Advertisement
CARBEST l Electric lifting bed| 93957
f
DE:
Platzieren Sie die vorderen Bettbefestigungswinkel (93957-005,
93957-006) so an der ersten Wand im Fahrzeug, dass sie 1728
mm vom Boden des Fahrzeugs und 1438 mm voneinander oder
719 mm von der Fahrzeugmitte entfernt sind. Markieren Sie dann
die Löcher an der Wand, durch die sie angeschraubt werden
sollen.
EN:
Place the front bed mounting brackets (93957-005, 93957-006)
on the first wall in the car so that they are 1728mm from the floor
in the car and 1438mm from each other or 719mm from the
centre of the car. Then mark the holes on the wall through which
they will be screwed to it.
IT:
Posizionare le staffe di montaggio del pianale anteriore (93957-
005, 93957-006) sulla prima parete dell'auto in modo che si
trovino a 1728 mm dal pavimento dell'auto, a 1438 mm l'una
dall'altra e a 719 mm dal centro dell'auto. Segnare quindi i fori
sulla parete attraverso i quali avvitarle al pianale.
ES:
Coloque los soportes de montaje de la cama delantera (93957-
005, 93957-006) en la primera pared del coche de forma que
queden a 1728mm del suelo del coche y a 1438mm entre sí y a
719mm del centro del coche. A continuación, marque los agujeros
en la pared a través de los cuales los atornillará a la cama.
FR:
Placez les supports de montage du lit avant (93957-005, 93957-
006) sur la première paroi de la voiture de manière à ce qu'ils
soient à 1728 mm du plancher de la voiture, à 1438 mm l'un de
l'autre et à 719 mm du centre de la voiture. Marquez ensuite les
trous sur la paroi à travers lesquels vous les visserez au lit.
NL:
Plaats de montagebeugels voor het bed (93957-005, 93957-006)
op de eerste wand van de auto zodat ze 1728mm van de vloer
van de auto en 1438mm van elkaar verwijderd zijn en 719mm
van het midden van de auto. Teken vervolgens de gaten af op de
wand waardoor je ze aan het bed gaat schroeven.
FI:
Aseta sängyn etukiinnityskannattimet (93957-005, 93957-006)
auton ensimmäiselle seinälle siten, että ne ovat 1728mm auton
lattiasta ja 1438mm etäisyydellä toisistaan ja 719mm auton kes-
kipisteestä. Merkitse sitten seinään reiät, joiden kautta ruuvataan
ne sänkyyn kiinni.
DK:
Placer de forreste sengemonteringsbeslag (93957-005, 93957-
006) på bilens første væg, så de er 1728 mm fra bilens gulv og
1438 mm fra hinanden og 719 mm fra midten af bilen. Markér
derefter hullerne på væggen, hvorigennem du vil skrue dem fast
til sengen
SE:
Placera de främre sängmonteringsfästena (93957-005, 93957-
006) på bilens första vägg så att de är 1728 mm från bilens
golv och 1438 mm från varandra och 719 mm från bilens mitt.
Markera sedan de hål på väggen genom vilka du ska skruva fast
dem i sängen
7
Advertisement
