Centek CT-1170 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Centek Manuals
  4. Coffee Maker
  5. CT-1170
  6. Instruction manual

Centek CT-1170 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 18

Quick Links

Download this manual
CT-1170
КОФЕВАРКА
КОФЕҚАЙНАТҚЫШ
COFFEE MAKER
ՍՐՃԵՓ ՍԱՐՔ
КОФЕ ЖАСАГЫЧ
KOFE QAYNATGICH
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ
INSTRUCTION MANUAL
ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻ ՁԵՌՆԱՐԿԸ
КОЛДОНУУЧУН ЖЕТЕКЧИЛИГИ
FOYDALANUVCHI UCHUN QO' L LANMA
СЕРИЯ СТ

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Centek CT-1170

Summary of Contents for Centek CT-1170

  • Page 1 CT-1170 КОФЕВАРКА КОФЕҚАЙНАТҚЫШ COFFEE MAKER ՍՐՃԵՓ ՍԱՐՔ КОФЕ ЖАСАГЫЧ KOFE QAYNATGICH РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ INSTRUCTION MANUAL ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻ ՁԵՌՆԱՐԿԸ КОЛДОНУУЧУН ЖЕТЕКЧИЛИГИ FOYDALANUVCHI UCHUN QO’ L LANMA СЕРИЯ СТ...

  • Page 2: Меры Безопасности

    РУССКИЙ УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ! Благодарим Вас за выбор продукции ТМ CENTEK. Мы гарантируем, что наша продукция отвечает всем необходимым требованиям по качеству и безопасности при использовании в соответствии с настоящей инструкцией. Желаем Вам приятного пользования! НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА: для приготовления кофе из молотых зерен.
  • Page 3 22. Поверхность нагревательного элемента остается горячей после использования. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 4. Перед включением кофеварки убедитесь, что напряжение в сети соответствует А рабочему напряжению прибора. 23. Если вы желаете передать прибор для использования другому лицу, пожалуйста, 5. Устанавливайте кофеварку на сухой ровной поверхности. Не ставьте ее на го- передавайте...

  • Page 4: Первое Использование

    Д. КНОПКА «ЛАТТЕ» 5. Также протрите корпус кофеварки, поддон и решетку мягкой влажной тканью и ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЭСПРЕССО - Нажмите один раз, чтобы приготовить небольшую чашку латте. высушите все детали. 1. Снимите держатель фильтра и заполните фильтр кофейной гущей с помощью - Нажмите...
  • Page 5 ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧИНО ВАЖНО: обязательно очищайте трубку подачи молока после использования (см. ин- 1. Чтобы настроить объем одной чашки эспрессо, нажмите кнопку «ЭСПРЕССО» один 1. Сдвиньте фиксатор резервуара для молока в положение «РАЗБЛОКИРОВАНО». струкции по очистке). раз. Прибор подаст три звуковых сигнала и начнет заваривать. 2.
  • Page 6 НАСТРОЙКА ОБЪЕМА ЛАТТЕ В соответствии с желаемым температурным режимом нажмите соответствующую 5. ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ По завершении предварительного нагрева нажмите и удерживайте кнопку «ЭСПРЕС- кнопку. Через 5 секунд индикатор кнопки «КАПУЧИНО» быстро мигнет 3 раза, затем Регулярная очистка и техническое обслуживание поддерживают кофеварку в ра- СО»...
  • Page 7 3. Направьте трубку подачи молока в пустую чашку. 2. Поставьте пустую чашку под варочную головку. Пожалуйста, используйте бытовое средство для удаления накипи. Также вы мо- 4. Нажмите и удерживайте кнопку «ЛАТТЕ» в течение 3 секунд. Прибор начнет по- 3. Нажмите двойную кнопку и наполните чашку водой. жете...

