Nevadent DAZD 3.7 Li B1 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nevadent Manuals
  4. Electric Toothbrush
  5. DAZD 3.7 Li B1
  6. Operating instructions manual

Nevadent DAZD 3.7 Li B1 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for DAZD 3.7 Li B1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
ELECTRIC TOOTHBRUSH DAZD 3.7 Li B1
ELECTRIC TOOTHBRUSH
Operating instructions
PERIUŢĂ DE DINŢI ELECTRICĂ
Instrucţiuni de utilizare
ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE
Bedienungsanleitung
IAN 275650
ELEKTRIČNA ČETKICA ZA ZUBE
Upute za upotrebu
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΟΔΟΝΤΟΒΟΥΡΤΣΑ
Οδηүίες χρήσης

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DAZD 3.7 Li B1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Nevadent DAZD 3.7 Li B1

Summary of Contents for Nevadent DAZD 3.7 Li B1

  • Page 1 ELECTRIC TOOTHBRUSH DAZD 3.7 Li B1 ELECTRIC TOOTHBRUSH ELEKTRIČNA ČETKICA ZA ZUBE Operating instructions Upute za upotrebu ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΟΔΟΝΤΟΒΟΥΡΤΣΑ PERIUŢĂ DE DINŢI ELECTRICĂ Οδηүίες χρήσης Instrucţiuni de utilizare ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE Bedienungsanleitung IAN 275650...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcija- ma uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Πριν...

  • Page 4: Table Of Contents

    Importer ............8 DAZD 3.7 Li B1 GB │...

  • Page 5: Introduction

    2 plugs Protection rating (charger): IP X7 Travelling case Protection class: II / Operating instructions Charging time: approx. 14 - 16 hours (initial charge) Protection rating (handset): IP X4 ■ 2  │   GB │ CY DAZD 3.7 Li B1...

  • Page 6: Safety Instructions

    Cleaning and user maintenance should not be performed by ► children unless they are under supervision. Children must not use the appliance as a plaything. ► DAZD 3.7 Li B1 GB │ CY │    3 ■...

  • Page 7: Set-Up / Wall Bracket

    Using the guide rails, slide the charger onto the wall bracket 8) Ensure that the power cable is not trapped and that it lies properly in the cut-outs. ■ 4  │   GB │ CY DAZD 3.7 Li B1...

  • Page 8: First Use

    Press it a third time to switch to “Pulse” mode. after every use, so as to always have The “Pulse” LED lights up. full power available. ■ To switch the toothbrush off, press the on/off switch once more. DAZD 3.7 Li B1 GB │ CY │    5 ■...

  • Page 9: Brushing Teeth

    Regularly massage your gums. This promotes blood circulation and helps to keep them healthy. Set the mode to "Pulse" and guide the moistened brush over your gums with a light pressure. ■ 6  │   GB │ CY DAZD 3.7 Li B1...

  • Page 10: Cleaning And Care

    60 minutes without recharging. This is a guide- Tel.: 8009 4409 line value only, depending on the pressure used E-Mail: kompernass@lidl.com.cy when brushing your teeth, the maximum operating IAN 275650 time may vary. DAZD 3.7 Li B1 GB │ CY │    7 ■...

  • Page 11: Disposal

    4) Snip the cables from the battery and remove it from the holder. 5) Dispose of the battery in an environmentally friendly manner. ■ 8  │   GB │ CY DAZD 3.7 Li B1...
  • Page 12 Uvoznik ............16 DAZD 3.7 Li B1 │...

  • Page 13: Uvod

    Putni etui Vrijeme punjenja: oko 14 - 16 sati Upute za rukovanje (prvo punjenje) Vrsta zaštite (ručni uređaj): IP X4 Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www.lidl.hr. ■ 10  │   DAZD 3.7 Li B1...

  • Page 14: Sigurnosne Napomene

    Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju obavljati djeca, ► osim ako su pod nadzorom. Djeca se ne smiju igrati uređajem. ► DAZD 3.7 Li B1 │    11 ■...

  • Page 15: Postavljanje / Zidni Držač

    (vidi lupu na isklopivoj stranici). Zatim gurnite stanicu za punjenje uz pomoć šina vodilica na zidni držač 8) Pazite da se mrežni kabel ne prignječi i da na ispravan način ulegne u utore. ■ 12  │   DAZD 3.7 Li B1...

  • Page 16: Prva Uporaba

    , kako „Soft“. „Soft“-LED svijetli. biste svakoga puta na raspolaganju imali ■ Pritisnite treći put za uključivanje stupnja „Pulse“. punu snagu. „Pulse“-LED svijetli. ■ Za isključivanje četkice još jednom pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje DAZD 3.7 Li B1 │    13 ■...

