Bugaboo donkey User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bugaboo Manuals
  4. Stroller
  5. Donkey
  6. User manual

Bugaboo donkey User Manual

Hide thumbs Also See for donkey:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
bugaboo donkey
user guide
用户指南
사용자 가이드
ユーザーガイド

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the donkey and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Bugaboo donkey

Summary of Contents for Bugaboo donkey

  • Page 1 用户指南 사용자 가이드 ユーザーガイド...
  • Page 5 Bugaboo Donkey meets parents’ needs for more flexible and multiple storage spaces. Above all, the Bugaboo Donkey is designed to be the only stroller your family will ever need. Please complete the product registration card included in the packaging or register online at bugaboo.com/register.

  • Page 6: Table Of Contents

    basket...
  • Page 7 wheels...

  • Page 8: In The Box

    Take a minute to check the contents of your packages, depending for which family situation you have chosen your Bugaboo Donkey (the numbers below refer to the boxes of the Bugaboo Donkey). If something is missing, please contact your retailer.
  • Page 9 chassis frame underseat basket side luggage basket bassinet/carrycot seat swivel wheels rear wheels sun canopy wires and clamps carry handle raincover air pump sun canopy apron...
  • Page 10 seat frame sun canopy wires and clamps carry handle rain cover sun canopy bassinet/carrycot...

  • Page 11: User Guide Visual Language

    Some instructions require special attention for ensuring the safe use of the Bugaboo Donkey. When you see this symbol in the instructional part of the user guide, please refer to the warnings in the "WARNINGS" chapter.

  • Page 12: Meet The Bugaboo Donkey

    All the white parts of your Bugaboo Donkey are functional. They’re the parts that allow you to adapt and change your Bugaboo Donkey. A. handlebar H. rear wheel B. handlebar width adjustment clip I. swivel wheel C.
  • Page 13 O. backrest adjustment handle U. brake P. folding lock with secondary lock V. rear width adjustment clip Q. wrist strap W. frame release button R. apron X. handlebar adjustment clip S. bassinet/carrycot Y. sun canopy T. bassinet/carrycot wire...

  • Page 14: Warnings

    Should you have a floor as mentioned above we recommend to be careful with indoor usage. STROLLER 18. The Bugaboo Donkey is suitable for children from 0 to 36 months (17 kg / 37.5 lbs) and up to an height of 102 cm (40 in).
  • Page 15 25. ENTANGLEMENT HAZARD: Carry handles of side basket shall be left out of the bassinet and outside the occupant area of the seat. 26. Take your child out of the Bugaboo Donkey when going up or down stairs and around steep or unstable conditions. Also, take extra care when going up or down a curb or other uneven surfaces.
  • Page 16 Some instructions require special attention for ensuring the safe use of the Bugaboo Donkey. When you see this symbol in the instructional part of the user guide, please refer to the warnings in the "WARNINGS" chapter.

  • Page 17: Important Information

    The warranty does not cover damage to the Bugaboo Donkey caused by overloading, incorrect folding or the use of non-original accessories. • The Bugaboo Donkey is designed to carry up to two children in the duo position and a third child on the wheeled board, according to the usage instructions. •...

  • Page 18: Maintenance Tips

    After a few tough months on the streets the Bugaboo Donkey may begin to get a bit dirty. These tips will help you take care of your Bugaboo Donkey and keep a smooth ride. • Clean the chassis with a soft towel and lukewarm water and wipe off any remaining water with a dry cloth.

  • Page 19: Warranty

    Bugaboo guarantees that the product will be in compliance only with the statutory provisions and/or government regulations that apply in the region in which the product was sold. Bugaboo reserves the right to apply a divergent manufacturer’s guarantee for those specific regions.
  • Page 20 Save the sales receipt in a safe place and make a copy of it. It is even easier if you register your product at bugaboo.com and/or by using the warranty card enclosed. If you submit a claim under this manufacturer’s warranty you must first contact your retailer.

