Related Manuals for AEG FSK93718P
Summary of Contents for AEG FSK93718P
- Page 1 EN User Manual | Dishwasher FR Notice d'utilisation | Lave-vaisselle FSK93718P aeg.com\register...
-
Page 2: Table Of Contents
Welcome to AEG! Thank you for choosing our appliance. Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information: www.aeg.com/support Subject to change without notice. CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION................2 2. SAFETY INSTRUCTIONS................4 3. INSTALLATION....................6 4. PRODUCT DESCRIPTION................7 5. - Page 3 • Children between 3 and 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall be kept away from the appliance unless continuously supervised. • Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised.
-
Page 4: Safety Instructions
• Do not use high pressure water sprays and/or steam to clean the appliance. • If the appliance has ventilation openings in the base, they must not be covered e.g. by a carpet. • The appliance is to be connected to the water mains using the new supplied hose-sets. - Page 5 • Please note that self-repair or non- professional repair can have safety consequences and might void the guarantee. • The following spare parts are available for at least 7 years after the model has been discontinued: motor, circulation and drain pump, heaters and heating elements, including heat pumps, piping and related equipment including hoses, valves, filters...
-
Page 6: Installation
3.1 Building in www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg How to install your AEG/Electrolux 60 cm Sliding Door Dishwasher min. 550 3.2 Safety caps If the furniture panel is not installed, open the appliance door carefully to avoid the risk of injury. -
Page 7: Product Description
4. PRODUCT DESCRIPTION Ceiling spray arm Scan the QR code with the camera on your mobile device to be redirected to the app in Upper spray arm the app store. Follow the instructions on your Lower spray arm mobile device to download the app. Filters Scan the QR code with the scanner in the Rating plate... -
Page 8: Control Panel
5. CONTROL PANEL 5.2 ECOMETER On/Off button / Reset button Delay start button / Remote start button Display MY TIME program selection bar Option buttons (EXTRAS) AUTO Sense program button The ECOMETER indicates how the 5.1 Display programme selection impacts energy and water consumption. -
Page 9: Programme Selection
6. PROGRAMME SELECTION 6.1 MY TIME SprayZone MY TIME selection bar allows to select a SprayZone improves the dishwashing suitable dishwashing cycle based on results by increasing the pressure and programme duration. temperature of the water as well as wash time. - Page 10 6.5 Programmes overview Programme Dishwasher Degree of Programme phases EXTRAS load soil Quick Crockery, cutlery Fresh • Dishwashing 50 °C • ExtraPower • Intermediate rinse • GlassCare • Final rinse 45 °C • SprayZone • AirDry • ExtraHygiene Not applicable •...
-
Page 11: Basic Settings
Consumption values Water (l) Energy (kWh) Duration (min) Programme 1)2) Quick 10.9 0.610 Pre-rinse 0.010 11.8 0.880 1h 30min 11.9 0.970 2h 40min 12.2 1.140 11.0 0.860 AUTO Sense 12.2 1.140 Machine Care 10.5 0.590 The pressure and the temperature of the water, the variations of the mains supply, the options, the quantity of dishes and the degree of soil can change the values. - Page 12 Settings Values Description Language List of languages (default: Set the preferred language. English) Reset settings Reset the appliance to the factory settings. The setting does not reset the wireless connection setup.The setting does not reset the cycle counter. WiFi Activate or deactivate the wireless connection. OFF (default) Network Signal strength...
- Page 13 The saved settings remain valid until you The water softener should be adjusted change them again. according to the hardness of the water in your area. Your local water authority can advise 7.2 The water softener you on the hardness of the water in your area.
- Page 14 low. If the drying results are satisfactory while using multi-tablets only, it is possible to Water softener level Amount of water (l) deactivate the dispenser and the refill notification. However, for best drying performance, always use rinse aid and keep the notification active.
