Related Manuals for PATONA USB-C PD100W
Summary of Contents for PATONA USB-C PD100W
- Page 1 PREMIUM SERIES D-Tap Quick Charger USB-C PD100W MANUAL PATONA is a registered quality brand from Germany.
- Page 2 • Aufgrund der hohen Ausgangsleistung wird beim Laden von Akkus mit einer Kapazität von weniger als 98Wh ein PD Lade- gerät mit 65W oder weniger empfohlen. Der D-Tap Quick Charger USB-C PD100W wird für solche Akkus nicht empfohlen, da der Akku möglicherweise beschädigt werden kann. B) Technische Spezifikationen...
- Page 3 fikation oder Anwendung entstanden sind. Die Gewährleistung deckt nur das Produkt selbst ab, da der Hersteller keinen Einfluss auf die Installation und Nutzung des Produktes hat. D) Entsorgung Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebenszeit gemäß...
- Page 4 • Due to the high output power, a PD charger of 65W or less is recommended when charging batteries with a capacity of less than 98Wh. The D-Tap Quick Charger USB-C PD100W is not recommended for such batteries as the battery may be damaged.
- Page 5 D) Disposal Electronic devices are recyclable materials and do not belong in household waste. Dispose of the product at the end of its service life in accordance with the applicable legal regulations. E) Safety instructions • Do not charge batteries which are damaged or for which the max. number of charge/discharge cycles has been exceeded.
- Page 6 FR ►D-Tap Quick Charger USB-C PD100W A) Utilisation • Le port USB-C prend en charge les protocoles PD3.0, QC2.0, MTK2.0, AFC et FCP. • La sortie D-Tap fournit une puissance de 10V-16,8V 10A. • Il est possible que certaines batteries ou certains appareils ne puissent pas être chargés.
- Page 7 ne couvre que le produit lui-même, le fabricant n'ayant aucune influence sur l'installation et l'utilisation du produit. D) Mise au rebut Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères. Éliminez le produit à...
- Page 8 • Debido a la alta potencia de salida, se recomienda un cargador PD de 65W o menos al cargar baterías con una capacidad inferior a 98Wh. El D-Tap Quick Charger USB-C PD100W no se recomienda para este tipo de baterías, ya que la batería podría resultar dañada.
- Page 9 miento, modificación o uso incorrectos. La garantía sólo cubre el producto en sí, ya que el fabricante no tiene ninguna influencia en la instalación y el uso del producto. D) Eliminación Los aparatos electrónicos son materiales reciclables y no deben arrojarse a la basura doméstica.
- Page 10 • A causa dell'elevata potenza di uscita, si consiglia un caricabatte- rie PD da 65W o meno quando si caricano batterie con capacità inferiore a 98Wh. Il caricatore rapido D-Tap USB-C PD100W non è consigliato per tali batterie, poiché la batteria potrebbe danneggiarsi.
- Page 11 o uso improprio. La garanzia copre solo il prodotto stesso, poiché il produttore non ha alcuna influenza sull'installazione e sull'uso del prodotto. D) Smaltimento I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non rientrano nei rifiuti domestici. Smaltire il prodotto al termine della sua vita utile in conformità...
- Page 12 NL ►D-Tap Quick Charger USB-C PD100W A) Gebru • De USB-C poort ondersteunt PD3.0, QC2.0, MTK2.0, AFC en FCP protocollen. • De D-Tap uitgang levert een vermogen van 10V-16,8V 10A. • Sommige batterijen of apparaten kunnen mogelijk niet worden opgeladen.
- Page 13 het product zelf, aangezien de fabrikant geen invloed heeft op de installatie en het gebruik van het product. D) Verwijdering Elektronische apparaten zijn recyclebare materialen en horen niet bij het huishoudelijk afval. Gooi het product aan het einde van de levensduur weg in overeenstemming met de geldende wettelijke voorschriften.
