Related Manuals for universalblue VOLTA 6029W
Summary of Contents for universalblue VOLTA 6029W
- Page 1 Frigorífico Fridge Manual de instrucciones User manual · Manual de instruções · UBF2229-23 ES · EN · PT · Tu hogar empieza aquí, diséñalo www.universalblue.es...
- Page 2 Universal for Engineering Industries Spain, S.L. se reserva el derecho de hacer cualquier cambio en las especificaciones y características de los productos sin previo aviso, debido a la mejora continua de los productos. Las imágenes aquí mostradas son orientativas, por lo que puede haber pequeñas diferencias entre las imágenes y el producto que haya adquirido.
- Page 3 Content · Índice · Español_17 English_31 Português_45 Descarge este manual en: www.universalblue.es | Download this manual in our web site: www.universalblue.es | Baixe este manual em: www.universal- blue.es Icono Información: Siempre que encuentre este símbolo lea atentamente, el contenido es relevante | Info icon: Always you see this icon you should read carfuly what it say because that information is important | Ícone de...
- Page 4 IMÁGENES · PICTURES · IMAGENS ·...
- Page 5 IMÁGENES · PICTURES · IMAGENS ·...
- Page 6 IMÁGENES · PICTURES · IMAGENS · Cualquier sustitución o mantenimiento de las lámparas LED debe ser realizado por el fabricante. Su agente de servicio o una persona calificada similar. · Any replacement or maintenance of the LED lamps is intended to be made by the manufacturer. Its service agent or similar qualified person.
- Page 7 TABLAS · TABLES · TABELAS · Modelo Model Modelo UBF2229-23 Dimensiones del produc- Product dimensions Dimensões do produto 54,5 x 52,5 x 160 to (cm) (cm) (cm) Peso neto (kg) Net weight (kg) Peso líquido (kg) Potencia de entrada (V) Tension (V) Potência de entrada (V) 220-240...
- Page 8 TABLAS · TABLES · TABELAS · El aparato no refrigera lo La comida puede estar acondicionada demasiado cerca suficiente lo que bloqueará la circulación de aire. Puede haber colocado alimentos calientes o demasiados alimentos en el interior del frigorífico. La puerta puede no estar cerrada correctamente.
- Page 9 TABLAS · TABLES · TABELAS · The appliance is not cooling The food may be too close which will block the air as expected circulation. You may have placed hot foods or too many foods inside the refrigerator. The door may not be closed correctly.
- Page 10 TABLAS · TABLES · TABELAS · O aparelho não esfria o Os alimentos podem ser embalados muito próximos, suficiente o que bloqueará a circulação de ar. Podes ter colocado comida quente ou muita comida dentro da geladeira. A porta pode não estar fechada corretamente. As borrachas da porta podem ficar danificadas.
- Page 11 TABLAS · TABLES · TABELAS · Jamón, tartas, galletas, ternera y cordero, aves / Ham, cakes, cookies, beef and lamb chops, poultry / Presunto, tartes, bolos, biscoitos, carne de vaca e borrego, aves Mantequilla, verduras, huevos, cangrejos cocinados, carne picada cruda, cerdo / Butter, vegetables, eggs, cooked crabs, raw minced meat, pork / Manteiga, legumes, ovos, caranguejos cozidos, carne picada crua, carne de porco...
- Page 12 TABLAS · TABLES · TABELAS · Modelo UBF2229-23 Tipo de aparato de Frigorífico refrigeración Función de bajo ruido Tipo de diseño Independiente Función de almacenamiento Otras aplicaciones de Sí de vino refrigeración Parámetros generales del producto Dimensiones generales (mm) Parámetro Valor Parámetro Valor...
- Page 13 TABLAS · TABLES · TABELAS · Datos de contacto UNIVERSAL FOR ENGINEERING INDUSTRIES SPAIN, SL C/ DECENIO 1, POLIGONO INDUSTRIAL MEDIA LEGUA LAS TORRES DE COTILLAS 30565 – MURCIA-SPAIN Model UBF2229-23 Type of refrigerationg Fridge appliance Low noise appliance Design type Freestanding Wine storage appliance Other refrigerating...
- Page 14 TABLAS · TABLES · TABELAS · Note: the light source based on manufacture’s declaration Determined in according with Commission Delegated Regulation (EU) 2019/2015. Contact information UNIVERSAL FOR ENGINEERING INDUSTRIES SPAIN, SL C/ DECENIO 1, POLIGONO INDUSTRIAL MEDIA LEGUA LAS TORRES DE COTILLAS 30565 –...