-
Page 15: Wireless Connection
• 0:00 and CLEAN when the programme is CAUTION! completed. • DELAY and the countdown duration when If children have access to the appliance, the delay start begins. we advise to deactivate AirDry. The • An alarm code when the appliance has a automatic opening of the door may pose malfunction. -
Page 16: Before First Use
successful. Refer to "Daily use" chapter to Refer to "Daily use" chapter to activate the activate remote start. remote start. 8.4 How to reset the network credentials If the connection is unsuccessful or the display shows Updating, refer to If you want to connect to a different wireless "Troubleshooting"... -
Page 17: Daily Use
CAUTION! The compartment (B) is for rinse aid only. Do not fill it with detergent. CAUTION! Only use rinse aid designed specifically for dishwashers. 6. Turn the cap clockwise to close the salt container. 1. Open the lid (C). 2. Fill the dispenser (B) until the rinse aid CAUTION! reaches the marking ''MAX''. - Page 18 10.1 Using the detergent How to activate the remote start Make sure that the indicator is on and your dishwasher is added in the app. If not, refer to "Wireless connection" chapter. 1. Press • The light related to the button is on. •...
- Page 19 • The light related to the button is on. When you set the delay start, the remote start • The display shows the updated is automatically activated. programme duration. During the countdown, you cannot change • ECOMETER indicates the updated the programme selection.
-
Page 20: Hints And Tips
The appliance returns to the programme The function comes into operation selection. automatically: • When the programme is completed. • After 5 minutes if a programme was not started. If you cancel the delay start, you have to select the programme again. 10.11 End of the programme 10.9 How to cancel a running When the programme is complete, the... - Page 21 11.2 Using salt, rinse aid and 11.4 Before starting a programme detergent Before you start the selected programme, make sure that: • Only use salt, rinse aid and detergent designed for dishwasher. Other products • The filters are clean and correctly can cause damage to the appliance.
-
Page 22: Care And Cleaning
After the programme is completed, water can still remain on the inside surfaces of the appliance. 12. CARE AND CLEANING 3. Close the appliance door to start the WARNING! programme. When the programme is complete, the Before any maintenance other than reminder message is disabled. - Page 23 • Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads or solvents. 12.5 Cleaning the filters The filter system is made of 3 parts. 5. Make sure that there are no residues of food or soil in or around the edge of the sump.
- Page 24 CAUTION! An incorrect position of the filters can cause bad washing results and damage to the appliance. 12.6 Cleaning the lower spray arm We recommend to clean the lower spray arm regularly to prevent soil from clogging the holes. Clogged holes can cause unsatisfactory washing results.
-
Page 25: Troubleshooting
4. To install the spray arm back, press the 1. Move the upper basket to the lowest level spray arm upwards and simultaneously to reach the spray arm more easily. turn it counterclockwise until it locks into 2. Pull out the cutlery drawer to the place. - Page 26 Problem and alarm code Possible cause and solution You cannot activate the appliance. • Make sure that the mains plug is connected to the mains socket. • Make sure that there is no damaged fuse in the fuse box. The programme does not start. •...
- Page 27 Problem and alarm code Possible cause and solution The programme lasts too long. • If the delay start option is set, cancel the delay setting or wait for the end of the countdown. • Activating options often increases the programme duration. The displayed programme duration •...
- Page 28 WARNING! Before contacting an Authorised Service We do not recommend using the Centre, write down the PNC number. appliance until the problem has been Refer to "Basic settings" chapter. completely fixed. Unplug the appliance and do not plug it in again until you are certain that it operates correctly.
- Page 29 Problem Possible cause and solution There are residues of detergent in the • The detergent tablet was stuck in the dispenser and was not washed dispenser at the end of the pro‐ away by water. gramme. • Water cannot wash away the detergent from the dispenser. Make sure that the spray arms are not blocked or clogged.
