Sanyo 28S2 Instruction Manual page 43

CED
Utilisation du Télétext
@ Accés aux sous-pages
Lorsque des informations sont contenues
sur plusieurs pages, i! arrive qu'un délai
assez long s'écoule avant que la page
techerchée ne s'affiche a I'écran. Grace a
la méthode d'accés aux sous-pages, vous
pouvez continuer a regarder la télévision en
attendant que la sous-page que vous
recherchez soit repérée.
Sélectionnez une page contenant des
sous-pages.
1. Appuyez sur la bouton Sous. Les carac-
téres "S****" s'affichent dans le coin
supérieur gauche de |'écran.
2. Entrez le numéro de la sous-page que
vous recherchez a l'aide des boutons 0 a
9. Par exemple, pour entrer la sous-page
4, appuyez sur les boutons 0, 0, 0 et 4.
3. Appuyez sur la bouton Annuter pour
revenir a l'écran de télévision normal.
Dés que la sous-page recherchée est
repérée, son numéro se surimpose sur
image de I'écran de télévision.
4. Pour lire cette sous-page, appuyez sur ta
bouton TEXT/MIX/TV.
@ Bulletin d'information
Sélectionnez la page correspondant au bul-
letin d'information.
1. Appuyez sur la bouton Annuler pour
revenir a l'écran de télévision normal.
Dés que le bulletin arrive, les mots "Bulletin
d'information" et le bulletin lui-méme se
surimposent sur l'image de l'écran de
telévision.
2. Si vous souhaitez que le bulletin dis-
Paraisse, appuyez sur la bouton
Annuler.
CNL
Gebruik van Teletekst
@ Toegang tot Sub-Pagina's
Als de informatie op Teletekst langer is dan
é6én pagina, kan het even duren voordat de
gewenste pagina wordt bereikt. Deze worct
automatisch verwisseld. Door de sub-
gecodeerde pagina-toegang te gebruiken,
kunt u het TV-programma blijven bekijken tot
de sub-pagina is bereikt.
Een Teletekst-pagina kiezen met sub-pagi-
na's.
1. De Sub-toets indrukken. De karakters
"S****" zullen in de linker bovenhoek van
het scherm worden weergegeven.
2. Het nummer van de sub-pagina invoeren
met de genummerde toetsen (0 - 9).
Sub-pagina 4 bijvoorbeeid invoeren door
toets 0, 0, 0 en 4 in te drukken.
3. De Annuleer-toets indrukken en dan
gaat u terug naar het normale TV-beeld.
Zodra de van een sub-code voorziene
pagina is bereikt, zal het pagina-nummer
in het beeld op de TV worden
weergegeven.
4. De TEXT/MIX/TV toets indrukken. Dan
kunt u de sub-gecodeerde pagina bek-
ijken.
@ Nieuwsflits
De pagina kiezen met korte nieuwsbericht-
en.
1. De Annuleer-toets indrukken om terug
te gaan naar het normale TV-beeld.
Zodra het nieuws wordt ontvangen zullen
de woorden "Kort Nieuwsbericht" en het
nieuws verschijnen over het normale beeld
op het scherm.
2. Als u het nieuws van het scherm wilt ver-
wijderen, de Annuleer-toets indrukken.
Xpron TnAeomnrixoypagiag
@ MetdBaon oe YrrooeAida
Orav ol TANpOMOPiEs TNS
TnAcoTITiKoypagiasg (teletext) civat TTOAAEG
Kai Sev xwpovuv oe pia ocAida,
Snyioupyouvtrar uTroceAidec Kal Kayid Popa
xpeiGetat apKEetds xpdvocs yia va MedoeTE
otnv uTroceAiSa Trou OEAETe ETre1dr 4
aAAayr yiveta auToyata. Xpnoiworroiwvracg
To KoupTri YtrooeAidac, utropeite va
Ouveyicete va BAETTETE TRAEGPAGN LEXpIC
Orou ey@aviotei n uTroceAiSa Trou BéAETE
otnv o8ovn.
ErAéfete pia oedida ThAcormikoypagiag
(teletext) pe uTToceAidec.
1. Nathoete to Koupti YrrogeAidag. O1
XApaKtnypEs "Sees" Ba EuMavicTouv OTNV
TIavw apiotepr ywvia THg oBdvnc.
2. Xpnowworroiwvras ta koupma apiGywv 0-
9 oxnuaticete tov api®yé uTroceAidac
Trou GéAete. Cia Trapaderyya, cdv GéActe
Tov uTTocEAIOG 4, TaTAGETE Ta KOULTTIG UE
Tous apiyous 0, 0, 0 Kar 4.
3. Nathoete to KoupTri AkUpwons yia va
ETHOTPEWETE OTHV KAVOVIKN EIKOVG TNC
THAEOpaons.
Apéows YOAic evroTiotei n uTrooeAida
Trou Cntoate, o api®yudg hg uTIOGEAISAG
Ba e@aviotei Tavw arté thy EIKOva.
4. Natroete to Kouptri TEXT/MIX/TV via va
deite Th O€Aida THAcCoTTIKOYpagias (uELE-
UEWU).
@ Ledida Tedcutaiwv E1ldhoewv
EmAégere Tn ocAida ThAcoTmKoypagiac (tele-
text) we TI¢ TeAEUTaies EISrOEIC.
1. Nathcete to kouutri AkUpwons ya va
ETTOTPEWETE Va BAETIETE KAVOVIKI}
TnAcdpaon.
Aptows poAc yetado@ei n ceAida UE Tig
teAcvaraies edocs, ro urvupa Tr.x.
"TeAgutaieg Exdqaeic" (News Flash) Kai ev
ouvexeia n ceAida ye Tig EIOHCEIG A THV
cidnon Ga euaviote! oTnv OB6vN Trav
ard Thv ElKOva THAEGpaoNs Trou BAETaTeE.
2. Eav BéActe va e€agaviotei n oeAida ue ta
véd, TTaTHOETE TO KOUUTTI AKUpwongs.
43