  • Page 17: Pranje Zubiju

    NAPOMENA Redovno masirajte desni. To potiče cirkulaciju krvi u desnima i pogoduje održavanju zdravih desni. Podesite stupanj brzine „Pulse“ i navlaže- nom četkicom uz blagi pritisak prijeđite preko površine desni. ■ 14  │   DAZD 3.7 Li B1...

  • Page 18: Čišćenje I Održavanje

    žete pohraniti u putni etui. Uz potpuno napunjenu bateriju, četkica može raditi oprilike 60 minuta prije ponovnog punjenja. Ovo je međutim samo okvirna vrijednost, i maksimalno vrijeme rada može varirati ovisno o pritiskanju četkice prilikom pranja zubi. DAZD 3.7 Li B1 │    15 ■...

  • Page 19: Zbrinjavanje

    3) Obje kopče koje drže sadržaj uređaja u kućištu pritisnite prema unutra i izvucite sadržaj pomoću kliješta. 4) Prerežite kabel baterije i bateriju izvadite iz držača. 5) Bateriju zbrinite na ekološki ispravan način. ■ 16  │   DAZD 3.7 Li B1...
  • Page 22 Importator ............26 DAZD 3.7 Li B1 │...

  • Page 23: Introducere

    600 mAh 2 dibluri Tip protecţie (încărcător): IP X7 Toc pentru transport Clasa de protecţie: Instrucţiuni de utilizare Timp de încărcare: cca 14 - 16 ore (prima încărcare) Tip protecţie (aparat): IP X4 ■ 20  │   DAZD 3.7 Li B1...

  • Page 24: Indicaţii De Siguranţă

    şi au înţeles pericolele cu privire la acesta. Curăţarea şi acţiunile de întreţinere destinate utilizatorului nu ► sunt permise copiilor decât dacă sunt supravegheaţi. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. ► DAZD 3.7 Li B1 │    21 ■...

  • Page 25: Amplasarea / Suportul Pentru Perete

    (a se vedea lupa de pe pagina pliantă). Fixaţi apoi încărcătorul în suportul pentru perete cu ajutorul şinelor de ghidare. 8) Cablul de alimentare nu trebuie strivit, ci trebuie să fie aşezat corect în decupaje. ■ 22  │   DAZD 3.7 Li B1...

  • Page 26: Prima Utilizare

    „Delicat”. Se aprinde LED-ul „Delicat” ■ Apăsaţi pentru a treia oară pentru a seta treapta „Puls”. Se aprinde LED-ul „Puls” ■ Pentru a opri periuţa, mai apăsaţi o dată pe butonul de pornit/oprit DAZD 3.7 Li B1 │    23 ■...

  • Page 27: Spălarea Dinţilor

    Ţineţi aparatul cu arborele de antrenare orientat în jos. INDICAŢIE Masaţi regulat gingiile. Acest lucru favorizează irigarea sanguină contribuind la menţinerea sănătăţii gingiilor. Reglaţi treapta „Puls” şi tre- ceţi peria umedă peste gingie, apăsând uşor. ■ 24  │   DAZD 3.7 Li B1...

  • Page 28: Curăţarea Şi Îngrijirea

    încărcată, periuţa de dinţi poate fi folosi- tă cca 60 de minute fără a fi necesară reîncăr- carea. Totuşi, aceasta reprezintă doar o valoare orientativă; durata maximă de funcţionare poate varia în funcţie de presiunea exercitată la periere. DAZD 3.7 Li B1 │    25 ■...

  • Page 29: Eliminarea

    3) Apăsaţi spre interior cele două blocaje care ţin conţinutul aparatului în carcasă și scoateţi conţinutul cu ajutorul unui clește. 4) Desfaceţi acumulatorii de la cablu și scoateţi-i din suport. 5) Eliminaţi acumulatorul în conformitate cu prescripţiile de mediu. ■ 26  │   DAZD 3.7 Li B1...
  • Page 32 Εισαγωγέας ............36 DAZD 3.7 Li B1 GR │...

  • Page 33: Εισαγωγή

    2 Πείροι (σταθμός φόρτισης): IP X7 Θήκη ταξιδιού Κατηγορία προστασίας: II / Οδηγίες χρήσης Χρόνος φόρτισης: περ. 14 - 16 ώρες (πρώτη φόρτιση) Είδος προστασίας (συσκευή χειρός): IP X4 ■ 30  │   GR │ CY DAZD 3.7 Li B1...

  • Page 34: Υποδείξεις Ασφαλείας

    ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους επακόλουθους κινδύνους. Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να ► διεξάγονται από παιδιά, εκτός εάν επιτηρούνται. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. ► DAZD 3.7 Li B1 GR │ CY │    31 ■...

