro-III R .‫ ع� ب مفتاح القفل/التحرير � ن ي قائمة األ إ عدادات‬Ducati Urban e-Mobility ‫الهاتف الذيك ي : استخدم تطبيق‬ )‫مؤ� ش ات االتجاه (إن وجدت‬ * ‫الموديالت‬...
  • Page 506 ‫دليل �يع‬ .%100 ‫• عند األستخدام األ أ ول، اشحن المنتج بنسبة‬ ‫• قم بإج ر اء فحص لضغط األ إ طا ر ات (اطلع عىل جانب األ إ طار للتعرف عىل القيمة الموىص بها). إذا لم يصل المنتج إىل نسبة 06% عىل األ أ قل من‬ ‫الكيلوم�...
  • Page 507 .‫تأكد من أن السكوتر الكهربا� أ ي مطفأ. أمسك بعمود التوجيه الخاص بالمقود بيدك، اسحب الذ ر اع، اثن ِ عمود التوجيه الخاص بالمقود نحو المنصة وثبته‬ Pro-I Evo Max SR ,Pro-I Evo AS, Pro-I Evo SR ,Pro-I Evo :‫الموديالت‬...
  • Page 508 Pro-III R ,Pro-III ,Pro-II Evo AS ,Pro-II Evo ,Pro-II Plus AS, Pro-II Plus :‫الموديالت‬ ،‫تأكد من أن السكوتر الكهربا� أ ي مطفأ. بعد األ إ مساك بذ ر اع المقود بيدك‬ .‫بعد الث� ن ي ، أمسك ذ ر اع المقود بإحدى اليدين أو بكلتيهما‬ ‫اسحب...
  • Page 509 ‫الحفظ والصيانة والنظافة‬ ‫� ن ي حالة وجود بقع عىل جسم المنتج، نظفها بقطعة قماش رطبة. إذا استمرت البقع، ضع عليها صابون محايد، نظفها بفرشاة، ثم امسحها بقطعة قماش‬ ‫رطبة. � ن ي حالة وجود خدوش عىل المكونات البالستيكية، استخدم ورق صنفرة أو مادة كاشطة أخرى أل إ ز التها. أل تنظف المنتج بالكحول أو الب� ن ن ين أو‬ ‫الك�...
  • Page 510 ‫تهيئة التطبيق‬ . ‫. يتيح لك التطبيق التحكم � ن ي المنتج مبارس ش ة من هاتفك الذيك ي‬Ducati Urban e-Mobility ‫يمكن دمج هذا المنتج مع تطبيق‬ .‫امسح رمز األستجابة ال�يعة لت� ن ن يل التطبيق وتثبيته. إذا لم يتم العثور عىل التطبيق ، فابحث عنه � ن ي خدمة التطبيق المرجعي‬...
  • Page 511 ‫الوثيقة الفنية‬ ‫معلومات عامة‬ Pro-III R Pro-III ‫سبيكة المغنسيوم‬ ‫سبيكة المغنسيوم‬ ‫الهيكل‬ ‫أنظمة التعليق‬ :‫كود المنتج‬ :‫كود المنتج‬ :‫كود المنتج‬ DU-MO-220003 DU-MO-220006 MN-DUC-PRO3 DU-MO-220016 DU-MO-220024 DU-MO-210013 DU-MO-220021 ‫ال�عة‬ ‫ = ≤ 6 كم/ساعة‬L1 ‫ = ≤ 6 كم/ساعة‬L1 ‫ = ≤ 6 كم/ساعة‬L1 ‫...
  • Page 512 ‫معلومات عامة‬ Pro-II Evo AS Pro-II Evo ‫سبيكة المغنسيوم‬ ‫سبيكة المغنسيوم‬ ‫الهيكل‬ ‫األ أ مامي والخلفي‬ ‫األ أ مامي والخلفي‬ ‫أنظمة التعليق‬ :‫كود المنتج‬ :‫كود المنتج‬ :‫كود المنتج‬ :‫كود المنتج‬ DU-MO-220013 DU-MO-220012 DU-MO-220005 DU-MO-210009 DU-MO-220022 DU-MO-210012 ‫ = ≤ 6 كم/ساعة‬L1 ‫...
  • Page 513 ‫معلومات عامة‬ Pro-II Plus Pro-I Evo Max SR ‫سبيكة األ أ لمونيوم‬ ‫سبيكة المغنسيوم‬ ‫الهيكل‬ ‫الخلفي‬ ‫أنظمة التعليق‬ :‫كود المنتج‬ :‫كود المنتج‬ :‫كود المنتج‬ :‫كود المنتج‬ DU-MO-220008 DU-MO-210005 DU-MO-220009 DU-MO-220002 DU-MO-210010 DU-MO-220026 ‫ال�عة‬ ‫ = ≤ 6 كم/ساعة‬L1 ‫ = ≤ 6 كم/ساعة‬L1 ‫...
  • Page 514 ‫معلومات عامة‬ Pro-II Plus AS ‫سبيكة المغنسيوم‬ ‫الهيكل‬ ‫الخلفي‬ ‫أنظمة التعليق‬ :‫كود المنتج‬ DU-MO-220020 ‫ال�عة‬ ‫ = ≤ 6 كم/ساعة‬L1 ‫ = ≤ 01 كم/ساعة‬L2 ‫ = ≤ 51 كم/ساعة‬L3 *‫ = ≤02 كم/ساعة‬L4 ** ‫أقىص ميل‬ ‫مكبح إلك� ت و� ن ي أمامي وقرىص ي خلفي‬ ‫الف...
  • Page 515 ‫معلومات عامة‬ Pro-I Evo SR Pro-I Evo ‫سبيكة األ أ لمونيوم‬ ‫سبيكة األ أ لمونيوم‬ ‫الهيكل‬ ‫أنظمة التعليق‬ :‫كود المنتج‬ :‫كود المنتج‬ :‫كود المنتج‬ DU-MO-220019 DU-MO-220004 DU-MO-210001 DU-MO-220023 DU-MO-210004 DU-MO-220025 DU-MO-210011 ‫ال�عة‬ ‫ = ≤ 6 كم/ساعة‬L1 ‫ = ≤ 6 كم/ساعة‬L1 ‫...
  • Page 516 ‫معلومات عامة‬ Pro-I Evo AS ‫سبيكة األ أ لمونيوم‬ ‫الهيكل‬ ‫أنظمة التعليق‬ :‫كود المنتج‬ DU-MO-220023 ‫ = ≤ 6 كم/ساعة‬L1 ‫ال�عة‬ ‫ = ≤ 51 كم/ساعة‬L2 ‫ = ≤ 02 كم/ساعة‬L3 *‫ = ≤52 كم/ساعة‬L4 ** ‫أقىص ميل‬ ‫مكبح إلك� ت و� ن ي أمامي وقرىص ي خلفي‬...
  • Page 517 ‫ي‬ ‫مشاكل � ن ي أل يتم شاحن البطارية‬ ‫استبدل شاحن البطارية‬ ,Pro-II Plus, Pro-II Plus AS, Pro-II Evo, Pro-II Evo AS Pro-I Evo Max SR ,Pro-I Evo SR ,Pro-I Evo ‫اال إ شارة‬ ‫كود الخطأ‬ Pro-III, Pro-III R ‫عطل بالمحرك‬...
  • Page 518 Pro-I Evo AS ‫اال إ شارة‬ ‫ةلكشم‬ ‫كود الخطأ‬ ‫رتوكسلا ةشاش نيب لاصتالا يف لمتحم عاطقنا ىلإ ريشي‬ ‫.تامولعملا دقف يف ببستي امم ، مكحتلا ةدحوو يئابرهكلا‬ ‫لاصتالا يف أطخ ضرع‬ ‫بلطا وأ ، مكحتلاو ضرعلا ةدحو نيب لاصتالا نم ققحت‬...
  • Page 519 ‫المسئولية و� ش وط الضمان العامة‬ .‫يتحمل القائد المسئولية عن جميع المخاطر المتعلقة بعدم استخدام الخوذة ومعدات الحماية األ أ خرى‬ :‫يجب عىل القائد األل� ت ن ام باللوائح المحلية السارية بشأن‬ ,‫1. الحد األ أ د� ن للسن المسموح به للقائد‬ ‫2.
  • Page 520 ‫تنبيه‬ )‫معالجة الجهاز الكهربا� أ ي أو اال إ لك� ت و� ف ي � ف ي نهاية عمره (ت�ي � ف ي جميع بلدان االتحاد اال أ ورو� ب ي و� ف ي أنظمة أوروبية أخرى مزودة بنظام الجمع المنفصل‬ ‫يش�...

  • Page 521: Български

    Български Това ръководство е валидно за следните електрически тротинетки: Pro-I Evo (Black Edition / White Edition), PRO-I Evo AS, PRO-I Evo SR (Black Edition/White Edition), Pro-I Evo Max SR, Pro-II Plus, Pro-II Plus AS, Pro-II Evo, Pro-II Evo AS, Pro-III, Pro-III R Ръководство...
  • Page 522 от Кодекса за движение по пътищата на страната, в която се използва, за да се избегне опасност и да се полагат максимални грижи за вас и другите. ВНИМАНИЕ Индикативни изисквания за конструкцията на превозното средство: Pro-I Evo Pro-I Evo SR Pro-I Evo Модел Тротинетка Black and Black and...