  • Page 8: Таблица Неисправностей

    6. ТАБЛИЦА НЕИСПРАВНОСТЕЙ Обеспечьте соответствующую сте- Кофе слишком крупно помолот пень помола Признак Причина Исправления Кофе заканчивается слишком быстро Слишком мало кофе в фильтре Обеспечьте соответствующий объем кофе Убедитесь, что штепсельная вилка под- Прибор не включен или вилка шнура пита- ключена...
  • Page 9 Молоко не пенится после вспенивания или Молоко недостаточно холодное вания перед приготовлением капучи- его неисправности обратитесь в авторизированный сервисный центр ТМ CENTEK. Адрес центра можно найти на сайте https://centek. не выходит из трубки для вспенивания но или латте ru/servis. Способы связи с сервисной поддержкой: тел: +7 (988) 24-00-178, VK: vk.com/centek_krd. Генеральный сервисный центр...

  • Page 10: Условия Гарантийного Обслуживания

    будет неполной, неразборчивой, противоречивой. АСПАПТЫҢ АРНАЛУЫ: ұнтақталған дәндерден кофе дайындауға арналған. нанесенный продукцией ТМ CENTEK людям, домашним животным, имуществу потребителя 2. Гарантия действует при соблюдении следующих условий эксплуатации: и/или иных третьих лиц в случае, если это произошло в результате несоблюдения...
  • Page 11 6. Кофеқайнатқышты құрғақ, тегіс жерге орнатыңыз. Оны ыстық беттерге немесе 2. ҚҰРАЛДЫҢ СИПАТТАМАСЫ БАСҚАРУ ПАНЕЛІ А жылу көздеріне (электр плитасы және т.б.), сондай-ақ перделердің жанына 1. Кеселерді қыздыруға арналған орын немесе ілулі сөрелердің астына қоймаңыз. 2. Басқару панелі 7. Күйіп қалмас үшін кофеқайнатқыштың ыстық беттеріне тигізбеңіз. 3.
  • Page 12 E. «ЛАТТЕ» БАТЫРМАСЫ 5. Сондай-ақ кофе қайнатқыштың корпусын, түптабаны мен торын жұмсақ дымқыл ЭСПРЕССО ӘЗІРЛЕУ - Латтенің шағын ғана кесесін әзірлеу үшін бір рет басыңыз. шүберекпен сүртіңіз және барлық бөлшегін кептіріңіз. 1. Сүзгінің ұстауышын алыңыз және өлшеуіш қасықтың көмегімен сүзгіні кофенің - Латтенің...
  • Page 13 Кофені басқа көлемде әзірлеу үшін «ЭСПРЕССО» батырмасын 3 секунд бойы басып ЕСКЕРТПЕ: кішкене кесе үшін бір кесеге арналған сүзгіні пайдаланыңыз. Үлкен кесе 1. Бір кісі ішетін эспрессо көлемін баптау үшін «ЭСПРЕССО» батырмасын бір рет ба- тұрыңыз, үздіксіз кофе беру басталады. Беруді тоқтату үшін батырманы тағы бір үшін...
  • Page 14 ЛАТТЕ КӨЛЕМІН БАПТАУ ЕСКЕРТПЕ: tгер 15 секунд ішінде ешқандай операция орындалмаса, машина бағдар- СҮТКЕ АРНАЛҒАН СЫЙЫМДЫ ЫДЫСТЫ ЖӘНЕ СҮТ БЕРУ ТҮТІГІН ТАЗАЛАУ Алдын ала қыздыру аяқталғаннан кейін «ЭСПРЕССО» батырмасын 3 секунд бойы лама баптауынан шығады және бастапқы қалыпқа оралады. Сіз сүт қосылған сусынды әзірлеп болғаннан кейін сүт құйылған сыйымды ыдысты басып...
  • Page 15 5. «КАПУЧИНО» батырмасын 3 секунд бойы басып тұрыңыз. Аспап сүт беру түті- 3. Екі реттік батырманы басыңыз және кесеге су толтырыңыз. Қақты кетіруге арналған тұрмыстық құралды пайдалануыңызды өтінеміз. гінен бу шығара бастайды. Бұл процесс 2 минут бойы орындалады, содан кейін 4.
  • Page 16 6. АҚАУЛАР КЕСТЕСІ Ұнтақтың сәйкес келетін деңгейін қамта- Кофе тым ірі етіп ұсақталған масыз етіңіз Белгісі Себебі Түзету Кофе тез бітіп қалады Сүзгіде кофе тым аз Кофенің сәйкес көлемін қамтамасыз етіңіз Штепсельді ашаның розеткаға қосылға- нына, «ІСКЕ ҚОСУ/ӨШІРУ» батырмасының Аспап қосылмаған немесе қуат көзі сымы- Ұнтақталған...
  • Page 17 қалпына келтіріңіз сыңыз. Бұйымның шығарылған күні сериялық нөмірде көрсетілген (2 және 3 белгілер – жылы, 4 және 5 белгілер – Өндіріс айы). Аспапқа қызмет көрсету бойынша мәселелер туындағанда немесе аспап бұзылса, CENTEK сауда маркасының авторландырылған Суға арналған сыйымды ыдыста су жет- Бу...

