Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Bugaboo donkey2
Summary of Contents for Bugaboo donkey2
- Page 1 ユーザーガイド 사용자 가이드 用戶指南...
- Page 3 That feeling of freedom - the sheer effortlessness of it - gives you energy, makes you happy, and empowers you to really go places.” — Max Barenbrug, Bugaboo Co-founder and Chief Design Officer @teresaloboarregui @aarikalee @thereal_littlebirdsmama @pobke @therealtumi @natalykurasova...
-
Page 4: Cleaning & Maintenance Tips
The aerated the region in which the product was sold. Bugaboo reserves the right to apply inlay should be placed on top of the foam mattress, please refer to the instruction a divergent manufacturer’s guarantee for those specific regions. -
Page 5: Register Your Product
Bugaboo should ever be used in conjunction with the Bugaboo stroller. If you 9. Before carrying or lifting the bassinet make sure that the need to replace a part of your Bugaboo stroller, you can contact your retailer. Visit carry handle is in correct position of use. - Page 6 15. Unstable hazardous conditions may exist if any of the 28. This product is not suitable for running or skating. recommended load by Bugaboo is exceeded and if package carrying accessories are added onto the product. BASSINET SPECIFIC 16.
-
Page 7: Customer Service
48. Do not use the rain cover prolonged period of time. At Bugaboo, our products and their users are at the core of what we do, which 49. Do not use the rain cover outside when it is not raining is why we are continuously updating and improving our products. - Page 8 保証します。 折りたたみ式のバガブー ドン バガブーからのメッセージ ： キー は車のトランクに収まるコンパク ト ご家族と自由に旅する サイズなので、 お好きな場所へ楽に移動で 毎日を満喫してく ださい ！ きます。 あなたの旅をシェアしてく ださい 「私はホイールにはこだわりを持っています。 ホイールは、 人をある場所から別の場所へと運んでくれるもので、 その滑るような感覚はまさに自由の象徴です。 苦労なく移動できる自由を感じることは、 人にエネルギーを与え、 喜びをもたらし、 自信に満ちて行動できるようにしてくれます。 」 — Bugaboo 共同創業者 ・ チーフデザイナー、 マッ クス ・ バレンブルグ @teresaloboarregui @aarikalee @thereal_littlebirdsmama @pobke @therealtumi @natalykurasova...
- Page 9 ク リーニングを始める前に素材ラベルに表示された洗濯方法を確認してく ださい。 (アジア地域向けのみ) トおよびエプロン。バガブー ドンキー のキャリーコッ トファブリックは Bugaboo ストローラーの製造者 Bugaboo International BV (本社アムステルダム、 キャ リーコッ 取り外して洗濯機で洗うことが可能です。 洗濯の前にキャリーコッ トンファブリック 以下 「Bugaboo」 ) は、 以下の条件に基づいて Bugaboo ストローラーを保証いたしま からプラスティ ックバーとウッ ドボードを取り除いてく ださい。 す。 シート。バガブー ドンキー のシートファブリックとサンキャノピーは取り外して洗 メーカー保証期間は、 領収書に記載されている購入日から 24 か月間としま 濯機で洗うことが可能です。 洗濯を始める前にウッ ドボードを取り除いてく ださい。...
- Page 10 す。 領収書は安全な場所に保管し、 コピーを取ってください。 このメーカー保証に基 3. この製品の展開、 折りたたみ、 調整を行うときは、 事故を づいて請求を行う際は販売店にお問い合わせください。 販売店が不具合を修理で きない場合、 または Bugaboo から直接製品を購入した場合は、 Bugaboo までメー 避けるために、 お子様が近くにいないことを確認して くださ ル (service.jp@bugaboo.com) または電話 (+81 (0)3 6712 6072) で、 お問い合わせ い。 ください。 メーカー保証期間外のお申し出については販売店、 もしくはBugabooま 4. キャリーコッ トの近くでは、 お子様だけで遊ばせないでくだ でお問い合わせく ださい。 さい。...
- Page 11 ンで 2 人までのお子様を乗せ、 ホイ ール ボードに 3 人目のお 34. 転落の危険 - お子様がハイ ハイを始めるか、 体重が 9 kg に 子様を乗せて使用できるように設計されています 。 達した場合 (どちらが先の場合でも)、 転落を防止するため、 21. 体重が 20 kg を上回るお子様を Bugaboo のホイ ール ボード この製品を使用しないでください。 に乗せないでください。 35. 窒息の危険 - 柔らかい下地の上には、 Bugaboo Donkey 用...
