Shark Navigator NV22 Series Owner's Manual page 16

Vacío del recipiente para polvo Vacío del recipiente para polvo
Para los mejores resultados vacíe el Para los mejores resultados vacíe el
recipiente para polvo después de cada uso; recipiente para polvo después de cada uso;
vacíelo varias veces durante el uso vacíelo varias veces durante el uso
prolongado . prolongado .
O vacíe el recipiente para polvo después O vacíe el recipiente para polvo después
de que llegue a la línea MAX; NUNCA de que llegue a la línea MAX; NUNCA
SOBRELLENE EL RECIPIENTE PARA SOBRELLENE EL RECIPIENTE PARA
POLVO. POLVO.
Ajuste la aspiradora en posición vertical. Ajuste la aspiradora en posición vertical.
Apague la aspiradora. Apague la aspiradora.
PRECAUCIÓN: PRECAUCIÓN:
Desconecte la Desconecte la
aspiradora; de lo aspiradora; de lo
contrario podría contrario podría
provocar una provocar una
electrocución. electrocución.
1 1
Para vaciar el recipiente Para vaciar el recipiente
Importante: Si el recipiente para Importante: Si el recipiente para
polvo no abre cuando presiona el polvo no abre cuando presiona el
para polvo: para polvo:
botón para liberarlo, abra el botón para liberarlo, abra el
1 1
Tome el mango y presione el botón Tome el mango y presione el botón
recipiente al presionar las lengüetas recipiente al presionar las lengüetas
al pie de la puerta. al pie de la puerta.
para liberar el recipiente para polvo para liberar el recipiente para polvo
y luego quítelo. y luego quítelo.
3 3 Opción B: Para personas con Opción B: Para personas con
alergias: Envuelva la bolsa de basura alergias: Envuelva la bolsa de basura
2 2 Opción A: Para un vacío rápido: Opción A: Para un vacío rápido:
sobre el recipiente para polvo sobre el recipiente para polvo
Inserte el recipiente para polvo Inserte el recipiente para polvo
dejando suficiente espacio al pie dejando suficiente espacio al pie
dentro del bote de basura para dentro del bote de basura para
de la abertura para que pueda abrir. de la abertura para que pueda abrir.
contener el polvo y la basura. contener el polvo y la basura.
Busque el botón para liberar el Busque el botón para liberar el
recipiente para polvo dentro de la recipiente para polvo dentro de la
Presione el botón para abrir el Presione el botón para abrir el
bolsa de basura y presiónelo para bolsa de basura y presiónelo para
recipiente para polvo; déle algunos recipiente para polvo; déle algunos
que salga el recipiente mientras lo que salga el recipiente mientras lo
golpecitos para que salga todo el golpecitos para que salga todo el
agita para quitar todo el polvo y agita para quitar todo el polvo y
polvo y basura. Vuelva a cerrar el polvo y basura. Vuelva a cerrar el
la basura. Vuelva a cerrar el la basura. Vuelva a cerrar el
compartimiento. compartimiento.
compartimiento. compartimiento.
28 LLAMADA SIN COSTO: 1-800-798-7398
10 10
NV22L_IB_100204.indd 28-29
Atención: Puede que quede polvo Atención: Puede que quede polvo
o basura en la superficie de su o basura en la superficie de su
recipiente para polvo en o sobre recipiente para polvo en o sobre
la pantalla de metal. No es necesario la pantalla de metal. No es necesario
quitarlo completamente antes de quitarlo completamente antes de
seguir aspirando; la acción ciclónica seguir aspirando; la acción ciclónica
avanzada de Shark avanzada de Shark limpiará la limpiará la
® ®
pantalla de metal después de que pantalla de metal después de que
empiece a rellenar el recipiente empiece a rellenar el recipiente
para polvo. para polvo.
2 2
3 3
Atención: La Opción B puede Atención: La Opción B puede
también llevarse a cabo al aire libre también llevarse a cabo al aire libre
para minimizar aún más el escape para minimizar aún más el escape
de polvo en el aire. Solamente lleve de polvo en el aire. Solamente lleve
al aire libre el recipiente para polvo al aire libre el recipiente para polvo
y la bolsa de basura. y la bolsa de basura.
Cuidado adecuado de su aspiradora vertical Shark Cuidado adecuado de su aspiradora vertical Shark
Para el mejor cuidado, consulte la tabla a Para el mejor cuidado, consulte la tabla a
Componente Componente
la derecha donde viene el calendario de la derecha donde viene el calendario de
mantenimiento de su compartimiento mantenimiento de su compartimiento
1 1 Compartimiento ciclónico Compartimiento ciclónico
ciclónico y filtros. ciclónico y filtros.
2 2 Filtros de espuma (2) Filtros de espuma (2)
Ajuste la aspiradora en posición vertical. Ajuste la aspiradora en posición vertical.
Apague la aspiradora. Apague la aspiradora.
Filtro de fieltro Filtro de fieltro
PRECAUCIÓN: PRECAUCIÓN:
1 1 Limpieza del compartimiento ciclónico : Limpieza del compartimiento ciclónico :
Desenchufe la Desenchufe la
Opción A: Vacío rápido Opción A: Vacío rápido
aspiradora;de lo aspiradora;de lo
Presione el botón de liberación del compartimiento ciclónico en la parte superior del Presione el botón de liberación del compartimiento ciclónico en la parte superior del
contrario, podría contrario, podría
recipiente para polvo para abrir la tapa. recipiente para polvo para abrir la tapa.
provocar una provocar una
electrocución. electrocución.