  • Page 18: Dear Customer

    DEAR CUSTOMER, телекоммуникациялық және кабельдік желілерге қосу; Thank You for purchasing a CENTEK brand product. We guarantee flawless function of 10. Turn on the coffee maker only when the coffee cup is installed. - бұйымның төменде санамаланған керек-жарақтарының істен шығуы, егер оларды...
  • Page 19 21. Use of the device not in accordance with the instructions may result in injury! CONTROL PANEL E. LATTE BUTTON А 22. The surface of the heating element remains hot after use. – Press once to make a small cup of latte. 23.

  • Page 20: First Use

    6. Ensure that the milk tank is assembled correctly. NOTE: the recommended quantity of coffee is 7 to 9 grams for one cup, 13 to 15 g for ATTENTION! Do not hold the milk tank or its lid by one hand only, as they may fall down. a double espresso.
  • Page 21 4. The appliance will start making the coffee as selected. CAPPUCCINO VOLUME ADJUSTMENT COFFEE TEMPERATURE ADJUSTMENT 5. The appliance will shut down automatically; the button indicator will light When pre-heating is over, press and hold the ESPRESSO button for 3 seconds. The 1.

  • Page 22: Automatic Shutdown

    3. Press any of the buttons: ESPRESSO, CAPPUCCINO or LATTE. The appliance will start 4. You may repeat the steps 1 to 3 in order to ensure that all milk residue is completely NOTE: do not wash the filter holder and filters in a dishwashing machine. pumping and heating the water.

  • Page 23: Troubleshooting Table

    SCALE REMOVAL PROCEDURE Coffee is ground too finely Ensure proper coffee grind fineness 1. Mix water and a scale removal product (4 parts of water for 1 part of scale remover) and fill it into the water tank to the MAX level mark.