  • Page 21: Replaceable Parts

    Bugaboo parts or parts which have been approved by Bugaboo should ever be used in conjunction with the Bugaboo stroller. If you need to replace a part of your Bugaboo stroller, please contact your retailer, or visit bugaboo.com for an extensive list of retailers near you.
  • Page 23 排双人童车再变回单人童车，这使得它不但适合您的第一个宝宝，第二个宝宝，还可 以同时容纳两个宝宝或双胞胎。同样重要的是，Bugaboo Donkey能够满足家长对高度 灵活性和充裕存储空间的需求。 总之，一辆Bugaboo Donkey就能满足您家庭所需。 请填写产品注册卡，或登陆bugaboo.com / register进行网上注册。您提供的信息将 只用于需要对您的童车进行必要升级时与您取得联系。 Bugaboo Donkey 符合以下安全标准： • GB14748（最新版本），产品通过北京中轻联CCLC认证，带有CCC认证标志。 © Copyright 2016 Bugaboo International BV. 文中信息如有更改，恕不另行通知。Bugaboo International BV不对文中的技 术性错误或遗漏承担任何责任。所购产品与本用户指南中所述的产品之间可能会有所 不同。最新的用户指南可以向我们的服务 部门索取，或登陆www.bugaboo.com. BUGABOO、 BUGABOO CAMELEON、 BUGABOO BEE、 BUGABOO DONKEY、 BUGABOO BUFFALO、 RUNNER 和 Bugaboo标识是注册商标标识。Bugaboo® 儿童推车受专利及产品设计保护。...
  • Page 24 目录 介绍 箱内物品 用户指南图形语言 认识bugaboo donkey 警告 重要信息 保养建议 织物清洗 保修 更换部件 联系方式 安装bugaboo donkey 安装车架 安装置物篮 安装提篮/婴儿床 安装座椅 安装遮阳篷 安装侧行李篮 调整车架宽度...
  • Page 25 使用bugaboo donkey 使用刹车 调节手把管 使用提篮/婴儿床 使用座椅 使用安全带 折叠推车（提篮/婴儿床面向父母） 折叠推车（座椅面向父母） 折叠推车（座椅面向前方） 使用手腕织带 锁定/解锁转向轮 使用两轮模式 车轮充气 拆卸车轮 使用雨罩...
  • Page 26 包装箱所含物品 请检查包装箱内的物品，根据不同需求您可以购买不同配置的Bugaboo Donkey（以下 数字表示各种配置的Bugaboo Donkey所含的装箱数量）。如缺少任何部件，请联系您 的零售商。...
  • Page 27 车架 提篮支架 置物篮 侧行李篮 提篮/婴儿床 座椅 转向轮 后轮 遮阳篷条及篷座 前扶手 雨罩 气泵 遮阳篷 脚罩...
  • Page 28 座椅 提篮支架 遮阳篷条及篷座 前扶手 雨罩 遮阳篷 提篮/婴儿床...

  • Page 29: 用户指南图形语言

    用户指南图形语言 在本用户指南中，我们采用一些图形语言进行指示说明。以下是所有图形的含义。 正确的效果 错误的效果 “咔哒”声 按照所示方向运动 下一页说明继续 对相似部件重复此动作 为确保安全使用Bugaboo Donkey，您需要特别注意一些指示。当您在 用户指南的说明部分看到此符号时，请参阅“警告”。...

  • Page 30: 认识Bugaboo Donkey

    认识bugaboo donkey Bugaboo Donkey的所有白色部件均为功能部件. 这些部件能够让你调整和变化您的 Bugaboo Donkey。 A. 手把管 H. 后轮 B. 手把管宽度调节扣 I. 转向轮 C. 安全锁 J. 前侧宽度调节扣 D. 车架 K. 转向锁 E. 侧行李篮 L. 座椅 F. 宽度调节按钮 M. 前扶手释放按钮 G. 置物篮 N. 前扶手...
  • Page 31 O. 椅背调节手把 U. 刹车 P. 带辅助开关按钮的安全锁 V. 后侧宽度调节扣 Q. 手腕织带 W. 提篮释放按钮 R. 脚罩 X. 手把管调节扣 S. 提篮/婴儿床 Y. 遮阳篷 T. 提篮/婴儿床头带...
  • Page 32 13. 切勿在遮阳篷处于延伸位置时使用雨罩，有窒息危险。 14. 使用前仔细检查提篮、座椅或安全座椅是否正确安装。 15. 折叠或展开推车时，切勿让儿童靠近，避免误伤儿童。 16. 线绳会导致窒息！不可在宝宝颈部旁使用带有线绳的物品，如帽带或奶嘴 线。不可在提篮/婴儿床旁悬挂玩具。 17. 应定期检查扶手及提篮底部，防止任何损坏或磨损。 18. 始终使用安全带，避免宝宝掉出或滑出座椅，否则会导致严重人身伤害。 19. 推车提篮不可取代专门的婴儿床或普通床。如果宝宝需要睡觉，把宝宝抱 到适合的婴儿床或普通床上。 20. 黑色的橡胶轮胎很可能会在我们的地板（合成层压板、镶木地板和油毡（ 有机表面地板））上留下无法消除的痕迹。如果您有上述地板，我们建议 您在室内使用时务必小心。 儿童推车 21. Bugaboo Donkey适合0至36个月的宝宝（17公斤 / 37.5磅）。 22. Bugaboo Donkey适合身高不超过102厘米（40英寸）的宝宝。 23. 提篮只适合不能自行坐起、翻身或者不能依靠自己的手和膝盖升高的孩 子。最大重量为9公斤或最大年龄6个月，以先到者为准。 24. 座椅不适合6个月以下的宝宝。 25. 不要让体重超过20公斤（44磅）的宝宝站在同行脚踏板上。 26. 使用两轮模式时请始终使用手腕织带。 27. 两轮模式下不可使用提篮或儿童汽车安全座椅。...
  • Page 33 32. 任何挂在手把管、座椅或童车侧面的负载都会影响童车的稳定性。 III. 座椅/提篮（不使用车架） 33. 提篮/座椅只适合不能自行坐起、翻身或者不能依靠自己的手和膝盖升高 的孩子。最大重量为9公斤或最大年龄6个月，以先到者为准。 34. 切勿竖直使用提篮/婴儿床或座椅。 35. 跌落的危险:宝宝的活动会导致座椅/提篮滑动。切勿将座椅/提篮置于高 台边缘处，如柜台、桌子或其他高处表面。 36. 在无人看守的情况下，切勿让其他儿童在提篮/婴儿床或座椅附近玩耍。 37. 切勿将婴儿放在座椅/提篮内并将其当作运输工具放在机动车内。 38. 座椅/提篮不可用来替代婴儿床或小床，它不适合长时间睡觉。 39. 使用座椅时，始终系好安全带。 40. 窒息危险：在柔软表面上，座椅/提篮可能翻转，导致儿童窒息。切勿将 座椅/提篮置于床、沙发或其他柔软表面。 41. 始终使用安全带，避免宝宝掉出或滑出座椅，否则会导致严重人身伤害。 42. 窒息危险! 宝宝可能窒息的地方： - 提篮侧面与座垫边缘间的空隙。 - 柔软的被褥上。 切勿添加任何加任何非博格步生产的床垫、枕头、棉被或填充物，只可使用 切勿添加任何非博格步生产的床垫、枕头、棉被或填充物，只可使用Bugaboo公司 提供的衬垫。 43. 儿科医生建议让身体健康的婴儿仰躺睡觉，以降低SIDS（婴儿猝死）风 险，除非您的医生另有建议。 为确保安全使用Bugaboo Donkey，您需要特别注意一些指示。当您在 用户指南的说明部分看到此符号时，请参阅“警告”。...