  • Page 523 Модел Тротинетка Pro-II Plus AS Pro-II Evo Pro-II Evo AS Pro-III Pro-III R Код на продукт DU-MO-210009 без стрелки DU-MO-210012 Код на продукт с включени стрелки DU-MO-220005 MN-DUC-PRO3 DU-MO-220012 DU-MO-210013 Код на продукт с DU-MO-220003 две команди на DU-MO-220020 DU-MO-220013 DU-MO-220006 DU-MO-220016 спирачка...
  • Page 524 ВНИМАНИЕ При мокри пътища спирачното разстояние се увеличава, а сцеплението намалява значително в сравнение с това на сухите пътища! Шофирайте по-внимателно, като спазвате разстоянията! За ваша собствена безопасност, винаги носете: каска, наколенки и налакътници, за да се предпазите от падане и...
  • Page 525 Условия Подходяща/предвидена употреба Неправилна употреба Предметите, висящи от кормилото, Няма предмети, висящи от кормилото водят до нестабилност и могат да бъдат пречка по време на маневрите Шофиране с две ръце на кормилото. Шофиране с една ръка или без ръце Не използвайте устройства като телефони, Използването...
  • Page 526 Условия Подходяща/предвидена употреба Неправилна употреба Не спазване на дистанцията за Спазвайте безопасна дистанция безопасност Поведение: Спрете да ускорявате/спирате и забавяте Ускоряване при завой, спускане, при наличие на препятствия, Шофиране с умерена скорост и безопасно Шофиране с висока скорост, превозни средства и спиране...
  • Page 527 2. Съдържание на опаковката и сглобяване Модел Референтна фигура В опаковката Монтаж на кормило Pro-I Evo (black & white edition) DU-MO-210001 DU-MO-210004 DU-MO-210011 DU-MO-220004 Аксесоари: - Шестограмни ключове Pro-I Evo SR - 4 бр. винтове за кормило (Black & White - Резервна...
  • Page 528 Модел Референтна фигура В опаковката Монтаж на кормило Pro-II Plus DU-MO-210005 DU-MO-210010 Аксесоари: DU-MO-220008 DU-MO-220026 - Шестограмни ключове - Компоненти за монтаж Кормило (кука, Pro-II Plus AS пластмасови части, 4 бр. винтове) DU-MO-220020 - Адаптер за напомпване на гуми Преминаване: Pro-II Evo - Захранващо...
  • Page 529 Модел Референтна фигура В опаковката Монтаж на кормило Преминаване: 1. Повдигнете кормилната колона и поставете кормилото, като внимавате да не повредите електронния звуков сигнализатор и без да притискате кабелите. 2. Повдигнете и закрепете кормилната колона, като прегънете лоста на Аксесоари: механизма...
  • Page 530 Модел Референтна фигура В опаковката Монтаж на кормило Преминаване: Pro-III Аксесоари: 1. Отворете стойката MN-DUC-PRO3 - Шестограмни ключове 2. Повдигнете кормилото, DU-MO-210013 - Компоненти за монтаж поставете лоста в затворена на кормилото (кука, DU-MO-220006 позиция и свалете пластмасови части, обезопасителния пръстен. DU-MO-220021 винтове) 3.
  • Page 531 PRO III / PRO III R *Указания за монтаж на фара Шайба 1. Поставете винт M5 (без шайба) в долния отвор на фара, след това поставете шайбата между винта и колоната и я затегнете колкото е необходимо, за да не повредите...
  • Page 532 на механизма, като завинтите или развинтите Edition) колкото е необходимо, за да се увеличи Pro-I Evo AS стабилността на кормилната колона. Pro-I Evo Max SR Pro-II Plus Регулиране на кормилната колона: Pro-II Plus AS Както е показано на фигурата, ако кормилната...
  • Page 533 13. Лост на спирачка 14. Звънец 15. Дисплей 16. Насочващи светлини 17. Управление на пътепоказателите (ако има такива) 18. Лост на електрическа спирачка (само Pro-I Evo SR) Pro-I Evo Max SR 1. Проектор 2. Ускорител 3. Механизъм за сгъване 4. Водещо колело...
  • Page 534 Pro-II Plus / Pro-II Plus / Pro-II Evo 1. Дисплей 2. Ускорител 3. Проектор 4. Амортисьорна вилка (Pro-II Evo) 5. Механизъм за сгъване 6. Водещо колело 7. Порт за зареждане 8. Стойка 9. Дискова спирачка 10. Свободно колело 11. Окачване (Pro-II Evo) 12.
  • Page 535 Pro-III / Pro-III R 1. Ускорител 2. Лост на спирачка 3. Проектор 4. Механизъм за сгъване 5. Свободно колело 6. Порт за зареждане 7. Стойка 8. Дискова спирачка 9. Водещо колело 10. Край 11. Клипс за затваряне 12. Платформа 13. Предпазен пръстен (ако има такъв) 14.
  • Page 536 Червената светлина на захранващото устройство ще премине в зелено, когато операцията по зареждане приключи. 1. Изключете електрическата тротинетка и отворете стойката. 2. Завъртете лого Ducati, отворете водоустойчивия капак, след това свържете зарядното устройство към мрежата, Pro-III свържете конектора към порта за...
  • Page 537 Pro-I Evo SR DU-MO-220019 (Black and White edition) DU-MO-220023 DU-MO-220025 Pro-I Evo AS DU-MO-230003 GJS150-4200150 42V – 1.5A DU-MO-220009 Pro-I Evo Max SR FY-4202000 42V – 1,5 A DU-MO-220002 DU-MO-210005 DU-MO-210010 Pro-II Plus CP4215 DU-MO-220008 42V – 1,5 A Pro-II Plus AS...
  • Page 538 устройството на трети лица, оставете го в статус на частично зареждане (20-50% зареждане), не напълно заредено. Извършвайте редовна визуална проверка на зарядното устройство и кабелите на зарядното устройство. Ако кабелът на зарядното устройство има видими повреди, не го използвайте, за да избегнете по-нататъшни повреди и/или риско- ве, моля, свържете...
  • Page 539 остатъчен заряд. (Black and White Edition) 3. Светлини: индикатор за светлините 4. Bluetooth: индикатор на Bluetooth. Pro-I Evo Max SR 5. Режим SPORT: дисплеят ще покаже SPORT 6. Режим COMFORT: дисплеят ще покаже D 7. Режим ECO: дисплеят ще покаже E 8.
  • Page 540 • Режими за скорост: натиснете двукратно бутона, за да изберете режима скорост. 1. Тахиметър: визуализира текущата скорост на тротинетката. 2. Ниво на батерията: указва нивото остатъчен заряд. Pro-I Evo AS 3. Светлини: индикатор за светлините 4. Bluetooth: индикатор на Bluetooth. 5. Режим SPORT: дисплеят ще покаже SPORT 6.
  • Page 541 Модел 1. Ускорител 2. Мултифункционален бутон 3. Лост на спирачка Мултифункционален бутон (2): • Включване и изключване: задръжте натиснат за няколко секунди, за да включите или изключите електрическата тротинетка. • Светлини: натиснете бързо двукратно, за да включите или изключите фаровете. •...
  • Page 542 RF KEY: Преместете RF бутона (включен в комплекта) на дисплея, за да активирате електрическата тротинетка. Pro-III Pro-III R Смартфон: Използвайте приложението Ducati Urban e-Mobility чрез употреба на бутона за заключване/отключване в менюто на настройки. Индикатори за посока (ако са налични) Модели *...
  • Page 543 Бързо упътване • При първата употреба заредете продукта на 100%. • Проверете налягането на гумите (вижте страната на гумата за да узнаете препоръчителната стойност). В случай, че продуктът не достигне най-малко 60% от обявените километри или не достигне максималната скорост през първите...
  • Page 544 Уверете се, че електрическата тротинетка е изключена. Дръжте кормилната колона с ръка, издърпайте лоста, сгънете кормилната колона към платформата и закачете. Модели: Pro-I Evo, Pro-I Evo SR, Pro-I Evo AS, Pro-I Evo Max SR Затваряне: Изключете електрическата тротинетка, Транспортирайте винаги тротинетката, като държите с...
  • Page 545 Модели: Pro-II Plus, Pro-II Plus AS, Pro-II Evo, Pro-II Evo AS, Pro-III, Pro-III R Уверете се, че електрическата тротинетка е изключена. След като държите кормилото с ръка, издърпайте лоста и подравнете куката на След сгъване, дръжте летвата на кормилото с кормилото...
  • Page 546 Съхранение, поддръжка и почистване Проверявайте редовно затягането на различните болтови елементи, по-специално на осите на колелата, системата за сгъване и транспортиране, кормилната уредба, спирачната система, доброто състояние на рамката, вилите и амортисьорите. Гайките и всички други самозатягащи фиксиращи елементи, могат да загубят своята ефективност, следователно...
  • Page 547 10. Конфигурация на приложението Този продукт може да се комбинира с приложението за градска електронна мобилност на Ducati. Приложението ви позволява да управлявате продукта директно от вашия смартфон. Сканирайте QR КОДА, за да изтеглите и инсталирате приложението. Ако приложението не е намерено, потърсете го в...