-
Page 30: Technical Information
13.2 Problems with wireless connection Problem Possible cause and solution Activating wireless connection is not • Wrong wireless network ID or password. Cancel the setup and start successful. it again to enter the correct credentials. Refer to "Wireless connec‐ tion" chapter. •... -
Page 31: Environmental Concerns
14.1 Link to the EU EPREL database database using the link https:// eprel.ec.europa.eu and the model name and The QR code on the energy label supplied product number that you can find on the with the appliance provides a web link to the rating plate of the appliance. -
Page 32: Informations De Sécurité
Bienvenue chez AEG ! Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos appareils. Obtenir des conseils d’utilisation, des brochures, un dépanneur, des informations sur le service et les réparations : www.aeg.com/support Sous réserve de modifications. TABLE DES MATIÈRES 1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ..............32 2. - Page 33 surveillés ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et s’ils comprennent les risques encourus. • Les enfants entre 3 et 8 ans et les personnes ayant un handicap très important et complexe doivent être tenus à l'écart de l'appareil, à...
-
Page 34: Consignes De Sécurité
• AVERTISSEMENT : Les couteaux et autres ustensiles tranchants doivent être placés dans le panier, pointe vers le bas, ou en position horizontale. • Avant toute opération d'entretien, mettez l'appareil à l'arrêt et débranchez-le de l’alimentation électrique. • Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur à haute pression pour nettoyer l'appareil. - Page 35 été installé (compteurs d'eau, etc.), laissez • L’appareil peut dégager de la vapeur l'eau s'écouler jusqu'à ce qu'elle soit chaude si vous ouvrez la porte pendant le parfaitement propre et claire. déroulement d’un programme. • Pendant et après la première utilisation de 2.5 Éclairage interne l'appareil, vérifiez qu'aucune fuite n'est visible.
-
Page 36: Installation
Si la protection en plastique est www.youtube.com/electrolux endommagée, contactez le service après- www.youtube.com/aeg vente agréé pour la remplacer par une nouvelle. How to install your AEG/Electrolux 60 cm Sliding Door Dishwasher min. 550 FRANÇAIS... -
Page 37: Description De L'appareil
5 mm 4. DESCRIPTION DE L’APPAREIL 4.1 Code QR sur la plaque Bras d’aspersion de plafond signalétique Bras d’aspersion supérieur Bras d’aspersion inférieur La plaque signalétique comporte un code QR qui peut être utilisé de deux façons. Filtres Scannez le code QR avec l’appareil photo de Plaque signalétique votre appareil mobile pour être redirigé(e) Réservoir de sel régénérant... -
Page 38: Bandeau De Commande
4.2 Éclairage interne L’éclairage s’éteint lorsque vous fermez la porte ou mettez à l’arrêt l’appareil. Sinon, il L’appareil dispose d’une ampoule interne. Il s’éteint automatiquement au bout d’un certain s’allume lorsque vous ouvrez la porte ou temps pour une économie d’énergie. mettez en fonctionnement l’appareil lorsque la porte est ouverte. -
Page 39: Sélection Du Programme
Voyant Description Voyant Wi-Fi. Il s’allume lorsque vous activez la connexion sans fil. Reportez-vous au chapi‐ tre « Connexion sans fil ». voyant Départ à distance. Il s’allume lorsque vous activez le démarrage à distance. Reportez- vous au chapitre « Utilisation quotidienne ». Voyant Delay Start. - Page 40 Cette option empêche les changements ATTENTION! rapides de la température du lavage de la vaisselle du programme sélectionné, et la Assurez-vous que la vaisselle placée réduit à 45 °C. dans l’espace SprayZone ne bloque pas le bras d’aspersion supérieur. 6.4 Extras dans l’application L’application offre des options de lavage de ExtraPower vaisselle supplémentaires.
- Page 41 Programme Charge du la‐ Degré de sa‐ Phases du programme EXTRAS ve-vaisselle lissure Vaisselle, cou‐ Normal et légè‐ • Prélavage • ExtraPower verts, casseroles rement sec • Lavage à 50 °C • GlassCare et poêles • Rinçage intermédiaire • SprayZone •...