Desprenda el compartimiento ciclónico del recipiente para polvo. Desprenda el compartimiento ciclónico del recipiente para polvo.
Quite el recipiente para polvo. Quite el recipiente para polvo.
Inserte el compartimiento ciclónico profundamente dentro del bote de basura para Inserte el compartimiento ciclónico profundamente dentro del bote de basura para
contener el polvo. Presione el botón de liberación del compartimiento ciclónico para contener el polvo. Presione el botón de liberación del compartimiento ciclónico para
abrir la base. abrir la base.
Agite el compartimiento ciclónico suavemente y déle golpecitos al compartimiento Agite el compartimiento ciclónico suavemente y déle golpecitos al compartimiento
ciclónico para que salga el polvo y luego cierre la base del compartimiento. ciclónico para que salga el polvo y luego cierre la base del compartimiento.
Importante: Tenga cuidado de no dañar la pantalla de metal en la base del Importante: Tenga cuidado de no dañar la pantalla de metal en la base del
compartimiento ciclónico al vaciarlo. El romper o cambiar la figura de esta pantalla compartimiento ciclónico al vaciarlo. El romper o cambiar la figura de esta pantalla
podría interrumpir la acción ciclónica avanzada y desminuir el rendimiento del podría interrumpir la acción ciclónica avanzada y desminuir el rendimiento del
recipiente para polvo- requiriendo un vacío más frecuente del compartimiento recipiente para polvo- requiriendo un vacío más frecuente del compartimiento
ciclónico. ciclónico.
1 1
Vuelva a insertar el compartimiento ciclónico en el recipiente para polvo y cierre Vuelva a insertar el compartimiento ciclónico en el recipiente para polvo y cierre
la tapa. la tapa.
NO opere la aspiradora sin colocar el compartimiento ciclónico en su lugar. NO opere la aspiradora sin colocar el compartimiento ciclónico en su lugar.
Hacer esto requerirá un lavado más frecuente de los filtros de espuma y podría Hacer esto requerirá un lavado más frecuente de los filtros de espuma y podría
desminuir la vida útil de su aspiradora. desminuir la vida útil de su aspiradora.
Opción B: Personas que sufren de alergias Opción B: Personas que sufren de alergias
Lleve el recipiente para polvo y la bolsa de basura fuera al aire libre. Lleve el recipiente para polvo y la bolsa de basura fuera al aire libre.
Siga las instrucciones indicadas en Opción A, pero en vez de insertar el Siga las instrucciones indicadas en Opción A, pero en vez de insertar el
compartimiento ciclónico en el bote de basura, envuelva la bolsa de basura sobre el compartimiento ciclónico en el bote de basura, envuelva la bolsa de basura sobre el
compartimiento ciclónico. compartimiento ciclónico.
2 2 Lavado de los filtros de espuma y fieltro: Lavado de los filtros de espuma y fieltro:
Quite los filtros de espuma y fieltro del sujetador del filtro. Quite los filtros de espuma y fieltro del sujetador del filtro.
Enjuáguelos con agua tibia hasta que el agua salga limpia. Enjuáguelos con agua tibia hasta que el agua salga limpia.
Exprima los filtros y deje que se sequen al aire por 24 horas antes de reinsertarlos; Exprima los filtros y deje que se sequen al aire por 24 horas antes de reinsertarlos;
2 2
no use una secadora del pelo ni ningún otro método para secarlos. Inserte los filtros no use una secadora del pelo ni ningún otro método para secarlos. Inserte los filtros
de reemplazo mientras los otros se secan. de reemplazo mientras los otros se secan.
NO use la aspiradora sin colocar TODOS los filtros en su lugar. NO use la aspiradora sin colocar TODOS los filtros en su lugar.
NO use la aspiradora con filtros MOJADOS. NO use la aspiradora con filtros MOJADOS.
Atención: Los 2 filtros de espuma blanca y los otros filtros se descolorarán con el Atención: Los 2 filtros de espuma blanca y los otros filtros se descolorarán con el
tiempo; esto es normal y no afectará el rendimiento de los filtros. tiempo; esto es normal y no afectará el rendimiento de los filtros.
Atención: NO es recomendable enjuagar el filtro tejido de ventilación ubicado Atención: NO es recomendable enjuagar el filtro tejido de ventilación ubicado
enfrente de la unidad. Estos filtro serán duraderos por la vida útil de la aspiradora. enfrente de la unidad. Estos filtro serán duraderos por la vida útil de la aspiradora.
Para ordenar piezas o accesorios adicionales, visite www.sharkclean.com Para ordenar piezas o accesorios adicionales, visite www.sharkclean.com
o llame al 1-800-798-7398. o llame al 1-800-798-7398.
Español
® ®
: :
Fecha de la compra Fecha de la compra
Calendario de mantenimiento Calendario de mantenimiento
Vaciar cada 3 meses, con uso normal Vaciar cada 3 meses, con uso normal
Lavar cada 3 meses, con uso normal Lavar cada 3 meses, con uso normal
Lavar cada 12 meses, con uso normal Lavar cada 12 meses, con uso normal
www.sharkclean.com 29
11 11
10-02-08 8:49 AM