- Page 15 TABLAS · TABLES · TABELAS · Tipo de fonte de luz Classe de eficiência energetica da fonte de luz Nota: a fonte de luz com base na declaração do fabricante Determinado de acordo com o Regulamento Delegado da Comissão (UE) 2019/2015. Dados de contacto UNIVERSAL FOR ENGINEERING INDUSTRIES SPAIN, SL C/ DECENIO 1, POLIGONO INDUSTRIAL MEDIA LEGUA...
- Page 16 TABLAS · TABLES · TABELAS ·...
- Page 17 Le agradecemos que se haya decidido por DESEMBALAJE, la compra de un producto de la marca MONTAJE, LA INSTALACIÓN UNIVERSALBLUE. Y EL USO DE ESTE APARATO. Le recomendamos que dedique algún tiempo a leer cuidadosamente este Manual Conserve estas instrucciones de Instrucciones / Instalación con el fin de...
- Page 18 ESPAÑOL problemas de movimiento. Riesgo de quemaduras Lleve especial cuidado con por frío: se pueden • piezas pequeñas que pueda provocar quemaduras incluir el embalaje, podrían contacto ser ingeridas y provocar un alimentos y otros materiales a accidente. muy baja temperatura. Debe estar alejada del aparato No mantenga un contacto •...
- Page 19 y/o líquido refrigerante puede tomas de corriente múltiples. provocar lesiones (sobretodo En el caso de que el cable • en los ojos). de conexión sea demasiado Lleve especial cuidado: corto, contacte con un técnico • permita sufran profesional autorizado para las tuberías de frío y/o el realizar una adaptación en la aislamiento.
- Page 20 ESPAÑOL presenta algún daño. Contacte Riesgo de incendio: si con el servicio de atención dañan los tubos al cliente o a un técnico puede provocarse un profesional autorizado. incendio, ya que el Si existe una fuga de gas (en líquido refrigerante •...
- Page 21 Riesgo de explosión: si de líquido refrigerante (puede aberturas consultar estos datos en la ventilación etiqueta de clasificación o en estuvieran abiertas se el manual de instrucciones). podría formar una mezcla de Lugar de instalación gases inflamables y aire que Evite radiación solar...
- Page 22 ESPAÑOL estén en contacto con otros acorde con el uso (cuanto más alimentos ni goteen. alta, menos consumo). compartimentos Es mejor que mantenga la • • alimentos para congelados combinación de accesorios dos estrellas son aptos estándar. para almacenar helados, introduzca alimentos •...
- Page 23 asegúrese de que no están No incline el aparato más de 45º (respecto dirección vertical) evite dañados los tubos del circuito vibraciones o golpes. de refrigeración. Si observa cualquier tipo de daño o avería, Algunas póngase en contacto con el vendedor. instrucciones que se •...
- Page 24 5°C. ajustable al otro lado del gabinete. • Retire el pasador de la bisagra que se UniversalBlue recomienda que instale encuentra en la parte inferior de la el frigorífico en una zona donde la puerta del frigorífico (D) y congelador...
- Page 25 • Coloque la puerta del frigorífico en la frescos o congelados. Si se interrumpe bisagra inferior, asegurándose de que la operación, espere 5 minutos antes de el pasador de la bisagra esté insertado reiniciarlo. en el orificio en la parte inferior de la puerta del congelador.
- Page 26 ESPAÑOL ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS envueltos o cubiertos antes de ser almacenados. Esto evitará que los alimentos se deshidraten, deterioren o Para sacar el mayor rendimiento al pierdan su sabor y ayudará a mantener frigorífico, por favor lea atentamente los frescura. También evitará...
- Page 27 hasta el momento antes de cocinarlas, • El embalaje no debe estar dañado. de lo contrario los alimentos perderán • Deben consumirse antes de la fecha de calidad. caducidad. • Si es posible, transporte los alimentos Pescados y mariscos congelados en una bolsa aislante •...
