Advertisement
CARBEST l Electric lifting bed| 93957
l
DE:
Stecken Sie nun die Führungen (93957-009) durch die Wagen-
räder (93957-003, 93957-004), die sich an der Vorderseite des
Bettes befinden. Platzieren Sie die Führungen auf der vorderen
Holzplatte in einem Abstand von 1510 mm und in einer Höhe von
9 mm über den vorderen Bettbefestigungen (93957-005, 93957-
006). Achten Sie darauf, dass die Führungen perfekt parallel
zueinander sind.
EN:
Now insert the guides (93957-009) through the trolley wheels
(93957-003, 93957-004) which are at the front of the bed. Place
the guides on the front wooden panel at a distance of 1510mm
and at a height of 9mm higher than the front bed fixings (93957-
005, 93957-006). Make sure that the guides are perfectly parallel
to each other.
IT:
Inserire ora le guide (93957-009) attraverso le ruote del carrello
(93957-003, 93957-004) che si trovano nella parte anteriore del
letto. Posizionare le guide sul pannello di legno anteriore a una
distanza di 1510 mm e a un'altezza di 9 mm superiore ai fissaggi
del letto anteriore (93957-005, 93957-006). Assicurarsi che le
guide siano perfettamente parallele tra loro.
ES:
Ahora inserte las guías (93957-009) a través de las ruedas del
carro (93957-003, 93957-004) que se encuentran en la parte
delantera de la cama. Coloque las guías en el panel de madera
delantero a una distancia de 1510mm y a una altura de 9mm
por encima de las fijaciones delanteras de la cama (93957-005,
93957-006). Asegúrese de que las guías están perfectamente
paralelas entre sí
FR:
Insérez maintenant les guides (93957-009) dans les roues du
chariot (93957-003, 93957-004) qui se trouvent à l'avant du lit.
Placez les guides sur le panneau avant en bois à une distance de
1510 mm et à une hauteur de 9 mm plus élevée que les fixations
du lit avant (93957-005, 93957-006). Veillez à ce que les guides
soient parfaitement parallèles entre eux.
NL:
Steek nu de geleiders (93957-009) door de trolleywielen (93957-
003, 93957-004) die zich aan de voorkant van het bed bevinden.
Plaats de geleiders op het voorste houten paneel op een afstand
van 1510 mm en op een hoogte van 9 mm hoger dan de voorste
bedbevestigingen (93957-005, 93957-006). Zorg ervoor dat de
geleiders perfect parallel aan elkaar zijn.
FI:
Aseta nyt ohjaimet (93957-009) sängyn etuosassa olevien vaunun
pyörien (93957-003, 93957-004) läpi. Aseta ohjaimet etupu-
upaneeliin 1510 mm:n etäisyydelle ja 9 mm korkeammalle kuin
sängyn etukiinnikkeet (93957-005, 93957-006). Varmista, että
ohjaimet ovat täysin samansuuntaiset keskenään.
DK:
Indsæt nu styrene (93957-009) gennem vognhjulene (93957-
003, 93957-004), som er foran på sengen. Placer styrene på det
forreste træpanel med en afstand på 1510 mm og i en højde på
9 mm højere end de forreste sengebeslag (93957-005, 93957-
006). Sørg for, at styrene er helt parallelle med hinanden.
SE:
För nu in styrningarna (93957-009) genom vagnhjulen (93957-
003, 93957-004) som finns på sängens framsida. Placera
styrningarna på den främre träpanelen på ett avstånd av 1510
mm och på en höjd av 9 mm högre än de främre sängfästena
(93957-005, 93957-006). Se till att styrningarna är helt parallella
med varandra
12
Advertisement