  • Page 24: Technical Specifications

    (digits 2 and 3 - year, digits 4 and 5 - month of manufacture). If any questions related to appliance maintenance should arise, or if the appliance has malfunctions, apply to the CENTEK TM Authorized Service Center. The address of the service center...
  • Page 25 Այս սարքը նախատեսված է կենցաղային և նմանատիպ պայմաններում • the appliance is used in strict accordance with the present manual; inflicted by CENTEK brand products on people, domestic animals, the consumer’s or օգտագործելու համար, մասնավորապես՝ • the safety rules and requirements are observed.
  • Page 26 7. Մի թույլատրեք երեխաներին օգտագործել սարքը առանց 5. Կաթիլների սկուտեղ A. ԹՎԱՅԻՆ ԷԿՐԱՆ մեծահասակների վերահսկողության։ 6. Ներքին սկուտեղ կաթիլների համար Ցուցադրում է ժամանակի կամ ջերմաստիճային ռեժիմի արժեքը: 8. Մի միացրեք սրճեփը առանց ջրի։ 7. Սուրճի ֆիլտր փոքր B. «ՄԻԱՑՆ/ԱՆՋ» ԿՈՃԱԿ 9.
  • Page 27 – Սուրճի զտիչ - 2 հատ ԾԱՆՈԹՈՒԹՅՈՒՆ. առաջին անգամ սարքն գործարկելիս աղմուկ 7. Սարքը կսկսի պատրաստել էսպրեսսո՝ ձեր ընտրությանը – Չափիչ գդալ - 1 հատ և փոքր ցնցումներ կլինեն: Սա թույլատրելի է և թերություն չէ 20 բար համապատասխան: Երբ գործընթացն ավարտվի, սարքն ավտոմատ –...
  • Page 28 ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ. կապուչինո կամ լատտե պատրաստելիս 2. Սեղմեք և պահեք «КАПУЧИНО» կոճակը 3 վայրկյան, սարքը կսկսի 2. Մեծ բաժակ կապուչինոյի ծավալը կարգավորելու համար երկու անպայման կարգավորեք կաթի մատակարարման բռնակն այնպես, որ կաթը փրփրացնել: «КАПУЧИНО» կոճակի ցուցիչը հերթափոխով անգամ սեղմեք «КАПУЧИНО» կոճակը: Մեքենան երեք անգամ կհնչի կաթի...
  • Page 29 ՍՈՒՐՃԻ ՋԵՐՄԱՍՏԻՃԱՆԻ ԿԱՐԳԱՎՈՐՈՒՄ 1. Ռեզերվուարը լցրեք սենյակային ջերմաստիճանի ջրով: 3. Սեղմեք և պահեք «ЛАТТЕ» կոճակը 3 վայրկյան: Սարքը կսկսի կաթի 1. Սեղմեք «ВКЛ/ВЫКЛ» կոճակը, սնուցման ցուցիչը կվառվի, 2. Դատարկ բաժակը դրեք եփման գլխիկի տակ և կաթի մատակարարման խողովակից տաք ջուր բաց թողնել: Մաքրման այս կակտիվանա...
  • Page 30 1. Դուրս բերեք ֆիլտրը ֆիլտրի պահոցից և լվացեք այն տաք ջրով: լիմոնի աղ առևտրային հասանելի մաքրող նյութի փոխարեն. այս դեպքում օգտագործեք 100 մաս ջրի հետ 2. Եթե սուրճ եփելիս անսարքություն եք նկատել, ապա ֆիլտրը 10 րոպեով ընկղմեք եռման ջրի մեջ, ապա մինչև...
  • Page 31 Ապահովեք աղացվածության Տեղադրեք կաթի ռեզերվուարը Սուրճը չափազանց խոշոր է աղացած համապատասխան աստիճան Կաթի ռեզերվուարը տեղադրված չի մեքենայի մեջ և ֆիքսատորը բերեք դեպի «Закрыто» դիրքը Ապահովեք սուրճի համապատասխան «Капучино» և «Латте» կոճակների Սուրճը չափազանց արագ է վերջանում Ֆիլտրի մեջ չափազանց քիչ սուրճ կա ծավալ...