- Page 12 お 客 様 か ら の よくあ るご 質 問 に 対 する 答 えを バ ガ ブ ー の ウェブ サ イト 45. 転落の危険 - お子様が動く と、 キャリーも動く場合がありま www.bugaboo.comにて掲載しております。 これらのプラッ トフォームでは、 ストロ ーラーおよびアクセサリーの使用手順 （ビデオを含む） やその他の情報をご覧いた す。 カウンター、 テー ブル、 その他の高い場所には、 絶対にキ...
- Page 13 ディアにてシェアしてく ださい。 皆さまからのお便りをお待ちしています。 本ユーザーガイドに記載されている情報は、 事前に予告することなく変更されることがあります。 掲載する内 容についてはさまざまな注意を払って掲載しておりますが、 意図せず含まれた技術上不正確な記載や不完 全な記載については、 Bugaboo International BV が保証するうものではありません。 また、 実際ご購入いた だいた製品は本ユーザーガイドに記載されている製品とは異なる場合がありますのであらかじめご了承くだ さい。 最新のユーザーガイドはbugaboo.com/supportよりご確認ください。 © 2017 Bugaboo International BV. Bugaboo、 Bugaboo Cameleon、 Bugaboo Bee、 Bugaboo Donkey、 Bugaboo Buffalo、 Bugaboo Runner、 Bugaboo Boxer、 および Bugaboo ロゴは登録商標です。 Bugaboo® ストローラーは意匠登録製品と してそのデザインが保護されています。...
- Page 14 ”나는 항상 바퀴 달린 물건에 관심을 가집니다. 바퀴는 사람을 자유롭게 만드는 무중력의 공간으로 인도합니다. 기존의 사고를 A에서 B로 옮겨가도 록 하죠. 그 유연하고 힘들이지 않는 자유의 느낌은 에너지와 행복감을 가져다 주고 어디든 갈 수 있게 해 줍니다.” — 맥스 바렌브루그, Bugaboo 공동 설립자 겸 최고 디자인 책임자 @teresaloboarregui @aarikalee @thereal_littlebirdsmama @pobke @therealtumi @natalykurasova...
- Page 15 부드러운 브러시를 사용하여 섀시의 메커니즘 및 슬라이딩 튜브에 묻은 모래와 이물질을 청소합니다. 슬라이딩 조인트 부분 청소에 유의하십시오. 다음과 같은 경우 제조업체의 보증은 효력을 상실합니다: • 사용자가 사전에 Bugaboo 또는 소매업자로부터 서면 승인을 받지 않고, 직접 개조 바퀴. 또는 수리하거나 이를 의뢰한 경우...
- Page 16 제품을 www.bugaboo.com/my-account 를 통해 등록하면 Bugaboo 제품과 관련된 안전 공지 또는 제품 업그레이드에 대한 정보를 계속 받을 수 있습니다. 사용 제한 제품 일반 구입 후 3개월 이내에 제품을 등록하면 추가 보증을 제공합니다. 웹사이트 또는 Bugaboo 13. Bugaboo Donkey 는 0~36개월(17kg / 37.5lbs)의 유아에게...
- Page 17 39. 스트롤러에 타고 있는 유아가 몸을 지나치게 어깨쪽이나 좌우 혹은 와 함께 사용해야 합니다. Bugaboo Donkey 부품을 승인 받지 전후로 움직이면 무게 중심이 달라져서 유모차가 전복될 염려가 못한 타사 유모차나 다른 Bugaboo 제품에 사용하지 마십시오. 있습니다. 24. Bugaboo Donkey 와 함께 사용하는 제품은 반드시 정품...
- Page 18 개진에 참여를 원하시면 bugaboo.com의 온라인 계정 프로필 설정을 통해 저희에게 알려주실 수 있습니다. 여기에 포함된 정보는 사전 통보없이 변경 될 수 있습니다. Bugaboo International BV는 여기에 포함된 기술적 오류 또는 누락에 대해 책임을지지 않습니다. 구입한 제품은 이 사용자가이드에 설명된 제품과...
- Page 19 种 自 由 感 是 彻 彻 底 底 的 轻 松 感 ， 让 您 倍 感 精 神 抖 擞 、 快 乐 满 怀 ， 赋 予 您 探 索 前 行 的 动 力 。 ” — Max Barenbrug，Bugaboo 联合创始人兼首席设计官...
