Raspberry Pi 3B User Manual page 3

[D
INSTRm;:oES DE SEGURAN«;:A
IMPORTANTE: POR FAVOR, GUARDE ESTAS
INFORMA«;:OES PARA REFERENCIA FUTURA
AV!SOS
Qualquer fonte de
alimentac;:ao
externa
usada com o Raspberry Pi deve cumprir as
regulamentos e normas aplic8.veis no pais de
utilizayao. A fonte de alimenta98.o deve fornecer
5V CC e uma corrente nominal minima de 3A.
INSTRU«;:OES PARA 0 USO SEGURO
Este produto nao deve ser usado em overclock.
N§.o exponha este produto 8. 8.gua
OU
8. umidade,
e n§.o o coloque em uma superficie condutora
durante a operay§.o.
N§.o exponha este produto ao calor de qualquer
fonte; Ele e projetado para opera9.9.o confi.<3.vel
a
temperatura ambiente.
N§.o exponha a placa a fontes de luz de alta
intensidade (par exemplo, flash xenon au laser).
Opere este produto em um ambiente bem
ventilado e n8.o o cubra durante o use.
Coloque este
produto em uma superficie estavel,
plana e nao condUtora durante o uso, e n8.o deixe
que entre em contato com dispositivos que
conduzem eletricidade.
Tome cuidado ao manusear este produto para
evitar danos mec3.nicos ou eletricos
a
placa de
circuito impresso e aos conectores.
Evite manusear este produto enquanto estiver
ligado. Somente manuseie pelas bordas (laterais)
para minimizar o risco de dano por descarga
eletrostatica.
Qualquer perif€rico ou equipamento usado
com o Raspberry Pi deve cumprir os padr6es
de fabrica93.o e uso relevantes para o pais e
assim garantir que os requisitos de seguran9a e
desempenho sejam atendidos.
Para todos os certifi.cados conformidade e nUmeros,
visite pip.raspberrypi.com
m!J
IlPABHJIA TEXHHKH
BE30I1ACHOCTH
BA>KHO: COXPAHHTE
3TY
lfficf>OPMA!.\HIO
Jlnfl
BYJIYIIIEro HCIT0flb30BAHHSI
BHHMAHHE!
J1l06oM BHeIJIHHM HCTO'tlHMK runaHMR,
11cnorr:o3yeM:o1M c Raspberry Pi, ,ri;orr:>KeH
COOTBeTCTBOB8Tb COOTBeTCTBYlOIJ.J;MM
HopMaM
M
CTaH,ri;apTaM, npMMeHJieMblM B
cTpaHe rrpegnorraraeMoro Mcrrorrb3oBaHMJI.
HCTO't!HMK IIMTaHMR ,ri;omI<eH o6ecne"l'..J:MBaTb
5 B IIOCT05IHHOro TOKa M MMHMMaJibHblM
HOMJ1HaJibHbli1 TOK 3 A.
HHCTPVJC1'1Ul no BE301IACHOMY
HC!IOJlb30BAHH!-O
3TOT IIpO.QYKT He ,a;omKeH J1CIIOJib30BaTbC5I
BOilpeKf1 HOpM8TMB8M rrpOM30,ll;MTemI.
He rrop;BepraMTe 3TOT npO,ll;)'l<T BD3,ri;eMcTBMlO
BO,ll;bl r1rr11 BrrarH
YI
ae pa3Meru;aMTe era Ha
TipOBO,ll;RID;eM TIOBepXHOCTM BO BpeM5I pa60Tbl.
He no,ri;BepraHTe sToT npogyKT Boa,qefrcTBMlO
Terrrra M3 rr106oro MCTO't!HMKa; OH
npegaa3aaqea ;ll;115I Hage:>KHO:h pa60Tbl npH
HOpMaJibHO:h KOMHaTHO:h TeMnepaType.
He rro,ri;Beprafne rrrraTy B03gefrcTBHlO
MCTO't!HMKOB CBeTa Bb1COKO:i1 J1HTeHCHBHOCTJ1
(aanpHMep, KCeHOHOBaJI BCIIblllIKa HJIM Jia3ep).
