Suntek MINI-301 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Suntek Manuals
  4. Scouting Camera
  5. MINI-301
  6. User manual

Suntek MINI-301 User Manual

Infrared trail camera
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

INFRARED TRAIL CAMERA
MINI-301
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Suntek MINI-301

Summary of Contents for Suntek MINI-301

  • Page 1 INFRARED TRAIL CAMERA MINI-301 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 2 English 3 – 11 Čeština 12 – 20 Slovenčina 21 – 29 Magyar 30 – 38 Deutsch 39 – 48...
  • Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.

  • Page 4: Package List

    Package List: Camera x1 • USB Cable x1 • Mounting Strap *1 • User Manual x1 • Parts Of The Camera 1. Display screen 2. IR lamps 3. Lens 4. Up/Video Button 5. Down/Capture Button 6. Motion sensor 7. OK/Shot button 8.

  • Page 5: Power Supply

    Power Supply This camera support 2 power supply modes: AA battery and external power. 1. AA battery: Unlock the camera, you will find the battery compartment. which need 4 pieces 1.5V AA batteries, and make sure the battery polarity is correct. 2.

  • Page 6: System Setup

    System Setup Switch Mode Button to “Test”, then you can set the system parameters. 1. Press Menu button to open the setup menu. 2. Press Up/Down button to scan all menus. Then press OK button to enter the options interface. 3.
  • Page 7 PIR Interval Set the time of delay shooting when the camera detects amotion. In the selected time, the camera will not record any image or video. it can avoid storing too many the same events and waste of memory storage. 9 options: 1/5/10/15/30 seconds, 1/5/10/30 minutes.
  • Page 8 Password 2 options: Off / On. When you choose "On", you can fill in your new password in the "NEW" and press OK to save it. If you forget the password, there is a universal password 1314, you can reset your password.
  • Page 9 Working Mode Switch the Mode Button to “On”. camera has red flash for 5 seconds. then camera began to work. If the wild animals enter the detection range of the motion sensors, the camera • will be activated and start to take pictures or videos. If the wild animals continue to move to the detection zone of the sensor, the •...

  • Page 10: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...

  • Page 11: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/30/EU and Directive 2011/65/EU amended (EU) 2015/863. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
  • Page 12 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✆...
  • Page 13 Seznam balení: Fotoaparát x1 • Kabel USB x1 • Montážní popruh x1 • Uživatelská příručka x1 • Části fotoaparátu 1. Obrazovka displeje 2. IR lampy 3. Objektiv 4. Tlačítko nahoru/video 5. Tlačítko dolů/zachycení 6. Snímač pohybu 7. Tlačítko OK/Shot 8. Tlačítko nabídky 9.

  • Page 14: Vložení Paměťové Karty

    Napájení Tento fotoaparát podporuje 2 režimy napájení: AA baterie a externí napájení. 1. Baterie AA: Potřebujete 4 kusy 1,5 V baterií AA a ujistěte se, že je polarita baterií správná. 2. Ve spodní části fotoaparátu je port externího napájení, který podporuje napájení DC 6 V 1 A, velikost napájecího konektoru je 3,5X1,35 mm.

  • Page 15: Nastavení Systému

    Nastavení systému Přepněte tlačítko režimu na "Test" a můžete nastavit parametry systému. 1. Stisknutím tlačítka Menu otevřete nabídku nastavení. 2. Stisknutím tlačítka nahoru/dolů prohledejte všechny nabídky. Poté stiskněte tlačítko OK pro vstup do rozhraní možností. 3. Stisknutím tlačítka nahoru/dolů prohledejte všechny možnosti. A stisknutím tlačítka OK možnosti potvrďte.
  • Page 16 Záznam zvuku 2 možnosti: [Pokud zvolíte možnost ON, bude mikrofon kamery při pořizování videa nahrávat také zvuk. Interval PIR Nastavení doby zpoždění snímání, když fotoaparát detekuje pohyb. Ve zvoleném čase nebude fotoaparát zaznamenávat žádný snímek ani video. Lze tak zabránit ukládání příliš...
  • Page 17 Heslo 2 možnosti: Vypnuto / Zapnuto. Po výběru možnosti "Zapnuto" můžete do pole "NOVÉ" vyplnit nové heslo a stisknutím tlačítka OK jej uložit. Pokud zapomenete heslo, je k dispozici univerzální heslo 1314, kterým můžete heslo obnovit. Formát Všechna data včetně obrázků a videí budou trvale odstraněna při použití nové paměťové karty nebo karty, která...
  • Page 18 Pracovní režim Přepněte tlačítko režimu do polohy "Zapnuto". Fotoaparát má červený záblesk po dobu 5 sekund. Poté fotoaparát začne pracovat. Pokud se divoká zvířata dostanou do detekčního dosahu pohybových čidel, • kamera se aktivuje a začne pořizovat snímky nebo videa. Pokud se divoká...