  • Page 548 11. Техническа листовка Обща информация Pro-III Pro-III R Рама Магнезиева сплав Магнезиева сплав Окачвания Код на продукта: Код на продукта: Код на продукта: MN-DUC-PRO3 DU-MO-220006 DU-MO-220003 DU-MO-220024 DU-MO-220016 DU-MO-210013 DU-MO-220021 Скорост L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L2 = ≤...
  • Page 549 Обща информация Pro-II Evo Pro-II Evo AS Рама Магнезиева сплав Магнезиева сплав Окачвания Преден и заден Преден и заден Код на продукта: Код на продукта: Код на продукта: Код на продукта: DU-MO-210009 DU-MO-220005 DU-MO-220012 DU-MO-220013 DU-MO-210012 DU-MO-220022 Скорост L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤...
  • Page 550 Обща информация Pro-I Evo Max SR Pro-II Plus Рама Алуминиева сплав Магнезиева сплав Окачвания Задна част Код на продукта: Код Код на продукта: Код на продукта: DU-MO-220002 на продукта: DU-MO-210005 DU-MO-220008 DU-MO-220009 DU-MO-210010 DU-MO-220026 Скорост L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤...
  • Page 551 Обща информация Pro-II Plus AS Рама Магнезиева сплав Окачвания Задна част Код на продукта: DU-MO-220020 Скорост L1 = ≤ 6km/h L2 = ≤ 10km/h L3 = ≤ 15km/h L4 = ≤ 20km/h* Максимален наклон ** Спирачки Предна електрическа и задна дискова спирачка Размер...
  • Page 552 Обща информация Pro-I Evo Pro-I Evo SR Рама Алуминиева сплав Алуминиева сплав Окачвания Код на продукта: Код на продукта: Код на продукта: DU-MO-210001 DU-MO-220004 DU-MO-220019 DU-MO-210004 DU-MO-220023 DU-MO-210011 DU-MO-220025 Скорост L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L2 = ≤...
  • Page 553 Обща информация Pro-I Evo AS Рама Алуминиева сплав Окачвания Код на продукта: DU-MO-220023 Скорост L1 = ≤ 6km/h L2 = ≤ 15km/h L3 = ≤ 20km/h L4 = ≤ 25km/h* Максимален наклон ** Спирачки Предна електрическа и задна дискова спирачка...
  • Page 554 Повредена батерия Искане за техническо обслужване Проблеми със зарядното Заменете зарядното устройство устройство Pro-I Evo, Pro-I Evo SR, Pro-I Evo Max SR Pro-II Plus, Pro-II Plus AS, Pro-II Evo, Pro-II Evo AS, Pro-III, Pro-III R Код на грешка Указания Неизправност на мотора...
  • Page 555 Pro-I Evo AS Код на грешка Проблем Указания Показва възможно прекъсване на комуникацията между дисплея на електрическия скутер и блока за Грешка в комуникацията на дисплея управление, което води до загуба на информация. Проверете връзката между дисплея и контролния блок или поискайте техническа помощ.
  • Page 556 13. Отговорност и общи условия на гаранцията Водачът поема всички рискове, свързани с неизползването на каска и други защитни устройства. Водачът има задължението да спазва действащите местни разпоредби по отношение на: 1. минималната възраст, разрешена за водача, 2. ограничения за типа водачи, които могат да използват продукта 3.
  • Page 557 ВНИМАНИЕ Обработка на излязло от употреба електрическо или електронно оборудване (приложимо във всички държави от Европейския съюз и в други европейски системи със система за разделно събиране) Този символ върху продукта или върху опаковката показва, че този продукт не трябва да се третира...

  • Page 558: Hrvatski

    Hrvatski Ovaj priručnik vrijedi za sljedeće električne romobile: Pro-I Evo (Black Edition / White Edition), PRO-I Evo AS, PRO-I Evo SR (Black Edition/White Edition), Pro-I Evo Max SR, Pro-II Plus, Pro-II Plus AS, Pro-II Evo, Pro-II Evo AS, Pro-III, Pro-III R Priručnik za uporabu...
  • Page 559 Električni skuter treba koristiti s oprezom, uvijek poštujući pravila propisanih Zakonom o cestovnom prometu zemlje u kojoj se koristi, kako biste izbjegli opasnosti i maksimalno brinuli o sebi i drugima. PAŽNJA Indikativni zahtjevi za dizajn vozila: Pro-I Evo Pro-I Evo SR Pro-I Evo Model romobila Black i Black i...
  • Page 560 Model romobila Pro-II Plus AS Pro-II Evo Pro-II Evo AS Pro-III Pro-III R Kod proizvoda bez pokazivača DU-MO-210009 smjera Kod proizvoda DU-MO-210012 s pokazivačima DU-MO-220005 smjera MN-DUC-PRO3 DU-MO-220012 DU-MO-210013 Šifra proizvoda DU-MO-220003 s dvije kontrole DU-MO-220020 DU-MO-220013 DU-MO-220006 DU-MO-220016 kočnice DU-MO-220022 DU-MO-220021 DU-MO-220024...
  • Page 561 PAŽNJA Na mokrim cestama put kočenja se povećava, a prianjanje značajno smanjuje u usporedbi sa suhim cestama! Vozite opreznije, poštujte udaljenosti! Radi vlastite sigurnosti uvijek nosite: kacigu, štitnike za koljena i laktove kako biste se zaštitili od padova i ozljeda tijekom vožnje proizvoda.
  • Page 562 Uvjeti Odgovarajuća/ predviđena uporaba Neodgovarajuća uporaba Predmeti koji vise s upravljača Bez predmeta koji vise s upravljača uzrokuju nestabilnost i mogu smetati tijekom manevara Vožnja s obje ruke na upravljaču. Vožnja s jednom rukom ili bez ruku Upotreba uređaja kao što su telefoni, Nemojte koristiti uređaje poput telefona, pametni satovi, glazbeni playeri, pametnih satova, glazbenih playera, slušalica...
  • Page 563 Uvjeti Odgovarajuća/ predviđena uporaba Neodgovarajuća uporaba Držite se sigurne udaljenosti Ne poštujete sigurnosnu udaljenost Prestanite ubrzavati/Kočite i usporite Ubrzavanje Ponašanje: u zavojima, nizbrdici, u nazočnosti prepreka, vozila u Vozite umjerenom brzinom i sigurno kočite Vožnja velikom brzinom, naglo kočenje blizini i pješaka Pripazite na vrata vozila i druge visinske Prolaženje ispod visinskih prepreka prepreke...
  • Page 564 2. Sadržaj pakiranja i montaža Model Referentna slika U pakiranju Montiranje upravljača Pro-I Evo (Black i White izdanje) DU-MO-210001 DU-MO-210004 DU-MO-210011 DU-MO-220004 Pribor: - Imbus ključevi Pro-I Evo - 4 vijka za upravljač SR(Black i - Rezervna zračnica White izdanje)
  • Page 565 Model Referentna slika U pakiranju Montiranje upravljača Pro-II Plus DU-MO-210005 DU-MO-210010 DU-MO-220008 Pribor: DU-MO-220026 - Imbus ključevi - Komponente za montažu Pro-II Plus AS upravljača (kuka, plastični dijelovi, 4 vijka) DU-MO-220020 - Adapter za napuhavanje guma Pro-II Evo - Napajanje - Zvučni signalizator DU-MO-210009 Potrebne radnje:...
  • Page 566 Model Referentna slika U pakiranju Montiranje upravljača Potrebne radnje: 1. Podignite stup upravljača i umetnite upravljač pazeći da ne oštetite elektroničku sirenu i da ne prignječite kablove. 2. Podignite i učvrstite stup upravljača preklapanjem poluge sklopivog mehanizma Pribor: i spuštanjem osigurača (ako postoji) - Imbus ključevi Pro-II Evo AS...
  • Page 567 Model Referentna slika U pakiranju Montiranje upravljača Pro-III Pribor: MN-DUC-PRO3 Potrebne radnje: DU-MO-210013 1. Otvorite postolje - Imbus ključevi DU-MO-220006 - Komponente za montažu 2. Podignite upravljač, postavite upravljača (kuka, plastika, ručicu u zatvoreni položaj i DU-MO-220021 vijci) spustite sigurnosni prsten. DU-MO-220024 - Adapter za pumpanje guma 3.
  • Page 568 PRO III / PRO III R *Upute za montažu svjetla Podloška 1. Umetnite vijak M5 (bez podloške) u donji otvor svjetla, zatim umetnite podlošku između vijka i stupa i zategnite je tek toliko da ne oštetite kontrolnu ploču svjetla. Prednje svjetlo 2.
  • Page 569 Pro-I Evo AS Pro-I Evo Max SR Pro-II Plus Podešavanje drške upravljača: Pro-II Plus AS Kao što je prikazano na slici, ako se stup Pro-II Evo upravljača trese tijekom vožnje, podesite vijak...