-
Page 28: Mantenimiento Y Limpieza
ESPAÑOL congelarse. limpie el polvo con un paño seco y límpielo • Una vez descongelados, los alimentos con un producto de limpieza neutro si es deben consumirse rápidamente. necesario. Cubitos de hielo Al terminar, deje abierto un breve periodo • Llene la bandeja de cubitos de hielo (no de tiempo el aparato para que no se cree suministrada) con ¾... - Page 29 acumulada supere los 5 mm. El proceso REPUESTOS Y SERVICIO POSTVENTA descongelación debe realizarse manualmente de la siguiente manera: Las piezas de repuesto originales relevantes • Saque todos alimentos para funcionamiento conforme congelador y frigorífico. reglamento sobre diseño ecológico se •...
- Page 30 • A través del email sat@universalblue. • La garantía es válida sólo con la es, adjuntando la factura de compra presentación de la factura de compra e indicando sus datos de contacto y del producto.
- Page 31 Thank you for deciding to purchase a Keep these instructions safe for UNIVERSALBLUE product. future needs. If the appliance is transferred to a different user, so We recommend you to spend some time to read this Instruction Manual in order to should be the instructions.
- Page 32 ENGLISH from the appliance if they food, parts of the appliance or are not being supervised other materials at very low (they must connect, temperatures. disconnect, operate or clean Never put in your mouth foods • the appliance). directly from the freezer. In case they can acknowledge •...
- Page 33 happen in the event of dampness an authorized professional infiltrations into the electrical technician. circuit system. The circuits of the fridge • This appliance is for indoor must be isolated. The cross • use only. sectional area of the cable Do not use steam jet or high- must be more than 0,75 mm.
- Page 34 ENGLISH and installation. appliance and to not zigzag In the event of a leak, keep around. Be also careful with • the fridge away from the the door opening. fire or the heat source and Food must properly • ventilate for a few minutes packed before putting it in the the room where the appliance appliance...
- Page 35 properly isolated and away might be affected. from any heat source Keep the surfaces in direct • The appliance must not be contact with food • powered by any external drainage system clean. power supply device. The water tanks which have •...
-
Page 36: Product Features
ENGLISH Energy saving Removal of the old appliance In order to save energy when Dispose different • you use your appliance, keep in parts according to their type mind the following tips: (including the packaging) to It is advisable to carry food improve the recycling process •... - Page 37 5. Crisper drawer in the original position. This way the 6. Freezer door pressure of the refrigerant System will 7. Fridge door recover the balance before you connect 8. Door shelf it again. • If you are going to move the appliance, In order to know more about the product unplug it from the power supply and features, see table 01 on page 7.
-
Page 38: Using The Appliance
5ºC appliance into the bag of parts (F y G). • Place the fridge door on the bottom UniversalBlue recommends install hinge, making sure the hinge pin is the refrigerator in a space where the inserted into the hole in the bottom of temperature ranges from 16ºC to 38ºC... - Page 39 minutes before restarting. foods to facilitate air circulation. Please note that the fridge cavity is equipped • Food should be kept in an airtight with an electrical temperature sensor. This package to prevent it from drying or sensor detects the temperature inside the having a bad odor.
- Page 40 ENGLISH • Most prepackaged dairy products have • Reheat leftovers only once. a “use by /best before/best by/ date” Crisper drawer recommendation stamped on them. • The vegetable drawer is the ideal Store them in the fridge and consume storage place for fresh fruits and them within the recommended time.
- Page 41 These times vary depending on the type of • All accessories must be hand washed, food. The food you freeze can be stored for do not put them in the dishwasher. 1 to 12 months (minimum at -18°C). • Rinse with clear water and dry with a cloth.
-
Page 42: Environmental Information
ENGLISH increase energy consumption. Therefore, it is recommended to defrost the appliance REPAIR AND SPARE PARTS SERVICE when the accumulated frost exceeds 5 mm. The defrosting process should be carried All original spare parts relevant for out manually as follows: the correct operation of the appliance •... - Page 43 WARRANTY the warranty. • The product is not covered by the warranty if it lacks the corresponding UniversalBlue will not bear identification plate. The user must any extra cost derived from an inform the technical service of the data external installation service included on the identification plate requested by the buyer.
- Page 44 ENGLISH...
- Page 45 Guarde estas instruções para comprar produto marca uso futuro. Se este aparelho UNIVERSALBLUE. mudar de dono, transfira estas Lhe recomendamos que dedique algum instruções para essa pessoa. tempo a ler cuidadosamente este manual de instruções. Antes de colocar o aparelho em Leia todas as instruções de segurança...