- Page 20 Bugaboo International BV（其总部位于阿姆斯特丹，以下简 坏，请立即向承运商提起索赔。 称“Bugaboo”）为 Bugaboo 儿童推车（以下简称“产品”）提供保修服务， • 顾客对产品的大小、重量、功能、颜色或设计不满意。 具体条件如下： 制造商保修期自销售收据上所显示的购买日期起算，为期 24 个月。更换的 重要说明 零件、产品或经过维修的产品的保修期为原始产品保修期的剩余期限。 本产品的制造商保修期自销售收据上所显示的购买日期起算，为期 24 个月。 本制造商保修条款仅在产品的购买地区（美国和加拿大、欧洲、俄罗斯、澳 请复印一份销售收据，并将销售收据妥善保存在安全的地方。如需根据本制造 大利亚和新西兰或亚洲）适用。Bugaboo 仅保证产品符合产品销售地区的 商保修条款申请保修，须先联系您的零售商。如果零售商无法修理产品缺陷或 适用法律法规和/或政府规定。Bugaboo 保留对特定地区适用不同的制造 者您是直接从 Bugaboo 处购买的产品，您可以发送电子邮件至 service.asia@ 商保修条款的权利。 bugaboo.com 或致电 +86 (0) 21 60293810 联系 Bugaboo。若要求保修 的时间已经超出制造商保修期，也须先联系您的销售商，或者联系我们的某个服 务中心。...
- Page 21 Bugaboo Donkey 符合以下安全标准： 19. Bugaboo Donkey 双人座配置最多可容纳两名儿童， 儿童 GB14748 （最新版本） ， 产品通过北京中轻联CCLC认证， 带有 踏板上还可容纳一名儿童， 具体遵照使用说明。 CCC认证标志。 20. 请勿让体重超过 20 公斤 （44 磅） 的儿童站在 Bugaboo 儿 童踏板上。 当儿童在儿童推车附近时 21. 使用前， 请确保舒适儿童踏板已正确安装。 1. 请务必时刻照看好您的孩子。 22. 跌落危险 - 请勿将儿童放在侧行李篮中。 请仅使用提篮或座 2. 切勿让您的孩子玩耍 Bugaboo Donkey 。...
- Page 22 24. Bugaboo Donkey 仅可使用 Bugaboo 原装更换零件 42. 窒息危险 - 在柔软床品上， 请仅使用 Bugaboo 为 Bugaboo 和 Bugaboo 配件或经 Bugaboo 许可的产品。 使用未经 Donkey 提供的睡垫， 包括床套和充气外套。 请勿添加枕 Bugaboo 许可的产品会造成危险。 头、 棉被或额外铺置一层睡垫。 25. 绳子可能会引发绞勒危险！ 请勿在儿童颈部的周围放置带 43. 窒息危险 - 在柔软表面上， 婴儿提篮可能会倾翻， 进而导致 有绳子的物品 （例如帽绳或奶嘴绳） 。 请勿将绳子悬挂在提...
- Page 23 分享您的见解 在 Bugaboo，我们的一切工作都以我们的产品和用户为核心，这也是我们不断 更新和改进产品的原因。我们不断通过调研计划收集反馈意见和了解用户体验。 我们非常重视您的意见和建议。如果您有兴趣参加此类调研，请在 bugaboo. com 上修改您的在线账户个人资料设置。 和我们分享您的旅程 我们喜欢看到家庭使用我们的儿童推车享受出行生活。从第一辆儿童推车到第一 次大胆冒险，Bugaboo 用户的相关照片和故事不断感动和鼓舞着我们。希望您 能和我们保持联系，另外别忘了在社交媒体上和我们分享您的旅程。 文中信息如有更改，恕不另行通知。对于本文中的技术性错误或遗漏，Bugaboo International 不承担任何责任。实际购买的产品可能会与本用户指南中描述的产品不同。您可以联系我们的 服务部门或登录 www.bugaboo.com 获取最新版本的用户指南。© 2017 Bugaboo International BV。BUGABOO、BUGABOO CAMELEON、BUGABOO BEE、BUGABOO DONKEY、BUGABOO BUFFALO、RUNNER、BUGABOO BOXER 和 Bugaboo 徽标是注册商标。Bugaboo® 儿童推车已取 得专利且其设计受到保护。...
- Page 24 9 a-b 1105 be amsterdam zuidoost the netherlands bugaboo japan k.k. 東京都渋谷区神宮前 6丁目33-14 神宮ハイツ501 ⊩150-0001 日本, japan 부가부코리아(유) (bugaboo korea ltd.) 서울특별시, 송파구 오금로 97 방이동, 진넥스빌딩 8층 1577-0680 korea www.bugaboo.com 10022282 UG Bugaboo Donkey2 apac rv002...