Vitek VT-7132 Manual Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vitek Manuals
  4. Food Processor
  5. VT-7132
  6. Manual instruction

Vitek VT-7132 Manual Instruction

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

Download this manual
VT-7132
Chopper
Чоппер
3
7
10
13
17
21

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VT-7132 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Vitek VT-7132

Summary of Contents for Vitek VT-7132

  • Page 1 VT-7132 Chopper Чоппер...

  • Page 3: Меры Безопасности

    РУССКИЙ • ЧОППЕР VT-7132 Обращайтесь с ножом крайне осторожно! • Чоппер используется для измельчения неболь- В случае затруднения вращения ножа шого количества мяса, лука, ароматических отключите устройство от электрической трав, чеснока, овощей и фруктов, а также для сети и аккуратно удалите продукты, меша- приготовления...
  • Page 4 удалите кости, жилы и хрящи из мяса. номоченный) сервисный центр по контактным адресам, указанным в гарантийном талоне и Измельчение продуктов на сайте www.vitek.ru. Будьте осторожны: нож очень острый! • Перевозите устройство только в заводской Всегда держите нож за верхний пластмассо- упаковке.

  • Page 5: Чистка И Уход

    РУССКИЙ находится ниже режущей кромки ножей, до- ЧИСТКА И УХОД бавьте небольшое количество жидкости (воды, ВНИМАНИЕ! Режущие кромки лезвий ножа (6) очень острые и могут представлять опасность. сока, бульона). • Обращайтесь с ножом крайне осторожно! Во время работы, нажимая на кнопку (1) или Запрещается...
  • Page 6 рели данный продукт. ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП. 1, ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ. 1. Производитель сохраняет за собой право Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: info@vitek.ru изменять дизайн, конструкцию и техниче- Ответственность за несоответствие ские характеристики, не влияющие на общие...

  • Page 7: Safety Measures

    • Remove foodstuffs and pour out liquids from and on the website www.vitek.ru. • the bowl only after complete stop of the knife. Transport the unit in the original packaging •...

  • Page 8: Using The Chopper

    ENGLISH • THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE Place the lid (4) on the bowl (7) matching the ONLY. ITS COMMERCIAL USAGE AND USAGE ledges on the lid (4) with the grooves on the IN PRODUCTION AREAS AND WORK SPACES IS bowl (7).

  • Page 9: Cleaning And Maintenance

    ANY LIQUIDS; DO NOT WASH IT UNDER A WATER differences between the manual and product may JET OR IN A DISHWASHING MACHINE. be observed. If the user reveals such differences, please report them via e-mail info@vitek.ru for STORAGE receipt of an updated manual. •...

  • Page 10: Қауіпсіздік Шаралары

    ҚАЗАҚША ЧОППЕР VT-7132 немесе егер сіз құрылғыны пайдаланбасаңыз, Чоппер аз мөлшерде ет, пияз, хош иісті шөптер, сары­ міндетті түрде құрылғыны электр желісінен мсақ, көкөністер мен жемістерді ұсақтауға, сондай­ақ ажыратыңыз. тұздықтарды, коктейільдерді әзірлеуге, ақуыздарды • Құрылғыны ыстық беттерге(газ немесе электр немесе қант жылтырын көпіршітуге арналған.
  • Page 11 ҚАЗАҚША құлаған болса, құрылғыны электр розеткасы­ Пышақты әрқашан үстіңгі пластмасс құйрықша- нан сөндіріңіз және кепілдік талонында және сынан ұстаңыз. www.vitek.ru сайтында көрсетілген байланыс Құрылғыны жинау алдында желі бауының ашасы мекен­жайлары бойынша кез­келген авторлан­ электр розеткасына тығылмағанына көз дырылған (уәкілетті) сервистік орталыққа жүгініңіз.

  • Page 12: Жеткізілім Жиынтығы

    • Бояуы күшті өнімдерді өңдегенде (мысалы, сәбіз нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін немесе қызылша) пластик жерлері боялып қалуы сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық мүмкін, оны өсімдік майын сіңірген шүберекпен поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. сүртіңіз, содан кейін бейтарап жуу құралымен жуып жіберіңіз және кептіріңіз.