  • Page 19: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...

  • Page 20: Eu Prohlášení O Shodě

    EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/30/EU a směrnice 2011/65/EU ve znění (EU) 2015/863. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU).
  • Page 21 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✆...
  • Page 22 Zoznam balenia: Fotoaparát x1 • Kábel USB x1 • Montážny popruh *1 • Používateľská príručka x1 • Časti fotoaparátu 1. Obrazovka displeja 2. IR lampy 3. Objektív 4. Tlačidlo nahor/video 5. Tlačidlo Down/Capture 6. Snímač pohybu 7. Tlačidlo OK/Shot 8. Tlačidlo ponuky 9.

  • Page 23: Vloženie Pamäťovej Karty

    Napájanie Tento fotoaparát podporuje 2 režimy napájania: AA batérie a externé napájanie. 1. Batéria AA: Potrebujete 4 kusy 1,5 V batérií AA a uistite sa, že polarita batérií je správna. 2. V spodnej časti fotoaparátu sa nachádza externý napájací port, ktorý podporuje napájanie DC 6V 1A, veľkosť...

  • Page 24: Nastavenie Systému

    Nastavenie systému Prepnite tlačidlo režimu na "Test", potom môžete nastaviť parametre systému. 1. Stlačením tlačidla Menu otvorte ponuku nastavenia. 2. Stlačením tlačidla nahor/nadol prehľadajte všetky ponuky. Potom stlačením tlačidla OK vstúpte do rozhrania možností. 3. Stlačením tlačidla nahor/nadol preskenujte všetky možnosti. A stlačením tlačidla OK potvrďte možnosti.
  • Page 25 Interval PIR Nastavenie času oneskorenia snímania, keď fotoaparát zistí pohyb. Vo zvolenom čase fotoaparát nezaznamená žiadnu snímku ani videozáznam. môže sa tak zabrániť ukladaniu príliš veľkého počtu rovnakých udalostí a plytvaniu pamäťou. 9 možností: 1/5/10/15/30 sekúnd, 1/5/10/30 minút. Citlivosť PIR Nastavenie úrovne citlivosti snímača PIR.
  • Page 26 Heslo 2 možnosti: Vypnuté/Zapnuté. Keď vyberiete možnosť "Zapnuté", môžete vyplniť nové heslo do políčka "NOVÉ" a stlačením tlačidla OK ho uložíte. Ak zabudnete heslo, je k dispozícii univerzálne heslo 1314, ktorým môžete heslo obnoviť. Formát Všetky údaje vrátane obrázkov a videí sa natrvalo vymažú. keď používate novú pamäťovú...
  • Page 27 Pracovný režim Prepnite tlačidlo režimu na "On". fotoaparát má červený záblesk na 5 sekúnd. potom fotoaparát začal pracovať. Ak sa voľne žijúce zvieratá dostanú do detekčného rozsahu snímačov pohybu, • kamera sa aktivuje a začne snímať fotografie alebo videá. Ak sa voľne žijúce zvieratá naďalej pohybujú v detekčnej zóne snímača, •...

  • Page 28: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
  • Page 29 EÚ prehlásenie o zhode Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/30/EÚ a smernice 2011/65/EÚ v znení zmien (EÚ) 2015/863. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení...
  • Page 30 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
  • Page 31 Csomaglista: Kamera x1 • USB kábel x1 • Pánt *1 • Felhasználói kézikönyv x1 • A kamera részei 1. Kijelző képernyő 2. IR lámpák 3. Objektív 4. Fel/Videó gomb 5. Le/kapcsolt gomb 6. Mozgásérzékelő 7. OK/Exponáló gomb 8. Menü gomb 9.
  • Page 32 Tápegység Ez a kamera 2 tápellátási módot támogat: AA akkumulátor és külső tápegység. 1. AA elem: amelyhez 4 db 1,5 V-os AA elemre van szükség, és győződjön meg arról, hogy az elemek polaritása helyes. 2. A kamera alján van egy külső tápegység csatlakozó, amely támogatja a DC 6V 1A teljesítményt, a hálózati csatlakozó...
  • Page 33 Rendszerbeállítás Válassza a Mode gombot "Test" állásba, majd beállíthatja a rendszer paramétereit. 1. Nyomja meg a Menu gombot a beállítási menü megnyitásához. 2. Nyomja meg a Fel/Le gombot az összes menü beolvasásához. Ezután nyomja meg az OK gombot az opciós felületre való belépéshez. 3.
  • Page 34 PIR intervallum Állítsa be a késleltetett felvételkészítés idejét, amikor a kamera mozgást érzékel. A kiválasztott idő alatt a kamera nem rögzít képet vagy videót, ezzel elkerülhető a túl sok azonos esemény tárolása és a memóriatároló pazarlása. 9 lehetőség: 1/5/10/15/30 másodperc, 1/5/10/30 perc. PIR érzékenység Állítsa be a PIR-érzékelő...
  • Page 35 Alapértelmezett beállítás A kamera visszaállítása a gyári alapbeállításokra. Verzió A fényképezőgép firmware száma. Képek, videók készítése, lejátszás Ha a Mode gombot "Test" állásba kapcsolja, akkor manuálisan készíthet fényképeket, videókat és lejátszást. Fotózás: Nyomja meg a "Le" gombot a fényképezési módba való átváltáshoz. •...
  • Page 36 Működési mód Kapcsolja a Mode gombot "On" állásba, a kamera 5 másodpercig pirosan villog, majd a kamera elkezd működni. Ha a vadállatok belépnek a mozgásérzékelők érzékelési tartományába, a kamera • aktiválódik, és elkezd képeket vagy videókat készíteni. Ha a vadállatok továbbra is az érzékelő érzékelési zónája felé mozognak, a •...