- Page 14 • På grund av den höga uteffekten rekommenderas en PD-laddare på 65 W eller mindre vid laddning av batterier med en kapacitet på mindre än 98 Wh. D-Tap snabbladdare USB-C PD100W rekommenderas inte för sådana batterier eftersom batteriet kan skadas.
- Page 15 av produkten. D) Avfallshantering Elektroniska enheter är återvinningsbara material och hör inte hem- ma i hushållsavfallet. Kassera produkten vid slutet av dess livslängd i enlighet med gällande rättsliga bestämmelser. E) Säkerhetsanvisningar • Ladda inte batterier som är skadade eller för vilka det maximala antalet laddnings-/urladdningscykler har överskridits.
- Page 16 CS ►D-Tap Quick Charger USB-C PD100W A) Použití • Port USB-C podporuje protokoly PD3.0, QC2.0, MTK2.0, AFC a FCP. • Výstup D-Tap poskytuje napájení 10V-16,8V 10A. • Některé baterie nebo zařízení nemusí být možné nabíjet. • Vzhledem k vysokému výstupnímu výkonu se při nabíjení baterií...
- Page 17 výrobce nemá žádný vliv na instalaci a používání výrobku. D) Likvidace Elektronická zařízení jsou recyklovatelné materiály a nepatří do domácího odpadu. Výrobek po skončení jeho životnosti zlikvidujte v souladu s platnými právními předpisy. E) Bezpečnostní pokyny • Nenabíjejte baterie, které jsou poškozené nebo u kterých byl překročen maximální...
- Page 18 • Ze względu na wysoką moc wyjściową, do ładowania akumula- torów o pojemności mniejszej niż 98 Wh zalecana jest ładowarka PD o mocy 65 W lub mniejszej. Ładowarka D-Tap Quick Charger USB-C PD100W nie jest zalecana do takich akumulatorów, ponieważ może ona ulec uszkodzeniu. B) Dane techniczne Pobór mocy w trybie...
- Page 19 wacji, obsługi, modyfikacji lub użytkowania. Gwarancja obejmuje wyłącznie sam produkt, ponieważ producent nie ma wpływu na jego instalację i użytkowanie. D) Utylizacja Urządzenia elektroniczne są materiałami nadającymi się do recyk- lingu i nie należą do odpadów domowych. Po zakończeniu okresu użytkowania produkt należy zutylizować...
- Page 20 • Neke se baterije ili uređaji možda neće moći puniti. • Zbog velike izlazne snage, preporučuje se PD punjač od 65W ili manji za punjenje baterija kapaciteta manjeg od 98Wh. D-Tap Quick Charger USB-C PD100W se ne preporučuje za takve baterije jer se baterija može oštetiti. B) Tehničke specifikacije Potrošnja energije u...
- Page 21 nema utjecaja na montažu i korištenje proizvoda. D) Raspolaganje Elektronički uređaji su materijali koji se mogu reciklirati i ne spadaju u kućni otpad. Proizvod na kraju njegovog životnog vijeka zbrinite u skladu s važećim zakonskim propisima. E) Sigurnosne upute • Nemojte puniti baterije koje su oštećene ili za koje je maks. broj ciklusa punjenja/pražnjenja je premašen.
- Page 22 SR ►D-Tap Quick Charger USB-C PD100W A) Употреба • УСБ-Ц порт подржава ПД3.0, КЦ2.0, МТК2.0, АФЦ и ФЦП протоколе. • Д-Тап излаз обезбеђује снагу од 10В-16.8В 10А. • Неке батерије или уређаји можда неће моћи да се пуне. • Због велике излазне снаге, препоручује се ПД пуњач од 65В...
- Page 23 сам производ, пошто произвођач нема утицај на инсталацију и употребу производа. D) Одлагање Електронски уређаји су материјали који се могу рециклирати и не спадају у кућни отпад. Одложите производ на крају његовог радног века у складу са важећим законским прописима. E) Безбедносна...
- Page 24 Version: 08112022 Art.-Nr.: 1717 Made in China PATONA International S.L.U. Untere Giesswiesen 17, 78247 Hilzingen, Germany...