Reglages; Tension; Statisme P1; Adjustments - Leroy-Somer R 130 Installation And Maintenance Manual

Régulateur
R130
2.2.7 - Un circuit de régulation du courant de court-
circuit P6
Ce circuit permet d'ajuster le niveau du courant de court-
circuit permanent, admissible par l'alternateur. La détec-
tion se fait à partir de la tension d'excitation.
2.2.8 - Un circuit de puissance T1 et R2
Les créneaux de commande de CI6 font travailler T1 à la
façon d'un interrupteur. L'excédent de courant donné par
le compound est dérivé par T1 à travers R2.
2.2.9 - Un circuit de protections CI4, T2 et P3
a - protection contre les absences de détection (tempo-
risé à10s).
b - protection contre les surtensions
c - protection contre les court-circuits prolongés (supé-
rieur à 10s)
Le circuit CI1 commande le transistor de puissance T2
qui court-circuite l'inducteur et ainsi désexcite l'alterna-
teur. Au bout de quelques secondes la tension réappa-
rait et l'alternateur peut continuer à fonctionner si le
défaut a disparu. Sinon le circuit de protection fonction-
nera à nouveau.

3 - REGLAGES

3.1 - Tension : P5, ST1
La tension de l'alternateur est réglable dans une large
plage par le potentiomètre P5. La tension augmente en
tournant P5 dans le sens horaire. Le potentiomètre peut
être extérieur au régulateur; pour ceci couper le strap
ST1 et connecter un potentiomètre de 470 ohms, 3w
monté en rhéostat, aux bornes 5 et 6 du régulateur. Il
sera relié par un câble bifilaire blindé dont le blindage
sera relié à la borne 1 du régulateur.
- Résistance de P5=0 ohm : maximum de tension
- Résistance de P5=470 ohms : minimum de tension

3.2 - Statisme P1

Le potentiomètre P1 permet d'ajuster la chute de tension
en charge. Ce statisme est réglable de 0 à 5% de la
tension nominale. Il est nul quand le cosinus de
l'alternateur est égal à 1. La tension chute en charge
quand le cosinus est arrière.
Le statisme augmente en tournant P1 dans le sens
horaire.
6
CALL US TODAY CALL US TODAY
1-888-POWER-58 1-888-POWER-58
AVR
R130
2.2.7 - A short-circuit current regulation circuit P6
This circuit adjusts the level of the permanent short
circuit current acceptable to the alternator. Sensing is
taken from the field voltage.
2.2.8 - A power circuit T1 and R2
PWM output of CI6 operates T1 as a switch. The excess
current supplied by the compound is derivated by T1 and
R2.
2.2.9 - A protection circuit CI4, T2 and P3
a - protection against sensing loss (after 10 s)
b - protection against overvoltage
c - protection against long lasting alternator short-circuits
(over 10 s)
The CI1 circuit operates the power transistor T2 which
short circuits the field current and thus desenergizes the
alternator. After a few seconds the voltage reappears
and the alternator can continue to operate if the fault has
disappeared. Otherwise the protection circuit will operate
again.

3 - ADJUSTMENTS

3.1 - Voltage : P5, ST1
The alternator voltage is adjustable over a large range
by the potentiometer P5. The voltage is increased by
turning P5 clockwise. The potentiometer can be external
to the regulator. To achieve, this cut strap ST1 and
connect a 470 ohms potentiometer, 3W mounted as a
rheostat, at terminals 5 and 6 of the regulator. Connect a
twin shielded cable with the shield connected to the
terminal 1 of the AVR.
- Resistance of P5 = 0 ohm : maximum voltage
- Resistance of P5 = 470 ohms : minimum voltage

3.2 - Voltage droop : P1

The potentiometer P1 enables the voltage droop under
load to be adjusted. This voltage droop is adjustable
from 0 to 5 % of the nominal voltage. It is nil when the al-
ternator operates at P.F. 1. The voltage drops on load
when the PF is lagging.
The voltage droop increases by turning P1 clockwise.
REQUEST A QUOTE REQUEST A QUOTE
parts@genpowerusa.com parts@genpowerusa.com
SHOP ONLINE SHOP ONLINE
www.genpowerusa.com www.genpowerusa.com