  • Page 34: 重要信息

    • 每次使用前先检查 Bugaboo Donkey的安全性。确认座布，刹车和安全带均 可正常工作，手把管已锁定到位且座椅正确固定于车架上。 • 使用推车前，确保车轮已充气，以达到最佳的舒适性。见“车轮充气”。 • 检查 Bugaboo Donkey是否损坏。 如有任何磨损或损坏须立即修理或更 换。 • 为确保您的孩子的安全，在磨损件未完全修理好或替换前不可使用 Bugaboo Donkey儿童推车。 • 必须使用Bugaboo 原厂配件 ，或由 Bugaboo 指定可用于Bugaboo Donkey 儿童推车的配件。使用未经 Bugaboo认定的配件可能会导致安全隐患。 • Bugaboo Donkey支架（编号180202 或 180202ZW01）只可用于Bugaboo Donkey车架（编号185250 或 185250ZW01）。切勿把Bugaboo Donkey的零 件或组件用于任何未经批准的童车或任何其他Bugaboo产品。 • 切勿在任何明火或其他热源附近使用Bugaboo Donkey。避免让Bugaboo Donkey暴露在极端温度下。...

  • Page 35: 保养建议

    • 使用软毛刷清洁车架上装置和滑动管上的沙土和污迹。注意清理滑动连接 件。 • 使用海绵，温水和肥皂水清洁手把管泡棉。将多余的肥皂水擦拭干净。 • 使用刷子和水清洗车轮。 定期将车轮从车架上拆下，用毛刷清理轮轴内 污迹。 • 切勿过度充气，轮压不得超过2巴（29磅）。按照用户指南上的指示给车 轮充气。 • 将您的 Bugaboo Donkey及其配件存放于干燥处，潮湿情况下不可折叠， 以免发霉。 更多关于 Bugaboo Donkey 的保养信息请至 bugaboo.com了解。 清洗织物 Bugaboo Donkey儿童推车的座布和提篮/婴儿床布可以拆卸后机洗。 洗涤时, 请注意: • 最高水温30°C/85°F (冷水洗涤) • 不可使用漂白剂或腐蚀性的清洁剂 • 不可烘干 • 不可熨烫 • 不可干洗 • 始终分开洗涤...
  • Page 36 生产商有限质量保证（仅适用于中华人民 共和国大陆地区） Bugaboo International BV为一家主要营业地位于荷兰阿姆斯特丹的企业（ 以下称“Bugaboo”）。作为生产商，在符合下列条件的前提下，Bugaboo就 其供应的Bugaboo 的产品(以下称“产品”)提供质量保证： 本质量保证的期间为24个月，自购货凭证上所显示的产品购买之日起算。更换 的产品或零部件或者已修理好的产品将沿用原产品的剩余质量保证期。 本质量保证仅适用于中华人民共和国的大陆地区（为且仅为本质量保证的目的， 不包括香港特别行政区、澳门特别行政区及台湾）（以下称“保证区域”）。 Bugaboo仅确保产品符合产品销售的保证区域的相关法律法规以及政府政策。 除Bugaboo认为有必要进行产品替换或退还外，本质量保证赋予产品维修的权 利。在产品维修为本质量保证含括时，Bugaboo将承担产品在您和您购买产品的 零售商（以下称“零售商”）之间的往返运输费用和运输风险。 如您需要根据本质量保证提出保修请求时，您需要连同瑕疵产品向Bugaboo提 供： - 标有日期的购货凭证； - 一份清晰的请求说明；及 - 瑕疵产品和/或瑕疵产品/部件的照片。 本质量保证不得转让，因此仅产品的最初所有人可要求适用本质量保证。 本质量保证并不影响您所拥有的任何法定权利，例如您要求零售商为产品瑕疵 承担相应责任的权利。 本质量保证含括的范围？ 本质量保证适用于产品的： 底座、车架以及车轮的所有做工瑕疵； 调节器（车架调节器以及座椅调节器）的所有做工瑕疵； 拉链； 您的Bugaboo儿童推车的束带的所有部位； 防护蓬裂缝； 搭扣的牢固性；及 颜色的牢固性。...