- Page 46 PORTUGUÊS possam estar incluídas na Risco de queimaduras embalagem, pois podem por frio: as queimaduras ser ingeridas e causar um podem ser causadas acidente. pelo contacto Devem estar longe alimentos e outros materiais a • dispositivo se não estiverem temperaturas muito baixas. sendo supervisionados (não Não mantenha...
- Page 47 Vazamentos gases demasiado curto, contacte • nocivos e/ou refrigerante técnico profissional podem causar ferimentos autorizado para efectuar (especialmente nos olhos). uma adaptação à instalação Tome especial cuidado: não eléctrica. • permita que os tubos sofram Evite colocar parte • com o frio e/ou o isolamento. traseira dos aparelhos: fontes Tome cuidado para que o de alimentação ou correntes...
- Page 48 PORTUGUÊS ao cliente ou um técnico inflamável. profissional autorizado. Mantenha qualquer fonte de • houver vazamento ignição ou fonte de fogo longe • gás (no aparelho), não puxe do aparelho. plugue nenhuma Desligue o aparelho e ventile • direção, pois isso pode causar o ambiente.
- Page 49 ar, o que pode ser perigoso (em Local de instalação caso de fuga). Evite a radiação solar direta. • Não feche as aberturas de Nunca cubra as aberturas de • • ventilação do aparelho. ventilação externas. Certifique-se de que foi feita Separe o aparelho o mais •...
- Page 50 PORTUGUÊS armazenar gelados, alimentos quentes, espere que atinja pré-congelados e cubos de a temperatura ambiente e gelo. coloque-os. Os compartimentos de uma, Mantenha um mínimo de • • duas e três estrelas não são separação entre os alimentos adequados para congelar e a parede traseira.
- Page 51 Algumas das instruções • O fabricante não se responsabiliza por qualquer dano ao produto devido à má neste manual são gerais instalação. para refrigeradores, • Não tente mover o aparelho sozinho, freezers ou ambos. Por são necessárias pelo menos duas pessoas (caso contrário, pode causar favor, leve em consideração as ferimentos).
- Page 52 (D) e do freezer (E). Do A UniversalBlue recomenda que instales outro lado da porta do refrigerador e do o refrigerador em uma área onde a freezer, insira o parafuso da dobradiça temperatura esteja entre 16ºC e 38ºC.
-
Page 53: Armazenamento De Alimentos
inverta e reinstale-o no lado oposto. controlar a faixa de temperatura necessária • Retire as peças da tampa da dobradiça (frigorífico e congelador são controlados superior esquerda da bolsa e instale- juntos). as no lado esquerdo, aperte todos os parafusos. As faixas de temperatura aproximadas para 25°C de temperatura ambiente são dadas OPERAÇÃO... - Page 54 PORTUGUÊS porta pode reduzir eficientemente o • A manteiga pode ser contaminada por consumo de eletricidade. alimentos com cheiro forte, por isso é • Coloque alimentos frescos, como peixe melhor armazená-la em um recipiente ou carne, na geladeira para manter seu fechado.
-
Page 55: Limpeza E Manutenção
• Reaqueça as sobras apenas uma vez. iogurte, leite azedo, creme de leite e maionese. Gaveta de legumes • Tempos armazenamento • A gaveta de legumes é o local de recomendados para alimentos armazenamento ideal para frutas e congelados no freezer. Esses tempos legumes frescos. - Page 56 PORTUGUÊS ou abrasivos. Para evitar a perda de frio, recomendamos • Não use produtos de limpeza com alto que leve em consideração os seguintes teor alcoólico. pontos: • Não use limpadores específicos para • Não encha demais a geladeira. aço inoxidável na parte externa do •...
- Page 57 Cumpra suas obrigações legais e contribua para a proteção de nosso meio INFORMAÇÕES INERENTES ambiente. MEIO AMBIENTE GARANTÍA Este aparelho foi classificado UniversalBlue não é de acordo com a Diretiva responsável pelos custos Europeia 2012/19/UE relativa à incorridos com o serviço de eliminação de Resíduos de...
- Page 58 PORTUGUÊS contacte-nos de uma das seguintes formas: Este produto tem garantia de 3 anos a • Através do e-mail: sat@universalblue. partir da data de compra do produto, com es, anexando a nota fiscal de compra as seguintes condições: e indicando seus dados de contato e resumidamente qual problema seu •...