Makita 4131 Instruction Manual page 52

ПРИМЕЧАНИЕ: Заявленное общее значение рас-
пространения вибрации измерено в соответствии
со стандартной методикой испытаний и может
быть использовано для сравнения инструментов.
ПРИМЕЧАНИЕ: Заявленное общее значение
распространения вибрации можно также исполь-
зовать для предварительных оценок воздействия.
ОСТОРОЖНО:
Распространение вибрации во
время фактического использования электроинстру-
мента может отличаться от заявленного значения в
зависимости от способа применения инструмента и
в особенности от типа обрабатываемой детали.
ОСТОРОЖНО:
Обязательно определите
меры безопасности для защиты оператора,
основанные на оценке воздействия в реальных
условиях использования (с учетом всех этапов
рабочего цикла, таких как выключение инстру-
мента, работа без нагрузки и включение).
Декларации о соответствии
Только для европейских стран
Декларации о соответствии включены в Приложение
A к настоящему руководству по эксплуатации.
Общие рекомендации по
технике безопасности для
электроинструментов
ОСТОРОЖНО Ознакомьтесь со всеми инструк-
циями по технике безопасности, указаниями,
иллюстрациями и техническими характеристи-
ками, прилагаемыми к данному электроинстру-
менту. Несоблюдение всех приведенных далее
инструкций может привести к поражению электриче-
ским током, возгоранию и/или тяжелым травмам.
Сохраните брошюру с инструк-
циями и рекомендациями для
дальнейшего использования.
Термин "электроинструмент" в предупреждениях отно-
сится ко всему инструменту, работающему от сети (с
проводом) или на аккумуляторах (без провода).
Меры безопасности при
использовании ручной отрезной
машины по металлу
Процедуры резки
ОПАСНО: Держите руки на расстоянии от
1.
места распила и пилы. Держите вторую руку
на дополнительной ручке или корпусе дви-
гателя. Удержание инструмента обеими руками
позволит избежать попадания рук диск пилы.
Не наклоняйтесь под обрабатываемую
2.
деталь. Защитный кожух не защитит вас от
диска под обрабатываемой деталью.
Отрегулируйте глубину распила в соответ-
3.
ствии с толщиной детали. Под распилива-
емой деталью должен быть виден почти весь
зуб пилы.
Запрещается держать деталь руками и
4.
ставить ее поперек ноги во время работы.
Закрепите обрабатываемую деталь на
устойчивом основании. Важно обеспечить
правильную фиксацию детали для снижения до
минимума риска получения травм, заклинива-
ния диска или потери контроля.
Если при выполнении работ существует
5.
риск контакта режущего инструмента со
скрытой электропроводкой или собствен-
ным шнуром питания, держите электроин-
струмент за специально предназначенные
изолированные поверхности. Контакт с
проводом под напряжением приведет к тому,
что металлические детали инструмента также
будут под напряжением, что приведет к пора-
жению оператора электрическим током.
Обязательно пользуйтесь направляющей
6.
планкой или направляющей с прямым
краем при продольной распиловке. Это
повышает точность распила и снижает риск
изгиба диска.
Обязательно используйте диски соответ-
7.
ствующего размера и формы отверстий для
оправки (ромбовидные или круглые). Диски
с несоответствующим креплением будут рабо-
тать эксцентрически, что приведет к потере
контроля над инструментом.
Запрещается использовать поврежденные
8.
или несоответствующие пиле шайбы или
болт крепления. Шайбы и болт крепления
диска были специально разработаны для дан-
ной пилы с целью обеспечения оптимальных
эксплуатационных характеристик и безопасно-
сти работы.
Причины отдачи и соответствующие
предупреждения
— отдача - это мгновенная реакция на защемле-
ние, застревание или нарушение соосности
пильного диска, приводящая к неконтролируе-
мому подъему пилы и ее движению из детали
по направлению к оператору;
— если диск защемлен или жестко ограничива-
ется пропилом снизу, он прекратит вращаться,
и реакция двигателя приведет к тому, что
инструмент начнет быстро двигаться в сторону
оператора;
— если диск становится изогнутым или непра-
вильно ориентированным в распиле, зубья
на задней стороне диска могут цепляться за
верхнюю поверхность распиливаемой детали,
что приведет к выскакиванию диска из пропила
и его отскакиванию в сторону оператора.
Отдача - это результат неправильного использова-
ния пилы и/или неправильных процедур или усло-
вий эксплуатации. Ее можно избежать, соблюдая
меры предосторожности, указанные ниже.
Крепко держите пилу обеими руками и рас-
1.
полагайте руки так, чтобы они могли спра-
виться с отдачей. Располагайтесь с боковой
стороны циркулярной пилы, а не на одной
линии с ней. Отдача может привести к отска-
киванию дисковой пилы назад, однако силы
отдачи могут контролироваться оператором
при условии соблюдения соответствующих мер
предосторожности.
52 РУССКИЙ