  • Page 570 12. Stup upravljača 13. Ručica kočnice 14. Zvonce 15. Zaslon 16. Pokazivači smjera 17. Kontrola pokazivača smjera (ako postoji) 18. Poluga električne kočnice (samo Pro-I Evo SR) Pro-I Evo Max SR 1. Prijektor 2. Akcelerator 3. Mehanizam za sklapanje 4. Pogonski kotač...
  • Page 571 Pro-II Plus / Pro-II Plus AS / Pro-II Evo 1. Zaslon 2. Akcelerator 3. Prijektor 4. Vilica s amortizerima (Pro-II Evo) 5. Mehanizam za sklapanje 6. Pogonski kotač 7. Priključak za punjenje 8. Stalak 9. Disk kočnica 10. Slobodni kotač 11.
  • Page 572 Pro-III / Pro-III R 1. Akcelerator 2. Ručica kočnice 3. Prijektor 4. Mehanizam za sklapanje 5. Slobodni kotač 6. Priključak za punjenje 7. Stalak 8. Disk kočnica 9. Pogonski kotač 10. Glavno svjetlo 11. Spojnica za zatvaranje 12. Oslonac za noge 13.
  • Page 573 Crveno svjetlo na napajanju postat će zeleno Pro-II Evo AS kada se operacija punjenja završi. 1. Isključite električni romobil i otvorite postolje. 2. Okrenite logo Ducati, otvorite vodootporni poklopac, zatim priključite punjač u utičnicu, Pro-III spojite konektor na priključak za punjenje.
  • Page 574 Pro-I Evo SR DU-MO-220019 (Black i White izdanje) DU-MO-220023 DU-MO-220025 Pro-I Evo AS DU-MO-230003 GJS150-4200150 42V – 1.5A DU-MO-220009 Pro-I Evo Max SR FY-4202000 42 V – 1,5 A DU-MO-220002 DU-MO-210005 DU-MO-210010 Pro-II Plus CP4215 DU-MO-220008 42 V – 1,5 A...
  • Page 575 Redovito provodite vizualni pregled punjača i kabela punjača. Ako je kabel punjača očito oštećen, nemojte ga koristiti kako biste izbjegli daljnje oštećenje i/ili rizik, kontaktirajte nas radi zamjene. Punjač baterija mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su bili pod nadzorom ili upućeni u sigurnu upotrebu uređaja i ako su razumjeli opasnost koja postoji .
  • Page 576 (Black i White 3. Svjetla: svjetlo upozorenja izdanje) 4. Bluetooth: Bluetooth svjetlo. Pro-I Evo Max SR 5. Način rada SPORT: zaslon će prikazati SPORT 6. Način rada COMFORT: na zaslonu će se prikazati D 7. Način rada ECO: zaslon će prikazati E 8.
  • Page 577 • Brzi način rada: Dvaput pritisnite tipku za odabir brzog načina rada. 1. Brzinomjer: Prikazuje trenutnu brzinu romobila. 2. Razina baterije: Označava preostalu razinu napunjenosti. Pro-I Evo AS 3. Svjetla: svjetlo upozorenja 4. Bluetooth: Bluetooth svjetlo. 5. Način rada SPORT: zaslon će prikazati SPORT 6.
  • Page 578 Model 1. Akcelerator 2. Višenamjenska tipka 3. Ručica kočnice Višenamjenska tipka (2): • Uključivanje i isključivanje: pritisnite i držite nekoliko sekundi za uključivanje ili isključivanje električnog romobila. • Svjetla: Dvaput brzo pritisnite za uključivanje ili isključivanje svjetla. • Brzi način rada: jednom pritisnite tipku za odabir brzog načina rada. Pro-II Plus Pro-II Plus AS Pro-II Evo...
  • Page 579 RF KLJUČ: Približite RF ključ (isporučen) zaslonu kako biste aktivirali električni romobil. Pro-III Pro-III R Pametni telefoni: Koristite aplikaciju Ducati Urban e-Mobility pomoću gumba za zaključavanje/ otključavanje u izborniku postavki. Pokazivači smjera (ako su prisutni) Modeli *...
  • Page 580 Brzi vodič • Prigodom prve uporabe napunite proizvod do 100%. • Provjerite tlak u gumi (pogledajte bočnu stranu gume za preporučanu vrijednost). U slučaju da proizvod ne postigne najmanje 60% deklariranih km ili ne postigne maksimalnu brzinu u prva 3 mjeseca rabljenja, vjerojatno je da su se kotači ponovno ispuhali, stoga će biti potrebno obnoviti tlak kako je naznačeno.
  • Page 581 Provjerite je li električni romobil isključen. Jednom rukom držite ručicu upravljača, povucite ručicu, preklopite ručicu prema podnožju i učvrstite. Modeli: Pro-I Evo, Pro-I Evo SR, Pro-I Evo AS, Pro-I Evo Max SR Zatvaranje: Isključite električni skuter, otključajte Uvijek nosite romobil držeći ga jednom ili objema rukama za mehanizam za zaključavanje: pritisnite crvenu kuku i...
  • Page 582 Modeli: Pro-II Plus, Pro-II Plus AS, Pro-II Evo, Pro-II Evo AS, Pro-III, Pro-III R Provjerite je li električni romobil isključen. Nakon što rukom držite osovinu upravljača, povucite polugu i poravnajte kuku upravljača s kukom koja se nalazi na stražnjem blatobranu. Nakon preklapanja, držite osovinu upravljača jednom ili objema rukama.
  • Page 583 Čuvanje, održavanje i čišćenje Ako na tijelu proizvoda ima mrlja, obrišite ih vlažnom krpom. Ako mrlje i dalje postoje, nanesite na njih blagi sapun, iščetkajte ih malom četkom, a zatim obrišite vlažnom krpom. Ako na plastičnim dijelovima ima ogrebotina, uklonite ih brusnim papirom ili drugim abrazivnim materijalom.
  • Page 584 10. Konfiguracija aplikacije Ovaj se proizvod može kombinirati s aplikacijom Ducati Urban e-Mobility. Aplikacija vam omogućuje upravljanje proizvodom izravno s vašeg pametnog telefona. Skenirajte QR KOD kako biste preuzeli i instalirali aplikaciju. Ako aplikacija nije pronađena, potražite je na svojoj referentnoj usluzi aplikacija.
  • Page 585 11. Tehnički list Generičke informacije Pro-III Pro-III R Okvir Legura magnezija Legura magnezija Amortizeri Šifra proizvoda: Šifra proizvoda: Šifra proizvoda: MN-DUC-PRO3 DU-MO-220006 DU-MO-220003 DU-MO-220024 DU-MO-220016 DU-MO-210013 DU-MO-220021 Brzina L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L2 = ≤...
  • Page 586 Generičke informacije Pro-II Evo Pro-II Evo AS Okvir Legura magnezija Legura magnezija Amortizeri Prednji i stražnji Prednji i stražnji Šifra proizvoda: Šifra proizvoda: Šifra proizvoda: Šifra proizvoda: DU-MO-210009 DU-MO-220005 DU-MO-220012 DU-MO-220013 DU-MO-210012 DU-MO-220022 Brzina L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤...
  • Page 587 Generičke informacije Pro-I Evo Max SR Pro-II Plus Okvir Legura aluminija Legura magnezija Amortizeri Stražnje Šifra proizvoda: Šif. Šifra proizvoda: Šifra proizvoda: DU-MO-220002 proizvoda: DU-MO-210005 DU-MO-220008 DU-MO-220009 DU-MO-210010 DU-MO-220026 Brzina L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤...
  • Page 588 Generičke informacije Pro-II Plus AS Okvir Legura magnezija Amortizeri Stražnje Šifra proizvoda: DU-MO-220020 Brzina L1 = ≤ 6km/h L2 = ≤ 10km/h L3 = ≤ 15km/h L4 = ≤ 20km/h* Maksimalni nagib ** Kočnice Prednja elektronska kočnica i stražnja disk kočnica Veličina 10”...
  • Page 589 Generičke informacije Pro-I Evo Pro-I Evo SR Okvir Legura aluminija Legura aluminija Amortizeri Šifra proizvoda: Šifra proizvoda: Šifra proizvoda: DU-MO-210001 DU-MO-220004 DU-MO-220019 DU-MO-210004 DU-MO-220023 DU-MO-210011 DU-MO-220025 Brzina L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L2 = ≤ 15km/h L2 = ≤...
  • Page 590 Generičke informacije Pro-I Evo AS Okvir Legura aluminija Amortizeri Šifra proizvoda: DU-MO-220023 Brzina L1 = ≤ 6km/h L2 = ≤ 15km/h L3 = ≤ 20km/h L4 = ≤ 25km/h* Maksimalni nagib ** Kočnice Prednja elektronska kočnica i stražnja disk kočnica Veličina 8,5”...
  • Page 591 Napunite bateriju do 100% Oštećena baterija Zatražite tehničku pomoć Problemi s punjačem Zamijenite punjač Pro-I Evo, Pro-I Evo SR, Pro-I Evo Max SR Pro-II Plus, Pro-II Plus AS, Pro-II Evo, Pro-II Evo AS, Pro-III, Pro-III R Kod greške Upute Kvar motora Kod greške...