3KcrrnyaTHpy:i1Te 3TOT npop;yKT B xopollIO
npoBeTpHBaeMo:i1: cpege Mae HaKpbrnaHTe era
BO BpeM5I MCII01Ib30B8HMR.
IToMecnne sTOT rrpo,ri;yKT Ha ycroft'tlMBy10,
IlJIOCKyio, HenpoBO,ll;Jill{YlO IIOBepXHOCTb BO
BpeM.R J1CIIOJib30BaHM5I
J1
He IT03BOJI5I:i1:Te eMy
KOHT8KTMPOB8Tb c rrpoBO,I:{5Ill{J1MJ1 H3;qemUIMM.
Co6rrlOgafrTe ocropmKHOCTb npM o6pam;eHHH
c 3TJ1M npo;qyKTOM, 't!T06bl M36e:>K8Tb
MeXaHH'IeCKOTO HJIH 3JieKTpM'tleCKOTO
rroBpe:>K;a;eHJ15I neqaTHOH rrrraTbl
J1
pa3'I:ieMOB.
H36era:i1:Te o6pam;eHM5I c 3THM rrpo,i:zyKToM
BO BpeM.sI era llHTaHHJI. 11CIIOJih3y:i1:Te TOJibKO
Kp85I, 't!T06bl cBeCTM K MHHMMYMY pHCK
ITOBpe:>Kp;eHM5! srreKTpOCTaTH'IeCKOro pa3p5!ga.
J1106oe rrepmpepHMHoe ycTpo:hCTBO
lilJIH o6opygoBaHJ1e, HCITOJib3YeMoe c
Raspberry Pi, ,llOJI:>KHO COOTBeTCTBOB8Tb
COOTBeTCTBYlOll{MM CTaHgapTaM .Q"JI5I crpaHbl
HCIIOJib30B8HM5I J1 6b1Tb COOTBeTCTBYlOIJ.J;Jt[M
o6pa3oM MapKHpoBaHo ,qmi: o6ecrre'tleHHJI
co6mo,qeHMH Tpe60BaHJ1:h 6e30IIaCHOCTJ1 M
IIpOM3BO.Q"lilTeJibHOCTJ1.
.Qrr.SI Bcex ceprHQ?HKaTOB COOTBeTCTBJ15I H HOMepoB,
rro:>Karryi1:cra, rroceTHTe
pip.raspberrypi.com
CD
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTE: POR FAVOR CONSERVE ESTA
INFORMACION PARA FUTURA REFERENCIA
ADVERTENCIAS
Cualquier fuente de alimentaci6n externa
utilizada con la Raspberry Pi debera cumplir
con las correspondientes regulaciones y normas
aplicables en el pais de uso previsto. Lafuente
de alimentaci6n debe proporcionar SV DC y una
corriente nominal minima de 3A
INSTRUCCIONES PARA UN USO SEGURO
Este producto no debe ser usado con una
frecuencia de reloj superior a la nominal. (Nose
debe overclockear).
No exponga este producto al agua o a la
humedad, y no lo coloque sabre una superficie
conductora mientras esta en funcionamiento.
No exponga este producto a ningU.n tipo de fuente
de calor; esta disefiado para un funcionamiento
fiable a temperatura ambiente normal.
No exponga la placa a fuentes de luz de alta
intensidad (por ejemplo, flash de xen6n o laser).
Utilice este producto en un ambiente bien
ventilado, y no lo cubra durante el uso.
Coloque este producto sabre una superficie
estable, plana y no conductora mientras este
en uso, y no permita que entre en contacto con
elementos conductores.
Tenga cuidado al manipular este producto para
evitar dafios meccinicos o electricos en la placa
de circuito impreso yen los conectores.
Evite manipular este producto mientras esta
encendido. Sujetelo solo par las hordes para
minimizar el riesgo de dafios par descargas
electrostaticas.
Cualquier periferico o equipo utilizado con
la Raspberry Pi debe cumplir con las normas
aplicables en el pais de uso y debe estar marcado
en consecuencia para garantizar que se cumplen
las requisites de seguridad y rendimiento.
