Stabilité; Sous Vitesse; Court-Circuit : P6; Protection : P3 - Leroy-Somer R 130 Installation And Maintenance Manual

Régulateur
R130
3.3 - Stabilité : P2, S1, ST4
En cas d'instabilité de la tension, agir sur P2. La stabilité
augmente dans le sens horaire.
Autres actions pour agir sur la stabilité :
- Le commutateur S1
Position 1 Commuté vers l'intérieur du, régulateur,
la constante de temps du régulateur et
la stabilité augmentent (pour alternateurs
A52 et au dessus).
Position 2 Commuté vers l'extérieur du régulateur, la
constante de temps du régulateur diminue
(pour alternateurs plus petits que A52).
- Le strap ST4
Pour augmenter la stabilité, il peut également être con-
necté entre les bornes 2 et 3 du régulateur une résistan-
ce de puissance 100W (de valeur ohmique identique à la
résistance de l'inducteur).
Par l'intermédiaire du strap ST4 cette résistance est
mise en service quand le strap est ouvert et mise hors
service quand le strap est fermé.
3.4 - Sous vitesse : P4, ST2
Le réglage de seuil de sous-vitesse se fait à l'aide du po-
tentiomètre P4. Mettre l'alternateur à 95% de la fréquen-
ce nominale ; agir sur P4 pour mettre la LED L1 juste à
l'allumage. Choix de la courbe de sous vitesse :
- Strap ST2 fermé : fonctionnement en U/f
- Strap ST2 ouvert : fonctionnement en U/2f

3.5 - Court-circuit : P6

P6 permet d'ajuster le niveau du courant de court-circuit
de l'alternateur. Ce réglage est fait en usine.
P6 en butée anti-horaire, la limitation n'a pas d'action.
3.6 - Protection de surtension : P3
Cette protection agit par court-circuitage de l'inducteur.
Le réglage de cette protection se fait à 120% de la ten-
sion nominale. Agir sur le potentiomètre P3 jusqu'à pro-
voquer le fonctionnement de la protection.
P3 en butée anti-horaire, la protection n'a pas d'action.
ATTENTION : Cette protection n'est pas maintenue.
Après quelques instants, la tension peut réapparaitre.

4 - DEPANNAGE

4.1 - Vérification de l'alternateur et de
son compound
Déconnecter le régulateur et faire tourner l'alternateur à
sa vitesse nominale. A vide et en charge (pour un cosi-
nus de 0,8), la tension doit être au minimum à 110% de
la tension nominale.
CALL US TODAY CALL US TODAY
1-888-POWER-58 1-888-POWER-58
AVR
R130
3.3 - Stability : P2, S1, ST4
If the voltage is unstable adjust P2. The stability increa-
ses by turning clockwise.
Other actions to improve the stability :
- Switch S1
Position 1 Switched towards the inside of the AVR,
Position 2 Switched towards the outside of the AVR, the
- The ST4 strap
To increase the stability, it is possible to connect a 100W
power resistor (ohm value identical to the field resistan-
ce) between terminals 2 and 3 of the regulator. This re-
sistor is on when the ST4 strap is open, and off when the
ST4 strap is closed.
3.4 - Underfrequency : P4, ST2
The underfrequency threshold is adjusted by means of
the potentiometer P4. Set the alternator at 95% of the ra-
ted frequency, adjust P4 so that LED L1 just lights.
Choice of the underfrequency mode :
- Strap ST2 closed : U/f mode
- Strap ST2 open : U/2f mode

3.5 - Shortcircuit : P6

P6 enables the level of the short circuit current to be ad-
justed. This adjustment is factory made.
P6 maximum anti-clockwise : the limiter has no effect.
3.6 - Overvoltage protection : P3
This protection acts by short circuiting the field current. It
is adjusted at 120% of the rated voltage. Adjust the po-
tentiometer P3 until the protection operates.
P3 maximum anti-clockwise : the protection has no ef-
fect.
CARE : This protection is not sustained. After a few se-
conds the voltage may reappear.

4 - TROUBLESHOOTINGS

4.1 - Checking the alternator and its compound
circuit
Disconnect the AVR and run the alternator at its rated
speed. Both with and without load (for a PF of 0.8), the
voltage should be at least 110% of the rated voltage.
REQUEST A QUOTE REQUEST A QUOTE
parts@genpowerusa.com parts@genpowerusa.com
the regulator time constant and the stability
increase (for alternator types greater than
LSA52 and over).
regulator time constant decreases
(for alternator types smaller than LSA52).
7
SHOP ONLINE SHOP ONLINE
www.genpowerusa.com www.genpowerusa.com