  • Page 592 Pro-I Evo AS Kod greške Problem Upute Označava mogući prekid komunikacije između zaslona električnog skutera i upravljačke jedinice, što Pogreška komunikacije zaslona uzrokuje gubitak informacija. Provjerite vezu između zaslona i upravljačke jedinice ili zatražite tehničku pomoć. Označava grešku u senzoru struje motora električnog Greška senzora struje motora...
  • Page 593 13. Odgovornost i opći uvjeti jamstva Vozač preuzima sve rizike povezane s nekorištenjem kacige i druge zaštitne opreme. Vozač je obvezan pridržavati se važećih lokalnih propisa koji se odnose na: 1. minimalnu dopuštenu dob za vozača, 2. ograničenja u pogledu vrste vozača koji mogu koristiti proizvod 3.
  • Page 594 PAŽNJA Obrada električnog ili elektroničkog uređaja na kraju njegovog životnog vijeka (primjenjivo u svim zemljama Europske unije i drugim europskim sustavima s posebnim sustavima za prikupljanje) Ovaj simbol na proizvodu ili pakiranju označava da se s proizvodom ne smije postupati kao s uobičajenim kućnim otpadom, već...

  • Page 595: Română

    Română Acest manual este valabil pentru următoarele trotinete electrice: Pro-I Evo (Black Edition / White Edition), PRO-I Evo AS, PRO-I Evo SR (Black Edition/White Edition), Pro-I Evo Max SR, Pro-II Plus, Pro-II Plus AS, Pro-II Evo, Pro-II Evo AS, Pro-III, Pro-III R Manual de utilizare DU-MO-000001 rev.
  • Page 596 Scuterul electric trebuie utilizat cu prudență, respectând întotdeauna regulile impuse de Codul Rutier al țării în care este utilizat, pentru a evita pericolele și pentru a avea maximă grijă de dumneavoastră și de ceilalți. ATENȚIE Cerințe orientative de proiectare a vehiculului: Pro-I Evo Pro-I Evo SR Pro-I Evo Model trotinetă Black and Black and...
  • Page 597 Model trotinetă Pro-II Plus AS Pro-II Evo Pro-II Evo AS Pro-III Pro-III R Cod produs fără sistem de semnalizare DU-MO-210009 stânga-dreapta Cod produs cu sistem DU-MO-210012 de semnalizare DU-MO-220005 stânga-dreapta inclus MN-DUC-PRO3 DU-MO-220012 DU-MO-210013 DU-MO-220003 Cod produs cu două DU-MO-220020 DU-MO-220013 DU-MO-220006 comenzi pentru frână...
  • Page 598 ATENȚIE Pe un carosabil umed, distanța de frânare crește și aderența scade semnificativ față de carosabilele uscate! Conduceți cu foarte mare atenție, respectând distanța! Pentru siguranța dumneavoastră, purtați întotdeauna: cască, genunchiere și cotiere pentru a vă proteja de căderi și răniri în timp ce conduceți trotineta.
  • Page 599 Condiții Utilizare adecvată/prevăzută Utilizare necorespunzătoare Obiectele care atârnă de ghidon Nu atârnați de ghidon obiecte cauzează instabilitate și pot crea dificultăți la realizarea manevrelor Conduceți cu o mână sau fără să Conduceți cu ambele mâini pe ghidon. folosiți mâinile Nu utilizați dispozitive precum telefoane, Utilizați dispozitive precum telefoane, ceasuri inteligente, playere muzicale, căști ceasuri inteligente, playere muzicale, căști...
  • Page 600 Condiții Utilizare adecvată/prevăzută Utilizare necorespunzătoare Păstrați o distanță de siguranță Nu respectați distanța de siguranță Nu mai accelerați/Frânați și încetiniți Accelerați Comportament: în curbă, la coborâre, în prezența obstacolelor, a vehiculelor și a Conduceți cu viteză moderată și frânați Conduceți cu viteză ridicată, frânați pietonilor în apropiere într-un mod sigur brusc...
  • Page 601 2. Conținutul pachetului și modul de asamblare Model Imagine de referință În ambalaj Montaj ghidon Pro-I Evo (Black & White edition) DU-MO-210001 DU-MO-210004 DU-MO-210011 DU-MO-220004 Accesorii: - Chei hexagonale Pro-I Evo SR - 4 șuruburi pentru ghidon (Black & White - Cameră...
  • Page 602 Model Imagine de referință În ambalaj Montaj ghidon Pro-II Plus DU-MO-210005 DU-MO-210010 DU-MO-220008 Accesorii: DU-MO-220026 - Chei hexagonale - Componente pentru montaj Pro-II Plus AS ghidon (cârlig, plastic, 4 șuruburi) DU-MO-220020 - Adaptor de umflare cauciucuri Pro-II Evo - Alimentator Etape: - Avertizor acustic electronic DU-MO-210009...
  • Page 603 Model Imagine de referință În ambalaj Montaj ghidon Etape: 1. Ridicați coloana de direcție și introduceți ghidonul având grijă să nu deteriorați claxonul electronic și să nu striviți cablurile. 2. Ridicați și fixați coloana de direcție prin plierea pârghiei mecanismului de pliere și Accesorii: coborâți inelul de siguranță...
  • Page 604 Model Imagine de referință În ambalaj Montaj ghidon Pro-III Accesorii: Etape: MN-DUC-PRO3 1. Deschideți cricul - Chei hexagonale DU-MO-210013 - Componente pentru 2. Ridicați ghidonul, puneți asamblarea ghidonului DU-MO-220006 maneta în poziția închis și (cârlig, materiale plastice, coborâți inelul de siguranță. DU-MO-220021 șuruburi) 3.
  • Page 605 PRO III / PRO III R *Instrucțiuni pentru instalarea proiectorului Șaibă 1. Introduceți șurubul M5 (fără șaibă) în orificiul inferior al lămpii, apoi introduceți șaiba între șurub și coloană și strângeți-l suficient pentru a evita deteriorarea tabloului de bord al lămpii. Proiector 2.
  • Page 606 șurubul mecanismului, Edition) înșurubându-l sau scoțându-l suficient pentru a crește stabilitatea coloanei de direcție. Pro-I Evo AS Pro-I Evo Max SR Pro-II Plus Reglarea tijei ghidonului: Pro-II Plus AS Astfel cum se indică în figură, în cazul în care Pro-II Evo coloana de direcție se mișcă...
  • Page 607 13. Manetă frână 14. Claxon 15. Afişaj 16. Lumini de direcție 17. Controlul indicatoarelor de direcție (dacă există) 18. Manetă frână electrică (numai Pro-I Evo SR) Pro-I Evo Max SR 1. Proiector 2. Accelerație 3. Mecanism de pliere 4. Roată motrice 5.
  • Page 608 Pro-II Plus / Pro-II Plus AS / Pro-II Evo 1. Afişaj 2. Accelerație 3. Proiector 4. Furcă amortizată (Pro-II Evo) 5. Mecanism de pliere 6. Roată motrice 7. Port de încărcare 8. Cric 9. Frână pe disc 10. Roată liberă 11.
  • Page 609 Pro-III / Pro-III R 1. Accelerație 2. Manetă frână 3. Proiector 4. Mecanism de pliere 5. Roată liberă 6. Port de încărcare 7. Cric 8. Frână pe disc 9. Roată motrice 10. Lampă 11. Clemă pentru închidere 12. Platformă 13. Inel de siguranță (dacă există) 14.
  • Page 610 Pro-II Evo AS schimba în verde atunci când operațiunea de încărcare este finalizată. 1. Opriți trotineta electrică și deschideți cricul. 2. Rotiți sigla Ducati, deschideți capacul impermeabil, apoi conectați încărcătorul la priza de alimentare și conectorul la portul de Pro-III încărcare.
  • Page 611 Pro-I Evo SR DU-MO-220019 (Black and White edition) DU-MO-220023 DU-MO-220025 Pro-I Evo AS DU-MO-230003 GJS150-4200150 42V – 1.5A DU-MO-220009 Pro-I Evo Max SR FY-4202000 42V – 1,5A DU-MO-220002 DU-MO-210005 DU-MO-210010 Pro-II Plus CP4215 DU-MO-220008 42V – 1,5A Pro-II Plus AS...
  • Page 612 Efectuați în mod regulat inspecția vizuală a încărcătorului și a cablurilor încărcătorului. În cazul în care cablul de încărcare prezintă deteriorări evidente, nu-l utilizați pentru a evita alte daune și/sau riscuri; vă rugăm să ne contactați pentru înlocuire. Încărcătorul de baterie poate fi folosit de copiii cu vârsta de 8 ani sau mai mult și de către persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă...
  • Page 613 (Black and White Edition) 3. Lumini: lumini de avertizare 4. Bluetooth: lumină Bluetooth. Pro-I Evo Max SR 5. Modul SPORT: pe ecran va apărea SPORT 6. Modul CONFORT: afișajul va indica D 7. Modul ECO: afișajul va indica E 8. Cruise Control: menținerea vitezei. Se activează...
  • Page 614 • Mod de viteză: apăsați butonul de două ori pentru a selecta modul de viteză. 1. Vitezometru: afișează viteza actuală a trotinetei. 2. Nivelul bateriei: indică nivelul de încărcare Pro-I Evo AS rămas. 3. Lumini: lumini de avertizare 4. Bluetooth: lumină Bluetooth.