  • Page 37 本质量保证不含括的范围： 恶劣环境条件（包括高湿度、地面喷盐、结冰、下雪）或未对产品进行充分保养 导致的车轮和底座的腐蚀或生锈； 事先未取得Bugaboo或零售商的书面同意，您擅自对产品进行了改装或维修，或您 擅自安排了产品的改装或维修； 您购买的是二手产品，或您从未授权经销商处购买的产品； 产品的序列号被损坏或移除； 产品正常的磨损； 不恰当地嵌入或安装与产品不匹配的第三方设备； 过失或故意对产品造成的损坏； 不适当地存放和保养产品； 因产品的正常日常使用而导致的推杆或衬垫损坏； 车轮上出现洞孔或撕裂； 不恰当地使用产品而造成的损坏，或不遵守用户指南造成的损坏； 由未授权人士采取的修理行为而造成的损坏，或因不恰当地拆卸产品而造成的损 坏； 运输损坏（空运或以其他方式运输期间造成的损坏）：请在空运（或以其他方式 运输）后，仔细检查您的Bugaboo产品；如果发生任何损坏，请立即向承运人提出 索赔；及 顾客对产品的尺寸、重量、功能、颜色或设计不满意。 适用于Bugaboo 的特殊款式的质量保证适 用条件 如果您购买的是Bugaboo 的特殊款式，请访问www.bugaboo.com/customer- service/special-editions以获取可能适用于您的Bugaboo 特殊款式的其他 或额外的生产商质量保证适用条件。您的Bugaboo 特殊款式将适用上述其他 或额外的生产商质量保证适用条件，以及本用户手册中描述的生产商质量保 证条件。Bugaboo保留停止生产某一特定型号、颜色、布料的产品或特定配 件的权利，因此在生产商质量保证期内，我们可能用类似的产品、颜色或布 料来替换相关部件。...

  • Page 38: 更换部件

    重要提示 本产品的质量保证期为24个月，自购货凭证上所显示的产品购买之日起算。 但购货凭证应保存完好且应提供一份复印件。更简便的方式是登录bugaboo. com并注册您的产品，或者使用内附的质量保证卡。如果您根据本质量保证 提出一项保修请求，您需首先联系您的零售商。如果您的零售商无法修复产 品瑕疵或者Bugaboo是您的零售商，您可通过发送电子邮件至service.asia@ bugaboo.com，或通过拨打 4006 153 516，或通过写信至 等方式与Bugaboo 取得联系。对于已过质量保证期提出的保修请求，您也须联系您的卖方，或 者联系我们的服务中心。您可登陆bugaboo.com以获取最新的服务中心名单。 Bugaboo保留对本质量保证的条款进行修订的权利。您可通过登录我们的网 站www.bugaboo.com 以获取最新的生产商质量保证条款。 替换部件 我们以生产高质量和高标准的产品而引以为荣，这就是为什么只有真正的 Bugaboo部件，或者经Bugaboo审核同意的部件，才能被用于Bugaboo。 如果 您需要更换您的Bugaboo儿童推车的零部件，请联系您的零售商或者通过访 问bugaboo.com获取您附近的零售商的名单。 联系我们 在您首次使用您的Bugaboo 之前，请确保您已登录bugaboo.com填写了产品 登记表。 我们期待您的反馈并愿意倾听您对Bugaboo及任何其他Bugaboo产品的意见。 您可发送电子邮件至service.asia@bugaboo.com，或者通过访问我们的网站 bugaboo.com/register创建您的个人账户并签署参加Bugaboo的客户调查和 接收Bugaboo的在线简报。...
  • Page 39 • 안전확인 안전기준 부속서 13, 유모차 (산업통상자원부 고시 제2015-0108호 (2015.6.4). © Copyright 2016 Bugaboo International BV. 본 설명서에 포함된 정보는 통지 없이 변경될 수 있습니다. Bugaboo International BV는 본 설명서에 포함된 기술적 오류나 생략에 대해 책임지지 않습니다. 구매한 제품은 본 사용 설명서에서...
  • Page 40 만나보십시오 경고 중요 정보 유지보수 방법 패브릭 세척 방법 보증 교체 부품 연락처 bugaboo donkey 설치 순서 섀시 조립 언더시트 바스켓 부착 요람/아기 침대 조립 시트 조립 썬 캐노피 조립 및 부착 옆걸이 바스켓 부착 섀시 폭 조절...
  • Page 41 사용법 브레이크를 밟습니다 핸들바를 조정합니다 요람/아기 침대를 얹습니다 시트를 얹습니다 안전벨트를 채웁니다 요람/아기 침대를 보호자 방향으로 접습니다 시트를 보호자 방향으로 접습니다 시트를 바깥쪽으로 접습니다 손목 줄 사용 회전 바퀴 잠금/풀기 이륜 상태로 사용 바퀴에 바람 넣기 바퀴 빼기...