  • Page 13: Заходи Безпеки

    УКРАЇНСЬКА • ЧОПЕР VT-7132 Різальні пруги ножа дуже гострі та можуть Чопер використовується для подрібнення неве- становити небезпеку. • ликої кількості м›яса, цибулі, ароматичних трав, Поводьтеся з ножем дуже обережно! • часнику, овочів та фруктів, а також для приготу- У разі утруднення обертання ножа вимкніть...
  • Page 14 Будьте обережні: ніж дуже гострий! сервісного центру за контактною адресою, Завжди тримайте ніж за верхній пластмасовий вказаною у гарантійному талоні та на сайті хвостовик. www.vitek.ru. Перед складанням пристрою переконайтеся, • Перевозьте пристрій лише в заводській упа- що вилка мережного шнура не вставлена в...

  • Page 15: Чищення Та Догляд

    УКРАЇНСЬКА • Під час роботи, натискаючи на кнопку (1) ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД УВАГА! Різальні пруги лез ножа (6) дуже гострі або (2) однією рукою, притримуйте чашу (7) та можуть становити небезпеку. Поводьтеся з іншою рукою. ножем дуже обережно! • Після використання чопера дочекайтеся Забороняється...
  • Page 16 Якщо користувач виявив такі невідповідності, Для захисту навколишнього середовища після просимо повідомити про це по електронній закінчення терміну служби пристрою та еле- пошті info@vitek.ru для отримання оновленої ментів живлення (якщо входять до комплекту) версії інструкції. не викидайте їх разом зі звичайними побуто- вими...
  • Page 17 КЫРГЫЗ ЧОППЕР VT-7132 тын айлануусуна тоскоолдук кылган азык­ Чоппер эт, пияз, жыттуу чөп, сармсак, жашылча­ тарды абайлап чыгарып алыңыз. жемиштер жана мөмө­жемиштердин азыраак Бычак толугу менен токтогондон кийин гана • көлөмүн майдалатуу, ошондой эле соустарды, азыктарды чыгарсаңыз жана суюктуктарды коктейлдерди жасоо, жумуртка актарын чалуу же...
  • Page 18 ар кыл бузулуулар пайда болгон же шай­ кесип алыңыз; ман кулап түшкөн учурларда аны розеткадан чөптүн сабактарын алып, жаңгакты кабыгынан • суруп, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru тазалаңыз. сайтындагы тизмесине кирген автордошту­ эттен сөөк, чарым менен кемирчектерди алып • рулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна...
  • Page 19 КЫРГЫЗ Мотор сапсалгысын (3) капкактан (4) чечиңиз. Капкакты (4) табактан (7) чечиңиз. • • Акырындык менен бычакты (6) чыгарыңыз. Капкакты (4) табактан (7) чечиңиз. • • Табак (7), капкак (4) менен бычактарын (5), (6) Бычагын (6) пластмасса хвостовигинен кар­ • •...
  • Page 20 таштабаңыз, шайман менен азыктандыруучу эле­ Колдонуучу ушундай келишпе гендиктерди ментти андан ары утилизациялоо үчүн адистеш­ тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук тирлиген пункттарга бериңиз. почтасына жазып, шаймандын жаңырланган вер- Шаймандарды утилизациялоодон пайда болгон сиясын алса болот. калдыктарды милдеттүү түрдө чогултуп, андан...

  • Page 21: Măsuri De Siguranță

    ROMÂNĂ TOCĂTOR VT-7132 • Extragerea alimentelor şi vărsarea lichidelor din Tocătorul este folosit pentru tocarea unei cantități vas este posibilă doar după oprirea completă a mici de carne, ceapă, ierburi aromate, usturoi, legu­ rotației lamelor. me și fructe, precum și pentru prepararea sosurilor, •...
  • Page 22 Înainte de asamblare, asigurați-vă că fişa cablului de de service la adresele de contact specificate în cer­ alimentare nu este conectată la priza electrică. tificatul de garanție și pe site­ul www.vitek.ru. • Așezați vasul (5) cu suport (8) pe o suprafață pla­...

  • Page 23: Caracteristici Tehnice

    (de exemplu, morcov sau sfeclă) neconformități, vă rugăm să ne informați prin e-mail piesele din plastic se pot colora, ștergeți­le cu o info@ vitek.ru pentru a obține o versiune actualizată cârpă umezită în ulei vegetal, apoi spălați­le cu un a instrucțiunii.
  • Page 24 Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года. A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate.

Table of Contents