  • Page 615 Model 1. Accelerație 2. Buton multifuncțional 3. Manetă frână Buton multifuncțional (2): • Pornire și oprire: apăsați și mențineți apăsat butonul timp de câteva secunde pentru a porni sau opri trotineta electrică. • Lumini: apăsați de două ori rapid pentru a aprinde sau stinge luminile. •...
  • Page 616 Cheie RF: Apropiați cheia RF (furnizată) de afișaj pentru a activa trotineta electrică. Pro-III Pro-III R Smartphone: Utilizați aplicația Ducati Urban e-Mobility, folosind butonul de blocare/deblocare din meniul de setări. Indicatoare de direcție (dacă există) Modele*...
  • Page 617 Ghid rapid • La prima utilizare, încărcați produsul la 100%. • Verificați presiunea în roți (a se vedea partea laterală a anvelopei pentru valoarea recomandată). În cazul în care produsul nu atinge cel puțin 60% din km declarați sau nu atinge viteza maximă în primele 3 luni de utilizare, este probabil ca roțile să...
  • Page 618 Asigurați-vă că trotineta electrică este oprită. Țineți tija ghidonului cu o mână, trageți de manetă, pliați tija ghidonului spre suportul pentru picioare și cuplați. Modele: Pro-I Evo, Pro-I Evo SR, Pro-I Evo AS, Pro-I Evo Max SR Închidere: Opriți trotineta electrică, deblocați mecanismul Transportați întotdeauna trotineta, ținând-o cu una sau...
  • Page 619 Modele: Pro-II Plus, Pro-II Plus AS, Pro-II Evo, Pro-II Evo AS, Pro-III, Pro-III R Asigurați-vă că trotineta electrică este oprită. După ce țineți tija ghidonului cu mâna, trageți de manetă și aliniați cârligul ghidonului cu cârligul situat pe apărătoarea de După...
  • Page 620 Depozitare, întreținere și curățare Dacă există pete pe corpul produsului, ștergeți-le cu o cârpă umedă. Dacă petele persistă, aplicați pe ele un săpun neutru, curățați-le cu o periuță, apoi ștergeți cu o cârpă umedă. Dacă există zgârieturi pe componentele din plastic, utilizați hârtie abrazivă...
  • Page 621 Configurare aplicație Acest produs poate fi combinat cu aplicația Ducati Urban e-Mobility. Aplicația vă permite să controlați produsul direct de pe smartphone. Scanați CODUL QR pentru a descărca și instala aplicația. Dacă aplicația nu este găsită, căutați-o pe serviciul de aplicații de referință.
  • Page 622 Fișa tehnică Informații generice Pro-III Pro-III R Cadru Aliaj de magneziu Aliaj de magneziu Suspensii Cod produs: Cod produs: Cod produs: MN-DUC-PRO3 DU-MO-220006 DU-MO-220003 DU-MO-220024 DU-MO-220016 DU-MO-210013 DU-MO-220021 Viteză L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L2 = ≤...
  • Page 623 Informații generice Pro-II Evo Pro-II Evo AS Cadru Aliaj de magneziu Aliaj de magneziu Suspensii Față și spate Față și spate Cod produs: Cod produs: Cod produs: Cod produs: DU-MO-210009 DU-MO-220005 DU-MO-220012 DU-MO-220013 DU-MO-210012 DU-MO-220022 Viteză L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤...
  • Page 624 Informații generice Pro-I Evo Max SR Pro-II Plus Cadru Aliaj de aluminiu Aliaj de magneziu Suspensii Spate Cod produs: Cod produs: Cod produs: DU-MO-220002 produs: DU-MO-210005 DU-MO-220008 DU-MO-220009 DU-MO-210010 DU-MO-220026 Viteză L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤...
  • Page 625 Informații generice Pro-II Plus AS Cadru Aliaj de magneziu Suspensii Spate Cod produs: DU-MO-220008 Viteză L1 = ≤ 6km/h L2 = ≤ 10km/h L3 = ≤ 15km/h L4 = ≤ 20km/h* Pantă maximă ** Frâne Frână electrică față și pe disc în partea din spate Dimensiune 10”...
  • Page 626 Informații generice Pro-I Evo Pro-I Evo SR Cadru Aliaj de aluminiu Aliaj de aluminiu Suspensii Cod produs: Cod produs: Cod produs: DU-MO-210001 DU-MO-220004 DU-MO-220019 DU-MO-210004 DU-MO-220023 DU-MO-210011 DU-MO-220025 Viteză L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L2 = ≤...
  • Page 627 Informații generice Pro-I Evo AS Cadru Aliaj de aluminiu Suspensii Cod produs: DU-MO-220023 Viteză L1 = ≤ 6km/h L2 = ≤ 15km/h L3 = ≤ 20km/h L4 = ≤ 25km/h* Pantă maximă ** Frâne Frână electrică față și pe disc în partea din spate Măsoară...
  • Page 628 Încărcați bateria la 100% Baterie deteriorată Solicitați asistență tehnică Probleme la încărcător Înlocuiți încărcătorul Pro-I Evo, Pro-I Evo SR, Pro-I Evo Max SR Pro-II Plus, Pro-II Plus AS, Pro-II Evo, Pro-II Evo AS, Pro-III, Pro-III R Cod de eroare Indicații Cod de eroare Indicații...
  • Page 629 Pro-I Evo AS Cod de eroare Problema Indicații Indică o posibilă întrerupere a comunicării între afișajul scuterului electric și unitatea de control, Eroare de comunicare a afișajului ceea ce cauzează pierderea de informații. Verificați conexiunea dintre afișaj și unitatea de control sau solicitați asistență...
  • Page 630 Condiții generale de răspundere și garanție Conducătorul își asumă toate riscurile asociate cu neutilizarea unei căști și a altor echipamente de protecție. Conducătorul auto este obligat să respecte reglementările locale în vigoare în legatură cu: 1. vârsta minimă permisă pentru conducător, 2.
  • Page 631 ATENŢIE Modul de tratare a dispozitivului electric sau electronic la sfârșitul duratei de viață (aplicabil în toate țările Uniunii Europene și în alte sisteme europene cu sistem de colectare separată) Acest simbol de pe produs sau de pe ambalajul acestuia indică faptul că produsul nu trebuie tratat ca deșeu menajer normal, ci trebuie, în schimb, predat la un punct de colectare adecvat pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice (DEEE).

  • Page 632: Português

    Português Este manual é válido para as seguintes trotinettes elétricas: Pro-I Evo (Black Edition / White Edition), PRO-I Evo AS, PRO-I Evo SR (Black Edition/White Edition), Pro-I Evo Max SR, Pro-II Plus, Pro-II Plus AS, Pro-II Evo, Pro-II Evo AS, Pro-III, Pro-III R Manual de utilização...
  • Page 633 é utilizada, de modo a evitar perigos e a ter o máximo cuidado consigo e com os outros. ATENÇÃO Requisitos indicativos da conceção do veículo: Pro-I Evo Pro-I Evo SR Pro-I Evo Modelo de trotinete Black and...
  • Page 634 Modelo de trotinete Pro-II Plus AS Pro-II Evo Pro-II Evo AS Pro-III Pro-III R Código do produto sem sinalizadores de DU-MO-210009 viragem Código do produto DU-MO-210012 com sinalizadores de DU-MO-220005 viragem MN-DUC-PRO3 DU-MO-220012 DU-MO-210013 Código do produto DU-MO-220003 com dois comandos DU-MO-220020 DU-MO-220013 DU-MO-220006...
  • Page 635 ATENÇÃO Em estradas molhadas, o espaço de travagem aumenta e a aderência diminui notavelmente em relação a estradas secas! Conduza com maior prudência, respeite as distâncias! Para sua própria segurança, ao conduzir o produto, use sempre capacete, joelheiras e cotoveleiras para se proteger contra eventuais quedas e lesões.
  • Page 636 Condições Utilização apropriada/prevista Utilização imprópria Objetos pendurados no guidão Nenhum objeto pendurado no guidão causam instabilidade e podem atrapalhar as manobras Conduzir com apenas uma mão ou Conduzir com ambas as mãos no guidão. sem as mãos Não utilizar dispositivos como telefones, Utilizar dispositivos como telefones, smartwatches, leitores musicais e fones smartwatches, leitores musicais e...
  • Page 637 Condições Utilização apropriada/prevista Utilização imprópria Manter a distância de segurança Não respeitar a distância de segurança Comportamento: Parar de acelerar/travar e abrandar Acelerar em curvas, em descidas, na presença de obstáculos, Conduzir a uma velocidade moderada e Conduzir a alta velocidade, travar veículos e pedestres nas travar de maneira segura inesperadamente...
  • Page 638 2. Conteúdo da embalagem e montagem Modelo Imagem de referência Na embalagem Montagem do guiador Pro-I Evo (Black & White edition) DU-MO-210001 DU-MO-210004 DU-MO-210011 DU-MO-220004 Acessórios: Pro-I Evo SR - Chave hexagonal (Black & White - 4 parafusos para o guiador edition) - Câmara de ar de reserva...