  • Page 42: 패키지 내용물

    패키지 내용물 패키지의 내용물이 모두 들어 있는지 확인하십시오. 내용물은 Bugaboo Donkey 선택 사양에 따라 달라집니다(아래의 숫자는 Bugaboo Donkey 상자에 적혀 있습니다). 누락된 부품이 있을 경우 구입한 대리점에 문의하십시오.
  • Page 43 섀시 프레임 언더시트 바스켓 옆걸이 바스켓 요람/아기 침대 시트 회전 바퀴 뒷바퀴 썬 캐노피 와이어 및 클램프 손잡이 비가리개 에어 펌프 썬 캐노피 에이프런...
  • Page 44 시트 프레임 썬 캐노피 와이어 및 클램프 손잡이 비가리개 썬 캐노피 요람/아기 침대...

  • Page 45: 그림 설명서

    찰깍 소리가 들림 표시된 방향으로 이동 다음 페이지에서 지시사항 계속 유사 부품 작동 반복 Bugaboo Donkey 제품을 안전하게 사용할 수 있으려면 일부 지시사항에 특별히 유의해야 합니다. 사용 설명서의 지시사항 부분에 이 기호가 표시되어 있을 경우, "경고" 장에 있는 경고사항을 참조하십시오.
  • Page 46 각 부품 설명 Bugaboo Donkey의 흰색 부품은 모두 기능성이 있습니다. 이 부분은 Bugaboo Donkey를 조정하거나 변경할 때 사용됩니다. A. 손잡이 H. 뒷바퀴 B. 손잡이 폭 조절 클립 I. 회전 바퀴 C. 폴딩 락 J. 앞면 폭 조절 클립...
  • Page 47 O. 등받이 조절 핸들 U. 브레이크 P. 보조 잠금장치가 있는 폴딩 락 V. 뒷면 폭 조절 클립 Q. 손목 줄 W. 프레임 릴리스 버튼 R. 에이프런 X. 핸들바 조절 클립 S. 요람/아기 침대 Y. 썬 캐노피 T. 요람/아기 침대 와이어...

  • Page 48: Bugaboo Donkey를 만나보십시오

    16. B형 : 만 6개월 이상, 몸무게 15 kg 이하(약 36개월 까지)의 유아, 연속사용은 1시간이내가 바람직합니다. 17. Bugaboo Donkey를 사용하기에 적합한 아동의 신장은 최대 102 cm (40 in)입니다. 18. 유모차를 사용하기 전에 요람/아기 침대, 시트 또는 카 시트 부착 장치...
  • Page 49 32. 이륜 상태에서는 반드시 손목 줄을 사용하십시오. 33. 요람/아기 침대를 이륜 상태로 사용하지 마십시오. 34. 계단을 오르내리거나 가파르고 울퉁불퉁한 길을 갈 때는 아동을Bugaboo Donkey 밖으로 꺼내십시오. 또한 보도의 턱을 오르내리거나표면이 고르지 못한 길에서는특별히 주의하십시오. 완만한 경사라도보호자의 각별한 주의가 필요합니다. 35. 유모차의 운행은 보호자의 보행속도 이내로 유지하시오.
  • Page 50 53. SIDS(유아 돌연사 증후군)의 위험을 줄이기 위해, 의사의 별도 소견이없는 한 소아과의사들은 일반적으로 어린이가 등을 대고 수면을 취할것을 권장합니다. Bugaboo Donkey 제품을 안전하게 사용할 수 있으려면 일부 지시사항에 특별히 유의해야 합니다. 사용 설명서의 지시사항 부분에 이 기호가 표시되어 있을 경우, "경고" 장에 있는 경고사항을...

  • Page 51: 중요 정보

    온도에 Bugaboo Donkey를 노출시키지 마십시오. • Bugaboo Donkey는 소금물에 약합니다. • 잠금 장치, 안전 벨트 및 손목 줄 등 Bugaboo Donkey의 안전 기능을 항상 사용하십시오 (추가 정보는 본 사용 설명서 참조). 모든 안전 장치를 주기적으로 점검하고 유지보수하십시오. • 계단을 오르내리거나 가파르고 울퉁불퉁한 길을 갈 때는 아동을 Bugaboo Donkey 밖으로...