Para obtener todos los certificados de conformidad
y sus nlimeros de registro, visite pip.raspberrypi.com
m
SAKERHETS INSTRUKTIONER
V!KTIGT:
BEHAl.L
DENNA INFORMATION FOR
FRAMTIDA REFERENS
VARNINGAR
Alla externa str5mf5rs5rjningar som anvands
med Raspberry Pi m8.ste uppfylla alla till8.mpliga
regler och standarder i det land d8.r de anvands.
Str5mf5rs0rjningen m8.ste tillhandahc3.lla 5 VDC
och ha en fagsta markstr5m pa 3 A.
INSTRUKTIONER FOR SAKER ANVANDNING
Produkten b5r inte 5verklockas.
Utsatt inte produkten for vatten eller fukt, och
placera den inte
pa
en ledande yta medan den
8.ri drift.
Uts8.tt inte produkten for v8.rme fr8.n no3.gon
varmekalla. Den ar utformad for tillforlitlig drift
vid normal rumstemperatur.
Utsatt inte kortet for ljuski3.llor med h5g
intensitet (t.ex. xenon-blixt eller laser).
Anvand produkten i en vfil ventilerad miljO, och
tack inte Over den vid anv8.ndning.
Placera produkten pa en stabil, isolerad yta vid
anvandning, och lat den inte komma i kontakt
med ledande forema.L
Var forsiktig nar du hanterar produkten for att
undvika mekaniska eller elektriska skador pa
kretskortet och kontakterna.
Undvik att hantera produkten med strOmmen
pa. Hfi.ll den endast i kanterna for att undvika
elektrostatiska urladdningar.
Eventuell kringutrustning och utrustning som
anv8.nds med Raspberry Pi mo3.ste uppfylla
relevanta standarder i det land d8.r den anv8.nds,
och den bOr m8.rkas sa att s8.kerhets- och
prestandakraven uppfylls.
Bes5k pip.raspberrypi.com, for alla certi:fikat och
nummer om 5verensst8.mmelse.
EUROPEAN UNION
RADIO EQUIPMENT DIRECTIVE (2014153/EU)
DECLARATION OF CONFORMITY (DOC)
We, Raspberry Pi Ltd, Maurice Wilkes Building,
Cowley Road, Cambridge, CB4 ODS, United Kingdom,
Declare under our sole responsibility that the
product: Raspberry Pi 3B to which this declaration
relates is in conformity with the essential
requirements and other relevant requirements of
the Radio Equipment Directive (2014/53/EU).
The product is in conformity with the following
standards and/or other normative documents:
SAFETY (art 3.La): JEC 62368-1: 2018 and EN
62311: 2008 EMC (art
3.1.b):
EN 301489-1/ EN 301
489-17 Ver. 3.1.1 (assessed in conjnnction with
!TE standards EN 55032 and EN 55024 as Class B
equipment) SPECTRUM (art 3. 2): EN 300 328 Ver 2.2.2.
In accordance with Article 10.8 of the Radio
Equipment Directive: The device 'Raspberry Pi 3B
operates
in
compliance with harmonised standard
EN 300 328 2.2.2 and transceives within the frequency
band 2,400
MHz
to 2,483.5 MHz and, as per Clause
4.3.2.2 for wideband modulation type equipment,
operates at a maximum e.i.r.p. of ZOdBm.
BE
CZ
DK
DE EE
IE EL
ES FR HR IT CY
LV LT LU HU MT
NL AT PL PT RO
SI SK FI SE UK
The Raspbeny Pi complies with the relevant provisions
of the RoHS Directive for the European Union.
NOTE
A full online copy of this Declaration can be found
at pip.raspberrypi.com
WEEE DIRECTIVE STATEllllENT FOR THE
EUROPEAN UNION
This marking indicates that this product should
not be disposed with other household wastes
throughout the EU. To prevent possible harm to the
envirorunent or human health from uncontrolled
waste disposal, recycle it responsibly to promote
the sustainable reuse of material resources. To
return your used device, please use the return and
collection systems or contact the re_tailer where the
product was purchased. They can take this product
for environmental safe recycling.
A\.
WARNING: Ca~cer and Reproductive Harm -
~
www.P65Warrungs.ca.gov