  • Page 32 4 և 5 նիշերը՝ արտադրության ամիս)։ Սարքի սպասարկման ժամանակ որևէ 2. Երաշխիքը գործում է օգտագործման հետևյալ պայմանները կատարելու 5. Այս երաշխիքը տրվում է արտադրողի կողմից ի հավելումն սպառողի՝ հարցի ծագման կամ դրա անսարքության դեպքում դիմեք TM CENTEK-ի դեպքում՝ գործող օրենսդրությամբ սահմանված իրավունքների և որևէ կերպ չի...
  • Page 33 2. Башкаруу панели УРМАТТУУ КЕРЕКТӨӨЧҮ! 8. Кофе жасагычты суусуз күйгүзбөңүз. 3. Кайнатуучу башы TM CENTEK өнүмдөрүн тандаганыңыз үчүн рахмат. 9. Кофе кайнатканга муздак гана сууну колдонуңуз. 4. Тамчылардын астына тоскуч торчо Биз анын иштешине, колдонуу эрежелерин туура 10. Кофе жасагычты кофе стаканы орнотулганда гана күйгүзүңүз.
  • Page 34 БАШКАРУУ ПАНЕЛИ Д. «ЛАТТЕ» БАСКЫЧЫ 5. Ошондой эле кофе жасагычтын корпусун, тамчылардын алдына тоскучту жумшак, А - Кичинекей чөйчөк латте жасоо үчүн, бир жолу басыңыз. нымдуу чүпүрөк менен сүртүп, бардык бөлүктөрүн кургатып коюңуз. - Чоң чөйчөк латте жасоо үчүн, эки жолу басыңыз. 6.
  • Page 35 ЭСКЕРТҮҮ: сунушталган өлчөмдөр бир порция үчүн 7-9 г, кофенин эки порциясы ЭСКЕРТҮҮ: сүт сактагычты же капкагын бир гана колуңуз менен кармабаңыз. Сүт 3. Машина сиздин тандооңузга ылайык кофени бере баштайт. үчүн 13-15 г. Сумма сиздин каалооңузга жана сиз колдонгон кофеге жараша өзгөрөт. сактагыч...
  • Page 36 1. Кичинекей капучино чөйчөгүнүн үн белгисин тууралоо үчүн «КАПУЧИНО» баскычын 2. Алдын ала ысытуу аяктагандан кийин «ЭСПРЕССО» жана «ЛАТТЕ» баскычтарын АВТОМАТТЫК ТҮРДӨ ӨЧҮРҮҮ бир жолу басыңыз. Машина үч жолу үн белги берип, сүттү көбүртүп баштайт. 5 секунд боюнча басып туруңуз. Эми негизги температура орнотуулар менюсуна 15 мүнөт...
  • Page 37 3. Сүттүн оозун бош чөйчөккө буруңуз. 2. Бош чөйчөктү кайнатуучу баштын астына коюңуз. 3. «КАПУЧИНО» жана «ЛАТТЕ» баскычтарын бир убакта 5 секунд боюнча басып 4. «ЛАТТЕ» баскычын 3 секунд боюнча басып туруңуз. Шайман ысык сууну сүт 3. Кош баскычты басып, чөйчөктү сууга толтуруңуз. кармап...
  • Page 38 6. КӨЙГӨЙЛӨРДҮН ТАБЛИЦАСЫ Майдалоонун ылайыктуу даражасын кам- Кофе өтө чоң болуп майдаланган сыз кылыңыз Белги Себеп Оңдоолор Кофенин ылайыктуу өлчөмүн камсыз Кофе өтө бат эле түгөнүп калат Чыпканын ичинде кофе өтө аз Сайгыч розеткага туташып турганына, кылыңыз Шайман күйгүзүлгөн эмес же кубат камсы- «КҮЙГҮЗҮҮ/ӨЧҮРҮҮ»...
  • Page 39 на жылдырыңыз көрсөтүлөт (2 жана 3 белгиси – жылы, 4 жана 5 белгиси – өндүрүш айы). Шайманды тейлөө боюнча суроолор пайда болгондо же шайман бузулган учурда, TM CENTEK ыйгарым укуктуу тейлөө борборуна кайрылыңыз. Дарегин https://centek.ru/servis сайтынан Суу сактагычтын ичинде суунун же- Буу...
  • Page 40 20. Elektr shnuri, vilka va elektr kontaktlariga namlik tushishiga yo’l qo’ymang! 6. Өндүрүүчү TM CENTEK тин өндүрүшү адамдарга, үй жаныбарларына, керектүү Iltimos, asbobni ishga tushirishdan oldin ushbu qo’llanmani diqqat bilan o’ q ing. Ushbu 21. Jihozni ko’rsatmalarga muvofiq bo’lmagan tarzda ishlatish shikastlanishga olib kelishi мүлкүнө...