  • Page 52: 유지보수 방법

    충진재는 매트리스 커버를 벗기면 떼어낼 수 있습니다. 세탁이 끝나면 모든 매트리스 부품은 기포 충진재가 매트리스 폼 상단에 오도록 해서 원래의 위치에 놓아야 합니다. 기포 충진재를 뺀 상태로 매트리스를 사용하지 마십시오. Bugaboo Donkey 옆걸이 바스켓과 언더시트 바스켓은 세탁할 수 없지만 젖은 천으로 닦아낼 수는 있습니다.
  • Page 53 Bugaboo 유모차의 모든 벨트 부품 커버의 이음매 벨크로 염색 견뢰도 다음과 같은 경우 제조업체의 보증은 효력을 상실합니다: 귀하가 사전에 Bugaboo 또는 소매업자로부터 서면 승인을 받지 않고 직접 개조 또는 수리하거나 이를 의뢰한 경우. 태만이나 사고 및/또는 사용 설명서와 다르게 사용하거나 관리함으로 인해 발생한 결함.
  • Page 54 Bugaboo의 제조업체 보증 조건에 관한 전문을 참조하십시오. Bugaboo Special Edition은 본 사용 설명서에 기술된 조건과 다른 제조업체 보증 조건의 적용을 받을 수 있습니다. Bugaboo는 특정 모델, 색상, 직물 또는 액세서리의 생산을 중단할 수 있는 권리를 보유하며, 따라서 제조업체의 보증 기간 동안 유사한...
  • Page 55 교체 가능한 부품 당사는 고품질과 표준에 입각한 제품을 만들고 있다는 데 자부심을 가집니다. 이는 Bugaboo 와 관련하여 Bugaboo 정품 부품 또는 Bugaboo에서 승인한 부품만 사용해왔기 때문입니다. Bugaboo 유모차 부품을 교체해야 할 경우 소매업자에 연락하거나 bugaboo.com을 방문하여 가까운 소매업자가 광범위하게 수록된 목록을...
  • Page 57 Bugaboo Donkey は次の規格に準拠しています: • 安全確認安全基準付属書13,　ベビーカー(産業通商資源部告示　第2015-0108号 (2015.6.4)。 • GB14748 （最新版） ―　CCC認証マーク と北京CCLC 。 © Copyright 2016 Bugaboo International BV. 本ユーザーガイ ドに記載されている情報は、 事前に予告するこ となく変更される こ とがあります。 掲載する情報についてはさまざまな注意を払って掲載しておりますが、 意図せず含ま れた技術上不正確な記載や 不完全な記載については、 Bugaboo International BVが保証するものではありません。 また、 実 際ご購入頂いた製品は本ユーザ ーガイ ドに記載されている製品とは異なる場合がありますのであらかじめご了承下さい。 最 新のユーザーガイ ドにつきましては、 www.bugaboo.comから弊社サービスセンターにご連絡の上お取り寄せ下さい。 BUGABOO、 BUGABOO CAMELEON、 BUGABOO BEE、...
  • Page 58 目次 始めに 同梱されているもの ユーザーガイ ドビジュアル言語 Bugaboo Donkey の各部の名称 警告 重要な注意事項 メンテナンス上の注意事項 ファブリ ックのお手入れ 保証 交換可能な部品 ご連絡 Bugaboo Donkey をセッ トアップする シャーシを組み立てる アンダーシートバスケッ トを取り付ける バシネッ ト/キャ リーコッ トを組み立てる シートを組み立てる サンキャノピーを組み立てて取り付ける サイ ドの荷物バスケッ トを取り付ける シャーシの幅を調整する...
  • Page 59 Bugaboo Donkey を使用する ブレーキを使用する ハンドルバーを調整する バシネッ ト/キャ リーコッ トを使用する シートを使用する ハーネスを使用する 両対面式バシネッ ト/キャ リーコッ トを折りたたむ 両対面式シートを折りたたむ 背面式シートを折りたたむ リストストラップを使用する スイベルホイールをロックする/ロックを解除する 2 ホイールポジションを使用する ホイールに空気を入れる ホイールを取り外す レインカバーを使用する...
  • Page 60 同梱されているもの 同梱されているものをご確認く ださい。 同梱されているものは、 ご家族の状況に従って お選びになった Bugaboo Donkey によって異なります （下の数字は Bugaboo Donkey の箱の番号を表します） 。 足りないものがある場合は、 小売店までご連絡く ださい。...
  • Page 61 シャーシ フレーム アンダーシートバスケ ッ ト サイ ドの荷物バスケ バシネッ ト/キャ リー シート ッ ト コッ ト スイベルホイール 後ろホイール サンキャノピーワ イヤーとクランプ キャ リーハンドル レインカバー 空気ポンプ サンキャノピー エプロン...
  • Page 62 シート フレーム サンキャノピーワイ ヤーとクランプ キャリーハンドル レインカバー サンキャノピー バシネッ ト/キャ リーコッ ト...