-
Page 42: Réglages De Base
Dans votre demande, indiquez le code Informations pour les laboratoires produit (PNC) de la plaque signalétique. d’essais Pour toute autre question concernant votre Pour recevoir les informations nécessaires à lave-vaisselle, reportez-vous au manuel la mise en œuvre des tests de performances d’entretien fourni avec votre appareil. - Page 43 7.1 Mode réglage 1. Utilisez les touches Précédent ou Suivant pour sélectionner le réglage souhaité. Comment naviguer dans le Mode L'affichage indique le nom du réglage et sa réglage valeur actuelle. 2. Appuyez sur OK pour modifier le réglage. Vous pouvez naviguer dans le Mode réglage Les valeurs disponibles s'affichent.
- Page 44 Dureté de l’eau Degrés alle‐ Degrés fran‐ mmol/l mg/l (ppm) Degrés Niveau d’adou‐ mands (°dH) çais (°fH) Clarke cisseur d’eau 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 835 - 904 58 - 63 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 755 - 834 53 - 57...
- Page 45 consommation d’eau totale d’un programme de 4 litres supplémentaires et la consommation énergétique totale d’un Des signaux sonores retentissent programme de 2 Wh supplémentaires. Le lorsqu'une anomalie de fonctionnement rinçage de l’adoucisseur se termine avec une s'est produite. Il est impossible de vidange complète.
-
Page 46: Connexion Sans Fil
7.6 TimeBeam • Un code d'alarme en cas d'anomalie de fonctionnement. Lorsque AirDry ouvre la porte, TimeBeam est désactivé. Pour vérifier le temps restant au programme en cours, vous pouvez regarder l'affichage du bandeau de commande. 7.7 Numéro PNC Si vous contactez un service après-vente agréé, vous devrez fournir la référence de Le faisceau TimeBeam affiche les produit (Numéro PNC), de votre appareil. -
Page 47: Avant La Première Utilisation
au chapitre « Utilisation quotidienne » pour Consultez le chapitre « Utilisation activer le départ à distance. quotidienne » pour activer le départ à distance. 8.4 Comment réinitialiser les Si la connexion échoue ou si l'affichage identifiants du réseau indique Mise à jour, reportez-vous au chapitre «... -
Page 48: Utilisation Quotidienne
9.2 Comment remplir le distributeur de liquide de rinçage 4. Secouez doucement l'entonnoir par la poignée pour faire tomber les derniers grains qu'il contient. 5. Retirez le sel autour de l’ouverture du réservoir de sel régénérant. ATTENTION! Le compartiment (B) est uniquement destiné... - Page 49 10.2 Départ à distance 8. Une fois le programme ferminé, fermez le robinet d'eau. Activez cette fonction pour contrôler à 10.1 Utilisation du produit de lavage distance et gérer votre lave-vaisselle dans l’application. Pour activer le départ à distance : Vérifiez que le voyant est allumé...
- Page 50 • L'affichage indique la durée du reprises, et la durée initiale du programme programme. peut être diminuée. 2. Activez les EXTRAS compatibles si vous 10.6 Comment différer le départ le souhaitez. d’un programme 3. Fermez la porte de l'appareil pour démarrer le programme.
-
Page 51: Conseils
Ouvrir la porte lorsque l’appareil est en Assurez-vous que le distributeur de fonctionnement peut avoir un impact sur produit de lavage n'est pas vide avant de la consommation d’énergie et la durée du démarrer un nouveau programme de programme. lavage. 10.10 Fonction Auto Off Durant la phase de séchage, si la porte Cette fonction permet d'économiser de... - Page 52 • Vérifiez que les plats ne se touchent pas avec une eau douce ou adoucie entraîne dans les paniers ou ne se recouvrent pas la présence de résidus de détergent sur les uns les autres. L'eau peut ainsi les plats. Ajustez la quantité de détergent atteindre toute la vaisselle et la laver en fonction de la dureté...