  • Page 639 Modelo Imagem de referência Na embalagem Montagem do guiador Pro-II Plus DU-MO-210005 DU-MO-210010 Acessórios: DU-MO-220008 DU-MO-220026 - Chave hexagonal - Componentes para montagem do Pro-II Plus AS guiador (gancho, plásticos, 4 parafusos) DU-MO-220020 - Adaptador para enchimento pneus Pro-II Evo - Alimentador Passos: - Avisador acústico...
  • Page 640 Modelo Imagem de referência Na embalagem Montagem do guiador Passos: 1. Levantar a coluna de direção e inserir o guiador, prestando atenção para não danificar o avisador acústico eletrónico e sem esmagar os cabos. 2. Levante e fixe a coluna de direção redobrando a alavanca Acessórios: do mecanismo de redobragem...
  • Page 641 Modelo Imagem de referência Na embalagem Montagem do guiador Pro-III Acessórios: Passos: MN-DUC-PRO3 1. Abra o descanso - Chave hexagonal DU-MO-210013 - Componentes para 2. Levante o guiador, coloque a montagem do guiador DU-MO-220006 alavanca na posição de fecho e (gancho, plásticos, abaixe o anel de segurança.
  • Page 642 PRO III / PRO III R *Indicações para a instalação do projetor Anilha 1. Insira o parafuso M5 (sem anilha) no furo inferior do farol e, em seguida, insira a anilha entre o parafuso e a coluna e aperte-a o suficiente para evitar danificar a prancha do farol.
  • Page 643 Edition) apenas o quanto for necessário para aumentar a Pro-I Evo AS estabilidade da coluna de direção. Pro-I Evo Max SR Pro-II Plus Regulação da coluna do guiador: Pro-II Plus AS Conforme mostrado na figura, se a coluna de Pro-II Evo direção tremer durante o percurso, regule o...
  • Page 644 13. Alavanca do travão 14. Campainha 15. Ecrã 16. Luzes de direção 17. Comando dos indicadores de sentido (se presente) 18. Alavanca do travão elétrico (só Pro-I Evo SR) Pro-I Evo Max SR 1. Farol 2. Acelerador 3. Mecanismo de redobragem 4.
  • Page 645 Pro-II Plus / Pro-II Plus AS / Pro-II Evo 1. Ecrã 2. Acelerador 3. Farol 4. Suspensão dianteira (Pro-II Evo) 5. Mecanismo de redobragem 6. Roda motriz 7. Porta de recarga 8. Descanso 9. Travão de disco 10. Roda livre 11.
  • Page 646 Pro-III / Pro-III R 1. Acelerador 2. Alavanca do travão 3. Farol 4. Mecanismo de redobragem 5. Roda livre 6. Porta de recarga 7. Descanso 8. Travão de disco 9. Roda motriz 10. Farol 11. Grampo de fechamento 12. Plataforma 13.
  • Page 647 1. Desligue a trotinete elétrica e abra o descanso. 2. Rode o logotipo Ducati, abra a tampa impermeável e depois ligue o carregador de bateria à tomada de corrente, ligue o conector Pro-III à...
  • Page 648 Pro-I Evo SR DU-MO-220019 (Black and White edition) DU-MO-220023 DU-MO-220025 Pro-I Evo AS DU-MO-230003 GJS150-4200150 42V – 1.5A DU-MO-220009 Pro-I Evo Max SR FY-4202000 42 V – 1,5 A DU-MO-220002 DU-MO-210005 DU-MO-210010 Pro-II Plus CP4215 DU-MO-220008 42 V – 1,5 A...
  • Page 649 ausentar por um período de tempo, por exemplo, para as férias, e deixar o dispositivo com terceiros, deixe-o no estado de carga parcial (20-50% de carga), e não completamente carregado. Faça regularmente a inspeção visual do carregador de bateria e dos cabos do carregador de bateria. Se o cabo do carregador de baterias tiver danos evidentes, não o uso para evitar danos e/ou riscos adicionais, queira contactar-nos para a sua substituição.
  • Page 650 (Black and White Edition) 3. Luzes: indicador das luzes 4. Bluetooth: indicador do Bluetooth. Pro-I Evo Max SR 5. Modalidade SPORT: o ecrã mostrará SPORT 6. Modalidade COMFORT: o ecrã mostrará D 7. Modalidade ECO: O ecrã mostrará E 8. Cruise Control: manutenção da velocidade.
  • Page 651 • Modo de velocidade: prima duas vezes o botão para selecionar o modo de velocidade. 1. Velocímetro: apresenta a velocidade atual da trotinete. 2. Nível da bateria: indica o nível de carga Pro-I Evo AS residual. 3. Luzes: indicador das luzes 4. Bluetooth: indicador do Bluetooth.
  • Page 652 Modelo 1. Acelerador 2. Botão polivalente 3. Alavanca do travão Botão polivalente (2): • Ligação e desligamento: mantenha premido durante alguns segundos para ligar ou desligar a trotinete elétrica. • Luzes: prima rapidamente duas vezes para ligar ou desligar os faróis. •...
  • Page 653 RF KEY: Aproxime a RF key (incluída) do ecrã para ativar a trotinete elétrica. Pro-III Pro-III R Smartphone: Utilize a aplicação Ducati Urban e-Mobility através da tecla de bloqueio/desbloqueio do menu de definições. Indicadores de sentido (se presentes) Modelos *...
  • Page 654 Guia rápido • No primeiro uso, carregue o produto em 100%. • Verifique a pressão dos pneus (ver lateral do pneu para conhecer o valor aconselhado). Caso a trotinette não atinja pelo menos 60% dos Km declarados ou não alcance a velocidade máxima nos primeiros 3 meses de utilização, é provável que as rodas tenham se esvaziado novamente, portanto, a pressão deve ser restaurada conforme indicado.
  • Page 655 Certifique-se de que a trotinete elétrica está desligada. Segure a coluna de direção do guidão com a mão, puxe a alavanca, dobre a coluna de direção do guidão na direção da plataforma e prenda. Modelos: Pro-I Evo, Pro-I Evo SR, Pro-I Evo AS, Pro-I Evo Max SR Fechamento: Desligue a trotinete elétrica, desbloqueie...
  • Page 656 Modelos: Pro-II Plus, Pro-II Plus AS, Pro-II Evo, Pro-II Evo AS, Pro-III, Pro-III R Certifique-se de que a trotinete elétrica está desligada. Segure a haste do guiador com a mão, puxe a alavanca e alinhe o gancho do guiador com o gancho situado no Depois de voltar a dobrar, segure na haste do guiador guarda-lamas posterior.
  • Page 657 Conservação, manutenção e limpeza Se estiverem presentes manchas no corpo do produto, limpe-as com um pano húmido. Se as marcas persistirem, aplique sabão neutro, esfregue com uma escova de dentes e então limpe com um pano húmido. Se os componentes de plástico estiverem com riscos, utilize uma lixa de papel ou outro material abrasivo para os remover.
  • Page 658 Configuração da aplicação Este produto pode ser combinado com a aplicação Ducati Urban e-Mobility. A aplicação permite-lhe controlar o produto diretamente a partir do seu smartphone. Digitalize o QR CODE para descarregar e instalar a aplicação. Se a aplicação não for encontrada, procure-a no seu serviço de aplicações de referência.
  • Page 659 Ficha técnica Informações genéricas Pro-III Pro-III R Chassis Liga de magnésio Liga de magnésio Suspensões Cód. produto: Cód. produto: Cód. produto: MN-DUC-PRO3 DU-MO-220006 DU-MO-220003 DU-MO-220024 DU-MO-220016 DU-MO-210013 DU-MO-220021 Velocidade L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L2 = ≤...
  • Page 660 Informações genéricas Pro-II Evo Pro-II Evo AS Chassis Liga de magnésio Liga de magnésio Suspensões Anterior e posterior Anterior e posterior Cód. produto: Cód. produto: Cód. produto: Cód. produto: DU-MO-210009 DU-MO-220005 DU-MO-220012 DU-MO-220013 DU-MO-210012 DU-MO-220022 Velocidade L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤...
  • Page 661 Informações genéricas Pro-I Evo Max SR Pro-II Plus Chassis Liga de alumínio Liga de magnésio Suspensões Posterior Cód. produto: Cód. Cód. produto: Cód. produto: DU-MO-220002 produto: DU-MO-210005 DU-MO-220008 DU-MO-220009 DU-MO-210010 DU-MO-220026 Velocidade L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤...
  • Page 662 Informações genéricas Pro-II Plus AS Chassis Liga de magnésio Suspensões Posterior Cód. produto: DU-MO-220020 Velocidade L1 = ≤ 6km/h L2 = ≤ 10km/h L3 = ≤ 15km/h L4 = ≤20km/h* Inclinação máxima** Travões Travão dianteiro elétrico e traseiro de disco Medida 10”...
  • Page 663 Informações genéricas Pro-I Evo Pro-I Evo SR Chassis Liga de alumínio Liga de alumínio Suspensões Cód. produto: Cód. produto: Cód. produto: DU-MO-210001 DU-MO-220004 DU-MO-220019 DU-MO-210004 DU-MO-220023 DU-MO-210011 DU-MO-220025 Velocidade L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L1 = ≤ 6km/h L2 = ≤...