  • Page 63 ユーザーガイ ドビジュアル言語 本ユーザーガイ ドではビジュアル言語を使用しています。 使用しているビジュアルの意 味は次のとおりです。 目視点検 OK 目視点検間違い 聞き取れるク リ ック音 指定された方向へ移動してく ださい 説明は次のページへ続きます 同様の部品で操作を繰り返してく ださい Bugaboo Donkey を安全にお使いいただく ために、 一定の指示事項に特 に注意してく ださい。 ユーザーガイ ドの指示の箇所にこの記号がある場 合は、 「警告」 の章にある警告を参照してく ださい。...
  • Page 64 の各部の名称 Bugaboo Donkey の白い部品がすべて機能するこ とを確認してく ださい。 白い部品を使 用して Bugaboo Donkey を調整および変更します。 A. ハンドルバー H. 後ろホイール B. ハンドルバー幅調整ク リ ップ I. スイベルホイール C. 折りたたみロック J. 前幅調整ク リ ップ D. シャーシ K. スイベルロック E. サイ ドの荷物バスケッ ト L. シート F. 幅調整ボタン...
  • Page 65 O. バックレスト調整ハンドル U. ブレーキ P. セカンダリロック付き折りたたみロック V. 後ろ幅調整ク リ ップ Q. リストストラップ W. フレーム解除ボタン R. エプロン X. ハンドルバー調整クリ ップ S. バシネッ ト/キャ リーコッ ト Y. サンキャノピー T. バシネッ ト/キャ リーコッ トワイヤー...
  • Page 66 16. 黒色ゴムタイヤは合成ラミネート材、 寄木張り、 リ ノ リウム、 カーペッ ト （表面が有 機素材の床面） の上に消えないマークを付けるこ とがあります。 このような床面 をお持ちのときは屋内でのご使用には充分にご注意されるようお奨めします。 ベビーカー 17. Bugaboo Donkey は年齢が 0 ～ 36 ヶ月のお子様用です （17 kg / 37.5lbs） 。 18. Bugaboo Donkey は身長が 102 cm （40 in） までのお子様用です。 19. キャ リーコッ トはまだ自力では座ったり寝返りを打ったり、 手や膝をついて起 き上がるこ とのできない月齢のお子様向けです。 制限体重は最大９kg か最...
  • Page 67 21. このベビーカーのシートユニッ トは生後６カ月未満のお子様には適し ません。 22. ロックシステム、 ブレーキ、 安全ベルト、 リストストラップ等 （各部の詳 細についてはこのユーザーガイ ドをご参照下さい） 、 Bugaboo Donkey に備え付けられた安全装置を毎回必ずご使用下さい。 また、 全ての安 全装置の点検とメンテナンスをこまめに行って下さい。 23. ケガ防止のため、 ベビーカーを折り畳んだり広げたりする際は、 お子 様から離れたところで行う様にして下さい。 24. ご使用前には必ず全てのロック装置が正常に作動するこ とを確認して 下さい。 25. このベビーカーはランニングやスケートには適しません。 26. エスカレーターではベビーカーを使 用しないでく ださい。 27. サイ ドの荷物バスケッ トに入れるこ とができる制限重量は 5 kg(11lbs）...
  • Page 68 マッ トレスや枕、 掛け布団、 クッション等を、 決してシートの上に敷かな いで下さい。 お子様を乗せる際は、 Bugaboo純正品のシートパッ ドのみ をお使い下さい。 45. 乳児突然死症候群のリスクを避けるため、 医師からの特別な指示があ る場合を除いて、 小児科医はお子様を寝かしつける際には仰向けにす るこ とを勧めています。 46. SIDS （ 乳幼児突然死症候群） の危険性 を低減するために、 小児科医 は、 担当医からの別途指示がない限り、 健康な乳幼児は上向きで寝か せるこ とを推奨しています。 Bugaboo Donkey を安全にお使いいただく ために、 一定の指示事項に特 に注意してく ださい。 ユーザーガイ ドの指示の箇所にこの記号がある場 合は、 「警告」 の章にある警告を参照してく ださい。...
  • Page 69 • 荷重をかけ過ぎたり、 正しく折りたたまなかった場合、 または、 純正付属品以外の付属 品を使用したこ とが原因で Bugaboo Donkey が破損した場合は、 保証の対象外となり ます。 • Bugaboo Donkey はデュオ （2 人乗り） ポジションで 2 人のお子様を乗せ、 3 人目のお 子様をホイール付きボードに乗せるように設計されています。 使用説明書に従ってお 使いく ださい。 • バシネッ ト/キャ リーコッ ト にお子様を寝せたまま、 または、 シートにお子様を座らせた ままで、 キャリーハンドルを使って Bugaboo Donkey とシャーシを持ち上げないでく...
  • Page 70 • 炎や高温の熱源など （電気バーヒーターなど） がバシネッ ト/キャリーコッ トの近くに あると危険です。 • Bugaboo Donkey は、 アンダーシートバスケッ トをシャーシに取り付けずに 使用しな いでく ださい。 • バスや列車で移動する際には、 お子様をストローラーから降ろしてく ださい。 • バシネッ ト/キャ リーコッ トのハンドルとボタンが破損したり磨耗していないこ とを定 期的に点検してく ださい。 • リ クライニングクラ ドルはベッ ドの代わりに使用しないでく ださい。 お子様が眠る場 合は、 適切な乳児用ベッ ドまたはベッ ドに寝せてく ださい。...