  • Page 41 OGOHLANTIRISH! Foydalanish vaqtida to’ldirish porti ochilmasligi kerak. BOSHQARISH PANELI E.»LATTE» TUGMASI Kichik stakanda latte tayyorlash uchun bir marta bosing. А 2. QURILMANING TAVSIFI Katta stakanda latte tayyorlash uchun ikki marta bosing. Stakanlarni isitish uchun platforma Sutni ko’piklash tizimini tozalash tsiklini boshlash uchun 3 soniya bosib turing. Boshqarish paneli Pishirish boshi Tomchi oqadigan panjarali taglik...
  • Page 42 ESLATMA: filtr ushlagichi va filtrlarni idish yuvish mashinasida yuvish mumkin emas. 3. Filtr ushlagichini pishirish boshiga 45° chapga burab qo’ying va joyiga qulflash uchun o’ngga DIQQAT! Kappuchino yoki latte tayyorlashda, sut etkazib berish quvurchasi stakan tomon burang. Filtr ushlagichi qurilmaga perpendikulyar yoki bir oz o’ngga egilgan bo’lishi kerak. yo’naltirilishi uchun sut etkazib berish tugmasini sozlaganingizga ishonch hosil qiling.
  • Page 43 ESPRESSO HAJMINI SOZLASH LATTE HAJMINI SOZLASH STANDART SOZLAMALARNI TIKLASH Oldindan qizdirilgandan so’ng, «ESPRESSO» tugmasini 3 soniya bosib turing. «ESPRESSO», Oldindan qizdirilgandan so’ng, «ESPRESSO» tugmasini 3 soniya bosib turing. «ESPRESSO», Standart espresso, kapuchino va latte hajmini tiklash uchun «ESPRESSO» va «KAPUCHINO» «KAPUCHINO»...
  • Page 44 2. Sut etkazib berish quvurchasini bo’sh stakanga yo’naltiring. 1. Filtrni filtr ushlagichidan yechib oling va iliq suv bilan yuving. CHO’KINDI QOLDIQLARDAN TOZALASH JARAYONI 3. «LATTE» tugmasini 3 soniya bosib turing. Qurilma sut ta’minoti quvurchasidan issiq suv 2. Agar siz qahva qaynatayotganda nosozlikni sezsangiz, filtrni qaynoq suvga 10 daqiqa botirib, 1.
  • Page 45 6. NOSOZLIKLAR JADVALI Ikki me'yorli espresso uchun bitta filtrdan foydalanish Ikkita me'yorli espresso uchun ikkita filtrdan foydalaning Belgilari Sababi Tuzatishlar Qahva sust ta'mga ega Qahva kukunining etarli emasligi Qahva kukunlarini ko'paytiring Elektr vilkasi rozetkaga ulanganligiga ishonch hosil qiling, Qurilma yoqilmagan yoki elektr simining vilkasi Maydalangan qahva juda yirik Yumshoq maydalangan kukundan foydalaning Yoqish/O'chirish tugmasi bosilgan va ikkala qahva tugmasi...
  • Page 46 (2 va 3 belgilari - yil, 4 va 5 belgilari ishlab chiqarilgan - oy). Agar sizda qurilmaga - foydalanish shartlariga rioya qilmaslik yoki egasining noto’ g ’ri harakatlari; texnik xizmat ko’rsatish yoki uning nosozligi to’ g ’risida savollaringiz bo’lsa, TM CENTEK vakolatli - noto’ g ’ri o’rnatish, tashish;...

Table of Contents