  • Page 37: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...

  • Page 38: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel a 2014/30/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek, valamint a 2011/65/EU módosított (EU) 2015/863 irányelvnek. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően.
  • Page 39 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
  • Page 40 Packungsinhalt: Kamera x1 • USB-Kabel x1 • Befestigungsgurt *1 • Benutzerhandbuch x1 • Teile der Kamera 1. Bildschirm 2. IR-Lampen 3. Objektiv 4. Aufwärts/Video-Taste 5. Abwärts-/Aufnahmetaste 6. Bewegungsmelder 7. OK/Schuss-Taste 8. Menü-Taste 9. Rechte Taste 10. Wiedergabetaste 11. DC-Adapter-Anschluss 12. Stativschlitz 13.

  • Page 41: Einlegen Der Speicherkarte

    Stromversorgung Diese Kamera unterstützt 2 Stromversorgungsarten: AA-Batterie und externe Stromversorgung. 1. AA-Batterie: Entriegeln Sie die Kamera, finden Sie das Batteriefach. die 4 Stück 1,5V AA-Batterien benötigen, und stellen Sie sicher, dass die Batteriepolarität richtig ist. 2. An der Unterseite der Kamera befindet sich ein externer Stromversorgungsanschluss, der DC 6V 1A Strom unterstützt, die Größe des Netzsteckers beträgt 3.5X1.35mm Einlegen der Speicherkarte Bitte bereiten Sie eine Micro-SD-Karte vor und legen Sie sie in die Kamera ein, um...

  • Page 42: Grundlegende Bedienung

    Grundlegende Bedienung Ein- und Ausschalten der Kamera Stellen Sie die Modustaste auf "Test", um die Kamera einzuschalten. • Schalten Sie die Modustaste auf "ON", die Kamera beginnt nach 56 Sekunden • rotem Blitz zu arbeiten. Schalten Sie die Modustaste auf "Aus", um die Kamera auszuschalten. •...
  • Page 43 Foto machen 4 Optionen: 1/3/6/9, z.B. 3 bedeutet, dass die Kamera 3 Bilder macht, wenn sie einmal ausgelöst wird. Video-Größe Sie können die Videoauflösung wählen, 3 Optionen: 1080P/720P/VGA. Video-Länge Sie können die Videolänge wählen, wenn die Kamera ein Video aufnimmt, 5 Optionen: 10/20/30/60/90 Sekunden.
  • Page 44 Überschreiben 2 Optionen: Aus / Ein Wenn die Speicherkarte Ihrer Kamera voll ist, löscht sie das erste Bild/Video und speichert dann ein neues Bild/Video, so dass die Kamera endlos Bilder/Videos aufnehmen kann. Datum Einstellen von Datum und Uhrzeit der Kamera, 3 Optionen: JJ/MM/TT , MM/TT/JJ, TT/MM/JJ Name der Kamera 6 Buchstaben oder Zahlen, zum Beispiel CAMO00OO...
  • Page 45 Bilder und Videos aufnehmen, wiedergeben Schalten Sie die Modustaste auf "Test", können Sie Fotos und Videos aufnehmen und manuell wiedergeben. Fotos aufnehmen: Drücken Sie die Taste "Ab", um in den Fotomodus zu • wechseln. Drücken Sie die Taste "Rechts", um ein Bild manuell aufzunehmen. •...
  • Page 46 Arbeitsmodus Schalten Sie die Modustaste auf "Ein". Die Kamera blinkt 5 Sekunden lang rot, dann beginnt die Kamera zu funktionieren. Wenn die Wildtiere in den Erfassungsbereich der Bewegungssensoren • eindringen, wird die Kamera aktiviert und beginnt, Bilder oder Videos aufzunehmen. Wenn sich die Wildtiere weiter in den Erfassungsbereich des Sensors bewegen, •...
  • Page 47 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den das Produkt...

  • Page 48: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/30/EU und der Richtlinie 2011/65/EU, geändert (EU) 2015/863. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.

Table of Contents