  • Page 71 ファブリ ックのお手入れ Bugaboo Donkey のバシネッ ト/キャ リーコッ トおよびシートのファブリ ックは取り外して 洗濯機で洗う こ とができます。 洗濯の際には次の事項にご注意く ださい: • 最高温度 30�C/85�F （ 常温水） • 漂白剤や強い洗剤は使用しないでく ださい • タンブル乾燥はしないでく ださい • アイロンはかけないでく ださい • ドライクリーニングしないでく ださい • 別洗いしてく ださい 洗濯の前にはファブリ ックラベルを必ず確認してく ださい。 マッ トレスの通気インレイは 60�C で洗濯できます。 通気インレイは厚いフォームマッ ト...
  • Page 72 保証 （アジア専用） Bugaboo （ 以下本製品） の生産者であるBugaboo International BV （本拠地 ： アムステル ダム／以下Bugaboo） は、 以下の事項を条件として、 本製品の保証責任を負う ものとしま す。 保証期間は、 領収書記載のお買い上げ日から24ヶ月間とします。 お買い上げ頂い た本製品の残りの期間の保証は、 交換部品もしくは交換後の製品または修理後の 製品に適用されます。 この保証内容は、 本製品をお買い上げ頂いた地域のみ （米国およびカナダまたは ヨーロッパまたはロシアまたはオーストラリアおよびニュージーランドまたはアジ ア） において適用されます。 Bugabooは、 本製品が、 本製品が販売された地域の法 的規制および／または政府規則のみに従っているこ とを保証します。 Bugabooは、 これらの特定の地域に対し、 異なる保証を適用する権利を有します。 この保証は、 本製品の交換または返品が必要であるとBugabooが考える場合を除 き、 本製品の修理をお約束するものです。 保証対象となる修理を行う場合は、 本製...
  • Page 73 て破損が生じた場合 Bugaboo非公認の第三者による不当な修理や不適切な本製品の解体が行われ、 破 損が生じた場合 航空輸送、 もしくはその他の手段による輸送中に破損が生じた場合 ： 航空便、 もしく はその他の手段で配送されたBugaboo製品を受け取った際は、 念入りに製品の点検 を行って下さい。 破損が見つかった場合は、 直ちにその旨を記載した文書を輸送業 者に提出して下さい。 本製品のサイズや重さ、 機能、 カラー、 デザインにご満足頂けない等、 お客様のご都 合による返品交換はお受け致しかねます。 Bugabooスペシャルエディションの保証に ついて Bugabooスペシャルエディションをご購入頂いたお客様は、 www.bugaboo.com/ customer-service/special-editions上で、 Bugaboo保証書の全文をご確認下さい。 お買い 上げ頂いたBugabooスペシャルエディションの保証内容は、 このユーザーガイ ドに記さ れた条件とは異なる場合があります。 Bugabooは既存のモデルやカラー、 布地、 アクセサリーの製造販売を中止する権利を有 します。 そういった場合、 保証期間内であれば部品の交換が必要な際に代替製品や他の カラー、 布地でご対応させて頂きます。...
  • Page 74 き申請を行う場合、 まず最初に販売店にご連絡下さい。 販売店で交換ができない場合 は、 service.asia@bugaboo.comまでメールでご連絡、 もしくは+81-(0)3-6712-6072にお 電話頂くか、 または 宛の郵便でご連絡下さい。 保証期間外に発生した不具合について も、 販売店にご連絡頂くか、 当社のサービスセンターにお問い合わせ下さい。 bugaboo. comで最新のサービスセンターのリストがご覧頂けます。 Bugabooは、 この保証の規定を修正する権利を有します。 最新の保証規定は、 当社のウ ェブサイ ト ： www.bugaboo.com.でご覧頂けます。 部品の交換 Bugabooでは、 高品質 ・ 高水準な製品を自信を持ってお客様にご提供しております。 だか らこそ、 Bugaboo の組み立てにはBugaboo純正品や Bugaboo認証の部品のみをご使 用頂く様お願。 いしております。 Bugabooベビーカーの部品の交換が必要な場合には、 お買い上げ頂い た販売店にご連絡頂くか、 bugaboo.comの店舗リストからお近くの販売店をお探し下さ い。 お問合せ先 ご使用前には必ずbugaboo.comからオンラインユーザー登録を行って下さい。...

  • Page 86: Attaching The Side Luggage Basket

    5 kg 11 lbs...
  • Page 107 2 bar 29 psi...
  • Page 112 9 a-b 1105 be amsterdam zuidoost the netherlands 부가부코리아(유) (bugaboo korea ltd.) 서울특별시 송파구 오금로 97 방이동, 진넥스빌딩 8층 bugaboo Industrial Co.,Ltd (Shanghai) 上海市岳阳路221号2楼214室，邮编200031 China bugaboo Japan K.K. 東京都渋谷区神宮前 6丁目33-14 神宮ハイツ501 〒150-0001　　　 Japan www.bugaboo.com 013730 UG bugaboo donkey apac rv006 2016/05...

Table of Contents