  • Page 35: Τοποθέτηση / Επιτοίχιο Στήριγμα

    δεξιά ή την αριστερή εγκοπή στο σταθμό φόρτισης (βλ. μεγέθυνση στην αναδιπλού- μενη σελίδα). Ωθήστε στη συνέχεια το σταθμό φόρτισης με τη βοήθεια των γραμμών οδήγησης στο επιτοίχιο στήριγμα ■ 32  │   GR │ CY DAZD 3.7 Li B1...

  • Page 36: Πρώτη Χρήση

    χειρός μετά από κάθε χρήση στο σταθμό ■ Για να απενεργοποιήσετε την οδοντόβουρτσα, φόρτισης , ώστε να έχετε πάντα στη διάθεσή πιέστε άλλη μια φορά το διακόπτη on/off σας πλήρη απόδοση. DAZD 3.7 Li B1 GR │ CY │    33 ■...

  • Page 37: Καθαρισμός Των Δοντιών

    Αυτό βοηθά στην κυκλοφορία του αίματος και συνεπώς στη διατήρηση της υγείας των ούλων. Ρυθμίστε τη βαθμίδα απόδοσης „Pulse“ και οδηγήστε τη βρεγμένη βούρτσα με ελαφριά πίεση πάνω από τα ούλα. ■ 34  │   GR │ CY DAZD 3.7 Li B1...

  • Page 38: Καθαρισμός Και Φροντίδα

    θήκη ταξιδιού. Εάν ο συσσωρευτής είναι πλήρως Tel.: 8009 4409 φορτισμένος, η οδοντόβουρτσα μπορεί να χρησιμο- E-Mail: kompernass@lidl.com.cy ποιηθεί για περ. 60 λεπτά χωρίς να χρειάζεται εκ νέου IAN 275650 DAZD 3.7 Li B1 GR │ CY │    35 ■...

  • Page 39: Απόρριψη

    περιεχόμενο με τη βοήθεια μίας λαβίδας. 4) Τραβήξτε το καλώδιο από το συσσωρευτή και βγάλτε το από το στήριγμα. 5) Απορρίψτε το συσσωρευτή με τρόπο φιλικό για το περιβάλλον. ■ 36  │   GR │ CY DAZD 3.7 Li B1...
  • Page 42 Importeur ............46 DAZD 3.7 Li B1 DE │...

  • Page 43: Einleitung

    8 Bürstenköpfe Schutzart (Ladestation): IP X7 Ladestation Schutzklasse: II / 2 Schrauben Ladezeit: ca. 14 - 16 Stunden 2 Dübel (erstmaliges Laden) Reiseetui Schutzart (Handgerät): IP X4 Bedienungsanleitung ■ 40  │   DE │ AT │ CH DAZD 3.7 Li B1...

  • Page 44: Sicherheitshinweise

    Gefahren verstanden haben. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ► durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► DAZD 3.7 Li B1 DE │ AT │ CH │    41 ■...

  • Page 45: Aufstellen / Wandhalter

    Schieben Sie dann die Ladestation mit Hilfe der Führungsschienen auf den Wandhalter 8) Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt wird und korrekt in den Ausspa- rungen liegt. ■ 42  │   DE │ AT │ CH DAZD 3.7 Li B1...

  • Page 46: Erste Verwendung

    Drücken Sie ein drittes Mal, um die Leistungs- stufe „Pulse“ einzustellen. Die „Pulse“-LED leuchtet. ■ Um die Zahnbürste auszustellen, drücken Sie ein weiteres Mal auf den Ein-/Ausschalter DAZD 3.7 Li B1 DE │ AT │ CH │    43 ■...

  • Page 47: Zähne Putzen

    Das fördert die Durchblutung und somit die Gesunderhaltung des Zahnfleisches. Stellen Sie die Leistungsstufe „Pulse“ ein und führen Sie die angefeuchtete Bürste mit leichtem Druck über das Zahnfleisch. ■ 44  │   DE │ AT │ CH DAZD 3.7 Li B1...

  • Page 48: Reinigung Und Pflege

    Minuten ohne erneutes Aufladen benutzt werden. Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) Dies ist jedoch nur ein Richtwert, je nach Anpress- E-Mail: kompernass@lidl.ch druck beim Zähneputzen kann die maximale IAN 275650 Betriebszeit variieren. DAZD 3.7 Li B1 DE │ AT │ CH │    45 ■...

  • Page 49: Entsorgung

    Innen und ziehen Sie den Inhalt mit Hilfe einer Zange heraus. 4) Knipsen Sie die Kabel vom Akku ab und nehmen Sie diesen aus der Halterung. 5) Entsorgen Sie den Akku umweltgerecht. ■ 46  │   DE │ AT │ CH DAZD 3.7 Li B1...
  • Page 50 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stanje informacija · Versiunea informaţiilor Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 03 / 2016 · Ident.-No.: DAZD3.7LiB1-022016-1 IAN 275650...

This manual is also suitable for:

275650

Table of Contents