-
Page 53: Entretien Et Nettoyage
• La vaisselle est bien positionnée dans les • Placez les couverts et les petits articles paniers. dans le tiroir à couverts. • Le programme est adapté au type de • Déplacez le panier supérieur vers le haut vaisselle et au degré de salissure. à... - Page 54 • N'utilisez pas de produits abrasifs, de Le voyant clignote. L'affichage indique la tampons à récurer ni de solvants. durée du programme. 3. Fermez la porte de l’appareil pour 12.5 Nettoyage des filtres démarrer le programme. Lorsque le programme est terminé, le Le système de filtres est composé...
- Page 55 4. Lavez les filtres. ATTENTION! Une position incorrecte des filtres peut donner de mauvais résultats de lavage et endommager l'appareil. 12.6 Nettoyage du bras d’aspersion inférieur Nous vous conseillons de nettoyer régulièrement le bras d’aspersion inférieur afin d’éviter que ses orifices ne se bouchent. Quand les orifices sont bouchés, les résultats de lavage peuvent être insatisfaisants.
- Page 56 12.7 Nettoyage du bras d’aspersion supérieur 4. Pour réinstaller le bras d’aspersion, Nous vous conseillons de nettoyer pousser le bras vers le haut tout en le régulièrement le bras d’aspersion supérieur tournant vers la gauche, jusqu’à ce qu’il afin d’éviter que ses orifices ne se bouchent. se verrouille en place.
-
Page 57: Dépannage
orifices pour éliminer les particules de saleté se trouvant à l’intérieur. 1. Déplacez le panier supérieur vers le niveau inférieur pour atteindre le bras d’aspersion plus facilement. 2. Retirez le bac à couverts au maximum. 5. Pour réinstaller le bras d’aspersion (C), 3. - Page 58 Problème et code d’alarme Cause et solution possibles L’appareil ne se remplit pas d’eau. • Assurez-vous que l'arrivée d'eau est ouverte. • Assurez-vous que la pression de l’alimentation d’eau est suffisante. L'affichage indique , Erreur i10 Pour cela, contactez les autorités locales en charge de l’eau. ou Erreur i11 et Pas d'arrivée d'eau.
- Page 59 Problème et code d’alarme Cause et solution possibles La durée du programme affichée est • La durée des programmes peut changer en fonction de la pression et différente de la durée du tableau de la température de l'eau, des variations de l'alimentation électrique, des valeurs de consommation.
- Page 60 AVERTISSEMENT! Avant de contacter un service après- Nous vous conseillons de ne pas utiliser vente agréé, notez le numéro PNC. l’appareil tant que le problème n’a pas Reportez-vous au chapitre « Réglages été entièrement résolu. Débranchez de base ». l’appareil et ne le rebranchez pas tant que vous n’êtes pas certain qu’il fonctionne correctement.
- Page 61 Problème Cause et solution possibles Traces de rouille sur les couverts. • Il y a trop de sel dans l’eau utilisée pour le lavage. Reportez-vous au chapitre « Adoucisseur d’eau ». • Des couverts en argent et en acier inoxydable ont été placés ensem‐ ble.
-
Page 62: Caractéristiques Techniques
13.2 Problèmes avec la connexion sans fil Problème Cause et solution possibles L’activation de la connexion sans fil • Mauvais identifiant ou mot de passe du réseau Wi-Fi. Annulez la n’a pas réussi. configuration et redémarrez-la pour entrer les identifiants corrects. Reportez-vous au chapitre «... -
Page 63: Matière De Protection De L'environnement
Capacité Configurations du nombre de couverts Reportez-vous à la plaque signalétique pour d'autres valeurs. Si l'eau chaude est produite à partir de sources d'énergie respectueuses de l'environnement (par exemple des panneaux solaires), utilisez une arrivée d'eau chaude afin de réduire la consommation d'énergie. 14.1 Lien vers la base de données base de données EPREL de l’EU grâce au EPREL de l’UE... - Page 64 The software in this product contains components that are based on free and open source software. AEG gratefully acknowledges the contributions of the open software and robotics communities to the development project. To access the source code of these free and open source software components whose license conditions require publishing, and to see their full copyright information and applicable license terms, please visit: http://aeg.opensoftwarerepository.com (folder NIUS)