Synoptique Du Dépannage; Vérification Du Régulateur; Troubleshooting Chart; Checking The Avr Out Of The Alternator - Leroy-Somer R 130 Installation And Maintenance Manual

Régulateur
R130
4.2 - Synoptique de dépannage
L'alternateur est supposé fonctionner correctement.
SYMPTOMES
Tension trop
haute
Pas de tension - Régulateur défec-
Mauvaise
valeur de la
tension
Mauvaise
régulation
Instable
4.3 - Vérification du régulateur hors alternateur
- connecter la tension convenable aux bornes 8 et 9 ou 8
et 10 du régulateur.
- connecter une lampe (12, 24 ou 48V - 20W) en série
avec une batterie (12, 24 ou 48V) entre les bornes 1 et 2
du régulateur. Relier les bornes 2 et 3.
- fermer ST1.
- le régulateur fonctionne correctement si la lampe est
éteinte quand P5 en butée horaire.
8
CALL US TODAY CALL US TODAY
1-888-POWER-58 1-888-POWER-58
CAUSES SOLUTIONS
- Mauvais réglage - Ajuster avec P5
de la tension
- Borne 3 non con- - Connecter le fil
nectée venant de R01
ou fermer ST4
- Tension incorrecte - Vérifier le bran-
entre les bornes 8 chement
et 9 ou 8 et 10
- Mauvais branche- - Vérifier le bran-
ment aux bornes 1, chement
2, 3, du régulateur
- Tester ou
tueux remplacer
- Sous-vitesse mal - Ajuster la sous
réglée vitesse avec P4
- Tension incorrecte - Vérifier le bran-
entre les bornes 8 chement
et 9 ou 8 et 10
- Mauvais branche- - Vérifier les pha-
ment de la détec- ses de détection
tion et de TI04 (TI et la position du
de marche parallèle) TI de marche
parallèle
- Distortion de for- - Consulter
me d'onde, charge l'usine
non linéaire
- Mauvaise adéqua- - Ajuster la
tion de la constante stabilité suivant
de temps du régu- le paragraphe
lateur à l'alternateur 3.3
-Fréquence instable - Vérifier
la stabilité de
la vitesse.
parts@genpowerusa.com parts@genpowerusa.com
AVR
R130

4.2 - Troubleshooting chart

The alternator is supposed to be operating correctly.
SYMPTOM
Voltage too
high
No voltage
Incorrect
voltage
value
Poor
regulation
Unstable

4.3 - Checking the AVR out of the alternator

- Connect the adequate voltage to the terminals 8 and 9
or 8 and 10 of the AVR.
- connect a lamp (12, 24 or 48V - 20W) serial with a
battery (12, 24 or 48V) between the terminals 1 and 2 of
the AVR. Connect the terminals 2 and 3.
- close ST1.
- the regulator is correct if the lamp is off when P5 is
maximum clockwise.
REQUEST A QUOTE REQUEST A QUOTE
CAUSES SOLUTIONS
- Incorrect adjust- - Adjust with P5
ment of voltage
- Terminal 3 not - connect the
connected wire from R01 or
close ST4
- Incorrect votage - Check connec-
between terminals tions
8 and 9 or 8 and 10
- Incorrect connec- - Check connec-
tion at terminals tions
1, 2, 3 of the
AVR
- Faulty AVR - Test or replace
- Underfrequency - Adjust the un-
incorrectly derfrequency
adjusted with P4
- Incorrect votage - Check connec-
between terminals tions
8 and 9 or 8 and 10
- Incorrect connec- - Check sensing
tion of sensing and phases and the
of TI04 (parallele position of TI04
operation CT)
- Distortion of the - Contact us
wave form non
linear load
- Incorrect matching - Adjust stability
of the regulator according to
time constant to the paragraph 3.3
alternator
- Unstable frequency - Check the sta-
bility of the gene-
rator speed
www.genpowerusa.com www.genpowerusa.com
SHOP ONLINE SHOP ONLINE