Shark Navigator NV22 Series Owner's Manual page 19

Garantía e inscripción
Garantía e inscripción
GARANTÍA LIMITADA EURO-PRO DE CINCO (5) AÑOS
Su aspiradora vertical Shark ®
GARANTÍA LIMITADA EURO-PRO DE CINCO (5) AÑOS
Su aspiradora vertical Shark
®
Navigator viene con una garantía
Navigator viene con una garantía
EURO-PRO Operating LLC garantiza que este producto está libre de defectos en el
EURO-PRO Operating LLC garantiza que este producto está libre de defectos en el
limitada de cinco años.
limitada de cinco años.
material y mano de obra por un periodo de cinco (5) años de la fecha de la compra
material y mano de obra por un periodo de cinco (5) años de la fecha de la compra
original, cuando sea utilizada bajo condiciones domésticas normales, sujeta a las
original, cuando sea utilizada bajo condiciones domésticas normales, sujeta a las
PARA CLIENTES CANADIENSES
PARA CLIENTES CANADIENSES
siguientes condiciones, exclusiones y excepciones.
siguientes condiciones, exclusiones y excepciones.
SOLAMENTE
SOLAMENTE
Favor de llenar y enviar la Tarjeta de
Si su aparato no funciona correctamente mientras sea utilizada bajo condiciones
Favor de llenar y enviar la Tarjeta de Si su aparato no funciona correctamente mientras sea utilizada bajo condiciones
Inscripción del Comprador dentro de domésticas normales dentro del periodo de la garantía, devuelva el aparato y los
Inscripción del Comprador dentro de domésticas normales dentro del periodo de la garantía, devuelva el aparato y los
diez (10) días de la compra. La accesorios, con transporte prepagado a:
accesorios, con transporte prepagado a:
diez (10) días de la compra. La
inscripción nos permitirá comunicarnos
inscripción nos permitirá comunicarnos
con usted en el caso improbable de que
con usted en el caso improbable de que
haya un aviso sobre la seguridad del
haya un aviso sobre la seguridad del
producto. Al devolver esta tarjeta, usted
producto. Al devolver esta tarjeta, usted
acepta haber leído y entendido las
acepta haber leído y entendido las
instrucciones para el uso y advertencias
instrucciones para el uso y advertencias
establecidas en las instrucciones
Si el aparato tiene algún defecto en el material o mano de obra, EURO-PRO Operating
establecidas en las instrucciones Si el aparato tiene algún defecto en el material o mano de obra, EURO-PRO Operating
acompañantes.
LLC lo reparará o reemplazará sin costo alguno. Usted debe incluir un recibo con la fecha
acompañantes. LLC lo reparará o reemplazará sin costo alguno. Usted debe incluir un recibo con la fecha
de la compra y $16.99 para cubrir los costos de manejo y envío.*
de la compra y $16.99 para cubrir los costos de manejo y envío.*
Las piezas no duraderas incluyen, sin carácter limitativo, filtros, cepillos y piezas eléctricas
Las piezas no duraderas incluyen, sin carácter limitativo, filtros, cepillos y piezas eléctricas
que normalmente requieren repuesto y están específicamente excluidas de la garantía.
que normalmente requieren repuesto y están específicamente excluidas de la garantía.
La responsabilidad de EURO-PRO Operating LLC está limitada únicamente al costo de
La responsabilidad de EURO-PRO Operating LLC está limitada únicamente al costo de
la reparación o reemplazo de la unidad a nuestra opción. La garantía no cubre el desgaste
la reparación o reemplazo de la unidad a nuestra opción. La garantía no cubre el desgaste
normal de las piezas ni aplica a ninguna unidad que ha sido maltratada o usada para
normal de las piezas ni aplica a ninguna unidad que ha sido maltratada o usada para
fines comerciales. La garantía limitada no cubre daños debidos al empaque inadecuado o
fines comerciales. La garantía limitada no cubre daños debidos al empaque inadecuado o
maltrato en tránsito. Esta garantía no cubre daños ni defectos causados por o resultando
maltrato en tránsito. Esta garantía no cubre daños ni defectos causados por o resultando
de daños por el envío o reparaciones, servicio o alteraciones del producto o cualquiera de
de daños por el envío o reparaciones, servicio o alteraciones del producto o cualquiera de
sus piezas, que han sido realizadas por una persona no autorizada por EURO-PRO
sus piezas, que han sido realizadas por una persona no autorizada por EURO-PRO
Operating LLC.
Operating LLC.
