Fonctionnement; Operation - Leroy-Somer R 130 Installation And Maintenance Manual

Régulateur
R130

2.2 - Fonctionnement

Le régulateur est divisé en 9 parties :
2.2.1 - Un transformateur de détection TP1
Le transformateur monophasé TP1 détecte la tension de
sortie de l'alternateur au niveau des phases U et V.
2.2.2 - Un circuit d'alimentation
L'alimentation 15V est faite à partir de la tension secon-
daire de TP1 ou par la tension de sortie du compound,
quand l'alternateur est en court-circuit.
2.2.3 - Un circuit de statisme P1
L'image du courant stator est prise au moyen du trans-
formateur d'intensité TI04 sur la phase W et vient se
composer vectoriellement avec la tension secondaire de
TP1.
2.2.4 - Un circuit de tension/filtrage
La tension secondaire de TP1 est redressée (CI1) puis
filtrée (CI2).
2.2.5 - Un circuit régulation P5, CI5 et CI6
La tension de sortie du circuit de détection/filtrage est
comparée à une référence interne, ajustable par le po-
tentiomètre P5. Le circuit CI5 donne une tension propor-
tionnelle à la tension et à la charge de l'alternateur. Le
circuit CI6 transforme cette tension en créneaux de com-
mande pour le transistor de puissance T1.
2.2.6 - Un circuit sous-vitesse CI3, CI7 et L1
Ce circuit fonctionne à partir de la fréquence de l'alterna-
teur. En dessous d'un seuil ajustable, par exemple 95%
de la fréquence nominale, ce circuit agit sur la tension de
sortie de l'alternateur suivant le mode choisi .
1-La tension décroit de la même façon que la fréquence :
Fonction U/f.
2-La tension décroit deux fois plus vite que la fréquence :
Fonction U/2f.
Lorsque le régulateur est en fonction sous-vitesse, L1
est allumée.
CALL US TODAY CALL US TODAY
1-888-POWER-58 1-888-POWER-58
COURBE DE SOUS VITESSE
UNDERFREQUENCY CURVE
Un
U/f U/2f
10 20
REQUEST A QUOTE REQUEST A QUOTE
parts@genpowerusa.com parts@genpowerusa.com
AVR
R130

2.2 - Operation

The regulator is divided into 9 parts :
2.2.1 - A sensing transformer TP1
The single phase TP1 transformer monitors the alterna-
tor output voltage (phase U and V).
2.2.2 - A supply circuit
A 15V supply is fed by the secondary voltage of TP1 or
by the field voltage when the alternator is in short circuit.
2.2.3 - A voltage droop circuit P1
The image of the stator current is taken from the current
transformer TI04 on phase W and is added to the TP1
secondary voltage.
2.2.4 - A voltage/filter circuit
The secondary voltage of TP1 is rectified (CI1) and then
filtered (CI2).
2.2.5 - A PWM regulator circuit P5, CI5 and CI6
The output voltage from the sensing/ circuit is compared
to an internal reference, adjustable by means of poten-
tiometer P5. The circuit CI5 gives a voltage proportional
to the alternator voltage and load. The CI6 circuit trans-
forms this voltage into PWM command for the power
transistor T1.
2.2.6 - An under frequency circuit CI3, CI7 and L1
This circuit operates on the basis of the alternator fre-
quency. Below an adjustable threshold, i.e. 95% of the
rated frequency, this circuit has two possibilities for drop-
ping the alternator voltage if the frequency decreases :
1 - the voltage drops as the frequency : U/f mode.
2 - the voltage drops as 2 x the frequency : U/2f mode.
When the regulator is in underfrequency function L1 is
on.
47,5 f (Hz)
30 40 50
5
SHOP ONLINE SHOP ONLINE
www.genpowerusa.com www.genpowerusa.com