  • Page 664 Informações genéricas Pro-I Evo AS Chassis Liga de alumínio Suspensões Cód. produto: DU-MO-230003 Velocidade L1 = ≤ 6km/h L2 = ≤ 15km/h L3 = ≤ 20km/h L4 = ≤25km/h* Inclinação máxima** Travões Travão dianteiro elétrico e traseiro de disco Medida 8,5” com câmara de ar Pneumáticos...
  • Page 665 A bateria está danificada Solicite assistência técnica Problemas no carregador de Substitua o carregador de bateria bateria Pro-I Evo, Pro-I Evo SR, Pro-I Evo Max SR Pro-II Plus, Pro-II Plus AS, Pro-II Evo, Pro-II Evo AS, Pro-III, Pro-III R Código Erro Indicações Mau funcionamento do motor Códigos Erro...
  • Page 666 Pro-I Evo AS Códigos Erro Problemas Indicações Indica uma possível quebra de comunicação entre o visor da trotinete eléctrica e a unidade de controlo, Erro de comunicação do ecrã causando perda de informação. Verifique a ligação entre o visor e a unidade de controlo ou peça assistência técnica.
  • Page 667 Responsabilidade e termos gerais de garantia O condutor assume todos os riscos relativos à não utilização de capacete e outros dispositivos de proteção. O condutor tem a obrigação de respeitar as normas locais em vigor relativas: 1. à idade mínima permitida para o condutor, 2.
  • Page 668 ATENÇÃO Tratamento do dispositivo elétrico ou eletrónico no fim da vida útil (aplicável em todos os países da União Europeia e em outros sistemas europeus com sistema de coleta seletiva) Este símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto não deve ser considerado um resíduo doméstico normal, mas, ao contrário, deve ser entregue a um ponto de recolha adequado para a reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE).
  • Page 669 Address: Via Bargellino 10 c/d, 40012 Calderara di Reno (BO), Italy This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the Manufacturer Product Brand: DUCATI Product Model: PRO-I EVO Description of product: Electric Scooter Serial identification number(s) : DCMN0XXX0XXXXX...
  • Page 670 Authorized Representative in the EU: MT DISTRIBUTION S.R.L Via Bargellino 10, 40012, Calderara di Reno (BO), Italy Technical file available from EU headquarter Declaration Place: Bologna, Italy Authorized person - First name and surname: Alessandro Summa Position: CEO NOTE: This declaration of conformity is only applicable to Electric Scooter sold in countries that follow the CE marking directives. PLATUM.COM HEADQUARTERS: VIA BARGELLINO 10 C/D - 40012 CALDERARA DI RENO (BO) SALES OFFICE: VIA PARACELSO 24, PALAZZO CASSIOPEA 2 - 20864 AGRATE BRIANZA (MB)
  • Page 671 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the Manufacturer Product Brand: Ducati Product Model: PRO-I EVO Black Safe Ride / PRO-I EVO White Safe Ride Description of product: Electric Scooter Serial identification number(s) : 1) MNDS0XXX0XXXXX 2) DCMN0XXX0XXXXX...
  • Page 672 Authorized Representative in the EU: MT DISTRIBUTION S.R.L Via Bargellino 10, 40012, Calderara di Reno (BO), Italy Technical file available from EU headquarter Declaration Place: Bologna, Italy Authorized person - First name and surname: Alessandro Summa Position: CEO NOTE: This declaration of conformity is only applicable to Electric Scooter sold in countries that follow the CE marking directives. PLATUM.COM HEADQUARTERS: VIA BARGELLINO 10 C/D - 40012 CALDERARA DI RENO (BO) SALES OFFICE: VIA PARACELSO 24, PALAZZO CASSIOPEA 2 - 20864 AGRATE BRIANZA (MB)
  • Page 673 Address: Via Bargellino 10 c/d, 40012 Calderara di Reno (BO), Italy This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the Manufacturer Product Brand: DUCATI Product Model: PRO-I EVO MAX SR Description of product: Electric Scooter Serial identification number(s) : DCMN0XXX0XXXXX...
  • Page 674 Authorized Representative in the EU: MT DISTRIBUTION S.R.L Via Bargellino 10, 40012, Calderara di Reno (BO), Italy Technical file available from EU headquarter Declaration Place: Bologna, Italy Authorized person - First name and surname: Alessandro Summa Position: CEO NOTE: This declaration of conformity is only applicable to Electric Scooter sold in countries that follow the CE marking directives. PLATUM.COM HEADQUARTERS: VIA BARGELLINO 10 C/D - 40012 CALDERARA DI RENO (BO) SALES OFFICE: VIA PARACELSO 24, PALAZZO CASSIOPEA 2 - 20864 AGRATE BRIANZA (MB)
  • Page 675 DCMN2XXXM00001 to Electric Scooter DUCATI DU-MO-230003 PRO-I EVO AS DCMN2XXXMXXXXX The object of the declaration described above fulfils all the relevant provisions of the following Directives: 2006/42/EC Machinery Directive 2014/53/EU Radio Equipment Directive on the harmonization of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment.
  • Page 676 Declaration of conformity M.T. Distribution S.R.L Address: Via Bargellino 10, 40012 Calderara di Reno (BO), Italy This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the Manufacturer Product brand: Ducati Product model: PRO-II PLUS Description of product: Electric scooter...
  • Page 677 PLATUM by M.T. Distribution S.R.L Address: Via Bargellino 10 c/d, 40012 Calderara di Reno (BO), Italy This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the Manufacturer Product Brand: DUCATI Product Model: PRO-II PLUS AS Description of product: Electric Scooter...
  • Page 678 Authorized Representative in the EU: MT DISTRIBUTION S.R.L Via Bargellino 10, 40012, Calderara di Reno (BO), Italy Technical file available from EU headquarter Declaration Place: Bologna, Italy Authorized person - First name and surname: Alessandro Summa Position: CEO NOTE: This declaration of conformity is only applicable to Electric Scooter sold in countries that follow the CE marking directives. PLATUM.COM...
  • Page 679 Declaration of conformity M.T. Distribution S.R.L Address: Via Bargellino 10, 40012 Calderara di Reno (BO), Italy This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the Manufacturer Product brand: Ducati Product model: PRO-II EVO Description of product: Electric scooter...
  • Page 680 PLATUM by M.T. Distribution S.R.L Address: Via Bargellino 10 c/d, 40012 Calderara di Reno (BO), Italy This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the Manufacturer Product Brand: DUCATI Product Model: PRO-II EVO AS Description of product: Electric Scooter...
  • Page 681 Authorized Representative in the EU: MT DISTRIBUTION S.R.L Via Bargellino 10, 40012, Calderara di Reno (BO), Italy Technical file available from EU headquarter Declaration Place: Bologna, Italy Authorized person - First name and surname: Alessandro Summa Position: CEO NOTE: This declaration of conformity is only applicable to Electric Scooter sold in countries that follow the CE marking directives. PLATUM.COM HEADQUARTERS: VIA BARGELLINO 10 C/D - 40012 CALDERARA DI RENO (BO) SALES OFFICE: VIA PARACELSO 24, PALAZZO CASSIOPEA 2 - 20864 AGRATE BRIANZA (MB)
  • Page 682 Declaration of conformity M.T. Distribution S.r.l. Address: Via Bargellino 10, 40012 Calderara di Reno (BO), Italy This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the Manufacturer Product Brand Ducati Product model PRO-III Product description Electric scooter It complies with the requirements of the Council Directives for the approximation of the...
  • Page 683 (s) DCMN0323000001 to Electric scooter PRO-III AS DUCATI DU-MO-220021 DCMNXXXX0XXXXX The object of the declaration described above fulfils all the relevant provisions of the following Directives: 2006/42/EC Machinery Directive 2014/53/EU Radio Equipment Directive on the harmonization of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment.
  • Page 684 PLATUM by M.T. Distribution S.R.L Address: Via Bargellino 10 c/d, 40012 Calderara di Reno (BO), Italy This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the Manufacturer Product Brand: Ducati Product Model: PRO-III R Description of product: Electric Scooter...
  • Page 685 Authorized Representative in the EU: MT DISTRIBUTION S.R.L Via Bargellino 10, 40012, Calderara di Reno (BO), Italy Technical file available from EU headquarter Declaration Place: Bologna, Italy Authorized person - First name and surname: Alessandro Summa Position: CEO NOTE: This declaration of conformity is only applicable to Electric Scooter sold in countries that follow the CE marking directives. PLATUM.COM HEADQUARTERS: VIA BARGELLINO 10 C/D - 40012 CALDERARA DI RENO (BO) SALES OFFICE: VIA PARACELSO 24, PALAZZO CASSIOPEA 2 - 20864 AGRATE BRIANZA (MB)
  • Page 686 Download the Ducati Urban e-Mobility app for a better use of the product Imported and distributed by M.T. Distribution Srl via Bargellino 10c/d, 40012, Calderara di Reno, (BO) Italy www.platum.com Errors and omissions excepted...

This manual is also suitable for:

Pro-i evo asPro-i evo srPro-i evo max srPro-ii plusPro-ii plus asPro-ii evo ... Show all

Table of Contents