Esta garantía se extiende al comprador original de la unidad y excluye cualquier otra
Esta garantía se extiende al comprador original de la unidad y excluye cualquier otra
garantía legal o convencional. La responsabilidad de EURO-PRO Operating LLC si acaso
garantía legal o convencional. La responsabilidad de EURO-PRO Operating LLC si acaso
hay alguna, está limitada a las obligaciones específicas expresamente asumidas por la
hay alguna, está limitada a las obligaciones específicas expresamente asumidas por la
compañía bajo los términos de la garantía limitada. En ningún caso es EURO-PRO
compañía bajo los términos de la garantía limitada. En ningún caso es EURO-PRO
Operating LLC responsable por daños incidentales o por consecuencia de cualquier
Operating LLC responsable por daños incidentales o por consecuencia de cualquier
naturaleza. Algunos estados no permiten la exclusión ni limitación de daños incidentales o
naturaleza. Algunos estados no permiten la exclusión ni limitación de daños incidentales o
por consecuencia, por lo cual lo mencionado arriba podría no aplicarle a usted.
por consecuencia, por lo cual lo mencionado arriba podría no aplicarle a usted.
Esta garantía le da derechos legales específicos y usted podría tener otros derechos que
Esta garantía le da derechos legales específicos y usted podría tener otros derechos que
varían de estado a estado o provincia a provincia.
varían de estado a estado o provincia a provincia.
*IMPORTANTE: Empaque el aparato con cuidado para evitar daños en el envío.
*IMPORTANTE: Empaque el aparato con cuidado para evitar daños en el envío.
Asegúrese de incluir un comprobante de la fecha de la compra y adjuntar la etiqueta
Asegúrese de incluir un comprobante de la fecha de la compra y adjuntar la etiqueta
del producto antes de empacarlo con su nombre, dirección y número de teléfono junto
del producto antes de empacarlo con su nombre, dirección y número de teléfono junto
Fabricada por:
con una carta con información de la compra, número del modelo y lo que usted
Fabricada por:
con una carta con información de la compra, número del modelo y lo que usted
EURO-PRO Operating LLC considera ser el problema. Le recomendamos que compre seguro para su paquete (ya
EURO-PRO Operating LLC
considera ser el problema. Le recomendamos que compre seguro para su paquete (ya
que daños incurridos en el envío no son cubiertos por su garantía). En la envoltura del
que daños incurridos en el envío no son cubiertos por su garantía). En la envoltura del
Derechos reservados© Euro-Pro Operating LLC 2010 paquete, escriba "ATENCIÓN SERVICIO AL CLIENTE". Estamos constantemente
Derechos reservados© Euro-Pro Operating LLC 2010 paquete, escriba "ATENCIÓN SERVICIO AL CLIENTE". Estamos constantemente
intentando mejorar nuestros productos, y por lo tanto las especificaciones expresadas
intentando mejorar nuestros productos, y por lo tanto las especificaciones expresadas
Impreso en China
Impreso en China
aquí están sujetas a cambio sin previo aviso.
aquí están sujetas a cambio sin previo aviso.
16
34 16 34 LLAMADA SIN COSTO: 1-800-798-7398 LLAMADA SIN COSTO: 1-800-798-7398
NV22L_IB_100204.indd 34-35
• U.S.: EURO-PRO Operating LLC
• U.S.: EURO-PRO Operating LLC
Por servicio al cliente, llame al 1-800-798-7398 o visite nuestro sitio
Por servicio al cliente, llame al 1-800-798-7398 o visite nuestro sitio
Web www.sharkclean.com
Web www.sharkclean.com
• Canada: EURO-PRO Operating LLC
• Canada: EURO-PRO Operating LLC
4400 Bois Franc, St. Laurent, Québec H4S 1A7
4400 Bois Franc, St. Laurent, Québec H4S 1A7
Tarjeta de inscripción
Tarjeta de inscripción
del comprador
del comprador
PARA CONSUMIDORES CANADIENSES
PARA CONSUMIDORES CANADIENSES
SOLAMENTE
SOLAMENTE
Favor de llenar y enviar esta hoja dentro de diez (10) días de la compra. La
Favor de llenar y enviar esta hoja dentro de diez (10) días de la compra. La
inscripción nos permite comunicarnos con usted en el caso improbable de
inscripción nos permite comunicarnos con usted en el caso improbable de
que haya un aviso de seguridad del producto. Al devolver esta tarjeta,
que haya un aviso de seguridad del producto. Al devolver esta tarjeta,
usted acepta que ha leído y entendido las instrucciones para el uso y
usted acepta que ha leído y entendido las instrucciones para el uso y
advertencias expresadas aquí con las instrucciones acompañantes.
advertencias expresadas aquí con las instrucciones acompañantes.
Envíela a la siguiente dirección:
Envíela a la siguiente dirección:
• Canada: EURO-PRO Operating LLC
• Canada: EURO-PRO Operating LLC
4400 Bois Franc, St. Laurent, Québec H4S 1A7
4400 Bois Franc, St. Laurent, Québec H4S 1A7
Nombre del comprador:
Nombre del comprador:
Dirección:
Dirección:
Ciudad: Prov.:
Ciudad: Prov.:
Fecha de la compra:
Fecha de la compra:
Nombre de la tienda:
Nombre de la tienda:
Modelo de la aspiradora:
Modelo de la aspiradora:
Español
Código postal:
Código postal:
35
10-02-08 8:49 AM